william blank

e la vita si cerca dentro di sé

pour mezzo soprano et ensemble

violoncelle
Commande du Conservatoire de Montreux-Vevey-Riviera, à l'occasion de son 100ème anniversaire,
avec le soutien financier de la Fondation Suisa

Création de la première version le 7 mai 2015

Vevey, Salle del Castillo, Brigitte Balleys mezzo-soprano, Ensemble Instrumental des Professeurs du
Conservatoire, William Blank direction

Création de la seconde version le 1er avril 2017

Genève, Festival Archipel, Hélène Fauchère mezzo-soprano, Lemanic Modern Ensemble, William Blank
direction

Réalisation graphique:
Instrumentation

1 Flûte (aussi flûte en sol)

1 Hautbois
1 Clarinette I en sib
1 Clarinette II en sib (aussi Clarinette Basse en sib)
1 Basson

1 Cor en fa (sourdine: ord.)

1 Trompette en ut (sourdines: wah wah, harmon, straight, velvet)
1 Trombone (sourdines: wah wah, harmon, straight, velvet)

1 Piano
1 Harpe
1 Percussion :

Vibraphone (without motor)

Tubular Bells (C4 – F5)
Crotales (2 octaves)
4 Rins : D4 / E4 / G#4 / A#4
2 Plate bells C3/ G#3
1 Chinese Cymbal ("Wuhan" very large, circa 26 inches)
1 Chain, (medium heavy) suspended above Chinese Cymbal with a strong elastic
3 crash ride Cymbals (large 22', medium 18', small 16')
1 Chinese Tam Tam ("Wuhan KMK" circa 52 inches)
1 large Wood Chimes (bamboo chimes)
1 large Bass Drum
1 large Conga

Mezzo soprano

Violon I
Violon II
Alto
Violoncelle
Contrebasse

N.B.: La partition est écrite en sons réels.

Disposition

Contrebasse
Piano Percussion
Cor Trompette Trombone

Hautbois Clarinette I Clarinette II

Flûte Basson
Violon II Alto Harpe
Violon I Violoncelle

Mezzo soprano
Chef
Special notation

Winds
: ¼ tone higher
B ¼ tone lower
˜
Ÿ1 T ~~~~~~~~~~~~
¾ tone higher
timbre trill (bisbigliando on the same pitch)
_ sound with air (mixed)

+
Brass

o
muted
open
ñ half - muted

Percussion
— l.v. let vibrate freely
P stop the resonances

Piano
¿
q
Damp the string (with a finger) very close to the ankles, to produce a profound sound
with a lot of resonance and a clear fundamental pitch (not too dry)

Strings
: ¼ tone higher
B
˜
¼ tone lower
¾ tone higher
≤_ complete up bow
≥ complete down bow
_
pont. sul ponticello (near the bridge)
ASP alto sul ponticello (quasi on the bridge)
ord. ordinario (ordinary mode)
tasto sul tasto (on the fingerboard)
o
keep the mode until the next indication
gradually
a¿b≥¿ sound with noise (while exercising an exaggerated bow-pressure on the strings) very
wide and slow vibrato (quarter-tones higher and lower "around" the right note)
:—:—; :—
; :—; 4 arco mobile (move the bow in a circular movement (from up bow to down bow) from the
bridge to the fingerboard
gettato (ricochet as fast as possible)
flaut. flautando (very light pressure of the bow)
s.v. senza vibrato
c.v. con vibrato
— l.v. let vibrate the strings
Violoncelle
E la vita si cerca dentro di sé ...
pour mezzo-soprano et ensemble
A Brigitte Balleys
I
Madrigale I William Blank (2015-2016)
Pont. flaut. tasto
Calme (q = 52)
≤ ≥∑ ≤∑ ≥
_ ∑  ∑
?4
4
Û
con sord.
Ó™ nO O :œ nO :œ n O™ :œ n O O O∑ : œ nO ™
4 nœ ˙ ˙ ˙™ œ ˙ œ œ™
ppp mf ppp p

pont.flaut. tasto
≤∑ ≥∑
9  
? O™ :œ n O™ :œ n O ~ 3 O™ 3 O™ 4~ ~ 3 O™
œ™ œ™ œ w 8 œ™ 4 ˙™ 4w w 8 œ™
ppp p pp n

