CARINA User Guide REV2-2 PDF

MARINELEC Technologies
CARINA Conventional FIRE ALARMS
INSTALLATION & USER MANUAL
ENGLISH
Rédigé par TB, 22/11/2010 Approuvé par JMA, 03/01/11 CARINA_MANUEL_GB_WM_rev2 Page 2/40
MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

COMMUNICATION, REPRODUCTION, UTILISATION INTERDITES SAUF AUTORISATION ECRITE PREALABLE MARINELEC TECHNOLOGIES
SUMMARY
1. DEFINITIONS 5
2. PRESENTATION
2.1 Technical characteristics 6
2.2 Standard and approvals 7
2.3 Visible indications 8
2.4 Audible indications 8
3. WORKING PRINCIPLES
3.1 Power supply 9
3.2 Conventional mode 9
3.3 Functional conditions
Fire alarm condition 9
Fault condition 9
Disabled condition 9
Quiescent condition 9
3.4 Outputs
« EXTENAL SIREN » output 10
« FIRE ALARM » output 10
« FAULT » output 10
Programmable outputs 10
RS485 / RS232 outputs 10
4. INSTALLATION
4.1 Location of the C.I.E. 11
4.2 Location of the detectors 11
4.3 Detection loops and zones 12
4.4 Electrical connection 12
4.5 Points addressing 13
4.6 First use 13
5. CONFIGURATION
5.1 Name zones 14
5.2 Configure outputs 14/15
5.3 Modify user language 16
5.4 Modify passwords 16
5.5 Modify date and time 16
6. CHECKING
6.1 LED’s test 17
6.2 Outputs test 17
6.3 Loops measures 17
6.4 Analogue values 17
7. USE
7.1 Quiescent condition 18
7.2 Fire alarms 18
7.3 Detection faults 18
7.4 Electrical faults 18
7.5 Alarms and faults acknowledgement 19
7.6 Alarms and faults reset 19
7.7 Voluntary disablement of the C.I.E. 19
7.8 Day / night mode 19
7.9 Disable zone
List disabled zones 20
Disable / enable zone 20
7.10 Event log
Display event log 21
Clear event log 21
7.11 C.I.E. informations 21
8. MAINTENANCE
8.1 Periodical maintenance 21
8.2 Faults search guide 21
8.3 Troubleshouting help 21
8.4 “CARINA_BCL” PCB presentation 22
APPENDIX
Menu organization 26
Guide for fitting cut 27
Cabinet machanical drawing 29
Detectors mechanical drawing 30
Wirign diagram 31
Fault idnetification form 37
MARINELEC fire detector offer 38

SUMMARY
APPENDIX
MENU ORGANIZATION
GUIDE FOR FITTING CUT
CABINET MECHANICAL DRAWING CARINA _BOX_REV0
WATERTIGHT BASE MECHANICAL DRAWING CARINA _WATERTIGHT BASE_REV0
CARINA _DETECTORS WIRING PRINCIPLE_REV1

WIRING DIAGRAM
CARINA _REMOTE DEVICES WIRING PRINCIPLE _REV0
FAULT IDENTIFICATION FORM
MARINELEC FIRE DETECTOR OFFER

1. DEFINITIONS
C.I.E. : Control and Indicating Equipment (EN54-2 standard).
Point : Automatic detector (smoke, heat, flame) or manual call point connected to a detection loop.
Detection loop : 2 wires cable connecting points to the C.I.E..
Zone : Geographic rerouping of 1 to 32 points.
Conventional mode : C.I.E.working mode that allows only zone indication of any fire alarm or fault.
Addressable mode : C.I.E. working mode that allows point indication of any fire alarm or fault.
Fault : C.I.E. state when detection or electrical fault(s) is (are) detected.
EEPROM : Internal non volatile component that stores C.I.E. configuration and event log.
Acknowledge : Manual operation that stops audible indication of any fire alarm or fault.
Reset : Manual operation that stops visible indication of any fire alarm or fault.
Navigation keys : Set of 4 (context dependant) keys located just under the alphanumeric display of the C.I.E.
M.C.P. : Manual call point.

2. PRESENTATION
2.1 TECHNICAL CHARACTERISTICS
HOUSING
DIMENSIONS : front face: 270 x 204mm, cabinet 231 x 194 x 95mm
MATERIAL : stainless steel
CABLES INPUT : PG9 polyamide glands (14)
PROTECTION : I.P. 44
WEIGHT : 3.0 Kg
POWER SUPPLY
MAIN POWER SUPPLY : 24VDC, -25% +30%
EMERGENCY POWER SUPPLY : 24VDC, -25% +30%
THIRD SOURCE : 6VDC with supplied cells (2 x CR2032)
CONSUMPTION : 0.5A nominal, 2.5A max.
PROTECTIONS : diodes and fuses 3.15A 5x20mm
DETECTION LOOPS
LOOPS CAPACITY : 8 loops. Loop wiring possible with short-cicuit isolators.
POINTS CAPACITY : 1 to 32 points per loop (total points: 256)
ZONES CAPACITY : 8 zones of 32 points max.
MAX. CABLE LENGTH : 300 meters
CURRENT PER LOOP : 30mA nominal, 150mA max.
PROTECTIONS : individual 200mA automatic rearming fuse
ASSOCIATED STANDARD DETECTORS : optical smoke detectors
: heat detector (55°C)
: flamme detector
: multisensor (combination of optical smoke and heat detector)
: manual call point (IP 53)
ASSOCIATED I.S. DETECTORS : optical smoke detectors
(Intrinsically Safe) : heat detector (50°C, 65°C, 80°C, static or rate of rise)
: wheatherproof intrinsically safe manual call point (IP 65)
- all detectors are EN 54 and MED approved
- standard and wheatherproof bases are available for all detctors.
INPUTS / OUTPUTS
« EXTERNAL SIREN » OUTPUT : 24V, monitored (1A max *, automatic fuse protected), audible fire alarm 2minutes temporized
« FIRE ALARM » OUTPUT : normally open dry contacts, not monitored, (1A max, not protected), immediate
« FAULT » OUTPUT : normally open dry contacts, not monitored, (1A max, not protected), immediate
“A” PROGRAMMABLE OUTPUT : 24V, monitored (1A max *, automatic fuse protected), temporizable
: (fire, fire on zone Z07 or Z08, fault, fire + fault, ack. or not, temporizable)
: Default configuration: immediate fire alarm with ack., no temporizing
* Keep « EXTERNAL SIREN » + « A » output current < 1A
“B” PROGRAMMABLE OUTPUT : dry contacts, not monitored, (1A max, not protected), temporizable
: (fire, fire on zone Z07 or Z08, fault, fire + fault, ack. or not, NO/NC, temporizable)
: Default configuration: immediate fire alarm with ack., no temporizing
RS485 OUTPUT : programmable protocol: V.D.R. (NMEA like), V.D.R. fast, supervision
RS232 OUPTUT : programmable protocol: V.D.R., supervision, P.C. configuration
MISCELLANEOUS
CABLE USED : marine approved (depends on classification society) shielded pair, 0.75mm2 minimum
MAXIMUM VOLTAGE ON ALL CABLES : 24VDC, -25% +30%
DISPLAY : LEDs + graphic backlighted LCD (8*40 characters)
USER LANGUAGES : English, French, Spanish
KEYBOARD : 18 integrated keys
EARTH FAULT DETECTION : permanent, with audible and visible alarm when Z<10 Kohms
EVENT LOG : 500 last events saved with date and time
ACCESS LEVELS : 2 different re-programmable 4 digits passwords for level 1 and level 2 access
C.I.E. DISABLEMENT FUNCTION : level 2 function that allows 3rd source disablement before volountary powering off.
ANALOGUE VALUES : active 24VDC power supply voltage monitoring
: 3VDC cells voltage monitoring with audible and visible alarm when V<5VDC
ZONE AUTO. RE-ENABLING : automatic re-enabling of a disabled zone after programmable temporizing (1to 60 minutes).
P.C. SOFTWARE : C.I.E. configuration from P.C. through RS232 serial port.
: zones names, outputs configuration, password modification.

