CIRCUITO ELECTRÓNICO

PARA PESAJE

LIMITADOR
LIM E600

MANUAL USUARIO

Dinaksa Pesaje, S.L.

Pol. Industrial Txako Pabellón 17 Nave J
48480 – ARRIGORIAGA (VIZCAYA)
Software V6.03
 Dinaksa Pesaje. S.L.

Índice
1. Características Técnicas........................................................................................... 4
2. Descripción del LIM E600 ....................................................................................... 6
. Distribución de conectores de entrada, salida y alimentación ........................ 5
3. Configuración de parámetros del circuito.............................................................. 6
3.1. Menú de programación................................................................................ 6
Ajuste del Número de Divisiones (“Div.NN”) ........................................ 7
Ajuste de la Fracción (“Fra.NN”).......................................................... 8
Configuración de la Desconexión (“Des.NN”) ...................................... 8
Configuración Luminosidad Led’s (“Led.NN”) .................................... 8
Ajuste de Ganancia (“Gan.NN”) ............................................................ 8
Configuración del encendido del Punto decimal (“Pde.NN”) ............... 8
Configuración del valor de Filtro (“Fil.NN”)........................................ 9
Configuración Conector Botonera Auxiliar (“---.NN”) ......................... 9
Configuración del Modo (“nLIM.-”)...................................................... 9
Modo Autónomo ........................................................................... 9
Modo Master ................................................................................ 9
Modo Salve ................................................................................... 9
Configuración Total Limitadores (“tLIM.-”) ...................................... 10
Configuración Mando IR (“LIM-1”) .................................................... 10
Configuración de arranque del sistema (“LIM-2”).............................. 12
Configuración de Autocero (“LIM-3”)................................................. 12
Configuración de Tiempo de Autocero (“420mA”).............................. 12
Calibración (“Calib”)........................................................................... 13
VaCAL ………………………………………………………………………..13
Reset (Restaurar valores fabricante “Reset” ) ..................................... 13
Salir (“Salir”) ....................................................................................... 13

4. Calibración del circuito .......................................................................................... 14

4.1 Mensajes de error en Calibración............................................................ 15
5. Programación Disparo Límites ............................................................................. 15

6. Mensaje LIM E600 ................................................................................................. 16

________

2
 Dinaksa Pesaje. S.L.

1. Características Técnicas

Tensión de alimentación: Rango de la tensión de entrada de 24 a 380 V. a.c. (Definido

por el jumper de soldadura).

Salida Límite 1, Límite 2 y Límite 3:

Tipo Salida Relé conmutado.

Tensión Máxima: 250Vef.
Corriente Máxima: 6A.

Entrada de señal de célula: Tensión de entrada: 0 a 10 mV.

Diseñado para utilizar células de carga con una señal de salida de 2mV/V (+10%)

Tensión de alimentación de la célula de carga: + 5V. d.c.

Número máximo de divisiones: 66000 divisiones, aunque el nº de divisiones internas

en régimen normal de funcionamiento es de 32.000.

Leds rojos SMD: Indicativos del estado del proceso.

Dimensiones caja ‘LIM E600’: 152mm x 92mm x 75mm

Figura 1.
Vista frontal LIM E600

3
 Dinaksa Pesaje. S.L.

Figura 2.
Vista Lateral LIM E.600

· Salidas contactos conmutados Relés limitadores (JP1)

Este equipo posee tres “Límites” configurables por el usuario con salida por relé
conmutado. Estas tres salidas se han dejado libres de alimentación para su utilización a
distintos niveles de tensión alterna. En la siguiente figura se observa el conector
correspondiente a la salida de los relés. Con los señalizadores frontales D4, D5 y D6 se
informan del estado de los mismos.

