Business Banking

Payroll Card user

manual
Dear Tahweel Card holder,

The Tahweel Card is an ATM payroll card designed to allow you to withdraw your
salary from any Al Rajhi Bank ATM. The Bank will send the Cards and respective PIN
numbers (password) to your company and it will be delivered to you by the company’s
officials. This manual shows the steps you should follow for easy salary withdrawal.

Name ID

Each employee will receive his Tahweel Card with a PIN number receipt. The
employee number will be printed on the Card and the employee’s name and number
will be printed on the PIN receipt.
• Make sure you received the correct Tahweel Card and PIN number
receipt
• Make sure you received your PIN number in a closed envelope
• Please keep your password confidential
• It is recommended you keep your Card and PIN number in a safe
place
• Do not fold the Card or expose it to the sun and try to keep it out
of mobile range
• If you lose your Card or PIN number, inform your company as
soon as possible
• This Card works only on Al Rajhi Bank ATMs
1) Activate your Card:

Please follow the steps below, which will guide you to activate the e-Remittance
Service through the ATM:
1. Visit any Al Rajhi Tahweel Branch.

2. Present your Iqama ID and Payroll Card to the teller. Ask him to activate the
e-Remittance Service on your Payroll Card.

This is my Iqama and

Payroll Card, please
Sure! activate the e-Remittance
Service for me.

ID

Bank teller
3. The teller will hand you the registration form, fill it out and return it back to him.

Tahweel Al Rajhi Customers:

Step 3 is not needed if you already have an active account with Al Rajhi Tahweel. You only need to link the Card to
your account. Also, the current beneficiaries will be added automatically.

4. Add new beneficiaries to be able to transfer to them through the ATM.

You need to fill out the following:

1. His name 2. His Bank account 3. Bank name 4. Country

Beneficiary:
The person you want to transfer to through the ATM.
5. Now, you will be able to use your Card to transfer part of your salary through the
ATM to the beneficiaries you added, without having to visit the branches.

This amount
is for
my father.

AT
M

2) Transfers:

1. Through the Payroll Card, you can transfer to a current account at Al Rajhi or make
international transfers to your registered beneficiaries at banks abroad. To transfer to
an Al Rajhi account, select “Transfer” found on the bottom left side.

Main menu

PIN change Cash withdrawal

SADAD payment Balance inquiry

Transfer Mini statement

Government
payments Other payments
2. You will be asked to choose the type of transfer you want; select “Al Rajhi account.”

Please select transfer type

Al Rajhi account

Express remittance

Remittance history

Charity fund

3. Enter the amount you wish to transfer.

Please enter amount

Confirm

Edit
4. Enter the number of the account you wish to transfer to, then click “Confirm.”

Please enter the details of the Al Rajhi account you wish to

transfer to
Daily transfer limit is 20,000

Branch Currency Type Account

i.e 500 608 01 7654321
Confirm

Edit

5. A message asking you if you want to continue with the transfer will appear.

Name:
Account:
Amount:
Do you want to continue with the transfer?

Yes

No
6. If you select “Yes” for another transaction, the system will ask you to select the
transaction you want. Choose “Express remittance.”

Please select transfer type

Al Rajhi account

Express remittance

Remittance history

7. If your Card is identified and tied to a membership number with Tahweel Al Rajhi,
a list of the beneficiaries you added to the service will appear.

Please select the desired beneficiary

8. After picking the beneficiary, it will ask you to specify the currency for your
remittance.

Please select the currency you wish

SAR

9. Enter the amount you wish to remit.

Please enter the amount

you wish to remit to

Confirm

Edit
10. Once done, please explain your reasons for the remittance as required by Bank
policy.

Please select the reason for this tranfer

Travel expenditure Investment / savings

Purchase of goods

Repayment of loan

Personal / family

11. Re-enter your remittance details for confirmation.

Please confirm your remittance details:

Name:
Account:
Bank:
Amount:
Rate:
Fee:
Confirm
Total:
Available:
Cancel
12. The screen will then confirm your last transaction.

Last transaction is complete

Would you like another

transaction?

Yes

No

The amount has been transferred.

Thank you son!

ATM

For inquiries or assistance, please call Tahweel Al Rajhi tel. no.: 800 124 8880
3) Cash withdrawal:

1. After you select “Cash withdrawal,” a message display asks you if you want a
receipt. Then, a screen with a fixed domination will appear and you can select the
amount you want to withdraw or you can select “Other.”

Main menu

PIN change Cash withdrawal

SADAD payment Balance inquiry

Transfer Mini statement

Government
payments Other payments

2. For “Other,” enter the amount you would like to withdraw* by using the ATM
keypad, then select “Correct.” If you want to change the amount, select “Incorrect”
and re-enter the amount you desire.

Please select amount

SR 50 SR 100

SR 200 SR 300

SR 500 SR 1,000

SR 5,000 Another amount

3. Finally, the Card will come out of the ATM, followed by the cash. You can now collect
your cash without delay.

Please enter withdrawal

amount in multiples of 50

Confirm

Edit

* You can withdraw multiples of SR 50.

Please don’t request a receipt

unless it is necessary

Would you like a receipt?

Yes

No

For a better environment, please throw your

receipt in the waste bin.
4) SADAD payments:

1. You can make your bills or government payments by selecting “SADAD payments.”

Main menu

PIN change Cash withdrawal

SADAD payment Balance inquiry

Transfer Mini statement

Government
payments Other payments

2. When this is done, enter the biller code into the SADAD system. On the screen you
will find examples of the most widely used codes. If you want to make payments to
other entities, select “View all biller codes” for other options.

Please enter the 3-digit biller code

(As printed on your bill)
Confirm

For example:
001 (Saudi Telecom) Edit
002 (SEC)
005 (Mobily)
015 (Water)
044 (Zain)
View all biller
codes
3. The system will ask you to enter the subscriber or account number shown on your
receipt. It will then show you the requested amount and ask you to confirm the
operation. If the number you entered was wrong, you may re-enter it by clicking on
“Edit.”

Please enter
subscriber / account
number

Confirm

Edit

5) PIN change:
1. Use the ATM keypad to insert your PIN number. After you enter the PIN number, a
warning message informing you to keep your PIN number confidential will appear.
Click “Continue.”

Main menu

PIN change Cash withdrawal

SADAD payment Balance inquiry

Transfer Mini statement

Government
payments Other payments
2. You can enter your new PIN number.

Please enter your new PIN

It should not exceed

four digits

3. For confirmation, you should re-enter your PIN number.

Please re-enter your new

PIN for confirmation
Perbankan Bisnis

Petunjuk penggunaan
Kartu Payroll
Yth. Pemegang Kartu Tahweel,

Kartu Tahweel adalah kartu ATM payroll yang dirancang untuk memungkinkan
Anda menarik gaji dari ATM Bank Al Rajhi. Bank akan mengirimkan Kartu dan nomor
PIN (password) masing-masing ke perusahaan Anda yang selanjutnya akan
disampaikan kepada Anda oleh pegawai perusahaan. Manual ini menunjukkan
langkah-langkah yang harus Anda ikuti untuk kemudahan penarikan gaji.

Name ID

Setiap pegawai akan menerima Kartu Tahweel beserta tanda terima nomor PIN.
Nomor pegawai akan dicetak pada Kartu sementara nama dan nomor pegawai akan
dicetak pada tanda terima PIN.
• Pastikan Anda menerima Kartu Tahweel yang benar berikut tanda terima nomor
PIN
• Pastikan Anda menerima nomor PIN pada amplop tertutup
• Harap jaga kerahasiaan password Anda
• Anda disarankan untuk menyimpan Kartu dan nomor PIN di tempat yang aman
• Jangan melipat Kartu atau membiarkannya terpapar sinar matahari dan
jagalah agar tetap berada di luar jangkauan seluler
• Jika Anda kehilangan Kartu atau nomor PIN Anda, segera beritahukan
ke perusahaan Anda
• Kartu ini hanya dapat digunakan di ATM Bank Al Rajhi
1) Aktifkan kartu Anda:

Harap ikuti langkah-langkah di bawah ini, yang akan memandu Anda untuk
mengaktifkan Layanan Pengiriman Uang Elektronik melalui ATM:
1. Kunjungi salah satu Kantor Cabang Tahweel Al Rajhi.

2. Tunjukkan Iqama ID dan Kartu Payroll Anda ke kasir. Mintalah bantuannya untuk
mengaktifkan Layanan Pengiriman Uang Elektronik pada Kartu Payroll Anda.

Berikut iqama dan Kartu

Payroll saya, harap aktifkan
Tentu! Layanan Pengiriman Uang
Elektronik untuk saya.

ID

Bank teller
3. Kasir akan memberi Anda formulir pendaftaran, isi dan serahkan kembali
kepadanya.

Nasabah Tahweel Al Rajhi:

Langkah 3 tidak diperlukan jika Anda telah memiliki rekening aktif di Tahweel Al Rajhi. Anda hanya perlu
menghubungkan Kartu dengan rekening Anda. Para penerima saat ini juga akan ditambahkan secara otomatis.

4. Tambahkan penerima baru untuk dapat mentransfer mereka melalui ATM.

Anda perlu mengisi hal-hal sebagai berikut:

1. Namanya 2.Rekening Banknya 3.Nama Bank 4.Negara
Penerima:
Orang yang ingin Anda transfer melalui ATM.
5. Sekarang, Anda akan dapat menggunakan Kartu Anda untuk mentransfer sebagian
dari gaji Anda melalui ATM kepada para penerima yang Anda tambahkan, tanpa
perlu mengunjungi kantor cabang.

This amount
is for
my father.

AT
M

2) Transfer:

1. Melalui Kartu Payroll, Anda dapat mentransfer ke rekening Al Rajhi atau melakukan
transfer internasional ke para penerima yang terdaftar di bank-bank luar negeri.
Untuk mentransfer ke rekening Al Rajhi, pilih menu “Transfer” yang dapat ditemukan
di bagian kiri-bawah.

Menu Utama
Ubah PIN Penarikan tunai

Pembayaran SADAD Informasi saldo

Transfer Laporan transaksi

Pembayaran
Pemerintah Other payments
2. Anda akan diminta untuk memilih jenis transfer yang diinginkan; pilih “Rekening
Al Rajhi”.

Harap pilih jenis transfer

Rekening Al Rajhi

Pengiriman uang kilat

Riwayat pengiriman uang

Charity fund

3. Masukkan jumlah yang akan ditransfer.

Harap masukkan jumlah

Konfirmasi

Edit
4. Masukkan nomor rekening yang akan ditransfer, kemudian klik “Konfirmasi”.

Harap masukkan rincian rekening Al Rajhi yang akan

ditransfer,
limit transfer hariannya sebesar 20,000
Cabang Mata Uang Jenis Akun
Misalnya 500 608 01 7654321

Konfirmasi

Edit

5. Sebuah pesan akan muncul yang menanyakan apakah Anda ingin melanjutkan
transfer.

Nama:
Rekening:
Jumlah:

Apakah Anda ingin melanjutkan

transfer?
Yes

No
6. Jika Anda memilih “Ya” untuk transaksi lainnya, sistem akan meminta Anda untuk
memilih transaksi yang diinginkan. Pilih “Pengiriman uang kilat”.

Harap pilih jenis transfer

Rekening Al Rajhi

Pengiriman uang kilat

Riwayat pengiriman uang

7. Jika Kartu Anda diidentifikasi dan terkait dengan nomor keanggotaan yang
menggunakan Tahweel Al Rajhi, akan muncul daftar penerima yang Anda
tambahkan ke layanan.

Harap pilih penerima dana yang diinginkan

8. Setelah memilih penerima, Anda akan diminta untuk menentukan mata uang
pengiriman.

Harap pilih mata uang yang Anda inginkan

SAR

9. Masukkan jumlah yang ingin Anda kirimkan.

Harap masukkan jumlah pengiriman

yang Anda inginkan

Konfirmasi

Edit
10. Setelah selesai, jelaskan alasan Anda melakukan pengiriman uang sebagaimana
dipersyaratkan oleh kebijakan Bank.

Harap pilih alasan melakukan transfer ini

Biaya perjalanan Investasi / Tabungan

Pembelian barang

Pelunasan pinjaman

Pribadi / keluarga

11. Masukkan kembali rincian pengiriman uang Anda untuk konfirmasi.

Please confirm your remittance details:

Name:
Account:
Bank:
Amount:
Rate:
Fee:
Confirm
Total:
Available:
Cancel
12. Layar akan mengkonfirmasi transaksi terakhir Anda.