Tempo
16 pont. ord.
?3 3 IV≤
‰ œ 3 4 ˙≥_ 3 ≤ ≥ ≤ s.v.
4 ∑ 8 ∑ 4 ˙™ 8 gliss.
4 #œ ™ œ™ #œ ˙
pp mf
-
pp ma poco espress. p f dolce
mp

≥ lare)
1 ,
≤ . ( m olto rego ≤™
bb Oœ ™
23 ˙ li ss
≤ espress. n˙ ™ g ≥
? 4 n˙ 5 B 5 Æ∑ Œ 4˙O 3 O™
8 4 8 8 4 ˙™
n mf n poco mp ppp mp

rit. Tempo rit. Tempo

28 pont.
B 4 Oœ ‰ ™ Œ Ó 3 ? 5 ≤_ 4 ≥ ∑
4 ∑ 4 ∑ 4Ó 4 #œ ˙ œ‰
∑ n
#˙ ™ œ
pp mf poco espress. n

≥ (ord.) accel. rit. Tempo rit.

33 _
ord. # œ ˙
3
œ œ n œ≤ # ˙≥ s.v. ,
?3 ‰ ‰ ∑ 4 3 ∑ ∑ 4 ∑ ∑
4 4 4 4
mp n mf n

Tempo attacca
ASP
39
?4 ∑ 3 ∑ 4 ≤ 4 ≥
Œ
U
∑
8 4 8 4
#˙ #w œ ˙
© 2017 William Blank
n ppp pp dolciss. n
Réalisation graphique:
 Violoncelle
II
Dizione
Vif, énergique (i = 184)

U Ñ Ü ÑÜ
45 2 2 senza sord.
?3 ∑ ∑ 58 ∑ 3 Ú 5 ∑ 2 ∑ 3 Ú ∑
8 8 8 4 8

con fuoco
55 Ó∑ (trem.)
>
? ‰ ‰ B≈ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ ‰ >
‰ &≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ æ ææ
>> ∑
ff sfffz ff sfz p

pont.
misurato n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. . >Ÿ œ
60 pont.
> >œ œ™ >œ. .œœœœœœ
. . . . . œœœ
œ B #æœ œ nœ ™ œ™ ‰ ‰ æ∑ ææ ≈ ™ ?≈ œ™
&æ ∑ ææ ææ ææ ∑∑
∑ ∑ fffp n
mf sfffz p sfz p

pont.
68 s.v. >œ. ≥ #œ ™ ‰ œ œ≤_ œ≥ ™ œ™ œ ™ ≤œ_ ™ œ #>œœ. √,
? œœ œ ≈ œ™ œ™ 4œ œ™ 3 œ™ œ™ #œ ™ œ
8∑ ææ 8 ∑ ∑ ∑∑ ≈ ™
n sfffz
∑ f fff mp p sfffz

pont.
(i = i )
75 ≤_ b >œœ
tasto
≤_ a¿b≥¿ ord. ≤ ˙≥ ™™
?6 Ó
4 Œ #˙ ™ Ó∑ ‰ ™ B ˙˙ ™™ ˙
˙
˙ bœœ ≈ ≈ #œœ≥ œœ w
w
#˙ œœ ∑
# ˙™ # ˙ n mp p sfffz
∑
n fff n f n

rit. Tempo
79 pont.
s.v. ≤ ≤
B Ó™ ?≤ ≥ ≤ Ó∑ ‰ ™ Œ ‰ bœ∑ ˙ ™ ≥
Ó
w
w
˙ ™™ ˙ ™™ bw ™
˙ ˙ b ˙˙ ™™ œœ
nœ ˙ ™ w™
>. n
n mf n sfffz pp fp n