1 3

Figura 8
Representación de regleta de terminales relés de Límites

4
 Dinaksa Pesaje. S.L.

El “LIM E600” mantendrá cerrado ‘los interruptores normalmente abierto (N.A.)’ si

no se excede del peso programado para cada Límite. Cada uno trabaja independiente y posee
un peso de disparo programado. Se considerará en este manual ‘Límites no disparados’ si
están cerrados los interruptores N.A. Los señalizadores frontales permanecerán apagados si no
hay disparo.

En caso de sobrepasar el valor del peso programado para cada Límite, y en función del
retardo programado (ver retardo Límites en los siguientes capítulos), el Límite será disparado,
cambiando el estado del relé e informando al usuario de este estado con los indicadores D4,
D5 o D6.

La corriente máxima de corte es de 6A, con una tensión máxima eficaz de 250V.

El comportamiento de los límites es el siguiente para cada uno de ellos:

· No Disparo límite (lectura del peso inferior al limite programado):

-> Contacto Normalmente Cerrado permanecerá abierto.
Contacto Normalmente Abierto permanecerá cerrado.
Señalizador frontal apagado (Off) correspondiente al límite no
disparado.
· Disparo límite (lectura del peso superior al limite programado):
-> Contacto Normalmente Cerrado permanecerá cerrado.
Contacto Normalmente Abierto permanecerá abierto.
Señalizador frontal encendido (On) correspondiente al límite
disparado.

· Entrada “Célula de Carga” (JP3):

Esta entrada esta diseñada para la utilización de células de carga con una señal de
salida de 2mV/V (+10%). El rango de tensión de entrada es de 0 a 10mV/V.

Figura 9
Conector Célula de Carga (JP3)

La alimentación de la célula se realiza a 5V mediante los terminales +5V(1) y GND(2),

la entrada de la señal de respuesta de la célula de carga se introduce por IN+(3) y IN-(4).

5
 Dinaksa Pesaje. S.L.

Conector Descripción

1 Positivo '+' de alimentación de célula. (rojo) (+5V)

2 Negativo '-' de alimentación de célula. (negro) (GND)

3 Positivo '+' de señal de célula. (verde) (IN+)

4 Negativo '-' de señal de célula. (blanco) (IN-)

· Comunicación RS485 (JP4):

Esta comunicación se establece por un bus o bucle de corriente. El Rs485 está

destinado aplicaciones donde sea necesario interconectar más de un limitador. El bucle Rs485
permite conexionar un máximo de diez ‘Lim E600’, para poder configurar disparos de límites
con la suma de la lectura de varios limitadores. La configuración del conexionado es la
indicada en la figura.

Ejemplo de conexión de tres Limitadores por bucle digital RS485:

Figura 11
Ejemplo de conexión de 3 Limitadores por bus RS485
_______

3. Configuración de parámetros del circuito.

Para programar el Lim E600 es necesario entrar en el menú de programación. Para
ellos deberemos de alimentar el limitador, donde comienza indicando el modelo y la versión
de l software, seguidamente se realiza un test de display. Durante este test en las secuencias
‘11111’ y ‘55555’ se deberá pulsar el S1 y soltar antes de cambiar de número de test. En el
instante de soltar el pulsador emitirá una pequeña señal acústica dando por valida la pulsación.

Para confirmar que se ha entrado en programación se visualizará un texto de ‘Prog’ en

el display de 5 digitos.

Es importante destacar que en caso de no realizar la configuración del circuito, la

6
 Dinaksa Pesaje. S.L.

electrónica mantiene los valores por defecto que se han programado en fábrica.

Para modificar los valores de programación se utilizarán los pulsadores S1, S2 y S3. El
funcionamiento de las teclas dentro del menú de programación se especifica en el anterior
apartado.

· Definición de pulsadores para uso en “Programación” y

“Calibración”.

Para poder configurar el equipo (Programación) o para realizar una calibración, se

utilizarán los pulsadores frontales S1, S2 y S3.

- Pulsador Incrementa Valor (+)(S1):

Para incrementar los valores de programación se pulsará S2.