Transaksi terakhir selesai, Apakah Anda

ingin melakukan

transaksi lain?

Ya

Tidak

Jumlah tersebut telah ditransfer.

Terima kasih anak!

ATM

Untuk pertanyaan atau bantuan, harap menghubungi Tahweel Al Rajhi di No. Telp. 8880 124 800
3) Penarikan tunai:
1. Setelah Anda memilih “Penarikan tunai”, muncul sebuah pesan yang menanyakan
apakah Anda menginginkan tanda terima. Kemudian, layar dengan jumlah angka
tertentu akan muncul dan Anda dapat memilih jumlah yang ingin ditarik atau “Jum-
lah lainnya”.

Menu Utama
Ubah PIN Penarikan tunai

Pembayaran SADAD Informasi saldo

Transfer Laporan transaksi

Pembayaran
Pemerintah Other payments

2. Untuk “Jumlah lainnya”, masukkan jumlah yang ingin Anda tarik menggunakan
tombol ATM, kemudian pilih “Benar”. Jika Anda ingin merubah jumlahnya, pilih
“Salah” dan masukkan kembali jumlah yang diinginkan.

Harap pilih jumlah

SR 50 SR 100

SR 200 SR 300

SR 500 SR 1,000

SR 5,000 jumlah lain

3. Akhirnya, Kartu akan keluar dari ATM, diikuti dengan uang tunai. Anda kini dapat
mengumpulkan uang tunai tanpa mengalami keterlambatan.

Harap masukkan penarikan,

jumlah dalam kelipatan 50

Konfirmasi

Edit

* Anda dapat menarik uang dengan kelipatan SR 50.

Mohon jangan meminta tanda terima,

kecuali bila diperlukan

Apakah Anda menginginkan tanda terima?

Ya

Tidak

Untuk lingkungan yang lebih baik, silakan

membuang tanda terima di tempat sampah.
4) Pembayaran SADAD:

1. Anda dapat melakukan pembayaran tagihan atau pemerintah dengan memilih

“Pembayaran SADAD”.

Menu Utama
Ubah PIN Penarikan tunai

Pembayaran SADAD Informasi saldo

Transfer Laporan transaksi

Pembayaran
Pemerintah Other payments

2. Setelah selesai, masukkan kode pembayaran ke dalam sistem SADAD. Anda akan
menemukan beberapa contoh kode yang paling banyak digunakan pada layar.
Jika Anda ingin melakukan pembayaran ke entitas lain, pilih “Lihat semua kode
pembayaran” untuk pilihan lainnya.

Harap masukkan 3 digit kode pembayaran

(Seperti yang tercetak di tagihan Anda)
Konfirmasi

For example:
001 (Saudi Telecom) Edit
002 (SEC)
005 (Mobily)
015 (Water)
044 (Zain)
View all biller
codes
3. Sistem akan meminta Anda untuk memasukkan nomor pelanggan atau rekening
yang ditunjukkan pada tanda terima Anda. Selanjutnya sistem akan menunjukkan
jumlah yang diminta dan meminta konfirmasi pelaksanaan. Jika nomor yang Anda
masukkan salah, Anda dapat masuk kembali dengan mengklik “Edit”.

Please enter
subscriber / account
number

Confirm

Edit

5) Ubah PIN:
1. Gunakan tombol ATM untuk memasukkan nomor PIN Anda. Setelah memasukkan
nomor PIN, sebuah pesan peringatan akan muncul yang memberitahukan Anda
untuk menjaga kerahasiaan nomor PIN. Klik “Lanjutkan”.

Menu Utama
Ubah PIN Penarikan tunai

Pembayaran SADAD Informasi saldo

Transfer Laporan transaksi

Pembayaran
Pemerintah Other payments
2. Anda dapat memasukkan nomor PIN baru Anda.

Harap masukkan PIN baru Anda,

jangan melebihi empat digit

3. Untuk konfirmasi, Anda harus memasukkan kembali nomor PIN Anda.

Harap masukkan kembali PIN baru

Anda untuk konfirmasi
Perniagaan perbankan

Manual pengguna
Kad Gaji
Kepada pemegang Kad Tahweel,

Kad Tahweel adalah kad gaji ATM direkabentuk untuk membolehkan anda
mengeluarkan gaji dari mana-mana ATM Bank Al Rajhi. Bank tersebut akan
menghantarkan kad dan nombor PIN (kata laluan) masing-masing ke syarikat
anda dan ia akan dihantarkan kepada anda menerusi pegawai syarikat. Manual ini
menunjukkan langkah-langkah yang perlu anda ikuti untuk pengeluaran wang yang
mudah.

Name ID

Setiap pekerja akan menerima Kad Tahweel mereka beserta dengan resit nombor PIN.
Nombor pekerja akan dicetak pada kad dan nama pekerja dan nombor akan dicetak
pada resit PIN.
• Sila pastikan bahawa anda menerima Kad Tahweel dan resit nombor PIN yang
betul
• Sila pastikan bahawa anda menerima nombor PIN di dalam sampul surat yang
tertutup
• Sila simpan kata laluan anda sulit
• Adalah amat disyorkan bahawa anda menyimpan Kad dan nombor PIN anda di
tempat yang selamat
• Jangan melipat dan mendedahkan Kad tersebut kepada cahaya matahari dan
cuba menyimpannya jauh dari rangkaian mudah alih
• Jika anda kehilangan Kad atau nombor PIN, sila maklumkan kepada syarikat anda
secepat yang mungkin
• Kad ini hanya berfungsi di ATM Bank Al Rajhi
1) Mengaktifkan kad anda:

Sila ikuti langkah di bawah, yang mana akan membimbing anda untuk
mengaktifkan Perkhidmatan e-Kiriman wang menerusi ATM:
1. Lawati mana-mana cawangan Al Rajhi Tahweel.

2. Kemukakan ID Iqama dan Kad Gaji anda kepada juruwang. Minta mereka untuk
mengaktifkan Perkhidmatan e-Kiriman wang pada Kad Gaji anda.

Ini adalah Iqama dan Kad

Gaji saya, sila aktifkan
Pasti! Perkhidmatan e-Kiriman
wang untuk saya.

ID

Bank teller
3. Juruwang tersebut akan memberikan anda borang pendaftaran, isikannya dan
pulangkan kembali kepada mereka.

Pelanggan Tahweel Al Rajhi:

Langkah 3 tidak diperlukan jika anda telahpun mempunyai suatu akaun yang aktif dengan Al Rajhi Tahweel.
Anda hanya perlu menghubungkan Kad ke akaun anda. Benefisiari semasa juga akan ditambahkan secara automatik.
4. Tambah benefisiari yang baru untuk membolehkan pemindahan kepada mereka
melalui ATM.

Anda perlu mengisikan yang berikut:

1. Namanya 2. Akaun Banknya 3. Nama Bank 4. Negara
Benefisiari:
Orang yang anda mahu memindahkan melalui ATM.
5. Kini, anda boleh menggunakan Kad anda untuk memindahkan separuh daripada
gaji anda melalui ATM kepada benefisiari yang telah anda tambahkan dahulu, tanpa
memerlukan anda melawat ke cawangan.

Amaun ini
untuk
ayah saya.

AT
M

2) Pemindahan:
1. Melalui Kad Gaji, anda boleh memindahkan ke akaun semasa di Al Rajhi atau
membuat pemindahan antarabangsa kepada benefisiari luar negara yang telah anda
daftarkan terlebih dahulu. Untuk memindahkan ke akaun Al Rajhi, pilih “Pindah”
yang dijumpai di bawah sebelah kiri.

Menu Utama

Penukaran PIN Pengeluaran Wang

Pembayaran SADAD Pertanyaan Baki

Pemindahan Kenyataan Mini

Pembayaran Kerajaan Pembayaran Lain

2. Anda akan diminta memilih jenis pemindahan yang anda mahu; pilih
“akaun Al Rajhi.”

Mangyaring piliin anong uri ng transfer

Al Rajhi account

Madalian Pagpapadala

History ng Pagpapadala

Charity fund

3. Masukkan amaun yang ingin anda pindahkan.

Mangyaring ipasok ang halaga

Konpirma

i-edit
4. Masukkan nombor akaun yang ingin anda pindahkan kepadanya, kemudian klik
“Pengesahan”.

Sila masukkan butiran akaun Al Rahji yang ingin anda

pindahkan
kepadanya, had pemindahan harian adalah 20,000
Cawangan Mata Wang Jenis Akaun
Iaitu 500 608 01 7654321

Pengesahan

Edit

5. Suatu mesej meminta anda jika anda mahu meneruskan dengan pemindahan
akan muncul.

Nama:
Akaun:
Amaun:

Adakah anda ingin teruskan dengan pemindahan?

Ya

Tiada
6. Jika anda memilih “Ya” untuk transaksi lain, sistem akan meminta anda memilih
transaksi yang anda mahu. Pilih “Kiriman wang ekspres.”

Sila pilih jenis pemindahan

Akaun Al Rajhi

Kiriman Wang Ekspres

Sejarah Kiriman Wang

7. Jika kad anda dikenal pasti dan terikat kepada nombor keahlian dengan
Tahweel Al Rajhi, suatu senarai benefisiari yang telah anda tambahkan kepada
perkhidmatan akan muncul.

Sila pilih benefisiari kegemaran

8. Selepas memilih benefisiari, ia akan meminta anda untuk menyatakan mata wang
untuk kiriman wang anda.

Sila pilih mata wang yang diingini

SAR

9. Masukkan amaun yang ingin anda kirimkan.

Sila masukkan amaun yang ingini

untuk kiriman

Pengesahan

Edit
10. Setelah selesai, sila terangkan tujuan kiriman wang anda sebagaimana yang
dikehendaki oleh polisi Bank.

Sila pilih tujuan untuk pemindahan ini

Perbelanjaan perjalanan Pelaburan / Simpanan

Pembelian Barangan

Pembayaran Balik Pinjaman

Peribadi / Keluarga

11. Masukkan semula butiran kiriman wang anda untuk pengesahan.

Sila sahkan butiran kiriman wang anda:

Nama:
Akaun:
Bank:
Amaun:
Kadar:
Fi: Pengesahan

Jumlah:
Baki: Edit
12. Kemudiannya skrin akan mengesahkan transaksi terakhir anda.

Transaksi terakhir selesai,

adakah anda ingin membuat transaksi

lain?

Ya

Tiada

Amaun telah dipindahkan.

terima kasih
anak!

ATM

Untuk pertanyaan dan bantuan, sila hubungi Tahweel Al Rajhi Nombor telefon: 8880 124 800
3) Pengeluaran wang:
1. Selepas anda memilih “Pengeluaran wang,” suatu mesej akan dipaparkan me-
minta anda jika anda mahukan resit. Kemudiannya suatu skrin dengan dominasi
tetap akan muncul dan anda boleh memilih amaun yang ingin anda keluarkan atau
anda boleh memilih “Lain.”

Menu Utama

Penukaran PIN Pengeluaran Wang

Pembayaran SADAD Pertanyaan Baki

Pemindahan Kenyataan Mini

Pembayaran Kerajaan Pembayaran Lain

2. Untuk “Lain,” masukkan amaun yang ingin anda keluarkan* dengan menggunakan
papan kekunci ATM, kemudian pilih “Betul.” Jika anda ingin menukar amaun, pilih
“Salah” dan masukkan semula amaun kegemaran anda.

Sila pilih amaun

SR 50 SR 100

SR 200 SR 300

SR 500 SR 1,000

SR 5,000 jumlah lain

3. Akhirnya, Kad tersebut akan keluar dari ATM, diikuti dengan wang. Anda sekarang
boleh memungut wang anda tanpa berlengah lagi.

Sila masukkan pengeluaran,

amaun adalah 50 berbilang

Pengesahan

Edit

*Anda boleh mengeluarkan SR 50 berbilang.

Sila jangan meminta resit,

melainkan jika ia adalah perlu

Adakah anda inginkan resit?

Ya

Tiada

Untuk persekitaran yang lebih baik,

sila buang resit anda dalam tong sampah.
4) Pembayaran SADAD:

1. Anda boleh membuat pembayaran bil dan kerajaan dengan memilih

“Pembayaran SADAD.”

