P-PR-01

ITCC S.A.
Jr. Fedorovich Stravinsky 115 San Borja
PROTECCION RADIOLOGICA
(GAMMAGRAFIA)
Junio 2009
Telf./Fax (511)-2257988 - LIMA – PERÚ PAG. 1 DE 7

PROTECCION RADIOLOGICA

CONTENIDO

1. Objetivo..........................................................................................................................2
2. Alcances .........................................................................................................................2
3. Campo de aplicación ......................................................................................................2
4. Referencias .....................................................................................................................2
5. Calificación y certificación del personal ........................................................................2
6. Control administrativo....................................................................................................2
7. Salud y Seguridad...........................................................................................................3
8. Operación del equipo .....................................................................................................3
9. Exposiciones de las películas en la juntas a inspeccionar .............................................5
10. Protección física .............................................................................................................5
11. Cálculos de Radioprotección..........................................................................................6

Protección Radiológica
 P-PR-01
ITCC S.A.
Jr. Fedorovich Stravinsky 115 San Borja
PROTECCION RADIOLOGICA
(GAMMAGRAFIA)
Junio 2009
Telf./Fax (511)-2257988 - LIMA – PERÚ PAG. 2 DE 7

PROTECCION RADIOLOGICA

1. OBJETIVO

Establecer los requisitos y condiciones necesarias para la protección contra la exposición a

radiaciones ionizantes por gammagrafía industrial.

2. ALCANCES

Este documento proporciona los lineamientos para la examinación por gammagrafía industrial
de piezas o elementos soldados; debiendo ser acatado por todo el personal involucrado
directa e indirectamente en gammagrafía industrial.

3. CAMPO DE APLICACIÓN

Se aplicara en gammagrafía industrial realizado en aéreas restringidas ubicadas en:

3.1. Áreas industriales. Áreas internas, dentro del perímetro de industria, polo industrial,
bases del Hidrocarburos, relaves, ácidos, lugares de las obras, etc., debidamente
demarcadas o señalizadas.
3.2. Áreas no industriales. Áreas que no son de uso industrial, interior de propiedades (de uso
privado o público), vías públicas, comercio, etc.

En las que las empresas propietaria o/y contratante proveen estructura de control de acceso al
área supervisada, de identificación de individuos del público y de aseguramiento patrimonial.

4. REFERENCIAS

Decreto supremo Nº 009-97-EM - Reglamento de Seguridad Radiológica

IAEA - Nº. TS-R-1 Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material
Recommended Practice No. SNT-TC-1A

5. CALIFICACION Y CERTIFICACION DEL PERSONAL

El personal estará entrenado, calificado y certificado en los niveles de calificación I, II o III

de acuerdo a los lineamientos desarrollados por la Sociedad Americana de Pruebas No
Destructivas (ASNT) de la práctica recomendada Nº SNT-TC-1A.
El personal calificado que cumple los requisitos y el curso de protección radiológica
solicitados por el IPEN, poseerá un licencia individual emitida por la Autoridad Nacional
(IPEN).

6. CONTROL ADMINISTRATIVO

El responsable de la Instalación o Coordinador de la empresa en obra, debe cumplir con los

controles administrativos a seguir:

6.1. Documentación disponible en Obra:

- Copia de la “Licencia de Operación” de ITCC S.A., emitida por IPEN.

Protección Radiológica
 P-PR-01
ITCC S.A.
Jr. Fedorovich Stravinsky 115 San Borja
PROTECCION RADIOLOGICA
(GAMMAGRAFIA)
Junio 2009
Telf./Fax (511)-2257988 - LIMA – PERÚ PAG. 3 DE 7
- Copia del Certificado de la fuente radiactiva (tabla de decaimiento, certificado de la
fuente sellada y guía de monitoreo)
- Copia del Certificado de calibración de los medidores y monitores de radiación
- Documentación de transportes
- Copias de las fichas de control dosimétrico del personal

6.2. Comunicaciones al IPEN

a. Registro de servicios de gammagrafía industrial
- Toda instalación abierta o cerrada debe ser informada al IPEN
b. Situaciones de emergencia
- Debe procederse de acuerdo con el Programa de Contingencias Radiológicas
(instalaciones abiertas) PCR-01.
- Toda situación de emergencia debe ser comunicada inmediatamente al IPEN y al
departamento de control de pérdidas de la empresa así como al propietario y/o
contratista. A través de fax, teléfono y/o e-mail, debiendo este contacto ser hecho
exclusivamente por el Supervisor de Radioprotección de la empresa. Informes
detallados, incluyendo el estimado de dosis para individuos del público, serán
enviados dentro de los plazos estipulados en las Normas IPEN. Todos los
números telefónicos se encuentran en el Programa de Contingencias
Radiológicas (instalaciones abiertas) PCR-01.