- Pulsador Decrementar (-) (S2):

Para decrementar los valores de programación se pulsará S3.

- Pulsador Siguiente () (Pulsación inferior a 1 segundo de S3):

Pulsando S3 durante un tiempo inferior a un segundo se pasa al siguiente punto de
configuración o siguiente paso de calibración del equipo.

- Pulsador Siguiente (OK) (Pulsación superior a 1 segundo de S3):

Pulsando S3 durante más de un segundo se confirma el valor modificado por S1 y S2.

3.1. Menú de programación.

Una vez dentro del menú de programación se visualizarán en pantalla cinco caracteres
distribuidos de la siguiente forma “CCC.NN”, con el siguiente significado:

CCC -> son los tres caracteres que es el número de mas peso del menú.
. -> es un punto que seguidamente se visualiza el valor programado.
NN -> valor de la opción elegida.

- Ajuste del número de divisiones (“div.NN”).

Este conversor dispone de una precisión máxima de 65536 divisiones, sin embargo, a
efectos prácticos se trabaja con una precisión inferior de 32.000 divisiones en bipolar.

Menú “div.NN”. El valor de NN es el número entero resultante de dividir 32.000 por

el número de divisiones que queremos conseguir:

NN = 32.000 / nº divisiones.

Los valores válidos para NN son de 01 a 60, ambos incluidos.

El valor por defecto que esta configurado es 10.

Para ajustar NN utilizaremos las teclas “S1 - Más (+)” o “S2- Menos (-)”. Si queremos
pasar directamente a la siguiente opción de configuración, lo haremos pulsando la tecla “S3 -
Siguiente Opción Menú”. Para salvar o guardar la opción de configuración modificada tendrá

7
 Dinaksa Pesaje. S.L.

que mantener pulsado con tiempo superior a un segundo el pulsador “S3 - Confirmación”,
indicando el display con un mensaje de ‘VALID’ (Valido) que se ha guardado correctamente.
Esta operativa de los pulsadores es válida para cualquier Menú en el que nos
encontremos, por lo que no lo repetiremos en el resto de apartados.
En caso de exceder la configuración de los puntos “Div.NN” y “Fra.NN” los 4 dígitos
máximos que se disponen en el Lim E600, en la calibración aparecerá ‘ALTO’ antes de poner
el peso en el momento que se realiza la calibración.

Nota: No será posible configurar un valor que este fuera de los márgenes permitidos
por programación, por lo que es posible que en algunas opciones no permitan introducir
algunos valores tales como el ‘00’ o números muy elevados.

- Ajuste de la fracción (“Fra.NN”).

Menú “Fra.NN”. Donde NN es la fracción que deseamos tener.
Los valores válidos para NN son de 01 a 50 ambos incluidos. El valor por defecto que
esta configurado es 01.
Para ajustarlo, aceptarlo y finalizar, procederemos tal y como hemos indicado
anteriormente.

- Configuración de la desconexión Display (“Des.NN”).

Menú “dES.NN“. Tiempo de encendido del Display de 7 segmentos. Donde NN puede
tomar los siguientes valores desde 1 hasta 99. Cada valor especifica el tiempo de encendido
del display en caso de no disparar ningún límite o no pulsar los pulsadores.

- Configuración Luminosidad Display (“Led.NN”).

Menú “Led.NN”. Donde NN es el valor a programar.
Configuración de Luminosidad del Display y leds de estado. Los valores de
programación van desde 00 hasta 05, el valor 00 los leds estarán apagados (consumo
mínimo), el valor 05 es el máximo valor de luminosidad (consumo máximo)

- Ajuste de Ganancia (“Gan.NN”).

Menú “Gan.NN”. Donde NN es la ganancia interna del conversor.

NN = 00 equivale a la mínima ganancia posible.

Los valores válidos para NN son de 00 a 06 ambos incluidos.