Menu Utama

Penukaran PIN Pengeluaran Wang

Pembayaran SADAD Pertanyaan Baki

Pemindahan Kenyataan Mini

Pembayaran Kerajaan Pembayaran Lain

2. Apabila ini dilakukan, masukkan kod bil ke dalam sistem SADAD. Pada skrin, anda
akan menemui contoh kod yang paling banyak digunakan. Jika anda ingin membuat
pembayaran kepada entiti lain, pilih “Lihat semua kod bil” untuk opsyen lain.

Sila masukkan kod 3 digit bil

(Seperti yang dicetak di bil anda)
Pengesahan

For example:
001 (Saudi Telecom) Edit
002 (SEC)
005 (Mobily)
015 (Water)
044 (Zain)
View all biller
codes
3. Sistem akan meminta anda untuk memasukkan pelanggan atau nombor akaun
pada resit anda. Ia kemudiannya akan menunjukkan amaun yang diminta dan
meminta anda untuk mengesahkan operasi. Jika nombor yang anda masukkan
adalah salah, anda boleh memasukkan semula dengan mengklik “Edit”.

Sila masukkan
Pelanggan / Akaun
Nombor

Pengesahan

Edit

5) ) Penukaran PIN:
1. Gunakan papan kekunci ATM untuk memasukkan nombor PIN anda. Selepas
memasukkan nombor PIN, suatu mesej amaran memaklumkan anda menyimpan
nombor PIN sulit akan muncul. Klik “Teruskan.”

Menu Utama

Penukaran PIN Pengeluaran Wang

Pembayaran SADAD Pertanyaan Baki

Pemindahan Kenyataan Mini

Pembayaran Kerajaan Pembayaran Lain

2. Anda boleh memasukkan nombor PIN baru anda.

Sila masukkan PIN baru anda.

Ia tidak boleh melebihi 4 digit

3. Untuk pengesahan, anda perlu memasukkan semula nombor PIN.

Sila masukkan semula PIN

baru anda untuk pengesahan
බැංකු ව්‍යාපයාර

Payroll කයාඩපත්
හිමියන්ගේ අත්්පයාත
දැන ඔබ්ගේ වැටුප ඕනෑම අල්-්ඩර් ටහ්වීල් කයාඩපත් දරන්නකු්ෙන,

ටහ්වීල් යනු ATM වැටුප් පතකි. එය නිර්මයාණය කර ති්බන්න ඔබ්ගේ වැටුප රජී බැංකු්ේ
ATM යන්‍රයකින ලබයා ෙැනීමටයි. බැංකුව විසින කයාඩපත හයා අදයාල රහස් අංකය ඔබ්ගේ ්වළඳ
සමයාෙම ්වතට දනවයා එවනු ලැ්ේ. ඉන අනතුරුව ඔබ්ගේ ්වළඳ සමයාෙම හරහයා එය ඔබ
අතට පත්වනු ඇත. ්මම අත්්පයාත විසින පියවර කිහිපයක් ඇසුරින ඔබට පහසු්වන වැටුප
ලබයාෙනනයා ආකයාරය පහදයා ්දනු ඇත.

Name ID

එක් එක් ්ස්වයා නියුක්තිකයයා හට තම ටහ්වීල් කයාඩපතක් හයා අදයාල රහස් අංකයක් ලැ්බනු
ඇත.්ස්වයා නියුක්තික අංකය එම කයාඩප්තහි සටහන වන අතර තමයා්ගේ නම සහ අංකය, රහස්
අංකය ඇතුලත් රිසිටප්තහි මුද්‍රණය කර ඇත.
• ඔබට ලැබී ඇති ටහ්වීල් කඩපත හයා රහස් අංකය සහිත රිසිටපත නිවැරදිදැයි
සැක හැර බලයා ෙනන
• ඔබට ලැබුණු රහස් අංකය සහිත ලියුම් කවරය ්වන අ්යක් විසින විවර ්නයාකරන
ලදදක්දැයි පරික්්යා කර බලනන
• කරුණයාකර ඔබ්ගේ රහස් අංකය රහසිෙතව තබයාෙනන
• ඔබ්ගේ කයාඩපත හයා රහස් අංකය ආරක්්යාකයාරී ස්ථයානයක තබනන
• කයාඩපත නැමී්මන ්හයා් හිරු එලියට ඇල්ලී්මන වලකිනන
• ඔබ්ගේ කයාඩපත ්හයා් රහස් අංකය අස්ථයාන ෙතවුව්හයාත් වහයාම ඔබ්ගේ
්ස්වයා ස්ථයානයට ඉක්මනින දැනුම් ්දනන
• ්මම කයාඩපත ක්‍රියයාත්මක වන්න අල්-රජී බැංකු්ේ ATM යන්‍ර හරහයා පමණක්
බව කරුණයා්වන සලකනන
1.) කයාඩපත සක්‍රිය කරෙනනයා ආකයාරය:

කරුණයාකර පහත සඳහන වන පියවර අනුෙමනය කරනන. එමගින ඔබට ATM යන්‍රය හරහයා
විදයුත් මුදල් සම්්‍රේ්ණ හැකියයාව සක්‍රිය කර ෙත හැක:
1. අදම අල්-රජී ටහ්වීල් බැංකු ශයාඛයාවකට පිය නෙනන.

2. ඔබ්ගේ Iqama හැදුනුම්පත හයා Payroll කයාඩපත ඉදිරිපත් කර Payroll කයාඩපත් සඳහයා විදයුත්
මුදල් සම්්‍රේ්ණ ්ස්වයාව සක්‍රිය කර ෙැනීමට හැකිද යනන විමසනන.

මේ මගේ Iqama සහ Payroll

කාඩ්පතයි, කරුණාකර මට
නිසැකවම! සම්පරේෂණ
් සේවාව ක්රියාත්මක
කර දෙන්න.

ID

Bank teller
3. ඔබට ලබයා ්දන ලියයාපදිංචි වී්ම් ්පයා්රමය නිවැරදිව පුරවයා භයාර්දනන.

ටහ්වීල් අල්-රජී ්ස්වයාදයායකයින සඳහයා:

ඔබට දැනටමත් ක්‍රියයාකයාරී ගිණුමක් අල්-රජී ටහ්වීල් සමඟින ඇත්නම් ්තවැනි පියවර ඔබට අදයාල ්නයා්ේ. ඔබ කලයුතු වන්න
ගිණුම සමඟින කයාඩපත සම්බන්ධ කරෙැනීම පමණි. ඒ සමඟම ඔබ්ගේ වර්තමයාන ප්‍රතිලයාභයනද එයට ඉ්ේම බැර වනු ඇත.

4. ATM යන්‍රය හරහයා මුදල් මයාරුකිරීම සඳහයා නව ප්‍රතිලයාභ දයායකයින ඇතුලත් කරනන.

ඔබ කල යුතු වන්න පහත සඳහන විස්තර සපයයා දීම පමණි.

1. නම 2. බැංකු ගිණු්ම් අංකය 3. ප්‍රතිලයාභී රට 4. ෙම්බද
පුදෙලයයා
ATM යන්‍රය හරහයා පැවරිය යුතු පුදෙලයයා.
5. දැන, ඔබ්ගේ කයාඩපත භයාවිතයා කර ඔබ්ගේ වැටු්පන ඔබ එකතු කරෙත් ප්‍රතිලයාභීන ්වතට
මුදල් සම්්‍රේ්ණය කල හැක, ්ම් සඳහයා ඔබට එම ශයාඛයා ්වතට යයාමට සිදු ්නයා්ේ.

මේ මුදල මගේ පියා

වෙතටයි.

AT
M

2.) මයාරුකිරීම
1. Payroll කයාඩපත හරහයා ඔබට අල්-රජී හි වර්තමයාන ගිණුමකට ්හයා් අනතර්්යාතික මයාරු
කිරීමක් ්හයා් ්වනත් රටක ති්බන ඔබ ලියයාපදිංචි කල ප්‍රතිලයාභ වලට මයාරු කිරීම් සිදුකල
හැක. අල්-රජී ගිණුමකට මයාරුකිරීම සිදුකල යුතුනම් පහල වම්පස සඳහන “මයාරු කිරීම්” යනන
්තයා්රයාෙනන.

ප්රධාන මෙනුව
රහස් අංකය වෙනස් කිරීම මුදල් ඉවත් කරගැනීම

SADAD ගෙවීම් ශේෂය විමසීම

මාරු කිරීම ක්ෂුද්ර ගිණුම් ප්රකාශය

රජයේ ගාස්තු වෙනත් පියවීම්

2. එවිට ඔබට මයාරුකිරීම සිදුකල යුතු ප්‍රවර්ෙය කුමක්ද යනන අසනු ඇත; “අල්-රජී ගිණුම”
යනන ්තයා්රයාෙනන.

කරුණාකර ඔබට අවශ්ය හුවමාරු ක්රමය

තෝරාගන්න
අල්-රජී ගිණුම

සීග්රයෙන් මුදල් යැවීම

මුදල් යැවීමේ ඉතිහාසය

Charity fund

3. ඔබ මයාරුකිරීමට බලයා්පයා්රයාත්තු වන මුදල ඇතුලත් කරනන.

කරුණාකර අවශ්ය මුදල ඇතුලත් කරන්න

සහතික කරන්න

වෙනස් කිරීම්
4. ඔබ මයාරු කිරීම සිදු කිරීමට බලයා්පයා්රයාත්තු වන ගිණු්ම් අංකය ඇතුලත් කරනන,
ඉනපසු ස්ථිර කරනන.

ඔබ මුදල් පැවරීමට බලාපොරොත්තු වන ගිණුමේ තොරතුරු ඇතුලත්

කරන්න, දෛනිකව හුවමාරු කල හැකි සීමාව 20,000 කි.

ශාඛාව මුදල් මාදිලියේ ගිණුම

i.e. 500 608 01 7654321

සහතික කරන්න

වෙනස් කිරීම්

5. එවිට ඔබට ්මම මයාරුකිරීම තව දුරටත් කර්ෙන යයාමට උවමනයාද යනන පණිවිඩයකින
අසනු ලැ්ේවි.

නම:
ගිණුම:
මුදල් ප්රමාණය:

ඔබට මෙම මුදල් හුවමාරුව තවදුරටත් සිදුකරගෙන යාමට උවමනාද?

එභෙයි

නැත
6. ඔබ “ඔේ” යනන ්තයා්රයාෙත්හයාත් ඔබට අවශ්‍ හුවමයාරු ක්‍රමය කුමක්ද යනන විමසයා සිටිනු
ඇත. එවිට “සීග්‍ර්යන සම්්‍රේ්ණය” යනන ්තයා්රයාෙනන.

කරුණාකර ඔබට අවශ්ය හුවමාරු ක්රමය

තෝරාගන්න
අල්-රජී ගිණුම

සීග්රයෙන් මුදල් යැවීම

මුදල් යැවීමේ ඉතිහාසය

7. ඔබ්ගේ කයාඩපත හදුනයාෙත්හයාත් සහ එය ටහ්වීල් අල්-රජී සයාමයාජික අංකය සමගින බැ්ඳ්

නම්, ඔබ්ගේ ්ස්වයාවට එකතු කරෙත් ප්‍රතිලයාභ ලැයිස්තුව එවිට ්ප්නනු ඇත.

කරුණාකර ඔබට උවමනා ප්රතිලාභය තෝරාගන්න.

8. අවශ්‍ ප්‍රතිලයාභය ්තයාර ෙත්පසු, ඔබට සම්්‍රේ්ණය කිරීමට අවශ්‍ මුදල් ප්‍රවර්ෙය
්තයා්රයාෙනන.

කරුණාකර ඔබට උවමනා මුදල් වර්ගය තෝරාගන්න

SAR

9. ඔබට සම්්‍රේ්ණයට උවමනයා මුදල ඇතුලත් කරනන.

කරුණාකර ඔබ සම්පරේෂණය
් කිරීමට
බලාපොරොත්තු වන මුදල සටහන් කරන්න

සහතික කරන්න

වෙනස් කිරීම්
10. ක්‍රියයාපටිපයාටිය අවසයාන්ේ, බැංකු්ේ පිළි්වතට අනුව ඔබ මුදල් සම්්‍රේ්ණය සිදුකල ්හ්තුව
කුමක්ද යැයි පැහැදිලි කරනන.

කරුණාකර මෙම මුදල් හුවමාරුවට හේතුව තෝරාගන්න.

ගමන් වියදම ආයෝජනය/ඉතිරිකිරීම්

මිලටගත් භාණ්ඩ

ණය පියවීම්

පෞද්ගලික/ පවුල

11. නැවතත් එම විස්තර ඇතුලත් කර එය සනයාථ කරනන.