2. PRESENTATION
2.2 STANDARDS AND APPROBATIONS
Present product is a marine conventional fire detection and alarm panel designed ant tested in compliance to following documents:
- Applicable European standard: «Fire detection and fire alarm system – Control and indicating Equipment », EN54-2 (12/97) + A1(2006).
- Bureau Veritas “Rules for the classification of steel ships, part C, chapter 3-6-2”, 01/2003.
- Lloyd’s Register of Shipping “Test specification number 1”, 2000.
- Germanischer Lloyd “Rules for classification and construction”, I - part 1, section 9, 2004.
- Det Norsk Veritas ”Standards for certification - No 2.4”, April 2001.
- MED Council directive 96/98/EC of December 1996 on Marine Equipment as amended by directive 2009/26/EC.
Comment:
In all documentation, “C.I.E. “ will be used to designate the fire detection and alarm panel.
EN 54-2 mandatory functions
FIRE ALARMS
FAULT ALARMS
ZONE ENABLING
ZONE DISABLING
AUDIBLE AND VISIBLE INDICATIONS TEST
OUTPUTS TEST
EN 54-2 not mandatory functions
USER LANGUAGE SELECTION : English, French, Spanish

EVENT LOG : 500 last events saved with date and time
C.I.E. DISABLEMENT FUNCTION : level 2 function that allows 3rd source disablement before volountary powering off.
ANALOGUE VALUES : active 24VDC power supply voltage monitoring
: 3VDC cells voltage monitoring with audible and visible alarm when V<5VDC
: analogue values display of detectors (for ionical detectors maintenance, T° monitoring)
ZONE AUTO. RE-ENABLING : automatic re-enabling of a disabled zone after programmable temporizing (1 to 60 minutes).
EN 54-2 optional functions provided
TOTAL LOSS OF POWER
EN 54-2 optional functions not provided
OUTPUTS TO FIRE ALARMS DEVICES

CONTROL OF FIRE ALARM ROUTING EQUIPMENT
OUTPUTS TO FIRE PROTECTION EQUIPMENT
DELAY TO OUTPUTS
DEPENDENCIES ON MORE THAN ONE SIGNAL
ALARMS COUNTER
FAULT SIGNAL FROM POINTS
OUTPUT TO WARNING FAULT ROUTING EQUIPMENT
DISABLEMENT OF ADDRESSABLE POINTS
TEST CONDITION
STANDARDIZED INPUT/OUTPUT INTERFACE

2. PRESENTATION
16
11 12 13 14
)
LCD DISPLAY
Navigation keys
Alarms + Faults ACK. (level 1)
Alarms + Faults RESET (level 2)
Alphanumerical keyboard A..Z, 0..9

( 0 ) : 3rd source disablement
( 1 ) : c.i.e. informations
( ) : up scrolling key
( ) : down scrolling key
2.3 VISIBLE INDICATIONS

1 : « POWER ON » green led : ON when C.I.E. is powered (from main or emergency source)
2 : « POWER OFF » yellow led : ON (with audible signal) thanks to internal cells C.I.E. is not powered.
3 : « MAIN POWER SUPPLY OFF » yellow led : ON when main power source is missing or faulty
: (flashing when not acknowledged, else continuous)
4 : « EMERG. POWER SUPLLY OFF » yellow led : ON when emergency power source is missing or faulty
: flashing when not acknowledged, else continuous
5 : « SYSTEM FAULT » yellow led : ON when an internal system fault is detected (missing or faulty hardware / software)
6 : General « QUIESCENT » green led : ON when C.I.E. is fully operational (normal state)
: (always continous)
7 : General « FIRE » red led : ON when at least one point in fire alarm
8 : General « FAULT » yellow led : ON when at least one of followinf faults is detected:
- main power supply off
- emergency power supply off
- detection fault (faulty point, detection loop open or short-circuited)
- external siren output fault (loop open or short-circuited)
- earth fault (abnormal current leakage between 24VCC and earth)
9 : General « DISABLED» yellow led : ON when at least one zone is disabled, or
: when the C.I.E. is not fully configured (point(s) not affected to a zone)
: or when LCD menu use prevent detectors scanning. (always continous)
10 : LCD display : 8 lines of 40 characters, with automatic led backlight (alarm or key use)
11 : Total zones number in fire alarm
12 : Total zones number in fault
13 : Total zones number disabled
14 : Total electrical faults - main power supply fault
- emergency power supply fault
- earth fault
- 3rd source fault (internal cells voltage < 5VDC)
- external siren output fault
- system fault
16 : Activity pictogram : flashing « (« character displayed when C.I.E. is scanning detectors
: nothing displayed when LCD menu use prevent C.I.E. from scanning detectors.
2.4 AUDIBLE INDICATIONS
The C.I.E. is equipped with an internal electronic buzzer. It is activated in intermittent mode when at least one fire alarm is detected, and in
continuous mode when at least one fault is detected. Audible fire alarm has always priority upon fault alarms. Fire alarms and faults can be
silenced at level access 1, pressing (ACKNOWLEDGE) key. Any new fire alarm or fault will initiate a new audible indication.
Important:
Sound level of internal buzzer is at least 60dB (@ 1m). If this level is not enough taking account of environmental conditions of use, it’s
essential to connect an external audible device to “EXTERNAL SIREN” output. Those devices have to be MED certified.