El valor NN = 06 implica que se está utilizando la ganancia máxima del conversor.
El valor por defecto para NN es 04. Este valor corresponde a la ganancia media
necesaria para una célula standard de 2mV/V, en caso de no cumplirse este requisito, para
células menores de 2mV/V se ha de aumentar la ganancia.

- Configuración del encendido del Punto Decimal (“Pde.NN”).

Menú “Pde.NN”. Donde NN puede tomar los siguientes valores:

NN PUNTO DECIMAL
00 Ningún punto encendido (Por defecto ) NNNNN
01 Encendido punto 1 NNNN.N

8
 Dinaksa Pesaje. S.L.

02 Encendido punto 2 NNN.NN

03 Encendido punto 3 NN.NNN
04 Encendido punto 4 N.NNNN

- Configuración del valor de Filtro (“Fil.NN”).

Menú “Fil.NN”. Donde NN es el valor del filtro.

Los valores admisibles son desde el 01 hasta el 13. Hay que tener en cuenta que el
valor mínimo de filtraje implicará trabajar bajo las condiciones máximas de velocidad de
representación en el display. Análogamente, configurar el valor máximo de filtraje implicará
trabajar bajo la mínima velocidad de representación.
El valor recomendado y que viene configurado por defecto es 09.

- Configuración Estabilidadr (“Est.NN”).

Menú “Est.NN”. Indica el valor de estabilidad para la calibración , no superar el valor
de 4.

- Configuración de Modo (“nLim.N”).

Menú “nLim.N”. Posibilidad de interconectar 10 limitadores por bus digital RS485
para obtener un sistema de limitadores remotos, con posibilidad de configurar los limites con
cualquiera de las lecturas de peso del sistema de limitadores.

Los limitadores tienen la posibilidad de ser configurados en tres modos:

- Modo autónomo o trabajo individual.

- Modo Master o Maestro.
- Modo Slave o Esclavo.
-
Estos tres posibles modos de configuración se pueden establecer en cualquier
limitador LIM E600 y su funcionamiento se establece de la siguiente forma:
· Modo autónomo o trabajo individual:
Este modo es para trabajar individual, es decir, solo la utilización de un limitador o
más pero cada uno trabajando independientemente, sin llegar a esta r interconectados. Para
configurar este modo tan solo hay que seleccionar la opción del menú ‘nLim.-‘ y configurar a
la opción de ‘-‘, mediante los pulsadores S1, S2 y S3. Este valor será la configuración por
defecto del fabricante.

· Modo Master o Maestro.

Modo de trabajo para interconectar dos o más limitadores mediante el bus digital
RS485. Con la utilización de dos o mas limitadores interconectados entre si se obtiene unas
ventajas como la posibilidad de configurar individualmente el disparo del limite con la suma
de peso de los limitadores indicados o simplemente configurarlo para que dispare solo con la
lectura del peso de unos de los limitadores remotos.

Este modo permite interconectar hasta 10 limitadores, donde uno de ellos debe de ser
Master y el resto Slave. Para programar el Limitador en modo Master hay que configurar la
opción de programación “nLim.-“ al valor 1.

9
 Dinaksa Pesaje. S.L.

Para poder trabajar en este modo es necesario saber el número total de limitadores.
Una vez configurado el Limitador como master con la opción de programación ‘nLim.1’, se
pasa al siguiente punto de programación ‘tLim.N’ donde se indicará el total de limitadores a
instalar en modo master y Slave.
En la siguiente gráfica se muestra un ejemplo de conexionado de tres limitadores, un
Master y dos Slave, también se indica cual sería su configuración de programación.

Figura 13
Conexión de 3 Limitadores

· Modo Slave o Esclavo.