කරුණාකර ඔබගේ සම්පරේෂණය

් පිළිබඳ අදාළ දත්ත සනාථ කරන්න:
නම:
ගිණුම:
බැංකුව:
අනුපාතිකය:
ගාස්තුව:
එකතුව:
සහතික කරන්න
පවතී:

වෙනස් කිරීම්
12. එවිට තිර්ේ ඔබ මයාරුකිරීම අවසන කල බව සටහන වනු ඇත.

පසුගිය හුවමාරුව සමාප්තයි. ඔබට වෙනත්

හුවමාරුවක් සිදු කිරීමට අවශ්යය ද?

එභෙයි

නැත

මුදල මයාරුකර යවන ලදී.

ස්තුති කරනවා

ATM

විමසීම් ්හයා් සහය ලබයාෙැනීමට කරුණයාකර ටහ්වීල් අල්-රජී දුරකථන අංකය අමතනන.: 8880 124 800
3) මුදල් ලබයාෙැනීම:
1. “මුදල් ලබයා ෙැනීම” ්තයා්රයාෙත්පසු ඔබට රිසිට පතක් උවමනයාද යනන විමසයා සිටිනු ඇත.
ඉනපසු තිර්ේ ස්ථයාවර මුදල් අෙයන සටහන වනු ඇත.ඔබට එතනින අවශ්‍ මුදල ්තයා්රයාෙත
හැක ,එ්ස් ්නයාමැතිනම් “්වනත්” යනන ්තයා්රයා ෙනන.

ප්රධාන මෙනුව
රහස් අංකය වෙනස් කිරීම මුදල් ඉවත් කරගැනීම

SADAD ගෙවීම් ශේෂය විමසීම

මාරු කිරීම ක්ෂුද්ර ගිණුම් ප්රකාශය

රජයේ ගාස්තු වෙනත් පියවීම්

2. “්වනත්” යනන ්තයා්රයාෙත් පසු ඔබට අවශ්‍ මුදල ATM යන්‍ර්ේ යතුරු පුවරු්ේ සටහන
කරනන, ඉනපසු “නිවරදියි” යනන ්තයා්රයාෙනන. ඔබට මුදල් ප්‍රමයාණය ්වනස් කිරීමට
උවමනයානම් “වැරදියි” යනන ්තයා්රයා නැවත අවශ්‍ මුදල සටහන කරනන.

කරුණාකර මුදල් ප්රමාණය තෝරන්න.

SR 50 SR 100

SR 200 SR 300

SR 500 SR 1,000

SR 5,000 Another amount

3. අවසයාන්ේදී මුදල ලබයාෙත් පසු කයාඩපත ATM යන්‍ර්යන පිටතට එනු ඇත. ්මහිදී ඔබ්ගේ
මුදල ප්‍රමදයකින ්තයාරව ලබයාෙත හැක.

අවශ්ය ප්රමාණය තෝරාගන්න,

එය 50 ගුණාකාරයක් විය යුතුයි

සහතික කරන්න

වෙනස් කිරීම්

*ඔබට SR 50 ගුණයාකයාර වලින මුදල් ලබයාෙත හැක.

ඔබට රිසිට් පතක් අත්යාවශ්ය නම් පමණක්

එය ඉල්ලාසිටින්න

ඔබට රිසිට් පතක් උවමනාද?

එභෙයි

නැත

වෙනුවට වඩා හොඳ පරිසරය

ඉවත දුැමු කඩදුාසි
4) SADAD ්ෙවීම්:

1. ”SADAD ්ෙවීම්” භයාවිතයා කර ඔබට බිල්පත් හයා ර්්ේ ්ෙවීම් සිදු කල හැක.

ප්රධාන මෙනුව
රහස් අංකය වෙනස් කිරීම මුදල් ඉවත් කරගැනීම

SADAD ගෙවීම් ශේෂය විමසීම

මාරු කිරීම ක්ෂුද්ර ගිණුම් ප්රකාශය

රජයේ ගාස්තු වෙනත් පියවීම්

2. ්මම ක්‍රියයාපටිපයාටිය අවසයාන වූ පසු බිල්පත් සං්ක්තය SADAD පද්ධතියට ඇතුලත් කරනන.
තිර්ේ වඩයාත් වැඩි වශ්යන භයාවිතයට ෙත් සං්ක්තයන පිළිබඳව උදයාහරණ දිස්වනු ඇත.
ඔබ එවීම සිදුකර යුත්්ත් ්වනත් හිමිකමකට නම්, “සියලු බිල් සං්ක්ත” යනන ්තයාරයා ්වනත්
විසදුමකට යනන.

කරුණාකර ඉලක්කම් තුනකින් යුතු බිල්පත් සංකේතය ඇතුලත් කරන්න

(ඔබගේ බිල්පතෙහි මුදරණය
් කර ඇතිපරිදි)

සහතික කරන්න

For example:
001 (Saudi Telecom) වෙනස් කිරීම්
002 (SEC)
005 (Mobily)
015 (Water)
044 (Zain)
View all biller
codes
3. පද්ධතිය විසින ඔබ්ෙන රිසිට ප්තහි සටහන කලයුතු ග්‍රයාහකයයා ්හයා් ගිණුම් අංකය ඇතුලත්
කරනන යයි ඉල්ලයා සිටිනු ඇත. ඉනපසු ඔබ ඉල්ලයා සිටි මුදල ්පනනනු ඇත, එය සනයාථ
කලයුතුය. ඔබ ඇතුලත් කල අංක්ේ වැරදීමක් ති්ේනම්, ඔබ එය “්වනස් කරනන “ යනන
භයාවිත කර නැවත ඇතුලත් කල යුතුය.

ඇතුලත් කරන්න
ග්රාහකයා/ගිණුම
අංකය

සහතික කරන්න

වෙනස් කිරීම්

5) රහස් අංකය ්වනස් කිරීම:

1. ATM යන්‍ර්ේ ති්බන යතුරු පුවරුව භයාවිත කර ඔබ්ගේ රහස් අංකය ඇතුලත් කරනන, අනතුරු
හැඟවී්ම් පණිවිඩයක් මගින ඔබ්ගේ රහස් අංකය රහසිෙතව තබයාෙනන යයි දැනුම්්ද.
“තවදුරටත් සිදුකර්ෙන යනන” ඔබනන.

ප්රධාන මෙනුව
රහස් අංකය වෙනස් කිරීම මුදල් ඉවත් කරගැනීම

SADAD ගෙවීම් ශේෂය විමසීම

මාරු කිරීම ක්ෂුද්ර ගිණුම් ප්රකාශය

රජයේ ගාස්තු වෙනත් පියවීම්

2. ඔබට ඔබගේ නව රහස් අංකය ඇතුලත් කරන්න.

කරුණාකර නව රහස් අංකය ඇතුලත් කරන්න.

එය ඉලක්කම් හතර ඉක්මවා නොයා යුතුය

3. එය සනාථ කිරීමට නැවතත් නව රහස් අංකය ඇතුලත් කල යුතුයි.

නව රහස් අංකය ස්නාථ කිරිම සඳහා නැවතත්

එය ඇතුලත් කරන්න
ব্যবসায় ব্যাাংকিাং

পে-র�াল িার্ড ব্যবহা�িা�ী�

জন্য কনর্্ড কিিা
করিয় তাহ্ীল গ্াহি,

তাহ্ীল িার্ড এমন এিটি এটিএম িার্ড যা� সাহারয্য আেকন পয পিান আল �াজী ব্যাাংি এটিএম পেরি
পবতন উর্ালন ি�রত ো�রবন। ব্যাাংি সিল িার্ড ও স্ব স্ব কেন নম্ব� (োসওয়ার্ড ) আেনা� রিকতষ্ারন
পরি�ণ ি�রব এবাং রিকতষ্ারন� িম্ডিত্ড া আেনারি এসব হস্ান্ত� ি�রবন। এই কনর্্ড কিিাটি আেনারি সহরজ
পবতন উর্ালরন� েয্ডায়গুরলা ধা�াবাকহিভারব বণ্ডনা ি�রব।

Name ID

রিরত্যি িম্ডচা�ী কনজ কনজ তাহ্ীল িার্ড (কেন নম্ব� �কস্ সহিার�) গ্হণ ি�রবন। িার্ড টি� উের�
িম্ডচা�ী-নম্ব� এবাং কেন নম্ব� �কসর্্� উে�
িম্ডচা�ী� নাম ও ক্রকমি নম্ব� মুকরিত োিরব।
• সঠিি তাহ্ীল িার্ড এবাং কেন নম্ব� �কস্ পেরয়রেন কি না পসটি কনকচিত হরয় পনরবন
• কেন নম্ব�টি এিটি বন্ধ খারম আরে কি না পসটি কনকচিত হরয় পনরবন
• আেনা� োসওয়ার্ড টি পগােন �াখরবন
• িার্ড এবাং কেন নম্ব� সু�কষিত স্ারন �াখা উকচত
• িার্ড টি ভাঁজ ি�রবন না অেবা সূরয্ড� আরলায় পব� ি�রবন না এবাং পমাবাইল প�ারন� িায্ডি� সীমা�
বাইর� �াখরত পচষ্া ি�রবন
• যক্ আেকন আেনা� িার্ড অেবা কেন নম্ব� হাক�রয় প�রলন, তাহরল আেনা� রিকতষ্ানরি যত িীঘ্র
সম্ভব কবষয়টি অবগত ি�ুন
• এএই িার্ড িুধমু াত্র আল �াজী ব্যাাংরি� এটিএম পমকিনগুরলারত িাজ ির�
১) আেনা� িার্ড টি সচল ি�ুন:
এটিএম পমকিরন� মাধ্যরম ই-র�কমরেন্স সুকবধা উেরভারগ� জন্য কনরচ� েয্ডায়ক্রকমি িায্ডাবলী অনুস�ণ ি�ুন:
১. পয পিান আল �াজী তাহ্ীল িাখায় চরল আসুন।

২. ব্যাাংি িম্ডচা�ীরি আেনা� ইিামা িার্ড এবাং পে-র�াল িার্ড রি্ি্ডন ি�ুন। আেনা� পে-র�াল িারর্ড ই-র�কমরেন্স সুকবধা
সচল ি�া� জন্য তারি বলুন।

এই হল আমার ইকামা এবং পে-রোল

নিশ্চয়! কার্ড। অনুগ্রহ করে আমার ই-রেমিটেন্স
সুবিধা সচল করে দিন।

ID

Bank teller
৩. ব্যাাংি িম্ডচা�ী আেনারি এিটি প�কজর্রেিন �ম্ড প্রব, এটি যোযেভারব েূ�ণ ি�ুন এবাং তারি ক�ক�রয় ক্ন।

তাহ্ীল আল �াজী গ্াহিগণ:

যক্ আেনার্� ইরতােূরব্ডই এিটি আল �াজী তাহ্ীল এিাউন্ট পেরি োরি তাহরল ৩য় ধােটি আেনার্� জন্য রিরযাজ্য নয়। আেনার্�রি িুধমু াত্র িার্ড টি� সারে
এিাউরন্ট� সাংরযাগ স্ােন ি�রত হরব। উে�ন্তু, চলকত সুকবধারিাপ্ত ব্যকতিবগ্ড স্বয়াংকক্রয়ভারব যুতি হরবন।

৪. নতু ন সুকবধারিাপ্ত ব্যকতির্� যুতি ি�ুন পযন তার্�রি এটিএম-এ� মাধ্যরম সাহায্য ি�রত োর�ন।

আেনারি কনম্নকলকখত িূন্যস্ানগুরলা েূ�ণ ি�রত হরব:

১. ব্যকতি� নাম, ২. ব্যকতি� ব্যাাংি এিাউন্ট, ৩. ব্যাাংরি� নাম, ৪. র্ি
সুকবধারিাপ্ত ব্যকতি:
যারি আেকন এটিএম-এ� মাধ্যরম অে্ড োঠারত ো�রবন।
৫. এখন আেকন এটিএম পমকিরন আেনা� িার্ড টি ব্যবহা� ির� (ব্যাাংরি� িাখায় না কগরয়) আেনা� পবতরন�
এিটি অাংি সহরজই সুকবধারিাপ্ত ব্যকতি / ব্যকতিবগ্ডরি োঠারত ো�রবন।

এই পরিমাণটি
আমার
আব্বার জন্য।

AT
M

২) স্ানান্ত�:

১. পে-র�াল িারর্ড � মাধ্যরম আেকন আল �াজী ব্যাাংরি� পয পিান চলকত কহসারব অে্ড পরি�ণ ি�রত ো�রবন অেবা আন্তজ্ড াকতি
অে্ড-স্ানান্ত� রিকক্রয়া� মাধ্যরম প�কজক্রেিৃ ত সুকবধারিাপ্ত ব্যকতির্� ব্যাাংি এিাউরন্ট অে্ড পরি�ণ ি�রত ো�রবন। পয পিান
আল �াজী
ব্যাাংি এিাউরন্ট অে্ড-স্ানান্তর�� জন্য স্কীরন� কনরচ� বামক্রি� "স্ানান্ত�" অেিনটি কনব্ডাচন ি�ুন।

প্রধান তালিকা
পিন নম্বর পরিবর্তন অর্থ উত্তোলন

সাদাদ প্রদান হিসাব অনুসন্ধান

স্থানান্তর ক্ষুদ্র বিবরণ

সরকার প্রদানসমূহ অন্যান্য প্রদানসমূহ

২. আেকন পিান রিকক্রয়ায় স্ানান্ত� ি�রত ইচ্ু ি - পসটি জানরত চাওয়া হরব। এরষিরত্র "আল �াজী এিাউন্ট" অেিনটি
কনব্ডাচন ি�ুন।

অনুগ্রহ করে স্থানান্তরের ধরন নির্বাচন করুন।

আল রাজী একাউন্ট

এক্সপ্রেস রেমিটেন্স

রেমিটেন্স ইতিহাস

Charity fund

৩. আেকন কি েক�মাণ অে্ড স্ানান্ত� ি�রত ইচ্ু ি পসটি রিরবি ি�ুন।

অনুগ্রহপূর্বক পরিমাণ উল্লেখ করুন।

অনুমোদন

সম্পাদন
৪. আেকন পয এিাউরন্ট পরি�ণ ি�রত ইচ্ু ি পসই এিাউরন্ট� কহসাব নম্ব� রিরবি ি�ুন এবাং "অনুরমা্ন" অেিরন
কলিি ি�ুন।

অনুগ্রহপূর্বক আপনি যে আল রাজী একাউন্টে স্থানান্তর করতে ইচ্ছুক সেটির

বিশদ বিবরণ প্রবেশ করুন, দৈনিক স্থানান্তর সীমা ২০,০০০
শাখা মুদ্রা ধরন একাউন্ট
উদাহরণস্বরূপ - ৫০০ ৬০৮ ০১ ৭৬৫৪৩২১

অনুমোদন

সম্পাদন

৫. আেকন পলনর্ন রিকক্রয়াটি আ�ও চাকলরয় পযরত ইচ্ু ি কি না পসো জানরত এিটি বাত্ড া স্কীরন আসরব।

নাম:
একাউন্ট:
পরিমাণ:
আপনি কি এই স্থানান্তর প্রক্রিয়া বহাল রাখতে ইচ্ছুক?

আচ্ছা

অস্বীকার
৬. আেকন যক্ "হ্যাঁ" অেিন কনব্ডাচন ির�ন, তাহরল কসরটেম আেনা� িারে পলনর্রন� ধ�ন জানরত চাইরব।
"এক্সররিস প�কমরেন্স" সুকবধাটি বাোই ি�ুন।

অনুগ্রহ করে স্থানান্তরের ধরন নির্বাচন করুন।

আল রাজী একাউন্ট

অস্বীকার

অস্বীকার

৭. আেনা� িার্ড টি যক্ সঠিিভারব সনাতি হয় এবাং পিান এিটি তাহ্ীল আল �াকজ স্স্য নম্বর�� সারে সাংযুতি োরি,
তাহরল এই সুকবধা� সারে সাংকলিষ্ সুকবধারিাপ্ত ব্যকতিবরগ্ড� নাম প্খা যারব।

অনুগ্রহ করে আকাংখিত সুবিধাপ্রাপ্ত ব্যক্তি নির্বাচন করুন

৮. সুকবধারিাপ্ত ব্যকতি কনক্্ড ষ্ হবা� ে� কসরটেম আেনা� িারে প�কমরেরন্স� মুরিা সম্পরি্ড জানরত চাইরব।

অনুগ্রহ করে আপনার আকাংখিত মুদ্রা নির্বাচন করুন

SAR

৯. কি েক�মাণ অে্ড আেকন প�কমরেন্স কহরসরব পরি�ণ ি�রত চান পসো রিরবি ি�ুন।

অনুগ্রহ করে আপনার আকাংখিত রেমিটেন্সের পরিমাণ

প্রবেশ করুন

অনুমোদন

সম্পাদন
১০. এ�ে� প�কমরেরন্স� িা�ণ উরলেখ ি�ুন (পযরহতু এটি ব্যাাংি িতৃ্ড ি কনধ্ডাক�ত এিটি নীকত)।

অনুগ্রহপূর্বক এই স্থানান্তরের কারণ নির্বাচন করুন

ভ্রমন ব্যয় বিনিয়োগ/সঞ্চয়

মালামাল ক্রয়

ঋণ পরিশোধ

ব্যক্তিগত/পরিবার

১১. অনুরমা্রন� জন্য প�কমরেরন্স� কবস্াক�ত কবব�ণ েুন�ায় রিরবি ি�ুন।

অনুগ্রহপূর্বক আপনার রেমিটেন্স-সংক্রান্ত বিস্তারিত

বিবরণ অনুমোদন করুন:
নাম:
একাউন্ট:
ব্যাংক:
পরিমাণ:
হার: অনুমোদন
ফি:
সর্বমোট: সম্পাদন
অবশিষ্ট:
১২. স্কীরন আেনা� পিষ পলনর্নটি� অনুরমা্ন প্খা যারব।

শেষ লেনদেনটি সম্পন্ন হয়েছে, আপনি

কি আরেকটি লেনদেন করতে আগ্রহী?

আচ্ছা

অস্বীকার

স্ানান্ত� রিকক্রয়াটি স�লভারব সম্পন্ন হরয়রে।

আপনি ছেলে ধন্যবাদ!

ATM

পয পিান অনুসন্ধান বা সাহারয্য� জন্য অনুগ্হেূবি্ড পযাগারযাগ ি�ুন - তাহ্ীল আল �াকজ, রেকলর�ান নম্ব� : ৮০০ ১২৪ ৮৮৮০
৩) অে্ড উর্ালন:

১. "অে্ড উর্ালন" অেিনটি কনব্ডাচন ি�া হরল এিটি বাত্ড া আসরব, যা জানরত চাইরব আেকন �কস্ চাইরেন কি না।
এ�ে� স্কীরন কিেু কনক্্ড ষ্ অাংরি� অরে্ড� েক�মাণ প্খা যারব এবাং আেকন এগুরলা� মরধ্য পয েক�মাণ উর্ালন ি�রত
ইচ্ু ি পসটি কনব্ডাচন ি�রত োর�ন অেবা "অন্যান্য" অেিনটি কনব্ডাচন ি�রত োর�ন।

প্রধান তালিকা
পিন নম্বর পরিবর্তন অর্থ উত্তোলন

সাদাদ প্রদান হিসাব অনুসন্ধান

স্থানান্তর ক্ষুদ্র বিবরণ

সরকার প্রদানসমূহ অন্যান্য প্রদানসমূহ

২. "অন্যান্য" অেিনটি কনব্ডাচন ি�া� ে� এটিএম কি-ে্যারর� সাহারয্য আেনা� আিাাংকখত উর্ালরন� েক�মাণ রিরবি
ি�ুন এবাং "িুদ্ধ" অেিনটি কনব্ডাচন ি�ুন। আেকন যক্ উর্ালরন� েক�মাণ েক�বত্ড ন ি�রত চান তাহরল "অিুদ্ধ"
অেিনটি কনব্ডাচন ি�ুন এবাং আেনা� আিাাংকখত উর্ালরন� েক�মাণটি েুন�ায় রিরবি ি�ুন।

অনুগ্রহপূর্বক পরিমাণ উল্লেখ করুন

SR 50 SR 100

SR 200 SR 300

SR 500 SR 1,000

SR 5,000 অন্য পরিমাণ

৩. অবরিরষ, িার্ড টি এটিএম পমকিন হরত পব� হরয় আসরব এবাং এ�ে� অে্ড পব� হরব। আেকন এখন আেনা� উর্ালনিৃ ত
অে্ড প্�ী না ির� সাংগ্হ ি�রত ো�রবন।

অনুগ্রহপূর্বক উত্তোলনের পরিমাণ প্রবেশ করুন,

পরিমাণ ৫০-এর সরল গুণিতক হতে হবে

অনুমোদন

সম্পাদন

* আেকন ৫০ পসৌক্ ক�য়ারল� স�ল গুকণতি েক�মাণ অে্ড উর্ালন ি�রত ো�রবন।

অনুগ্রহ করে প্রয়োজন ব্যতিরেকে রসিদের জন্য

আবেদন করবেন না। আপনার কি রসিদের
প্রয়োজন?

হ্যাঁ

অস্বীকার

একটি ভাল পরিবেশ জন্য, বর্জ্য বিন আপনার রসিদ নিক্ষেপ করে.
৪) সা্া্ রি্ানসমূহ:

১. আেকন আেনা� কবল অেবা স�িাক� োওনাসমূহ "সা্া্ রি্ানসমূহ" অেিরন� মাধ্যরম রি্ান ি�রত ো�রবন।

প্রধান তালিকা
পিন নম্বর পরিবর্তন অর্থ উত্তোলন

সাদাদ প্রদান হিসাব অনুসন্ধান

স্থানান্তর ক্ষুদ্র বিবরণ

সরকার প্রদানসমূহ অন্যান্য প্রদানসমূহ

২. এটি ি�া� পিরষ রি্ানিৃ ত কবরল� পিারটি সা্া্ কসরটেরম রিরবি ি�ুন। স্কীরন এ ধ�রন� বহুল ব্যবহৃত পিারর�
উ্াহ�ণ প্খরত োরবন।

অনুগ্রহপূর্বক ৩ অংকের প্রদেয়যোগ্য বিলের কোড

প্রবেশ করুন।
(যেটি আপনার বিলে মুদ্রিত হয়েছে)
অনুমোদন
উদাহরণস্বরূপ
001 (Saudi Telecom) সম্পাদন
002 (SEC)
005 (Mobily)
015 (Water)
044 (Zain)
সব বিল কোড দেখুন
৩. কসরটেম আেনারি আেনা� �কসর্� গ্াহি-নম্ব� অেবা এিাউন্ট-নম্ব� রিরবি ি�ারত বলরব। এ�ে� এটি অনুর�াধিৃ ত
েক�মাণ রি্ি্ডন ি�রব এবাং রিকক্রয়াটি সম্পা্রন� জন্য অনুরমা্ন চাইরব। যক্ আেনা� রিরবিিৃ ত নম্ব�টি ভু ল হয় তাহরল
আেকন "সম্পা্ন" অেিনটি কলিি ির� েুন�ায় নম্ব�টি রিরবি ি�ারত োর�ন।

অনুগ্রহপূর্বক গ্রাহক-নম্বর/একাউন্ট-নম্বর
প্রবেশ করুন

অনুমোদন

সম্পাদন

৫) কেন নম্ব� েক�বত্ড ন:

১. এটিএম কি-ে্যার ব্যবহা� ির� আেনা� কেন নম্ব� রিরবি ি�ুন। কেন নম্ব� রিরবি ি�ারনা� ে� আেকন এিটি
সতিকীি�ণ বাত্ড া প্খরত োরবন যা আেনারি জানারব পয, কেন নম্ব� অত্যন্ত পগােনীয় এিটি কবষয়। "বহাল" অেিরন
কলিি ি�ুন।

প্রধান তালিকা
পিন নম্বর পরিবর্তন অর্থ উত্তোলন

সাদাদ প্রদান হিসাব অনুসন্ধান

স্থানান্তর ক্ষুদ্র বিবরণ

সরকার প্রদানসমূহ অন্যান্য প্রদানসমূহ

২. আপনি আপনার নতু ন পিন নম্বরটি প্রবেশ করতে পারেন।

অনুগ্রহ করে আপনার নতুন পিন নম্বরটি প্রবেশ

করুন ।

এটি যেন চার অংক অতিক্রম না করে ।

৩. অনুম�োদনের জন্য, আপনাকে পুনরায় পিন নম্বরটি প্রবেশ করাতে হবে।

অনুগ্রহপূর্বক অনুমোদনের জন্য আপনার

পিন নম্বরটি
পুনরায় প্রবেশ করুন ।
 ‫‪ .2‬آپ اپنا نیا پِن [‪ ]PIN‬منرب درج کر سکتے ہیں۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ اﭘﻨﺎ ﻧﯿﺎ ﭘﻦ]‪[PIN‬درج ﮐﺮﯾﮟ‬

