Pragmática y enunciación

Actividades

1) Leer los capítulos 1 y 2 de “Introducción a la pragmática”, de María Victoria Escandell Vidal.

2) Elaborar un resumen, cuadro sinóptico o mapa conceptual a partir de la lectura.
3) Elegir una situación comunicativa de las entregadas en la primera clase y:
a. Describirla desde el modelo del código.
b. Identificar en ella los componentes materiales y los componentes relacionales de la
pragmática. Explicar cómo funcionan en esa situación particular.
c. ¿Cuál de los problemas de la pragmática se presenta? Explicar.
d. Socializar con apoyo gráfico

Desarrollo

2)
3) Situación comunicativa elegida:

a- En la presente situación comunicativa se pueden apreciar dos enunciados. El primero, que tiene
como emisor a un político, es: “Que quede claro… yo nací peronista y moriré peronista”. Dicho
enunciado tiene como destinatario a un periodista. Este a su vez, pasa a ser emisor y realiza el
segundo enunciado: “¿Y mientras tanto?”. Su destinatario es el político anteriormente nombrado.
Dicha situación se da en el entorno o situación espacio-temporal de una entrevista.

b- Los componentes de esta situación comunicativa son:

Componentes materiales:
 Emisor: En este caso, dos expresiones lingüísticas son producidas intencionalmente por dos
personas distintas, ocupando ambas, circunstancialmente, el rol de emisor. Dichas personas son
un político y un periodista, y ambas cumplen el rol de emisor en el momento determinado en que
emiten su respectivo mensaje.
 Destinatario: En esta situación, existen dos destinatarios, el político y el periodista. Cada uno
cumple el rol de destinatario mientras el otro es emisor, intercambiando sus roles en el diálogo.
No existen oyentes casuales, ya que cada emisor produce su enunciado para ser dirigidos al otro.
 Enunciado: Como se mencionó, son dos. El primero es “Que quede claro… yo nací peronista y
moriré peronista”, cuyo emisor es el político. El segundo es: “¿Y mientras tanto?”, emitido por el
periodista.
 Entorno o situación espacio-temporal: La enunciación se establece en el marco de una entrevista.

Componentes relacionales:
 Información pragmática: En esta situación comunicativa, es necesario conocer el significado de la
denominación “peronista”; asimismo para comprender adecuadamente el mensaje, es requisito
comprender el significado de la frase hecha: “nací… y moriré…”.
 Intención: En este caso, puede observarse en su enunciado, la intención del primer emisor de
comunicar su postura política con determinación. A su vez, el segundo emisor tiene la intención de
clarificar su información pragmática contextual, es decir, clarificar la información recibida en el
discurso inmediatamente precedente. Lo lleva a cabo preguntando lo no comprendido.
 Distancia social: el grado de relación social entre los interlocutores es formal.
c- Con respecto a los problemas de la pragmática, en la presente situación comunicativa, la
interpretación se ve perjudicada por el problema del significado no convencional. El destinatario
del primer enunciado no logra recuperar lo que su interlocutor quiso decir a partir de lo
realmente dicho en su enunciado. Este, “Que quede claro… yo nací peronista y moriré peronista”,
busca transmitir un convencimiento y lealtad a un partido político. Pero el emisor lo enuncia con
una frase hecha, que el receptor interpreta de manera literal sin centrarse en su verdadero
significado.