Para configurar un limitador e identificar que número Slave, se realizará en la misma
opción de configuración ‘nLim.N’. Cuando el valor N es mayor de 1 se programa el limitador
en modo Slave y al mismo tiempo se identifica el número de Slave. El rango de N para el
modo Slave parte desde 2 hasta 9, ambos inclusive. Mediante los pulsadores S1, S2 y S3 se
configurará cada limitador con un valor de N distinto, nunca podrán ser iguales, esto
produciría un mal funcionamiento en el sistema.
- Configuración de Total Limitadores (“tLim.N”) Solo modo master
(“nLim.1”).
Menú “tLim.N”. Total de limitadores a instalar en el sistema. Esta opción solo se
podrá modificar en caso de configurar a 1 el valor de ‘nLim’, identificado como modo Master.
- Configuración Limite 1(“LIM-1”)
Menú “LIM-1”. Configuración de los posibles valores de programación para el
Limite-1. En esta opción de programación aparece un submenú donde se podrán programar los
valores como tiempo de disparo, aviso acústico y Suma de lecturas de peso. Esta última
opción solo se visualizará en caso de programar el Limitador en modo Master o Slave en la
opción de programación ‘nLim.N’.

- Submenú “tL1.NN”. Retardo en el tiempo de disparo del Límite para no

provocar oscilaciones en caso de activación del Límite. Cada unidad
equivale a 0.5 segundos, por lo que el valor del tiempo vendrá dado por la

10
 Dinaksa Pesaje. S.L.

siguiente ecuación:

[Tiempo de retardo en segundos = NN * 0,5]

Rango de NN es desde 00 hasta 99. El valor por defecto 00.

- Submenú “PL1.on” ó “PL1.of”: Posibilidad de aviso acústico en caso de

disparo del Límite. Tiene dos posibles configuraciones ‘on’ y ‘off’,
mediante los pulsadores S1 y S2 se puede modificar su valor y para aceptar
el valor configurado, hay que mantener pulsador el S3 mas de un segundo.

- Submenú “SUMAP”: Esta opción permite definir la suma de lecturas de

peso para el disparo del límite. solo se visualizará en caso de haber
configurado el Limitador en modo Master o Slave. Para configurar los
valores hay que pulsar durante más de un segundo S3.

Seguidamente aparece en pantalla los siguientes caracteres, cada uno posee

su significado:

[PL.X-N]

· Donde L identifica el tipo de Límite a programar. Este valor se

mantiene constante durante la configuración.
· X identifica el punto donde nos encontramos, este se irá
incrementando para indicar al usuario la suma a programar.
· N este valor identifica el número del limitador que sumará el
peso. Para finalizar la lista de sumas se deberá de introducir el carácter
guión, con los pulsadores S1 y S2 (‘-‘)
Para salir del modo de edición de la suma se debe de mantener
pulsador más de un segundo S1 ó S2.
Para una mayor comprensión de cómo configurar la suma de
pesos se realizará un ejemplo de nueve limitadores interconectados por
bus RS485. La configuración sería la siguiente:

Limitador Configuración Modo

Limitador 1 nLim.1 y tLim.9 Master
Limitador 2 nLim.2 Slave 1
Limitador 3 nLim.3 Slave 2
Limitador 4 nLim.4 Slave 3
Limitador 5 nLim.5 Slave 4
Limitador 6 nLim.6 Slave 5
Limitador 7 nLim.7 Slave 6
Limitador 8 nLim.8 Slave 7
Limitador 9 nLim.9 Slave 8

Ejemplo de configuración del Limite para que dispare con la

suma de peso del Limitador-1, Limitador2, Limitador-4, Limitador-6 y
Limitador-7.

Peso Disparo Limite 1 = Peso Limitador-1 + Peso Limitador2 + Peso

11
 Dinaksa Pesaje. S.L.

Limitador-4, Peso Limitador-6 + Peso Limitador7.