‫ﯾﮧ ﭼﺎر ﮨﻨﺪﺳﻮں ﺳﮯ زﯾﺎدہ‬

‫ﮐﺎ ﻧﮩﯿﮟ ﮨﻮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺌﮯ‬

‫‪ .3‬تصدیق کے لئے‪ ،‬آپ اپنا پِن [‪ ]PIN‬منرب دوبارہ درج کریں۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ اﭘﻨﮯ ]‪ [PIN‬ﮐﯽ ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫ﻧﺌﮯ ﭘﻦ‬
‫دوﺑﺎرہ درج ﮐﺮﯾﮟ‬
 ‫‪ .3‬یہ سسٹم [مشین] آپ کو ہدایت کرے گا کہ آپ صارف [‪ ]subscriber‬یا اکاونٹ منرب جو آپ کی رسید پر درج‬
‫ہیں۔ اس کے بعد آپ کو مطلوبہ رقوم دکھائے گی اور آپ سے کہے گی کہ آپریشن کی تصدیق کریں۔ اگر آپ نے منرب‬
‫غلط درج کیا ہے تو آپ “ترمیم” [‪ ]edit‬کلک کرکے دوبارہ اندراج کریں۔‬

‫داﺧﻞ‪/‬درج ]‪[Enter‬‬ ‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ‬

‫ﮐﺮﯾﮟ‬
‫ﺻﺎرف ‪ /‬اﮐﺎوﻧﭧ‬

‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫ﺗﺮﻣﯿﻢ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫‪ِ )5‬پن [‪ ]PIN‬کی تبدیلی‪:‬‬

‫‪ .1‬اپنا پِن [‪ ]PIN‬منرب داخل کرنے کے لئے اے ٹی ایم کے کیپیڈ کو استعامل کریں۔ جب آپ پِن [‪ ]PIN‬منرب کا‬
‫اندراج کر لینگے ایک خربدار ہو کا پیغام ظاہر ہوگا کہ اپنے پِن [‪ ]PIN‬منرب کو خفیہ رکھیں۔ کلک کریں “جاری‬
‫رکھیں” [‪]Continue‬۔‬

‫ﻣﯿﻦ ﻣﯿﻨﻮ‬
‫ﭘﻦ ]‪[PIN‬ﮐﯽ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ‬ ‫ﻧﻘﺪ رﻗﻢ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ‬

‫ﺳﺎداد ]‪[SADAD‬ﮐﯽ اداﺋﯿﮕﯽ‬ ‫ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ‬ ‫ﻣﺨﺘﴫ ﺑﯿﺎن‬

‫]‪[statement‬‬

‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﯽ‬ ‫دﯾﮕﺮ اداﺋﯿﮕﯿﺎں‬

‫اداﺋﯿﮕﯿﺎں‬
 ‫‪ (4‬ساداد [‪ ]SADAD‬کی ادائیگی‪:‬‬
‫‪ .1‬آپ ساداد کی ادائیگی [‪ ]Payment SADAD‬کا انتخاب کرکے اپنے بل بنا سکتے ہیں یا حکومت کی ادائیگی‬
‫کر سکتے ہیں۔‬

‫ﻣﯿﻦ ﻣﯿﻨﻮ‬
‫ﭘﻦ ]‪[PIN‬ﮐﯽ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ‬ ‫ﻧﻘﺪ رﻗﻢ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ‬

‫ﺳﺎداد ]‪[SADAD‬ﮐﯽ اداﺋﯿﮕﯽ‬ ‫ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ‬ ‫ﻣﺨﺘﴫ ﺑﯿﺎن‬

‫]‪[statement‬‬

‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﯽ‬ ‫دﯾﮕﺮ اداﺋﯿﮕﯿﺎں‬

‫اداﺋﯿﮕﯿﺎں‬

‫‪ .2‬جب یہ ہو چکے تو بِلر کوڈ [‪ ]Biller code‬ساداد [‪ ]SADAD‬نظام میں داخل کریں سکرین پر آپ سب سے‬
‫ذیادہ استعامل ہونے والے کوڈ دیکھیں گے۔ دورسے اداروں کو ادایئگی کرنا چاہتے ہیں تو انتخاب کریں «متام بِلر کوڈ‬
‫دکھا ًو [‪ ]View all Biller codes‬دورسے آپشن کے لئے۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ ‪ 3‬ﻋﺪدی ﺑﻠﺮ ﮐﻮڈ]‪[biller code‬درج ﮐﺮﯾﮟ‬

‫)ﺟﯿﺴﺎ ﮐﮧ آپ ﮐﮯ ﺑﻞ ﭘﺮ ﭼﮭﭙﺎ ﮨﮯ(‬

‫‪For example:‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬

‫)‪001 (Saudi Telecom‬‬

‫)‪002 (SEC‬‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫)‪005 (Mobily‬‬
‫)‪015 (Water‬‬
‫)‪044 (Zain‬‬
‫ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﻮم‬
‫‪ .3‬آخر میں کارڈ اے ٹی ایم سے باہر آجائیگا اس کے بعد نقد رقم‪ ،‬اب آپ بغیر تاخیر کے رقم نکال لیں۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ ‪ 50‬ﮐﮯﻣﻠﭩﯽ ﭘﻞ ]‪[multiples‬‬

‫ﻣﯿﮟ ﻧﮑﺎﻟﯽ ﺟﺎﻧﮯ واﻟﯽ رﻗﻢ ﮐﺎ اﻧﺪراج ﮐﺮﯾﮟ‬

‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫ﺗﺮﻣﯿﻢ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫* آپ ‪ 50SR‬کے "ایک سے زیادہ" [‪ ]multiples‬نکال سکتے ہیں۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ رﺳﯿﺪ ﮐﯽ درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﮧ ﮐﺮﯾﮟ ‪ ،‬ﺟﺐ ﺗﮏ ﯾﮧ‬

‫ﴐوری ﻧﮧ ﮨﻮ‬

‫ﮐﯿﺎآپ اﯾﮏ رﺳﯿﺪ ﭘﺴﻨﺪ ﮐﺮﯾﮟ ﮔﮯ؟‬

‫ﮨﺎں‬

‫ﻧﮩﯿﮟ‬
 ‫‪ )3‬نقد رقم کا نکالنا‪:‬‬
‫‪ .1‬جب آپ رقم نکالن [‪ ]Cash withdrawal‬منتخب کرلینگے‪ ،‬ایک پیغام آپ سے دریافت کرے گا "کیا آپ کو‬
‫رسید چاہئے؟" تب مقررہ رقوم آپ کے سامنے آئینگی اور آپ رقم کا انتخاب کریں یا آپ دیگر منتخب کریں۔‬

‫ﻣﯿﻦ ﻣﯿﻨﻮ‬
‫ﭘﻦ ]‪[PIN‬ﮐﯽ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ‬ ‫ﻧﻘﺪ رﻗﻢ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ‬

‫ﺳﺎداد ]‪[SADAD‬ﮐﯽ اداﺋﯿﮕﯽ‬ ‫ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ‬ ‫ﻣﺨﺘﴫ ﺑﯿﺎن‬

‫]‪[statement‬‬

‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﯽ‬ ‫دﯾﮕﺮ اداﺋﯿﮕﯿﺎں‬

‫اداﺋﯿﮕﯿﺎں‬

‫‪ .2‬دیگر کے لئے وہ رقم جو آپ نکالنا چاہتے ہیں اے ٹی ایم کے کیپیڈ کو استعامل کرکے وہ درج کریں‪ ،‬پھر صحیح‬
‫"‪ "Correct‬کا انتخاب کریں۔ اگر آپ رقم تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو غلط "‪ "Incorrect‬کا انتخاب کریں اور‬
‫جو رقم چاہتے ہیں اسکا دوبارہ اندراج کریں۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ رﻗﻢ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫رﻳﺎل‬ ‫‪50‬‬ ‫رﻳﺎل‬ ‫‪100‬‬

‫رﻳﺎل‬ ‫‪200‬‬ ‫رﻳﺎل‬ ‫‪300‬‬

‫رﻳﺎل‬ ‫‪500‬‬ ‫رﻳﺎل‬ ‫‪1000‬‬

‫رﻳﺎل‬ ‫‪5000‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ آﺧﺮ‬

 ‫‪ .12‬اسکرین آپ کی آخری ٹرانزیکشن کی تصدیق کرے گا۔‬

‫‪،‬آﺧﺮی ﭨﺮاﻧﺰﯾﮑﺸﻦ ﻣﮑﻤﻞ ﮨﮯ‬

‫ﮐﯿﺎ آپ ﮐﻮﺋﯽ دوﴎی ﻣﻌﺎﻣﻠﺖ ﮐﺮﻧﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﯿﮟ؟‬

‫ﮨﺎں‬

‫ﻧﮩﯿﮟ‬

‫رقم منتقل کر دی گئی ہے۔‬

‫متﮩﺎراﺷﮑﺮﯾﮧ ﺑﯿﭩﺎ!‬

‫‪ATM‬‬

‫معلومات یا مدد کے لیے برائے مہربانی‪ ،‬تاحویل الرجہی ٹیلی فون کال کریں۔منرب‪800 124 8880 :‬‬
‫‪ .10‬کام کرنے کے بعد‪ ،‬برائے مہربانی وجہ بتائیں کہ آپ کیوں رقم بھیج رہے ہیں۔ یہ بینک کی پالیسی کے‬
‫مطابق ہے۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ اس ﮐﯽ ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ ﮐﯽ وﺟﮧ درج ﮐﺮﯾﮟ‬

‫ﺳﻔﺮ ﺧﺮچ‬ ‫ﴎﻣﺎﯾﮧ ﮐﺎری ‪ /‬ﺑﭽﺖ‬

‫ﺳﺎﻣﺎن ﮐﯽ ﺧﺮﯾﺪاری‬

‫ﻗﺮض ﮐﯽ واﭘﺴﯽ‬

‫ذاﺗﯽ ‪ /‬اﭘﻨﮯ ﺧﺎﻧﺪان ﮐﮯ ﻟﺌﮯ‬

‫‪ .11‬توثیق کے لیے ترسیالت زر کی تفصیالت دوبارہ درج کریں۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ اﭘﻨﯽ ﺗﺮﺳﯿﻼت زر ﮐﯽ ﺗﻔﺼﯿﻼت ﮐﯽ ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﺮﯾﮟ‪:‬‬

‫ﻧﺎم‪:‬‬
‫اﮐﺎؤﻧﭧ‪:‬‬
‫ﺑﯿﻨﮏ‪:‬‬
‫رﻗﻢ‪:‬‬
‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﺮﯾﮟ‬
‫ﴍح‪:‬‬
‫ﻓﯿﺲ‪:‬‬
‫ﮐﻞ‪:‬‬
‫]ﺗﺮک ﮐﺮﯾﮟ]ﻛﻴﻨﺴﻞ‬ ‫دﺳﺘﯿﺎب‪:‬‬
‫‪ .8‬مستفید ہونے والے کو ُچن لینے کے بعد‪ ،‬یہ آپ سے پوچھے گی کہ رقم بھیجنے کے لئے کرنسی کون سی ہو گی۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ ﻣﻄﻠﻮﺑﮧ ﮐﺮﻧﺴﯽ ﮐﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮﯾﮟ‬

‫‪SAR‬‬

‫‪ .9‬وہ رقم جو آپ بھیجنا چاہتے ہیں درج کریں۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ وہ رﻗﻢ ﺟﻮ آپ ﺑﮭﯿﺠﻨﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﯿﮟ‬

‫درج ﮐﺮﯾﮟ‬

‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫ﺗﺮﻣﯿﻢ ﮐﺮﯾﮟ‬
 ‫‪ .6‬اگر آپ «ہاں» کا انتخاب کریں [ایک دورسے ٹرانسفر کے لئے] تو سسٹم آپ سے دریافت کرے گا کہ‬
‫آپ جو ٹرانسفر کرنا چاہتے ہیں اس کا انتخاب کریں۔ آپ منتخب کریں «ایکسپرس ریمیٹینس»۔ [‪Express‬‬
‫‪]remittance‬‬