7. SALUD Y SEGURIDAD

Las radiografías deben realizarse en conformidad con el Reglamento de Seguridad

Radiológica (D. S. Nº. 009-97-EM).
El personal involucrado en la inspección, debe estar familiarizado con los contenidos de los
procedimientos de seguridad en el área de trabajo y con los elementos a ser inspeccionados.
El inspector y/o personal debe evaluar la necesidad de uso apropiado de EPP, en el lugar de
inspección y fuera de este.
Los profesionales involucrados en las actividades de ejecución de las radiografías deberán
atender a los requisitos de IPEN (Instituto Peruano de Energía Nuclear) y OIEA (Organismo
Internacional de Energía Atómica) en cuanto a protección radiológica.
Debe ser rigurosamente observada la limpieza del área de trabajo, los materiales cuando no
fueran más utilizados, deben ser recogidos y transferidos a lugares adecuados.
Toda actividad será ejecutada de forma tal, para minimizar o evitar impactos ambientales.

8. OPERACIÓN DEL EQUIPO

Todo procedimiento de servicio de gammagrafía industrial debe ser lo más seguro posible,
con el objetivo de minimizar la exposición a la radiación, por adecuación de los factores de
blindaje, distancia y tiempo de operación, obedeciendo los ítems siguientes:

a. Las pruebas de Radiografía Industrial, deben preferentemente, ser realizados en horarios

de menor movimiento de personas en los alrededores del lugar de trabajo.
b. Ejecutarse sobre medidas adecuadas de protección y seguridad, deben estar bajo control
directo del Responsable por la Instalación Abierta, durante la utilización de los equipos de
radiografía.
c. Los operadores usarán dosímetros individuales de película, y los asistentes usaran como
mínimo dosímetros de tipo lapicero. Adicionalmente contaran con un detector sonoro de
radiación.

Protección Radiológica
 P-PR-01
ITCC S.A.
Jr. Fedorovich Stravinsky 115 San Borja
PROTECCION RADIOLOGICA
(GAMMAGRAFIA)
Junio 2009
Telf./Fax (511)-2257988 - LIMA – PERÚ PAG. 4 DE 7
d. El Responsable por la Instalación abierta, debe tener la programación de servicios,
determinar la distancia mínima a ser aislada para la realización de los trabajos
radiográficos de acuerdo a la actividad diaria del equipo.
Ej.: Se cercara el área de trabajo teniendo 2 zonas o áreas principales y respetando las
áreas para este caso específico utilizando una la fuente en obra de 7 Ci con colimador de
W de 20 mm y una plancha de acero de 25 mm de espesor. Ver Figura

AREA SUPERVISADA = 7,3 m

AREA CONTROLADA = 4,2 m

e. El personal de la Instalación Abierta verificaran cuidadosamente todos los equipamientos