Programación Limite-1 Número Lectura Peso Limitador a Sumar

‘LIM-1’ (L=1) Línea (X) (N)
P1.1-1 1 Suma con Peso del Limite-1
P1.2-2 2 Suma con Peso del Limite-2
P1.3-4 3 Suma con Peso del Limite-4
P1.4-6 4 Suma con Peso del Limite-6
P1.5-7 5 Suma con Peso del Limite-7
P1.6- - (Fin Sumas) 6 ‘-‘ Fin Suma Pesos Limites

Para finalizar la lista de Limitadores a sumar hay que finalizar con el indicador ‘-‘.
- Salir del Submenu “Salir”: Pulsando S3 durante mas de un segundo se
regresa al menú principal.

- Configuración Limite 2(“LIM-2”)

Menú “LIM-2”. Configuración de los posibles valores de programación para el Limite-2. Para
programar los valores del submenú se realizará del mismo modo que el LIM-1.

- Configuración Limite 1(“LIM-3”)

Menú “LIM-3”. Configuración de los posibles valores de programación para el Limite-3. Para
programar los valores del submenú se realizará del mismo modo que el LIM-1.

- Configuración Limite 1(“420mA”)

Menú “420mA”. Configuración para modulo de extensión de bucle de corriente con salida 4-
20mA. Posibilidad de conexión de un módulo (BUCLE420) en el conector de extensión Aux
para transformar la salida de lectura del peso en salida de bucle de corriente de 4-20mA. En
caso de trabajar con varios limitadores interconectados por el bucle Rs485, existe la posibilidad
de configurar la suma de varios limitadores tal y como se ha explicado en la configuración del
“LIM-1”.

Figura 14
Expansión del LIM E600 para salida 4-20mA
La configuración de los parámetros correspondientes se realizarán desde el siguiente submenú:

- Activación bucle de corriente “buC.on” o “buC.of”:

Mediante los pulsadores S1 y S2 se seleccionan los valores de bucle
activado ‘on’ o bucle apagado ‘of’ (off).

12
 Dinaksa Pesaje. S.L.

- Fondo de Escala para salida de 20mA “Fondo”: Con este valor se puede
modificar el escalado de la salida de 4mA para valor cero de peso y 20mA
para el valor configurado en Fondo. Para modificar este valor se debe de
pulsar S3 durante un segundo y seguidamente se introduce el valor del
peso para la salida de 20mA, en caso de configurar el valor a ‘00000’ se
tomará el peso de fondo de escala.

- Suma de Pesos para salida 4-20mA “SumaP”: Cuando se interconectan

dos o mas Limitadores por bucle digital RS485 se amplia las posibilidades
de configuración de la salida de 4-20mA. La forma de trabajar será como
la indicada en el apartado de ‘LIM-1’, con posibilidad de sumar las
lecturas varios pesos de distintos limitadores, e incluso que la salida de 4-
20mA dependa solo de un limitador remoto. Para la configuración de este
punto se ha de seguir los mimos pasos que ‘LIm-1’ anteriormente indicado.

- Salir del Submenu “Salir”: Pulsando S3 durante más de un segundo se

regresa al menú principal.

- Configuración de Calibración (“Calib”).

Menú “Calib”. Opción de Calibración.

Para realizar la calibración se ha de tener configurado la ganancia (punto “Gan.xx”) y
el filtro (punto “Fil.xx”). Para comenzar la calibración se deberá de pulsar durante mas de un
segundo S3. Los siguientes pasos de calibración serán redactados en apartado ‘Calibración del
Limitador’.

- VaCAL (Valores de Calibración).

Valores que recoge la electronica después de calibrar.

- Reset. (Restaurar valores fabricante “Reset”).

Menú “rESEt”. Realizará un reset en todos parámetros de configuración anterior
definidos excepto los valores de cero y ganancia de la calibración.
Al realizar un reset se modificarán los valores por defecto definidos anteriormente. Los
valores de calibración realizados con anterioridad no serán modificados.
Para aceptar este punto de programación debe pulsar S3 más de un segundo. Si se ha
realizado correctamente se visualizará ‘Valid’ (Valido), y automáticamente se reiniciará el
equipo.