‫]‪[transfer type‬‬ ‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﯾﮟ۔‬
‫اﻟﺮﺟﮩﯽ اﮐﺎوﻧﭧ‬

‫اﯾﮑﺴﭙﺮس رﯾﻤﯿﭩﯿﻨﺲ‬

‫ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ‬

‫‪ .7‬اگر آپ کا کارڈ تاحویل الرجہی کے ساتھ ایک ممربشپ منرب کے ساتھ شناخت اور متصل ہے‪ ،‬فائدہ حاصل کرنے‬
‫والوں کی فہرست جن کا آپ نے پہلے سے اضافہ کر دیا ہے تو وہ آپ کے سامنے آجائے گی۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ ﻣﺴﺘﻔﯿﺪ ﮨﻮﻧﮯ واﻟﮯ ﮐﺎ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮﯾﮟ‬

 ‫‪ .4‬جس اکاونٹ میں منتقل کرنا چاہتے ہیں اس کا اکاونٹ منرب کا اندراج کریں اور کے بعد “‪”Confirm‬‬
‫کا بٹن دبائیں۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ اﻟﺮﺟﮩﯽ اﮐﺎوﻧﭧ منﱪ ﮐﺎ اﻧﺪراج ﮐﺮﯾﮟ ﺟﺲ ﮐﻮ آپ رﻗﻢ ]‪ [transfer‬ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﻘﻞ‬
‫ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﯿﮟ‪ ،‬روزاﻧﮧ ﮐﯽ ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ ]‪ [transfer‬ﮐﯽ ﺣﺪ ‪ 20,000‬ﮨﮯ۔‬
‫اﮐﺎوﻧﭧ‬ ‫ﭨﺎﺋﭗ‬ ‫ﺑﺮاﻧﭻ ﮐﺮﻧﺴﯽ‬
‫‪7654321‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪608‬‬ ‫‪500‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫ﺗﺮﻣﯿﻢ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫‪ .5‬کیا آپ ٹرانسفر جاری رکھنا چاہتے ہیں ؟» یہ عبارت آپ کے سامنے آ جائے گی۔‬

‫ﻧﺎم‪:‬‬
‫اﮐﺎؤﻧﭧ‪:‬‬
‫رﻗﻢ‪:‬‬

‫ﮐﯿﺎ آپ ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ ]‪ [transfer‬ﮐﻮ ﺟﺎری رﮐﮭﻨﺎ ﭼﺎﮨﺘﮯ ﮨﯿﮟ؟‬

‫ﮨﺎں‬

‫ﻧﮩﯿﮟ‬
‫‪ .2‬آپ سے دریافت کیا جائے گا کہ آپ کس طریقے کا ٹرانسفر [منتقلی] چاہتے ہیں۔ تو آپ الرجہی اکاونٹ “‪Al‬‬
‫‪ ”rAjhi ACCount‬منتخب کریں۔‬

‫]‪[transfer type‬‬ ‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ ﮐﯽ ﻗﺴﻢ‬

‫ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﯾﮟ۔‬
‫اﻟﺮﺟﮩﯽ اﮐﺎوﻧﭧ‬

‫اﯾﮑﺴﭙﺮس رﯾﻤﯿﭩﯿﻨﺲ‬

‫ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ‬

‫‪ .3‬جتنی رقم آپ بھیجنا چاہتے ہیں وہ درج کریں۔‬

‫ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ رﻗﻢ درج ﮐﺮﯾﮟ‬

‫ﺗﺼﺪﯾﻖ ﮐﺮﯾﮟ‬

‫ﺗﺮﻣﯿﻢ ﮐﺮﯾﮟ‬
 ‫‪ .5‬اب آپ اپنے اے ٹی ایم کارڈ کے ذریعے اپنی تنخواہ کا ایک حصہ منتقل کرسکیں گے۔ اب آپ کو اس کے لئے‬
‫دورسی برانچوں میں جانےکی رضورت نہیں ہوگی۔‬

‫ﯾﮧ رﻗﻢ‬
‫ﻣﯿﺮے واﻟﺪ‬
‫ﮐﮯ ﻟﺌﮯ ﮨﮯ۔‬

‫‪AT‬‬
‫‪M‬‬

‫‪ )2‬ٹرانسفر [رقم کی منتقلیی‪:‬‬

‫‪ .1‬پے رول کارڈ کے ذریعے آپ الرجہی میں کسی بھی کرنٹ اکاونٹ کو رقم منتقل کر سکتے ہیں اور آپ بیرون‬
‫ملک میں بینک اکاونٹ رکھنے والے فائدہ ا ُٹھانے والوں کو ٹرانسفر کر سکتے ہیں۔ یہ حرضات رجسٹرڈ فائدہ اٹھانے‬
‫والے)‪ (registered beneficiary‬ھونا چاہئیں۔ الرجہی اکاونٹ کے رقم بھیجنے کے لئے منتخب کریں ٹرانسفر‬
‫)‪ (Transfer‬۔ یہ بالکل نیچے بائیں طرف ہے۔‬

‫ﻣﯿﻦ ﻣﯿﻨﻮ‬
‫ﭘﻦ ]‪[PIN‬ﮐﯽ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ‬ ‫ﻧﻘﺪ رﻗﻢ ﻧﮑﺎﻟﻨﺎ‬

‫ﺳﺎداد ]‪[SADAD‬ﮐﯽ اداﺋﯿﮕﯽ‬ ‫ﺑﻘﺎﯾﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﻣﻨﺘﻘﻠﯽ‬ ‫ﻣﺨﺘﴫ ﺑﯿﺎن‬

‫]‪[statement‬‬

‫ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﯽ‬ ‫دﯾﮕﺮ اداﺋﯿﮕﯿﺎں‬

‫اداﺋﯿﮕﯿﺎں‬
 ‫‪ .3‬ٹیلر آپ کو رجسٹریشن فارم دے گا‪ ،‬اسے پُرکریں اور اس کو ٹیلر کو واپس کر دیں۔‬

‫تاحویل الرجہی کسٹومرز‪:‬‬

‫مرحلہ ‪ 3‬کی رضورت نہیں ہے اگر آپ کے پاس پہلے سے ہی الرجہی تاحویل کے ساتھ ایک فعال اکاؤنٹ ہے۔ آپ رصف اپنے اکاؤنٹ کے ساتھ کارڈ منسلک کر دیں۔‬
‫اس سے آپ کو موجودہ فائدے والے خود بہ خود حاصل ہو جائینگے۔‬

‫‪ .٤‬نئے فائدہ اٹھانے والوں کا اضافہ کریں تاکہ ان کو بھی اے ٹی ایم کے ذریعے رقم منتقل کر سکیں۔‬

‫آپ کو مندرجہ ذیل کو بھرنے کی رضورت ہے‪:‬‬

‫‪ .1‬اس کا نام ‪ .2‬اسکا بینک اکاؤنٹ ‪ .3‬بینک کا نام ‪ .٤‬ملک‬
‫فائدہ حاصل کرنے واال‪:‬‬
‫جس شخص کو آپ اے ٹی ایم کے ذریعے منتقل کرنا چاہتے ہیں۔‬
 ‫‪ )1‬اپنا کارڈ چالو کریں‪:‬‬
‫برائے مہربانی مندرجہ ذیل اقدامات پر عمل کریں‪ ،‬یہ آپ کو اے ٹی ایم کے ذریعے ای ریمیٹینس کو چالو کرنے کے‬
‫لئے رہنامئی کرے گا۔‬

‫‪ .1‬کسی بھی الرجہی تاحویل برانچ پر ترشیف الئیں۔‬

‫‪ .2‬آپ آیقاما [‪ ]Iqama‬شناخت اور پے رول کارڈ ٹیلر کوپیش کریں۔ اسے کہیں کہ وہ پے رول کارڈ پر ای‬
‫ریمیٹینس رسوس جاری کردے۔‬

‫ﯾﮧ ﻣﯿﺮا آﯾﻘﺎﻣﺎ )‪ (iqama‬اور‬

‫ﭘﮯ رول ﮐﺎرڈ ﮨﮯﺗﻮ ﺑﺮاﺋﮯ ﻣﮩﺮﺑﺎﻧﯽ‬
‫ﮐﯿﺎ آپ ﮐﻮ ﯾﻘﯿﻦ ﮨﮯ!‬ ‫ﻣﯿﺮے ﻟﺌﮯ ای رﯾﻤﯿﭩﯿﻨﺲ ﮐﯽ ﴎوس ﮐﻮ‬
‫ﺟﺎری ﮐﺮدﯾﮟ۔‬

‫‪ID‬‬
 ‫محرتم تاحویل کارڈ ہولڈر‪،‬‬
‫بطاقة تحويل هي بطاقة رصاف آيل مخصصة الستالم راتبكم من خالل أجهزة الرصاف اآليل الخاصة مبرصف الراجحي فقط۔‬
‫يقوم املرصف بإرسال البطاقات واألرقام الرسية إىل الرشكة التي بدورها تقوم بتسليمها إليك‪ .‬يقدم هذا الدليل إرشادات‬
‫حول استخدامات البطاقة التي نرجو منك اتباعها لتسهيل عملية رصف الراتب۔‬

‫‪Name‬‬ ‫‪ID‬‬

‫ہر مالزم ایک پن [‪ ]PIN‬منرب کی رسید کے ساتھ اپنا تاحویل کارڈ وصول کرے گا۔ مالزم کا منرب کارڈ پر پرنٹ کیا جائے‬
‫گا اور مالزم کا نام اور منرب پن [‪ ]PIN‬رسید پر پرنٹ کیا جائے گا۔‬
‫• اس بات کا یقین کر لیں کہ آپ نے صحیح تاحویل کارڈ اور پن منرب کی رسید حاصل کی ہے‬
‫• یہ بات یقینی بنائیں کہ آپ نے بند لفافے میں اپنا پن منرب حاصل کیا ہے‬
‫• برائے مہربانی اپنے پاس ورڈ کو خفیہ رکھیں‬
‫• تاکید کی جاتی ہے کہ آپ ایک محفوظ جگہ پر کارڈ اور پن منرب رکھیں‬
‫• کارڈ کو طے نہ کریں اور نہ اس پر سورج کی روشنی پڑے اور اس کو موبائل کی حد سے باہر‬
‫رکھنے کی کوشش کریں‬
‫• اگر آپ سے اپنا کارڈ یا پن منربگم ہوجائے‪ ،‬تو حد ممکن طور پر کمپنی کوجلد مطلع کریں‬
‫• یہ کارڈ رصف الرجہی بینک اے ٹی ایمز پر کام کرتا ہے‬
 ‫بزنس بینکنگ‬

‫پے رول کارڈ صارف مینیول‬

 ‫‪ .2‬يمكنك ادخال الرقم السري الجديد‪.‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬أدﺧﻞ رﻗﻤﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ أرﻗﺎم‬

‫‪ .3‬فض ً‬
‫ال‪ ،‬أعد إدخال الرقم السري للتأكيد‪.‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬أﻋﺪ إدﺧﺎل اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬
 ‫‪ .3‬سيطلب منك النظام إدخال رقم المشترك أو رقم حساب الفاتورة ‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬سيظهر لك‬
‫المبلغ المستحق وتأكيدك على العملية‪ .‬إذا كان إدخالك خاطئًا‪ ،‬يمكنك إعادة اإلدخال بالضغط‬
‫على «تصحيح»‪.‬‬

‫ﹰ‬
‫ﻓﻀﻼ‪ ،‬ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻘﻢ‬
‫ﺍﻠﻤﺷﺘﺮﻙ ﺃﻭ ﺍﻠﺤﺳﺎﺏ‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬

‫‪ )5‬تغيير الرقم السري‪:‬‬

‫‪ .1‬استخدم لوحة مفاتيح الصراف اآللي إلدخال رقمك السري‪ .‬بعد إدخالك رقمك السري ستظهر لك‬
‫رسالة تحذيرية تطلب منك الحفاظ على سريته‪ .‬اضغط "استمرار"‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺳﺤﺐ ﻧﻘﺪي‬

‫ﺳﺪاد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﺳﺘﻌﻼم ﻋﻦ اﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎب ﻣﺨﺘﺼﺮ‬

‫إﻳﺪاع ﻧﻘﺪي‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺴﺮي‬

 ‫‪ (4‬مدفوعات سداد‪:‬‬
‫‪ .1‬يمكنك سداد الفواتير والمستحقات الحكومية عن طريق اختيار «مدفوعات سداد»‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺳﺤﺐ ﻧﻘﺪي‬