3.1 POWER SUPLLY
The C.I.E. is powered with 2 different sources:

Main power supply source : 18 to 32VDC, 2.5A max.
Emergency power supply source : 18.to 32VDC, 2.5A max.
Changeover from main to emergency source is automatic when main source is absent or faulty (with audible and visible alarm).
Changeover from emergency to main source is automatic as soon as main power supply voltage is re-established.
3.2 CONVENTIONAL MODE
The C.I.E. is intended for monitoring associated detectors wired on 8 electric lines of up to 32 points.
Carina fire detection panel works using conventional mode: it gives informations coming from detection zones.
Informations of faults and fire alarms are always associated with the zone name ( user configurable field of 20 alphanumerical characters).
3.3 FUNCTIONAL CONDITIONS
FIRE ALARM CONDITION

The function of the C.I.E. is to generate audible and visible alarm when a point has detected an environmental parameter evolution consecutive
to a fire (smoke, heat, flame or combination of these parmeters) or after manual call point use.
Fire alarm is identifiable by intermittent audible indication and visible indication (general “Fire” red led and LCD display of zones and points in
alarm).
Fire alarm must be silenced by (ACKNOWLEDGE) key, and cancelled by (RESET) key when cause has disappeared.
FAULT CONDITION
In order to be operational permanently, the C.I.E. can inform user of any fault by generating alarms in following cases:
• Detection loop short-circuited

• Detection loop open > cable cut
• Missing point > no detector on base or not correctly inserted
• Main power supply fault > missing or insufficient voltage, burnt fuse
• Emergency power supply fault > missing or insufficient voltage, burnt fuse
• C.I.E. not powered > neither main, nor emergency power source
• Third source fault > missing or insufficient voltage of internal cells
• Earth fault > current leakage between 24VDC and erath (Z < 10 Kohms)
• External siren output fault > cable cut or short-circuited, end of line diode missing
• System fault > internal hardware or software fault
Fault is identifiable by continuous audible indication and visible indication (general “Fault” yellow led and LCD display of fault).
Fault must be silenced by (ACKNOWLEDGE) key, and cancelled by (RESET) key when cause has disappeared
DISABLED CONDITION
It’s possible to disable any detction in a specified zone in oder to operate on it or before predicable alarms (e.g. soldering). Re-enabling of
disabled zone can be manual or automatic, after user programmable delay from 1 to 59 minutes.
This function is reserved to level 2 users.
Disabled condition is identifiable by visible indication (general “Disabled” yellow led). This indication is activated if one of following condition
is verified:
- at least one zone has been disabled.
- LCD menu use prevent microcontroller from scanning points.
QUIESCENT CONDITION
Quiescent condition is active only when there is no other active condition neither Fire, nor Fault, nor Disabled condition.
It quickly gives indication to user that the C.I.E. is in normal working conditions.

3.4 OUTPUTS
« EXTERNAL SIREN » output

Output designed to transmit the audible fire alarm indications of the C.I.E. if not acknowledged within 2 minutes, to external devices like sirens;
sounders, beacons located in different areas on the vessel.
This output is 24VDC/1A max., polarised, protected, monitored thanks to a reverse diode to be placed at the end of the line.
It is always activated in continuous mode, exactly like internal buzzer, and may be acknowledged by pressing the (ACKNOWLEDGE) key.
« FIRE ALARM » output

Normally open dry contacts output (capacity 1A/24VCC), activated when there is at least one fire alarm.
This output returns to normal state (closed contacts) only when all fire alarms have been cleared.
« FAULT » output
Normally open dry contacts output (capacity 1A/24VCC), activated when there is at least one fault condition.
This output returns to normal state (closed contacts) only when all fault alarms have been cleared.
“A” PROGRAMMABLE output

24 VDC/1A max. output, polarised, protected, monitored thanks to a reverse diode to be placed at the end of the line and temporizable.
Activation options of this output is user programmable (from C.I.E. or PC software) among following possibilities:
Source : Fire, Fire on zone Z07, Fire on zone Z08, Fault, Fire or Fault, Fault, Fire nack (*)
Acknowledge : yes / no
Temporization : 0 to 255 seconds
Direction : normally 24V / normally 0V
“B” PROGRAMMABLE output

Normally open dry contacts output (capacity 1A/24VCC), temporizable.
Activation options of this output is user programmable (from C.I.E. or PC software) among following possibilities:
Source : Fire, Fire on zone Z07, Fire on zone Z08, Fault, Fire or Fault, Fault, Fire nack (*)
Acknowledge : yes / no
Temporization : 0 to 255 seconds
Direction : : N.O. / N.C.
(*) Fire nack = Fire not acknowledged :

Activated when audible fire alarm has not been acknowledged on the panel within the [temporisation] time delay.
This type of output always returns to its normal state when fire alarms are acknowledged.
RS485 output
Numerical output (+5V / - 5V signals) designed to report informations from C.I.E. to an external device (V.D.R., synoptic panel, monitoring) up
to 100 meters.
Imperatively use RS485 dedicated cable (shielded twisted pair, 0.5mm2 minimum)
RS232 input / output

Numerical output (0V / 12V signals) designed to configure the C.I.E. from personnal computer software through serial port.
Use only supplied RS232 cable (STRAIGHT WIRING, DSUB9M / DSUB9F).
This is only a configuration input, not conceived to be used during normal C.I.E. exploitation.

4. INSTALLATION
TO BE READ CAREFULLY BEFORE BEGINNING INSTALLATION
To preseve product approbations and ensure normal working, It is essential to respect recommendations include in present manual.
In particular, Marinelec Technologies wiring diagram must be stictly respected, and only multi-wires shielded marine approved cables must be
used (0.75mm2 mini.).
.
4.1 LOCATION OF THE C.I.E._
Mechanical overall drawing of the C.I.E. is given in appendix. (« CARINA_CF »).

Location of the cabinet is essential for easiness of use and maintenance. Following elements must be took into account:
☺ Advisable locations:
- In the navigation bridge.
- To be agreed with users.
- At normal user height.
- Built in.
- Check available depth before cutting.
- As vertical as possible.
- In conformity with specific regulation(s).
Not advisable locations:

- Horizontal position or highly inclined.
- Close by sources of important electromagnetic radiations (BLU, VHF, etc.)
- Direct exposure to: sun, heat sources.
- Direct exposure to mechanical impacts.
- Direct exposure to projections of liquid, fuel, steam, water, coffee…
4.2 LOCATION OF THE DETECTORS
Mechanical overall drawing of detectors is given in appendix. (« CARINA_DET »).