rit. accel.
pont. tasto
84≥ ≤o ≥o ≥
? w B˙ ˙o ˙™ œo ˙ III
? œ_
s.v.
2U
w ææ Ó Œ w™ bw
Ó œ™ ‰ B
4 Ϫ
mp n mp pp n n pp (come viola)
dolce
Tempo
≤o_ >œ–l.v.
89 Ϫ pont.
ææ bœ ™ œo ˙™ ord.
œ™ ≤_
B3 Œ
4 ‰ Æ Œ
∑ #œ ™ ‰ ‰ ææ ææ ææ Œ ‰ ?œ™
pp sfffz n f n n mp ppp poco n ê
2
 Violoncelle
rit. Tempo (i = i )
94
tasto
a¿œb≥¿™ “œ
pont.
bOœ U
O˙ ™™ U –
? œ™ ‰ Œ Œ œ™ 4 Oœ 3—bOœ Œ Œ
ææ ∑ 4 4
ffff n ppp f dolciss. sonoro n

rit. Calme (q = 60) rall. poco a poco al fine

99 2 pont.
?6 U U U
4 Ú ∑ Ó
Oœ R poco a poco flautando
n
pp

III
Madrigale II
Fluide, mordant (h = 84)
con sord. ≤_
sempre sul tasto s.v. molto flaut. (s.v.)
105 3 #˙≥_ ™ ˙™ ≥
#œ_ ˙ 3
?2 Ú∑ Œ Ó Ú∑ B
2
ppp mp mp pp sub.

≤_
114 sim.
˙™ nœ ˙ 2 ˙o ™ (s.v.)
B Œ n˙ ™ Ó Ú Œ
ppp mp mf pp ppp

≥ ≤_
120 ˙o_ ™ 4 ˙o ˙o
≥
w_ w 5
B Œ Û Ó Ó Û∑
n f n n mf n

≥
134≥ wo_ w ≥™
#w
B _ ∑ w≥_ ∑ ∑ b
Œ _˙
n mf n n mp n n f n n mf

≥ ≥
142
œo_ ˙ ≤o_ b ˙_™ #˙ ™ 3
B #˙≤_ ™ Ó ∑ Ó ˙ œ Œ Ú∑
p ff n n f n

poco rit.
151 s. sord. a¿b-≥¿ 2
B ∑ ?
≥
_ bw≤_ b-œ -˙ œ w Ú
U
∑
bw bœ ˙ œ w
bw w
n fff ffff n
p dolce mf
3
 Violoncelle
Tempo
con sord. sempre sul tasto s.v. ≤_ ™
160 3 ≥ molto flaut. (s.v.)˙ ≥ 3
™ #œ_
Œ #˙_
? ˙ B
Ú∑ Ó Ú∑
ppp mp mp pp sub.

≤_ ≥
169 sim. 2 ˙o ™ ˙o_ ™ 4
B Œ ˙™ n˙ ™
nœ ˙
Ó Ú Œ Œ Û
ppp mp mf pp ppp

≤_ ≥
180
˙o ˙o w_ w 5 #w≥_
B Ó Ó Û∑ ∑
n f n n mf n n mf n

≥ rit. attacca
191
wo_ w 2 2 ,
B w≥_ ∑ Ú Ú
U
∑
n mp n n f n

IV
pont. Toccata
Immobile (q = 40) ≥ pont.
200
6 con sord. wo_ ˙o œ II ≥
B4
4 ÛÚ ∑ ∑‰Œ ∑ w_ œ ‰ Ó™
ppp p n ppp p
∑

212 pont.
ord. ≤_ s.v. ≥ ≤ ASP ≤_
B ‰ ™™ bœ ˙ ™ ˙_ ™ ™ œ œ ‰ Ó™ bw
w ∑ ?
∑∑ ∑ ∑ ∑ p f
ppp mp 2 3 4 sfz
ppp p
pont.
pont. ≥
217 ord.
? w≤_ ∑ ˙™_ ∑Ó ≤_ ææ æ
#w œœ ‰ œ #œœ ™™™™™™ ˙
#˙ œœæ Œ
ppp mf n ppp mf n poco fff n

pont. pont.
221 ≥ ŸF#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
? Π_ ASP
bw≤_ ≤_
#Oœ œ O ˙ ™ œ ‰ Ó™ ∑
˙™ w
p mp p fff sfz p mp
∑
pont. attacca
226
≤_ ŸF#~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ord.
≥ <≤≥o >
wo oœ œo U via sord. ,
? ##Oœ œ O ˙™ & #œ
/ 0
#~
# w_ B w
n Ó ?
pp mf p pp n

4
 Violoncelle
V
Madrigale III
Modéré, souple (q = 72)
pont.
231 s. sord. ÑÜ ≥ U s.v. ≥™
2 nœ≤ ™
U Bœ ™ s.v.
?4 ∑ 5 ‰ ‰ #œ œ™ 4 ˙≤ ™ Œ B3 nœ
‰?
4 8 4 4 4
3
∑
p f f
sfz p

pont. tasto ord.