de operación y de emergencia, inclusive los medidores de radiación y de la vigilancia
radiológica individual.
f. El lugar de trabajo y sus accesos deben estar aislados con cuerdas o cintas luminosas
(cuando el servicio es en período nocturno), y señalizados con el símbolo internacional de
presencia de radiación ionizante, también podría utilizarse carteles con el símbolo de
radiación.
g. El personal de radiografía y el Departamento de Seguridad de la empresa en donde se
efectúen los trabajos o a la supervisión de la obra, deberán acordar un sistema de
comunicación, en el caso haya una situación de emergencia, o la urgencia de transitar en
el área aislada.
h. El Responsable por la Instalación Abierta debe verificar toda el área aislada, antes del
inicio de los trabajos, para verificar que no haya ninguna persona ajena en el área
marcada.
i. El Supervisor de Radioprotección o por el Responsable de la Instalación Abierta, debe
designar tantas personas como sean necesarias para vigilar el área supervisada, a fin de
impedir la entrada de personas no autorizadas en el área controlada.
j. Todas las personas que trabajan próximo al lugar en donde se efectuarían las pruebas de
Gammagrafía Industrial, deberán estar notificados de la realización de estas, debiendo
este aviso ser hecho por el Departamento de Seguridad de la empresa en que se realizan
los trabajos, o a la supervisión de la obra.
k. Los servicios de Gammagrafía Industrial no deberán ser ejecutados por una solo persona.
l. El haz de radiación, siempre que sea posible, debe ser direccionado hacia áreas no
ocupadas por personas, o áreas adecuadamente blindadas.
m. Siempre que sea posible, deben utilizarse colimadores y blindajes, cuando la fuente este
en operación.
Protección Radiológica
 P-PR-01
ITCC S.A.
Jr. Fedorovich Stravinsky 115 San Borja
PROTECCION RADIOLOGICA
(GAMMAGRAFIA)
Junio 2009
Telf./Fax (511)-2257988 - LIMA – PERÚ PAG. 5 DE 7
n. Toda la preparación para la exposición de placas radiográficas, debe terminarse antes de
la apertura de la llave de seguridad del contenedor.
o. El Responsable de la Instalación Abierta debe realizar un monitoreo radiométrico del
lugar.
p. Posterior a cualquier operación que involucra movimiento de la fuente, el área de trabajo
debe ser monitoreada.
q. La superficie externa del contenedor debe ser monitoreada, siempre en el mismo punto de
medición, para estar seguro del retorno de la fuente a su posición de seguridad.
r. Después de concluir los servicios radiográficos, el contenedor debe ser cerrado, y su
llave retirada y llevada al lugar de almacenamiento adecuado, procediéndose
simultáneamente a retirar los carteles de aviso y las barreras del cercado.

9. EXPOSICIONES DE LAS PELÍCULAS EN LAS COSTURAS A INSPECCIONAR.

- Luego de ubicar el cable de salida de la fuente en posición de disparo, extender los cables
de salida y telemando de tal manera de facilitar el desplazamiento de la fuente a través
del cable guía y haber cercado el área.
- Se dará aviso del inicio del disparo a fin de que el resto del personal verifique que las
condiciones son las adecuadas para tal caso.
- Quitar la llave del equipo y girar la manivela de telemando hasta que la fuente llegue al
final del cable guía, alejándose lo más pronto posible de la fuente en exposición.
- Controlar el tiempo de exposición de la fuente radiactiva de acuerdo a la actividad y
espesores radiografiados y dar aviso de la culminación de la misma.
- Después de transcurrido el tiempo de exposición, regresar la fuente a su contenedor
girando la manivela del telemando en sentido contrario a la expulsión.
- El contador de radiación se utilizará todo el tiempo que se tenga el equipo en el área
controlada o supervisada.
- Al término de la toma de películas, el equipo se desmontará y se dispondrá su transporte a
otra zona de trabajo ó para su almacenamiento en el lugar seguro. Para su retiro de la
Obra, se comprobará el uso del tapón de salida de la fuente y que la chapa este cerrada.

10. PROTECCION FISICA

Debe ser responsabilidad del cliente o propietario de la obra, las condiciones de seguridad
para la realización de los servicios, tales como:

10.1. Iluminación
La realización de exposiciones nocturnas o dentro de zanjas, deberá proveerse de
iluminación adecuada para la colocación de las películas y el posicionamiento de la
fuente radiactiva, así como la iluminación adecuada para el acceso al lugar.
En ningún caso, el servicio debe realizarse utilizando solamente los faros del vehículo
y/o linternas a pilas para iluminar el lugar.
Recordar que en caso de accidente con una fuente radiactiva, el rescate deberá hacerse
en el mismo lugar, por eso es de extrema importancia que el área de trabajo se encuentre
con la iluminación adecuada.