Intrinsically safe security detectors bases are different from standard bases.
Location of detectors and manual call points is essential for the efficiency of fire detection. Following elements must be taken into account:
☺ Advisable locations:
- On ceilings free of draught
- At the highest point of the local, taking care to avoid installing them behind elements likely to hinder satisfactory operation.
- Built in or projecting mountig are possible.
- Location and type of detector requires a study of every risk factors and environmental conditions
- In conformity with specific regulation(s).
- Orientation of detector is important to ensure integrated alarm led to be visible.
Not advisable locations:

- Do not mount automatic detectors on walls.
- Use of smoke detectors is not advisable in specific spaces (e.g. kitchen, badly ventilated engine rooms).
IMPORTANT NOTE: LIMITING THE CONSEQUENCES OF FAULTS
EN 54-2/A1 standard requires that installation of fire detection systems are designed and installed in order to limit the consequences of faults
that may occur on fire detection loops. Following measures should be taken in order to achieve this requirement:
* limit the quantity of detectors and manual call points connected to the same loop (32 max.)
* connect detectors installed in high-risk areas on dedicated loops
* carefully select cable trays avoiding high-risk sections
* respect requirements of classification societies and/or national authorities in charge of the ship
* keep a set of spare parts onboard, including detectors and manual call points of each type installed
* keep a set a test tools (spray tester, pole…) in working order
* ensure suited training to the crew concerning the use, test and maintenance of the complete system

4. INSTALLATION
4.3 DETECTION LOOPS AND ZONES
Point definition : 1 point =1 manual call point or automatic detector.

Zone definition : 1 zone = regrouping of 1 to 32 detectors of the same detection line.
Zone identification : Zone n° + name on 20 alphanumeric characters (e.g.: Z01 : « STARBOARD ENGINE ROOM »)
Zones number : 1 to 8 zones, each comprising 1 to 32 points.
Point’s repartition : in conformity with your classification society.
: install intrinsically safe detectors only after zener barriers.
: Important: reserve zone Z07 and Z08 if specific zone alarm output is needed (consult “Outputs configuration”).
A LINE A01 A02 A32
CIE ZONE Z01
H LINE H01 H02 H32
ZONE Z08
4.4 ELECTRICAL CONNECTION
Wiring diagram is given in appendix. (« CARINA_BC »).

Respect following instructions to ensure normal operation of the C.I.E..
E.M.C. precautions:
- use only marine approved shielded and marked (polarity) cable, 0.75mm2 mini.
- connect the screen in conformity with wiring diagram:
> at each side (input and output) of all points, thanks to specific “earth”terminals.
> to the cabinet, with the provided connection piece on rear plate of the C.I.E. and rings.
> to the ship’s general earth point with a high section copper wire.
Power supply wiring:

- The C.I.E. must be supplied with 2 separated sources (main and emergency). Automatic changeover is exececuted by the C.I.E..
– Power sources must be kept using the on-board electrical generators.
– Power supply cables must be separated and exclusively used for fire detection.
General comments:
- Cables must not run through high any risk area.
- Cables must not run close to interferences sources (high power commutation switches, radios (VHF / BLU), generators...)
- Use provided “PG9”cable glands to ensure dust and water projection immunity.
- Wire section must be in correspondance with supplied pluggable terminals (1 mm².max.)
- Carefully check electrical connections of the C.I.E. and all connected devices.
Correct wiring of the screen (to be done for all cables) :

4. INSTALLATION
4.5 PRELIMINARY CHECKINGS
Before first powering, check following points

• Conformity and quality of the wiring (polarities, screwing, marking..).
• Presence of all detectors in their base
• Continuity and short-circuit free of all detection loops.
• Presence of end of line reverse diode (1N4004) on each monitored output:
« EXTERNAL SIREN» and « A PROGRAMMABLE OUTPUT ».
• Measure value of main and emergency power source voltages
• Ensure that SW1 #1 microswith (located on “CARINA_BCL’ PCB) is ‘ON’ to enable the 3rd source
3rd SOURCE : 2x CR2032 (3VDC)
SW1 : 1=ON 2= OFF
4.6 FIRST USE
When powered up, the C.I.E. starts automatically and executes following actions
* audible « beep » for power up confirmation.
* Front face LEDs test.
* User configuration reading in EEPROM
* Detectors integrated led test
* Power up delay for detectors initialization
* Detectors scan
* Fire alarms and faults update.
Following screen must then be displayed :
QUIESCENT 0 | 0 | 0 |
14 :03 :30
07/04/2005

5. CONFIGURATION
5.1 NAME ZONES
This operation consists in modifyng the name of a zone. Name is a field of 20 alphanumeric characters.
Procedure:
MENU / SETUP / ZONES NAMES
LCD displays the list of 8 zones and points affected to each zone:
ZONES NAMES
ZONE Z01 ZONE Z01

ZONE Z02 ZONE Z02
ZONE Z03 ZONE Z03
ZONE Z04 ZONE Z04
EXIT | | | OK Select the zone to modify with and OK .
ZONES NAMES Place cursor under the character to modify / add with  .
ZONE Z01
NOM : ZANE Z01

Press the key containing the character to insert until desired character is
NO4 displayed in reverse video and insert it with INSERT
OK |  | | INSERT
Repete last operation for all characters and terminate by OK
New name is automatically saved in EEPROM memory.
Repete operation for all zones.
Comments:
Special characters are available on keys 8 (‘Y’,’Z’,’-‘) and 9 (space,’.’,’/’).
Use space character (9 key) to clear a character.
All characters are in capital letter.
5.2 CONFIGURE OUTPUTS
Function that allows the user to configure outputs according to specific needs.
Procedure:
MENU / SETUP / SYSTEM / CONFIGURE OUTPUTS
CONFIGURE OUTPUTS
RS485 PORT
RS232 PORT
PROG. OUTPUT A
PROG. OUTPUT B
EXIT | | | OK Select output to configure with then EXIT
RS485 OUTPUT:
Output designed to report all fire and fault informations from the C.I.E. to another equipment (V.D.R., alarm panel, supervision…) over long
distance.
RS485 PORT
VDR
FAST VDR
SUPERIVISON
Contact Marinelec Technologies for details on other options.
MODBUS
Select desired option with then OK .
OK | | |

5. CONFIGURATION
RS232 INPUT/OUTPUT:
This output is used to configure the C.I.E. from the supplied P.C. software or test it with a connected terminal.
RS232 PORT
VDR
FAST VDR
EVENTS
Contact Marinelec Technologies for details on other options.
PC CONFIG
OK | | | Select desired option with then OK .
To configure the C.I.E. from “ATHENA_PC” software, select “PC config” after connecting PC to the panel, and then start PC software.
(Consult “ATHENA_PC” user manual)
“A” PROGRAMMABLE OUPTUT:

This monitored output (24/1A max.) is user programmable. Conserve end of line reverse diode.
Following options are available for this output:
Type : FIRE /FIRE Z07 / FIRE Z08 / FAULTS / FIRE+FAULTS / FIRE NACK
: FIRE Z07 (resp. FIRE Z08): output activated only when zone Z07 (resp. n°08) is in fire alarm condition
Delay : 0 to 255 seconds
Acknowledge : YES / NO (yes: output de-activated on buzzer acknowledge. / no: output de-activated on alarm orfault reset.)
Direction : N.O. / N.F. (N.O.: normally 0VCC / N.F. : normally 24VCC)
: ! Whatever direction is selected, output is always 0VCC when C.I.E. is not powered.
PROG. OUTPUT A
TYPE : FIRE
DELAY : 255 S
ACK : YES
DIRECTION : N.C. Select desired options with then OK ,
OK | | | Change field to modify with then OK .
“B” PROGRAMMABLE OUTPUT:

Dry contacts (1A max/24VCC) user programmable output. Contacts are always closed when C.I.E. is not powered.
Following options are available for this output:
Type : FIRE / FIRE Z07 / FIRE Z08 / FAULTS / FIRE+FAULTS / FIRE NACK
Delay : 0 to 255 seconds
Acknowledge : YES / NO (yes: output de-activated on buzzer acknowledge. / no: output de-activated on alarm orfault reset.)
Direction : N.O. / N.C. (N.O.. : normally open / N.C. : normally closed)
: ! Whatever direction is selected, contacts are closed when C.I.E. is not powered..
PROG. OUTPUT B
TYPE : FIRE
DELAY : 255 S
ACK : OUI
DIRECTION : N.C. Select desired options with then OK ,
OK | | | Change field to modify with then OK .

5. CONFIGURATION
5.3 MODIFY USER LANGUAGE
User language is user programmable among: English, French, Spanish.
Procedure :
MENU / SETUP / LANGUAGE
Following screen is displayed:

LANGUAGE
ACTIVE LANGUAGE : FRANCAIS
Select desired language with then OK .
OK | | |
5.4 MODIFY PASSWORDS
Passwords prevent use of specific functions to non authorized persons, depending on their responsibility on board:
Level access 1:
“all users” functions (no password needed):
* Fire alarms and faults ackowledgment (audible indications)
* LEDs and buzzer test
Level access 2:
Functions accessible by person having specific responsibility for safety, and who are trained and authorized to operate the C.I.E. in all functional
conditions (default password: « 2222 »):
* Faults and alarm reset
* Outputs test
* Enable / disable zones
* Event log display
* Analogue values display
* 3rd source de-activation
Level access 3:
Functions accessible by person having specific responsibility for safety, and who are trained and authorized to re-configure site-specific data and
maintain the C.I.E. in accordance with manufacturer’s published instructions (default password: « 3333 »):
* Configuration of the installation (zones, outputs)
* System configuration (date, time, passwords, user language)
* Event log erasing
Procedure:
MENU / SETUP / SYSTEM / CHANGE PASSWORDS
CHANGE PASSWORDS
PASSWORD LEVEL 2 : 2222 Select character to modify with , then press the key containing
PASSWORD LEVEL 3 : 3233
the desired figure (between 0 and 9).
OK | | | Check passwords, then confirm with OK .
5.5 MODIFY DATE AND TIME
Procedure:
MENU / SETUP / SETUP TIME / DATE
Following screen is displayed:

SETUP TIME / DATE
20 :17 :53 Select field to modify with ,then

01/01/2000
Modify the value with .
OK | | | Check display and confirm date and time with OK .

6. CHECKING
« CHECKING » menu regroups functions intended to verify correct configuration of the C.I.E..
6.1 LED’S TEST
This function swtiches on all LEDs of the panel for 2 seconds (in day mode).
Comment: Internal buzzer is automatically tested (« beep ») each time a key is pressed by user.
Procedure:
MENU / CHECKINGS / LEDS TEST
This test lasts few seconds, then LCD returns to « VERIFICATIONS » menu and normal LEDs state is restored.
6.2 OUTPUTS TEST
This level access 2 function activates all outputs of the C.I.E. for 2 seconds, then returns to initial state
! Take care!
Verify nature and position of devices connected to all outputs in order to prevent dangerous inopportune activations (fire doors, sprinklers..)
Procedure:
MENU / CHECKINGS / OUTPUTS TEST
This test lasts few seconds, then LCD returns to « VERIFICATIONS » menu and normal LEDs state is restored.
6.3 LOOPS MEASURES
This function displays values of currents across each detection loop:
Procedure:
MENU / CHECKINGS / LOOPS MEASURES
LOOPS MEASURES
ZONE Z01 = 22 ZONE Z05 = 22

ZONE Z02 = 22 ZONE Z06 = 22
ZONE Z02 = 22 ZONE Z07 = 22
ZONE Z04 = 22 ZONE Z08 = 22
EXIT | | |
6.4 ANALOGUE VALUES
This function displays values of following analogue measurements of the C.I.E. :

• active 24VCC power supply voltage (+-1V)
• third source voltage (2 x 3VCC internal cells), +-0.1V
• internal microcontroller temperature (0..100°C)
Procedure:
MENU / CHECKINGS / ANALOGUE VALUES
ANALOGUE VALUES
POWER SUPPLY = 23V

CELL = 5,9V
TEMPERATURE = 35 DEG.
EXIT | | |

7. USE
Normal C.I.E. state is the quiescent condition. As soon as a fire alarm or fault is detected, the C.I.E. Quiescent condition is stopped and Fire or /
and Fault condition is activated. LCD displays details on each condition.
Fire alarm indications have always priority upon faults or others indication: Fire alarms screen is automatically displayed after 20 seconds when
at least one Fire alarm is present.
Whatever screen displayed, number of zone and points in fire alarms, faulty zone and points and electrical faults are permanently displayed on
the first line of the LCD. Different conditions are detailed hereafter:
7.1 QUIESCENT CONDITION
Normal working state of the C.I.E.:

QUIESCENT
08:00:00
31/08/2004
| | | MENU
7.2 FIRE ALARMS
Fire alarm condition screen:

ZONE(S) IN FIRE | 07 | 00 | 00 00 | .
ORDER SINCE
01: Z02 MACHINE TRIBORD > 24H > Zone Z02 is the 1st zone passed in alarm
02: Z05 PONT SUPERIEUR 00H35
03: Z01 MACHINE BABORD 00H34
> Zone Z05 is in alarm since 35 minutes
07: Z08 PONT INFERIEUR 00H02 > Zone Z01 is in alarm since 34 minutes
> Zone Z08 is the 10th and last zone in alarm
DETAILS | FAULTS |EL. FAULTS | MENU
Select zone with .
7.3 DETECTION FAULTS
Fault condition screen (detection faults):