- Salir (“Salir”).
Menú “Salir”. Sale del menú de configuración y realizará el test inicial del circuito
pulsado S3 durante más de un segundo.
4. Calibración del circuito.
Para poder proceder a la calibración del circuito deberemos, ante todo, conectarle la
célula de carga con la que queramos realizar la calibración, ya que a partir de ese momento el
circuito quedará calibrado para esa célula de carga en concreto. En caso de utilizar otra célula
con este circuito, la electrónica deberá ser calibrada de nuevo.

13
 Dinaksa Pesaje. S.L.

Lo primero que se ha de hacer es configurar todos los parámetros enumerados en la

sección anterior a excepción de la ganancia.

Una vez hecho todo esto se han de seguir los siguientes pasos:
¾ Salir de programación.
¾ Apagar la electrónica.
¾ Retirar cualquier tipo de carga o peso de la célula.
¾ Encender la electrónica.
Para acceder a la calibración del circuito por teclado se utilizará el Pulsador S1
procediendo del siguiente modo:
1- Cuando aparece en el display la secuencia “1111” se pulsará una vez el pulsador S1.
2- Cuando aparezca en el display la secuencia “5555” se volverá a pulsar S1.
Si se ha realizado correctamente se indicará en el display ‘Prog’.
Para comenzar la calibración hay que desplazarse pulsando el S3 hasta llegar a la
opción ‘Calib’. Una vez visualizado el texto hay que mantener pulsado S3 durante más de un
segundo para comenzar la calibración.
Seguidamente se comienza la calibración realizando el cero (en el display se indicará
con ‘Cero’ en parpadeo). En caso de desear anular la calibración del cero se deberá de pulsar
el S2 . En caso de solo querer hacer el cero pulsaremos S1, si no con una espera aproximada
de 4 segundos finalizará el parpadeo y realizando la calibración del cero.
Una vez conseguido el cero, se indica en el visor el peso recomendado para la
calibración según la configuración realizada en los puntos “Div.NN” y “Fra.NN”. Éste será la
mitad del peso máximo admitido en función de los valores de programación.
Si el cero se ha realizado correctamente transcurrido unos segundos, en el visor debe
de aparecer parpadeando ‘0’, si no se deberá repetir los pasos anteriores para la calibración del
cero.
Si se desea finalizar la calibración en este punto para solo calibrar el valor de cero se
deberá de pulsar el pulsador S1.

Para anular la calibración del cero tan solo es necesario pulsar S2. Si se desea repetir
el ajuste del cero se deberá de pulsar otra vez S2.
Para la continuación de la calibración se debe de situar el peso conocido sobre la célula
de carga o plataforma. Se observará el valor del peso previo en constante parpadeo, ésta
lectura no tiene porqué coincidir con la carga o peso real de calibración.
El indicador de estabilidad señalizará cuando se debe dar por valido el peso con el que
se calibra el equipo. Para aceptar el peso de calibración se debe pulsar S3. Si no es estable el
valor de lectura, se visualizará ‘Inest’ (peso inestable), regresando a la lectura del peso de
calibración.
Después de pulsar S3 y cumpliendo la condición de estabilidad, se observará en el
display el valor del peso previo con el dígito más a la izquierda en parpadeo.
Mediante el pulsador S1 y S2 se podrá modificar el valor del peso previo por el valor
del peso real. Se incrementa el valor de cada dígito con pulsaciones cortas con el pulsador
S1. Para cambiar de dígito se ha de pulsar S2 o S3 durante 1 segundos, se observará que
cambia el parpadeo a otro dígito para poder ser modificado.
Para validar o aceptar el peso introducido por teclado y comenzar el ajuste del circuito
se pulsa S3, se visualiza en parpadeo el mensaje ‘Calib’ durante unos segundos (Máx. 10 s.),
en este punto de calibración no se debe de retirar el peso, en caso contrario, de inestabilidad o
variación del peso se podría obtener un mensaje de error o una mala calibración.
Si la calibración ha sido correcta se visualiza ‘Valid’, indicando calibración valida,