‫ﺳﺪاد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﺳﺘﻌﻼم ﻋﻦ اﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎب ﻣﺨﺘﺼﺮ‬

‫إﻳﺪاع ﻧﻘﺪي‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺴﺮي‬

‫‪ .2‬بعد ذلك‪ ،‬أدخل رمز «الشركة» في نظام سداد‪ .‬تجد في الشاشة أمثلة على أكثر الرموز‬
‫استخدامًا‪ .‬إذا أردت سداد فواتير لجهات أخرى اختر «عرض جميع رموز الدفع» ليتم استعراض باقي‬
‫الرموز‪.‬‬

‫اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 3‬أرﻗﺎم‬
‫ّ‬ ‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬أدﺧﻞ رﻣﺰ اﻟﺪﻓﻊ‬
‫)ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﺒﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺗﻮرة(‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫‪) 001‬اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ(‬
‫‪) 002‬ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء(‬ ‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫‪) 005‬ﻣﻮﺑﺎﻳﻠﻲ(‬
‫‪) 015‬ﻣﻴﺎه(‬
‫‪) 044‬زﻳﻦ(‬
‫ﻋﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺳﻮم‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ .3‬أخيرا‪ ،‬بعد اختيار المبلغ المراد سحبه‪ ،‬ستخرج البطاقة أوتوماتيكيا‪ ،‬اسحبها وانتظر صرف المبلغ‪.‬‬
‫اسحب المبلغ عند ظهوره بدون أي تأخير‪.‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﻓﺌﺔ ‪50‬‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬

‫* يمكنك سحب مضاعفات ‪ 50‬ريال‪.‬‬

‫ﻋﺰﻳﺰﻧﺎ اﻟﻌﻤﻴﻞ‬
‫ﻧﺮﺟﻮ ﻋﺪم ﻃﺒﺎﻋﺔ ا
ﻳﺼﺎل إﻻ ﻟﻠﻀﺮورة‬
‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ إﻳﺼﺎ ً‬
‫ﻻ؟‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬

‫ﻻ‬

‫ﻟﺒﻴﺌﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻧﺮﺟﻮ إﻟﻘﺎء اﻳﺼﺎل ﻓﻲ‬

‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ‬
 ‫‪ )3‬السحب النقدي‪:‬‬

‫‪ .1‬عند اختيارك سحب نقدي ستظهر لك رسالة لتحديد رغبتك بالحصول على اإليصال من عدمه‪.‬‬
‫بعد ذلك‪ ،‬ستظهر شاشة توضح الفئات المراد سحبها‪ .‬إذا لم تكن الفئة التي تريدها موجودة‪،‬‬
‫بإمكانك هنا اختيار «أخرى»‪ .‬في ما بعد‪ ،‬أدخل المبلغ المراد سحبه باستخدام مفاتيح األرقام‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺳﺤﺐ ﻧﻘﺪي‬

‫ﺳﺪاد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﺳﺘﻌﻼم ﻋﻦ اﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎب ﻣﺨﺘﺼﺮ‬

‫إﻳﺪاع ﻧﻘﺪي‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺴﺮي‬

‫‪ .2‬عند اختيارك «أخرى»‪ ،‬أدخل المبلغ المراد سحبه باستخدام مفاتيح األرقام ثم اضغط على «صحيح»‪.‬‬
‫في حال رغبتك في تغيير المبلغ‪ ،‬اختر «خاطىء» ثم أعد إدخال المبلغ المطلوب مرة أخرى‪.‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬إﺧﺘﺮ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬

‫رﻳﺎل‬ ‫‪50‬‬ ‫رﻳﺎل‬ ‫‪100‬‬

‫رﻳﺎل‬ ‫‪200‬‬ ‫رﻳﺎل‬ ‫‪300‬‬

‫رﻳﺎل‬ ‫‪500‬‬ ‫رﻳﺎل‬ ‫‪1000‬‬

‫رﻳﺎل‬ ‫‪5000‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ آﺧﺮ‬

 ‫‪ .12‬بعد تأكيد المعلومات‪ ،‬تظهر لك شاشة تأكيد إتمام العملية‪.‬‬

‫ﺗﻤﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﺧﻴﺮة‬

‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى؟‬

‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻻ‬

‫تم تحويل المبلغ‪.‬‬

‫ﺷﻜﺮ ﻟﻚ‬
‫ﻳﺎ ﺑﻨﻲ!‬

‫‪ATM‬‬

‫لالستفسار أو المساعدة‪ ،‬الرجاء االتصال بتحويل الراجحي على هاتف رقم‪800 124 8880 :‬‬
‫سيطلب منك‪ ،‬وفقًا لألنظمة المتبعة‪ ،‬تحديد سبب التحويل‪.‬‬
‫‪ .10‬بعد إدخال المبلغ‪ُ ،‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻻدﺧﺎر‬

‫ﺷﺮاء اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬

‫ﺳﺪاد ﻗﺮض‬

‫ﺣﺴﺎب ﺷﺨﺼﻲ‪/‬ﻋﺎﺋﻠﻲ‬

‫‪ .11‬أدخل المعلومات مرة أخرى للتأكيد‪.‬‬

‫اﻟﺮﺟﺎء ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫‪:‬‬ ‫اﻻﺳﻢ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺪل‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻟﺔ‬
‫‪:‬‬ ‫اﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬
‫‪:‬‬ ‫اﻟﻐﺮض‬

‫إﻟﻐﺎء‬
‫‪ .8‬بعد اختيار المستفيد‪ ،‬سيطلب منك تحديد عملة التحويل‪.‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬إﺧﺘﺮ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺮاد اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﻬﺎ‬

‫رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي‬

‫‪ .9‬أدخل المبلغ المطلوب تحويله‪.‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬أدﺧﻞ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺮاد ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫عندئذ اختر «حواالت»‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫‪ .6‬في حال اخترت إجراء عملية أخرى‪ ،‬سيطلب منك إدخال نوع التحويل‪.‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫ﺣﺴﺎب ﻓﻲ اﻟﺮاﺟﺤﻲ‬

‫ﺣﻮاﻻت‬

‫ﺣﻮاﻻت ﺳﺎﺑﻘﺔ‬

‫‪ .7‬إذا كانت بطاقتك معرفة ومربوطة برقم اشتراكك في تحويل الراجحي‪ ،‬سيتم استعراض‬
‫المستفيدين المضافين لديك في الخدمة لتختار واحدًا منهم‪.‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬اﺧﺘﺮ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻴﻪ‬
‫‪ .4‬أدخل رقم الحساب المطلوب التحويل إليه ومن ثم اضغط على “تأكيد”‪.‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬أدﺧﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺮاﺟﺤﻲ‬
‫ﺣﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻴﻮﻣﻲ ‪ 20،000‬رﻳﺎل‬
‫ّ‬

‫اﻟﻔﺮع‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب‬

‫‪500‬‬ ‫‪608‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪7654321‬‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬

‫‪ .5‬ستظهر رسالة لتأكيد إتمام العملية‪.‬‬

‫اﺳﻢ‪:‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺤﺴﺎب‪:‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪:‬‬

‫ﻫﻞ ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ إﻟﻴﻪ؟‬

‫ﻧﻌﻢ‬

‫ﻻ‬
‫عندئذ “حساب في الراجحي”‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫‪ .2‬بعد اختيار “تحويل”‪ ،‬سيطلب منك إدخال نوع التحويل‪ .‬اختر‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ‪ ،‬اﺧﺘﺮ ﻧﻮع اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫ﺣﺴﺎب ﻓﻲ اﻟﺮاﺟﺤﻲ‬

‫ﺣﻮاﻻت‬

‫ﺣﻮاﻻت ﺳﺎﺑﻘﺔ‬

‫‪ .3‬أدخل المبلغ المطلوب تحويله‪.‬‬

‫ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ أدﺧﻞ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬

‫ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫‪ .5‬بإمكانك اآلن استخدام بطاقتك لتحويل جزء من راتبك للمستفيدين الذين حددتهم دون‬
‫الحاجة لزيارة الفروع‪.‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺑﻲ‬

‫‪AT‬‬
‫‪M‬‬

‫‪ )2‬التحويالت‪:‬‬

‫‪ .1‬يمكنك من خالل اختيار «بطاقة الرواتب» التحويل إلى حساب جاري لدى مصرف الراجحي أو‬
‫التحويل الدولي إلى مستفيدين مق ّيدين لديك في بنوك خارجية‪ .‬للتحويل إلى حساب في‬
‫الراجحي‪ ،‬اختر «تحويل» في القوائم اليسرى‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﺳﺤﺐ ﻧﻘﺪي‬

‫ﺳﺪاد اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎت‬ ‫اﺳﺘﻌﻼم ﻋﻦ اﻟﺮﺻﻴﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎب ﻣﺨﺘﺼﺮ‬

‫إﻳﺪاع ﻧﻘﺪي‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺴﺮي‬

 ‫‪ .3‬سيقدم لك الموظف نموذج التسجيل‪ .‬قم بملئه وإرجاعه له‪.‬‬

‫عمالء تحويل الراجحي‪:‬‬

‫ال داعي للخطوة الثالثة إذا كان لديك حساب نشط لدى تحويل الراجحي‪ .‬كل ماعليك فعله هو ربط بطاقتك بالحساب‪ ،‬وستتم إضافة‬
‫ً‬
‫المستفيدين الحاليين تلقائيا‪.‬‬

‫‪ .٤‬أضف مستفيدين جدد لتتمكن من التحويل لهم باستخدام جهاز الصراف اآللي‪.‬‬

‫عليك ملء البيانات التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬االسم ‪ .2‬رقم الحساب البنكي ‪ .3‬اسم البنك ‪ .٤‬الدولة‬
‫المستفيد‪:‬‬
‫هو الشخص الذي ستقوم بالتحويل له باستخدام جهاز الصراف اآللي‪.‬‬
 ‫‪ )1‬فعل بطاقتك‪:‬‬

‫الرجاء اتباع الخطوات أدناه والتي ستبين لك طريقة تنشيط خدمة الحواالت اإللكترونية عن طريق‬
‫جهاز الصراف اآللي‪.‬‬

‫‪ .1‬قم بزيارة فرع تحويل الراجحي‪.‬‬

‫‪ .2‬قدم هويتك‪ /‬إقامتك وبطاقة الراتب الخاصة بك للصراف‪ ،‬واطلب منه تفعيل خدمة الحواالت‬
‫اإللكترونية لبطاقة الراتب الخاصة بك‪.‬‬

‫ﻫﺬه إﻗﺎﻣﺘﻲ وﺑﻄﺎﻗﺔ‬

‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻲ‪ .‬أرﺟﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ!‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺤﻮاﻻت‬
‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ID‬‬
 ‫عزيزي حامل بطاقة تحويل‪،‬‬

‫بطاقة تحويل هي بطاقة صراف آلي مخصصة الستالم راتبكم من خالل أجهزة الصراف‬
‫اآللي الخاصة بمصرف الراجحي فقط‪ .‬يقوم المصرف بإرسال البطاقات واألرقام السرية‬
‫إلى الشركة التي بدورها تقوم بتسليمها إليك‪ .‬يقدم هذا الدليل إرشادات حول‬
‫استخدامات البطاقة التي نرجو منك اتباعها لتسهيل عملية صرف الراتب‪.‬‬

‫‪Name‬‬ ‫‪ID‬‬

‫يستلم كل موظف البطاقة مع الرقم السري الخاص بها‪ .‬توضح ً البطاقة الرقم‬
‫الوظيفي ويحدد المظروف اسم الموظف والرقم الوظيفي أيضا‬
‫• تأكد من أن البطاقة والرقم السري يخصك من خالل االسم الموجود على‬
‫المظروف والرقم الوظيفي المذكور على البطاقة‬
‫• تأكد من استالمك الرقم السري بمظروف مغلق‬
‫• نرجو المحافظة على البطاقة وحفظ الرقم السري‬
‫• نرجو عدم إفشاء الرقم السري ألي شخص‬
‫• نرجو عدم ثني البطاقة أو تعريضها للشمس أو وضعها بجانب الجوال‬
‫• عند فقدانك للبطاقة أو الرقم السري‪ ،‬نرجو إبالغ الشركة على وجه السرعة‬
‫• نرجو استخدام البطاقة من خالل أجهزة الصراف اآللي الخاص بمصرف الراجحي‬
‫فقط‬
 ‫مصرفية األعمال‬

‫دليل المستخدم‬
‫لبطاقة الراتب‬