ZONE(S) IN FAULT | 00 | 10 | 00 00 | .
ORDER SINCE
01: Z02 MACHINE TRIBORD OL 24H > Zone Z02 is the 1st zone in fault condition, it has 30 faulty points
02: Z05 PONT SUPERIEUR OL 0H35
03: Z01 MACHINE BABORD OL 00H34
> Zone Z05 is the last zone to have a faulty point (*)
10: Z07 PONT INFERIEUR SC 00H02 > Z01 is in fault since 34 minutes (Open Line)
> Zone Z07 is the 10th and last faulty zone (Short Circuit)
DETAILS | FIRES |EL. FAULTS | MENU
Select zone with .
Commens:
‘OL’ indicates that line is open (cut in the wiring or end of line resistor is missing)
‘SC’ indicates that line is short-circuited.
Consult Event log if you want chronological order of events for each point.
7.4 ELECTRICAL FAULTS
Fault condition screen (electrical faults):

ELEC. FAULT(S) | 00 | 00 | 00 01 | .
> Fault if main source voltage < 21.5V
MAIN POWER SUPPLY OK > Fault if emergency source voltage < 18V
EMERGENCY POWER SUPPLY FAULT
EARTH FAULT OK
> Fault if third source (2x3V cells) voltage < 5V
CELL OK > Fault if Risolation (24VCC / Earth) < 10Kohms
MONITORED OUTPUTS OK > Fault if at least one monitored line is open or short-cicuited
| FIRES | FAULTS | MENU
Comment:
All these faults have an audible and visible acknowledgable alarm

7. USE
7.5 ALARMS AND FAULTS ACKNOWLEDGMENT
Ackowledgment consists in silencing audible indications of any fault or fire alarm.

This operation is accessible at level access 1, simply with (ACKNOWLEDGE) key.
The internal buzzer and all acknowledgable output are then stopped and leds stop flashing.
7.6 ALARMS AND FAULTS RESET
Reset consists in clearing visible indications (LEDs + LCD) of any fault or fire alarm, when causes have disappeared.
This operation is accessible at level access 2, with (RESET) key and inputting level 2 password.
All indications of resetted faults and alarms are then cleared, as well as not acknowledgeable outputs.
7.7 VOLOUNTARY DISABLEMENT OF THE C.I.E.
When the C.I.E. is not powered, a third internal source of power (2x 3VDC cells) is provided to warn user, through buzzer and yellow LED
labelled « POWER OFF”. User can de-activate this function in 2 maneers:
• Set microswitch labelled «3rd source » on « ATHENA_BCL » P.C.B. to OFF position.

• Press (0) key (when not is menu) and enter level access 2 password.
- If power has not been suppressed in following 30 minutes, third source will automatically be re-activated.
- After power up, third source is always activated (no memory)
Third source voltage is permanently monitored and a “CELL FAULT” is generated when too low (voltage < 5VDC)
7.8 DAY / NIGHT MODE
LEDs and LCD backlight can be activated in 2 different light intensities:

• Night mode : minimum light intensity, default mode
• Day mode : maximum light intensity, automatically activated upon:
- any alarm or fault apparition or
- key use (with automatic return to night mode after 30 seconds of keyboard inactivity).

7. USE
7.9 DISABLED ZONE
This menu regroups functions allowing user to disable or re-enable selected zones (useful in case of predicatble alarms, faulty loop…)
LIST DISABLED ZONES

Display the status of detection zones (enabled or disabled)
Procedure:
MENU / DISABLED / LIST DISABLED ZONES
LIST DISABLED ZONES

ON/OFF
ZONE Z01 MACHINE BABORD OFF > Z01 and Z03 are disabled
ZONE Z02 MACHINE TRIBORD . 3 OFF
ZONE Z03 PONT SUPERIEUR ON
ZONE Z04 PONT INFERIEUR ON > Z03 and Z04 are enbled
EXIT | | | Consult zones list with , then EXIT.
DISABLE OR ENABLE ZONE

Modify the status of a detection zone.
Procedure:
MENU / DISABLED / ENABLE / DISABLE ZONES
Zones list screen:

ENABLE / DISABLE ZONES
ZONE Z01 MACHINE BABORD OFF

ZONE Z02 MACHINE TRIBORD OFF
ZONE Z03 PONT SUPERIEUR ON
ZONE Z04 PONT INFERIEUR ON
Select the zone to enable or disable with and OK .
EXIT | | | OK
LCD displays points of selected zone and their status (enabled / disabled):
ENABLE / DISABLE ZONES
ZONE Z02 MACHINE TRIBORD OFF
EXIT | | ENABLE | DISABLE Select desired new status with ENABLE ort DISABLE.
If DISABLE status is selected, user can choose a manual or automatic re-enabling after 1 to 60 minutes:
Disable zone detail screen:

ENABLE / DISABLE ZONES > Zone Z02 disabling
ZONE Z02 MACHINE TRIBORD
Adjust delay with -1 MIN, +1 MIN :
« Manual »: manual zone re-enabling
RE-ENABLING : 47 MIN. « 47 min. »: automatic re-enabling (in minutes)
CANCEL | -1 MIN | +1 MIN | OK Confirm with OK .

7. USE
7.10 EVENT LOG
The event log is an electronic backup of 500 last events appeared on the C.I.E.. Following informations are saved, with date and time:
• all alarm and fault information concerning zones
• all informations concerning Disabled condition
• all electrical and internal faults (power supply faults,cell fault, earth fault, external siren output fault)
• power up
Important: To ensure correct work of the event log, it’s essential to maintain correct date and time on the C.I.E. (consult §5.5).
DISPLAY EVENT LOG

Event log can be displayed at level access 2, starting from last event:
Procedure:
MENU / EVENT LOG / DISPLAY EVENT LOG
Event log screen:

DISPLAY EVENT LOG
22/10/04 15 :02 :34 > Date and time of the event
EVENEMENT : DEFAUT 97/101 > Event type and counter (500 maxi, oldest automatically cleared)
ZONE Z02 : MACHINE TRIBORD
> Concerned zone
Consult all events with .

EXIT | | | Consult events by steps of 20 events with .
Exit with EXIT
CLEAR EVENT LOG

Event log consultation erasing is accessible at level access level 3; it’s useful before starting complet functional test of the installation (and keep
trace of tests done).
Procedure:
MENU / EVENT LOG / CLEAR EVENT LOG
7.11 C.I.E. INFORMATIONS
It’s possible to display essential data of the C.I.E. with key (1), when not using Menu screens. This function is accessible at level access 1 (no
password), following informations are displayed:
INFOS CARINA V0.0 < C.I.E. type (ATHENA/CARINA) and software version
8 ZONE(S)
SIR . EXT FEU DER A B

ON ON OFF ON OFF < Outputs actual status (ON = activvated)
ESC | | | MENU
This screen is automatically cleared when:

- new alarm or fault is detected, or :
- after 30 seconds of keyboard inactivity (as well as for Menu screens).