3
236 ASP ≥ ≤_ a¿b≥¿ U ≤
?3 ∑ Œ Œ ‰ œœ 4 œ™ bœœ ™™ Œ 2 œ #œ
4 ˙™ #˙˙ ™™ 4 #œ ™ 4
mf n sffz ff p n mf , in rilievo

rit. Plus calme (q = 60)

≥ ≤_ pont.
, _ 3 ASP tasto ≥
242
b ˙≤ ™ b œ œ ˙™ ≥ II _
? 3 nœ ≥∑ B 4 Œ ?‰ _ 3 B bœ≤ 2 ˙˙
4 bœ ˙ 4 ∑ œ™ œ 8œ 4
∑ ∑
f n f mp sost. p flaut. molto

248 ٲ_ An~~~~~~~~~~~~~~~~~ ASP

≥™ ≤ ord. s.v. pont.
, n˙≤ ™
O ™ b˙˙_ ™ 4 ˙˙ œœ ‰ ? 3 ˙˙≥ ™™
B 3 bœ œ œ œ
4 4 ∑ 3
4 Œ B n ˙™
∑ bœ œ ˙ pp mf
pp mp sost.
pp p n

Modéré, souple (q = 72)

254
≤ ≥ , œ≤o œ ™ >œ.–l.v.
tasto
B 5 ˙o ™ ˙o ˙o ≤
Œ ™? #œ ™
≥∑
 3 B
U
Œ Œ ∑ ?
b˙
‰ #æœ æ˙
4 œ 4˙
p
# œ™ œ ˙ n sfffz
∑ æ
ppp
ppp mp
rit.
pizz. ÑÜ ord. ÑÑÜ
260 >œ. arco ≤_ ≥™
? 4 #b˙˙ 5 Œ bœœ≥ ™™ 3 ˙˙™™ ˙
7 b˙ œ_ 3 ˙˙™™
4 æ Œ ∑ ‰™ 8 4 8 œ™ 4
p n sfffz ppp p fff n

Calme (q = 54)
265 o ≥ o U ASP œo ™ U ,
? Œ & ≤Œ ‰ IIIœ∑ ˙™ _ ˙
U
Π? 4 U
∑ Œ Œ ‰ w
˙¯ o ˙o ™ ˙o 4
IV ppp p n
mp sonoro n
Très lent (q = 40)
< ≥≤ > ord.
271
U≥
? bœ bw_
ppp _ p

5
 Violoncelle
VI
Madrigale IV
278 Véhément (q = 160) pont.
pizz.
∑Ó‰ ™ Œ Œ ‰ arco
Ó∑‰ ™ ‰ ™ ≤_ ∑ 6 P #œo ™
4 3 5 ∑
Ó
& 4 œ. œœ 4 œœœœœœœœœœœœ 8 œ. œ ™ 8 œ œ ≈ ‰™ ∑
> > ¯ ê fff
sfffz fff sfffz p p

282 pont.
s.v. P
P pizz.Ó∑ arco pizz. arco
œ_
<#>œ œ ≤
3
&4 ‰ ≈ œ. ‰ Œ Œ 2 œ œ ‰™ 3 Œ
4 4 ‰ œ. Ó∑≈ Œ ‰ ™ œÓ∑ œ œ œ œ œÓ∑‰ ™?
∑ > ∑ >
ê fff sfffz p ê fff sfffz fff

pont. pont. (pont.)