14
 Dinaksa Pesaje. S.L.

seguidamente se realiza un reset del equipo. En este momento se debe de retirar el peso de
calibración. En caso contrario pueden aparecer los siguientes errores: ‘Alto’, ‘Bajo’ o ‘Inest’.
Una vez realizado el ajuste se realiza un test de inicio. Se debe retirar la carga y
comprobar que se ha realizado la calibración correctamente tanto del cero como del peso
máximo.
El circuito electrónico está diseñado para la utilización de células de carga de 2mV/V
En caso contrario nos podríamos encontrar con algún problema de ajuste.

4.1. Mensajes de error en Calibración

'BAJA': La señal de la célula es demasiado alta para la carga elevada. Aumentar el
valor de configuración de ganancia “Gan.NN” y repetir calibración.
'ALTA': La señal de la célula es demasiado baja para la carga elevada. Disminuir el
valor de configuración de ganancia “Gan.NN” y repetir calibración.
'INESt': La carga estaba oscilando en el momento de la calibración. Aumentar el valor
de configuración de filtro “Fil.NN” y repetir calibración.

5. Programación Disparos Limites.

Para la programación del peso de disparo de los límites se debe de realizar cuando el
limitador esta en pesaje o mostrando el peso de la célula.
Para iniciar la configuración se pulsará S1, S2 o S3, cada uno corresponde a uno de los
límites:
· Pulsador S1 – Configuración Limite-1
· Pulsador S2 – Configuración Limite-2
· Pulsador S3 – Configuración Limite-3

Una vez pulsado se visualizará un texto ‘LIM-N’ que indicará que limite se
programará. Para modificar el valor con S1 y S2 se modifica el valor de cada digito,
para el cambio de digito pulsado durante más de un segundo S1 o S2, y para
confirmar el valor introducido pulsando S3.
Seguidamente si la configuración ha sido correcta se mostrará el texto ‘Valid’.
A partir de este punto el límite esta configurado al valor introducido y no es necesario
reiniciar el equipo.

6. Mensajes LIM E600.

Durante el manejo del equipo pueden mensajes para el usuario, el significado de todos
ellos es el siguiente:

15
 Dinaksa Pesaje. S.L.

Mensaje Display Significado

‘Cero’ Cero de calibración. Búsqueda del cero cuando se realiza la calibración.

‘rEsEt’ Reset de todos los parámetros de programación a los valores del fabricante.

‘CALib’ Calibración. Inicio de calibración del equipo.

‘Alto’ Alto. Señal de célula de carga muy alta, exceso de peso. También es
utilizado para indicar que el valor de la ganancia introducido en calibración
es elevado.

‘bAjo’ Bajo. Señal de célula de carga muy baja, poco peso en célula de carga.
También es utilizado para indicar que el valor de la ganancia introducido en
calibración es bajo.

‘V-XXX’ Versión – XXX . Indicador de la versión del software programado, donde

XXX es un valor numérico.

‘ProGr’ Programación. Se señaliza con este mensaje cuando se dispone a entrar en el

menú de programación.

LIM-1, LIM-2 y Configuración Limites 1, 2 y 3: Configuración de los Límites 1, 2 y 3.

LIM-3
INEST Inestable: Error de calibración por peso inestable.

Master Limitador Modo Master: Configuración del limitador en modo Master. Es

acompañado del texto “tLIM.N”.

Salve Limitador Modo Slave: Configuración del limitador en modo Slave. Es

acomañado del texto “Num-N”.

Num-N Identifica el numero de Limitador: Configuración del Limitador en modo

Slave o Master e identifica el número de Limitador.
‘Error’ Error Comunicación: Error de comunicación cuando están do so mas
limitadores intercomunicados por RS485.
‘Valid’ Valido. Valores de configuración guardados correctamente.

________

16