8. MAINTENANCE
8.1 PERIODICAL MAINTENANCE
• Execute fonctional test of the installation every week. Special aerosols may be delivered to test efficiently and quickly all ionical an optical
detectors. Contact Marinelec Technologies.
• Replace internal 3rd source every year or, as soon as alarm occurs.
(2x 3V « CR2032 » cells located on « ATHENA_BCL » P.C.B., C.I.E. must not be powered during replacement.)
• Detectors should be changed every 10 years or earlier if environmental conditions are sever (damp heat, dust…)
It’s strictly forbidden to destroy ionical detectors : they must be returned to Marinelec Technology. Contact your distributor.
8.2 FAULTS SEARCH GUIDE
Symptoms Detection Fault

Possible causes Detector not correctly inserted in its base.
Detection loop open or short-circuited.
Polarity not respected (only for following devices: intrinsically safe detectors, zener barrier, sounders, beacons,isolators).
Symptoms System fault.

Possible cause Faulty component or absent EEPROM memory.
Important:
Detection loops and monitored outputs are protected by resettable fuses that might cause transient phenomenas.
8.3 TROUBLESHOUTING HELP
This chapter lists the various functions of the CARINA for assistance in troubleshooting and maintenance of the fire detection
panel.
! Caution ! Verify nature and position of devices connected to all outputs in order to prevent dangerous inopportune activations (fire doors,
sprinklers)
SUBJECT FOR HANDLING RFERENCE

TROUBLESHOOTING
Interface test :
General malfunction / SYSTEM / CHECKINGS / LEDS TEST / Chap 6.1
(Monitor screen, leds)
Malfunction:
Outputs test - « detection faults»
/ SYSTEM / CHECKINGS / OUTPUTS TEST / Chap 6.2
- « fire alarms»
- « electrical faults »
Fault : / SYSTEM / CHECKINGS / LOOPS MEASURES / Chap 6.3
Inputs test - Open Line
- Short-circuit The normal measure for a loop in quiescent mode is "22" Chap 7.3
/ SYSTEM / CHECKINGS / ANALOGUE VALUES /
Power Supply Fault : Measurements :
Chap 6.3
- « electrical » Power Supply : 24V
Cell : 6V
Disabled zones Malfunction:
- « fire alarm » (reason : / SYSTEM / DISABLED / LIST DISABLED ZONES / Chap 7.9
disabled zone)
IN CASE OF RETURN FOR SERVICING THE CARINA (After having MARINELEC agreement):
Fill the “identification default form” and attach it to the product when returning it for aftersale service at :
MARINELEC TECHNOLOGIES
13 rue Alfred Le Bars
29000 Quimper
FRANCE

8. MAINTENANCE
8.4 “CARINA_BCL” PCB PRESENTATION
LOOP 8
1 : ON 5VDC 26VDC VOLTAGE
ENABLE 3rd OK OK
3rèmeSOURCE
2xCR2032
MAIN. SUPPLY
OK
EMERG. SUPPLY
OK
MAIN SUPPLY
PRESENT
EMERG. SUPPLY
PRESENT
MAIN SUPPLY
FUSE
EMERG. SUPPLY
FUSE
RS232 SOCKET « SIRENE,FIRE,FAULT,A,B » RELAYS LOOP 1 JP2 : ENABLE EARTH FAULT

(PC LINK) (LED ON = OUTPUT ACTIVATED) VOLTAGE MONITORING


APPENDIX

MENU ORGANIZATION
DIRECT ACCESS KEYS (outside the MENU):

LIST DISABLED ZONES
(ACKNOWLEDGE) : Silence alarms and faults.
ENABLE / DISABLE ZONES (2)
(RESET) : Clear alarms and faults (2).
(0) : 3rd source disablement (2).

(1) : C.I.E. informations.
LEDS TEST
OUTPUTS TEST (2)
LINES MEASUREMENT(2)
ANALOGUE VALUES (2)
DISABLED
CHECKINGS
EVENT LOG (2)
SETUP (3)
DISPLAY EVENT LOG (2)
CLEAR EVENT LOG (3)
ZONES NAMES
SYSTEM
LANGUAGE
CHANGE PASSWORDS
SETUP DATE / TIME
CONFIGURE OUTPUTS RS485 PORT
RS232 PORT
PROG. OUTPUT A
Bold font : level acces 1, no password. PROG. OUTPUT B
Italic font : level access (2) or (3), password asked.
! All level acces 3 functions prevent c.i.e. from scanning points. !

GUIDE FOR FITTING CUT
CUT MODEL FOR C.I.E. FITTING :
233 x 196 mm


CABINET MECHANICAL DRAWING
Ref
E.MAIL : marinelec@ marinelec.com
13 rue Alfred LE BARS 29000 QUIMPER
"A"
TEL : 02.98.52.16.44 FAX : 02.98.64.74.05

107.16
231
270
243
194 97
204 123

DETECTORS MECHANICAL DRAWING
PG13
59
2
161
118
Ref
TEL : 02.98.52.16.44 FAX : 02.98.64.74.05
45
36
5
52.
2
151
105
38
36

WIRING DIAGRAM

Ref
+
TEL : 02.98.52.16.44 FAX : 02.98.64.74.05

+
-
+
-

+
-
Ref
+
-
TEL : 02.98.52.16.44 FAX : 02.98.64.74.05

+
-
+
-

Ref
-
TEL : 02.98.52.16.44 FAX : 02.98.64.74.05

-
+
CARINA

Ref
-
TEL : 02.98.52.16.44 FAX : 02.98.64.74.05

-
+
CARINA

+
-
Ref
TEL : 02.98.52.16.44 FAX : 02.98.64.74.05
- -
+
CARINA

DEFAULT IDENTIFICATION FORM DATE :
Author Contact for diagnostic / quotation / repairs Equipment installer

Service Engineer name: Last name : Is it the first commissioning? Yes No
If “NO”, date of installation (month, year)::
Name of ship : First name :
Company : Company : Company :
Phone number : Phone number : Phone number :
Observations (default, localization, circumstances): Serial n° of product(s):

Software version (push keyboard key « 1 ») :
CHECK COMMENTARY RESULTS

Power Supply States :
Power Supply 24VDC Meas. :
Power Supply wiring
OK
(+24v on termina1s 1and 3, 0v on terminals 2 and 4)
Is the green led « Power on » lit? Yes No
Do the keyboard keys beep? Yes No
Is the 6VDC Battery installed ( 2x 3 volts) ? Yes No
Interface state :
Do the keyboard keys correctly operate? Yes No
Does the buzzer sounds? (Setup « LEDS TEST») Yes No
Do the leds light-up? (Setup « LEDS TEST») Yes No
Equipments state :
Specifications (voltage, wattage) of the equipments :
-
Do the equipments connected to the CARINA correctly operate? -
Yes No
(siren, flash, detectors, …) -
-
-
Does equipments (such as detectors) correctly wired to the
OK
CARINA and correctly fixed on its bases?
Is there end of line reverse diode (1N4004) on each monitored
OK
output and an end of ligne 2,2kΩ resistor on each detection loop?
Functionality state :
Does the setup access correctly operate? Passwords : Yes No
Does the alarms and faults « acknowledgment » operate? Yes No
Does the « alarms and faults reset » operate? Yes No
Does the « electrical fault » detection operate? Yes No
Does the « fire alarm » operate? Yes No
Does the « fault detection » operate? Yes No
Handling to do when the default occurs: / SYSTEM / CHECKINGS / ANALOGUE VALUES

ZONE Measurement : ZONE Measurement :
Zone 1 Zone 7
Zone 2 Zone 8
Zone 3 Power Supply
Zone 4 Cell
Zone 5 Temperature
Zone 6
If possible, join the electrical/installation drawings of the concerned equipments.