≥
287
?4 ‰ b>œ≥ s.v.˙ ™ ≤ >.
2 œ™ œ Œ
>.
4 nœ∑ ™
œ
>œ≥. œ 7 2 œœ ™™
>œ.
œ Œ
4 ∑ 4 4 ∑ Œ ‰™ 8 ∑ 4
∑
sfz p sfffz sfffz sfffz sfffz

(q = q)
292
> . . #œœ ™™ >O≥ >O O O O O O O O O O O O O O O >O ≈
?2
2 ∑ ‰ #œœ œœ œœ ˙˙ #˙˙ œ
æ.—... æ æ
p sim. marcato

pont. pizz.
296 œ. ÜÑ ≥ ≤
? 3 #œœ_ œœ ™™ œœ. Œ
≤ > nœ arco >
4 B 3 n œ ≈ ‰ ‰ 4 ∑ ‰ ™ Ó™
8 œ 4
5 Ϊ
8 œœ bœ. ≈ ‰ ‰ n œœ
∑ ∑
sfffz sfz sfffz
sfffz sfffz sfz

arco ≥
_
n ˙≤
3
301
≤ œ™ œ : œ≤ ™ n œ™ < >
B 3 nœ∑Ó‰ ™ Œ Œ 4Ó œ #œ ∑ ≈ 83 bœ ? 3 ≥≤ 4
4 . 4 ∑ ∑ 4 #˙ ™ 4
>
sfffz p mf sfz p ff sfz sost. >˙ ™
sfz pp

pont.
307 pont. ≤_ ˙
œ >œ. attacca
? 3≤ 2 –≥ ≥
Œ 43 #˙˙ ™™ #œ ˙ œ ‰™ Ú
–# œœ 4 2 #˙ ™ ∑
— —˙ ™ fff n sfffz
f n
6
 Violoncelle
VII
Al giogo della metafora
Quasi recitativo (i = 60)
a piacere, irregolare Vif (i = 92) Quasi recitativo (i = 60) Vif (i = 92)
pizz. U, U– arco
315 n .
O l.v. con sord. tasto
U 4
bœ
? 3 œ#œ œ nœ#œ#>œ œ U #œ œ 3+ 7 U 3
8œ ∑ ∑ 8 16 œ 8 Û
œ ∑ ppp
∑
p
f sfz

pizz. pont.
come sopra 3
324 pont. , bœ U >. #œ. œb~~~
arco Ÿ
? nœ ™ œ™ œ™ œ #œ œ nœ #œ #>œ ‰ ‰ ≈œ‰ 4 ‰B ∑ ≈ ‰ ‰ ∑
œ ∑ 8
p f œ sfffz sfffz sfffz p
f

(i = 92)
pizz. (irregolare)
330
o U ,
B4 U
∑ 3 ‰ ‰ ≈ œ 7+ 2 œ ? 3 bœ œ#œ œ nœ#œ#œ U
≈ #œ. ‰ ≈ #>œ. ‰
4 8 ∑ 84 8œ ∑ ∑
mp dolce œ sfffz
>
ff mf

pont. tasto pont.

335 Ÿ ~~~~ ≤
arco n ≥> U s.v. ≥ >œ.
>
? ‰ #œ œ œ_ œ œ ≈ ‰™ _∑ #≤œ_ ™ ®‰
Ϫ Ϫ Ϫ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
êsfffz
∑
fff ppp sfffz ppp n mp n

rit. Un peu retenu (i = 80) rit.

pont.
341
≤ s.v.
™ , ≤ œ ≥
? ∑ bœ≤ ™ 2œ
8
3
8
n œœ ™ 2 œœ
8
3
8 bOœ ™™ Oœ ™™ Oœ
U
‰
mp p mf n mp sonoro sost.

Très lent (q = 46)

≥
349 pont.
n œo_ U
w œ ≤_ ≥
? 4 ≥_ Ó Œ™ ∑ B‰
#æœ œ
ææ
œ ?œ
4 bw ∑ Æ
w pp mp ppp
∑
sfz mp

pont.
353
≤ ≥ ≤ U∑ U 2 √
? bœ ™ œ ™™
5 bœœ œœ ‰ ∑ 4 Ú ∑
œ™ œ
œ
œ 4 ˙˙ ™™ 4
fff f ff mp pp
7