MARINELEC FIRE DETECTOR OFFER

REF MARINELEC FUNCTION REF MANUFACTURER
APOLLO CONVENTIONAL SERIES
EMBCAO Standard base for conventional detector ORB_MB_00001MAR
EMBCRAO Relay base for conventional detecors ORB_RB_40004_MAR
EMBCAS60 Series 60 base 45681_200MAR
TOA Optical Smoke detector ORB_OP_42001MAR
TTA50 50°C conventional heat detector ORB_HT_41001_MAR
TTA50S 50°C conventional static heat detector ORB-HT-41002MAR
TTA65 65°C Heat Detector ORB_HT_41003_MAR
TTA65S Static 65°C heat detector ORB_HT_41004_MAR
TTA80 80° C conventional heat detector ORB_HT_41005MAR
TTA80S 80° C conventional static heat detector ORB-HT-41006MAR
TMCA Multisensor detector ORB_OH_43001MAR
TFUVAW Conventional UV flame detector 55000-026MAR
EMBCEXA Base for conventional IS detector ORB-MB-50018APO
TOEXAW Optical I.S. smoke detector ORB-OP-52027APO
TTEX50AW Intrisically safe heat detector 50°C ORB-HT-51146-APO A1R
TTEX50SAW Intrisically safe heat detector 50°C static ORB-HT-51158-APO A1S
TTEX65 Intrisically safe heat detector 65°C ORB-HT-51150-APO BR
TTEX65SAW Intrisically safe heat detector 65°C static ORB-HT-51152-APO BS
TTEX80AW Intrisically safe heat detector 80°C ORB-HT-51154-APO CR
TTEX80SAW Intrisically safe heat detector 80°C static ORB-HT-51156-APO CS
TMEXA Conventional IS multisensor ORB-OH-53028-APO
DEF CONVENTIONAL SERIES

DMD Conventional manual call point DMCL05-EXP
DMENH Conventional watertight manual call point BBGBME
TOD Conventional optical detector OC-O
TTD Conventional heat detector OC-V
TTD65 Intrisically safe heat detector 65°C OCT75
DFD Flame detector VIR
TOEXD Intrisically safe optical detector VOEX-02DT072
HOCHIKI CONVENTIONAL SERIES

DME Conventional watertight manual call point WCP1A-R470SF-01
DMCEXH Conventional intrinsically safe manual call point CCP-E-IS
TTH 90°C conventional heat detector DCD-CE3/M
TOEXH Intrisically safe optical detector SLR-E-IS
EMBCEXH Standard base for TOEXH detector YBN_R/4IS
OTHER MANUFACTURERS CONVENTIONAL SERIES

DMG Conventional Manual Call Point GDS MCP1A-R680SF-01
DFE-C Flame detector with watertight base THORN 601F-M
GALVANIC ISOLATORS & ZENER BARRIERS

IGEXCONVD Two channels galvanic isolator for conventional detector MTL5061
DBZEXCONVVOEX One channel zener barrier (non advisable) STAHL ST9001014120



CARINA User Guide REV2-2 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CARINA User Guide REV2-2 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MARINELEC Technologies

CARINA Conventional FIRE ALARMS

INSTALLATION & USER MANUAL

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

GUIDE FOR FITTING CUT

CABINET MECHANICAL DRAWING CARINA _BOX_REV0

WATERTIGHT BASE MECHANICAL DRAWING CARINA _WATERTIGHT BASE_REV0

CARINA _DETECTORS WIRING PRINCIPLE_REV1

FAULT IDENTIFICATION FORM

MARINELEC FIRE DETECTOR OFFER

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

C.I.E. : Control and Indicating Equipment (EN54-2 standard).

Detection loop : 2 wires cable connecting points to the C.I.E..

Zone : Geographic rerouping of 1 to 32 points.

Fault : C.I.E. state when detection or electrical fault(s) is (are) detected.

M.C.P. : Manual call point.

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

2.2 STANDARDS AND APPROBATIONS

- Lloyd’s Register of Shipping “Test specification number 1”, 2000.

- Det Norsk Veritas ”Standards for certification - No 2.4”, April 2001.

EN 54-2 mandatory functions

EN 54-2 not mandatory functions

USER LANGUAGE SELECTION : English, French, Spanish

EN 54-2 optional functions provided

TOTAL LOSS OF POWER

EN 54-2 optional functions not provided

OUTPUTS TO FIRE ALARMS DEVICES

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

Alarms + Faults ACK. (level 1)

Alarms + Faults RESET (level 2)

Alphanumerical keyboard A..Z, 0..9

2.3 VISIBLE INDICATIONS

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

3.1 POWER SUPLLY

The C.I.E. is powered with 2 different sources:

3.2 CONVENTIONAL MODE

3.3 FUNCTIONAL CONDITIONS

FIRE ALARM CONDITION

• Detection loop short-circuited

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

« EXTERNAL SIREN » output

« FIRE ALARM » output

“A” PROGRAMMABLE output

“B” PROGRAMMABLE output

(*) Fire nack = Fire not acknowledged :

RS232 input / output

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

4.1 LOCATION OF THE C.I.E._

Mechanical overall drawing of the C.I.E. is given in appendix. (« CARINA_CF »).

Not advisable locations:

4.2 LOCATION OF THE DETECTORS

Mechanical overall drawing of detectors is given in appendix. (« CARINA_DET »).

Not advisable locations:

IMPORTANT NOTE: LIMITING THE CONSEQUENCES OF FAULTS

MARINELEC TECHNOLOGIES Tel :33 (0) 2 98 52 16 44 Fax : 33(0) 2 98 64 74 05 marinelec@marinelec.com www.marinelec.com

4.3 DETECTION LOOPS AND ZONES

Point definition : 1 point =1 manual call point or automatic detector.

A LINE A01 A02 A32

CIE ZONE Z01

H LINE H01 H02 H32

4.4 ELECTRICAL CONNECTION