10.2. Trabajos en Altura

Se deberá verificar los siguientes ítems:
- Andamios externos al equipo o material a ser inspeccionado, que permitan la
colocación del equipo de radiografía y el movimiento de los operadores con
seguridad.
Protección Radiológica
 P-PR-01
ITCC S.A.
Jr. Fedorovich Stravinsky 115 San Borja
PROTECCION RADIOLOGICA
(GAMMAGRAFIA)
Junio 2009
Telf./Fax (511)-2257988 - LIMA – PERÚ PAG. 6 DE 7
- Accesos por medio de escaleras seguras.
- Cuerdas para amarrar el contenedor por previsión, pues en caso de un accidente, este
puede quedar sujetado firmemente y no caer.
- Iluminación adecuada.
- Trabajar con arnés de seguridad

10.3. Trabajos dentro de zanjas

Para la realización de radiografía a tuberías dentro de zanjas, debe tenerse en cuenta los
siguientes ítems:
- Tener espacio físico (largo y profundidad) suficiente para ejecutar el servicio.
- Zanjas con profundidades de más de 0,7 m. deben poseer escaleras para el acceso
seguro, y largo apropiado para la operación.
- Estar seca, para que la humedad no interfiera con la seguridad de los equipos ni en
la ejecución de los servicios. Si una zanja no está seca, debe forrarse (con plásticos,
tapones, sacos de arena, etc.) para la ejecución segura de los servicios
- Poseer soporte adecuado, conforme a las normas de apertura de zanjas para
asentamiento de ductos.

10.4. Exposiciones radiográficas en superficies abiertas

- Utilizar colimadores de Tungsteno o de plomo, cuando se realiza servicios cerca a
vías públicas y/o áreas habitadas en zona rural.
- Utilizar otros blindajes, tales como: sacos de arena, máquinas e tractores, bloques
de concreto, etc.
- Evacuación de áreas, cuando sea necesario.

11. CÁLCULOS DE RADIOPROTECCION

11.1. Formulas de radioprotección:

a. Tasa de Dosis (mSv/h)
 A
D
d2

b. Dosis (mSv/h)
  A t
H  Dt 
d2
c. Calculo de la distancia (m)

At
d
H  FRc

d. Calculo del factor de reducción, usando la capa semi-reductora

Fr  2 n n  espesor  (csr )

e. Cálculo de la capa semi-reductora

0,693
csr 


Protección Radiológica
 P-PR-01
ITCC S.A.
Jr. Fedorovich Stravinsky 115 San Borja
PROTECCION RADIOLOGICA
(GAMMAGRAFIA)
Junio 2009
Telf./Fax (511)-2257988 - LIMA – PERÚ PAG. 7 DE 7
f. Cálculo de la capa deci-reductora

2,30
cdr 


g. Cálculo del Factor de Redución (Fr), usando el coeficiente de atenuación lineal

Fr  e  espesor

h. Cálculo de la “Ley del Inverso del Cuadrado de la Distancia”

H 1  ( d 1 ) 2  H 2  (d 2 ) 2

i. Definiciones:
D = tasa de exposición, medida en mSv/h.
 = constante específica de la fuente radiactiva (ver tabla 1).
A = actividad de la fuente, medida en curie (GBq) {1Ci=37GBq}.
d = distancia, medida en metros (m).
H = dosis equivalente, medida en mSv/h.
t = tiempo total de fuente expuesta, medida en horas (h).
Frc = factor de reducción del colimador.
Fr = factor de reducción (de cualquier material).
n = número de capas semi-reductoras.
Esp. = espesor del material en centímetros.
csr = capa semi reductora del material, ver tabla 1.
 = coeficiente de atenuación linear, medida en cm-1, ver tabla 2.
cdr = capa décimo reductora del material, ver tabla 1.
e = base neperiana, equivalente a 2,72.

TABLA 1: DATOS DE LOS RADIOISÓTOPOS

Radioisótopo Vida Media Energía Media  (mSv.m2/h.GBq)
Irídio-192 74 dias 0,5 MeV 0,13

TABLA 2: CAPAS SEMI REDUCTORAS Y DÉCIMO REDUCTORAS (cm)

Fuente W Pb Acero Al Concreto
Radioactiva csr cdr csr cdr csr cdr csr cdr csr cdr
Iridio 192 0,33 0,55 1,9 1,3 4,3 3,66 12,16 4,3 14,0

TABLA 3: VALORES DEL COEFICIENTE DE ATENUACION LINEAL “”

Fuente Alumínio Plomo Concreto Acero Ladrillo
Radioactiva (cm -1) (cm -1) (cm -1) (cm -1) (cm -1)
Irídio-192 0,227 1,640 0,204 0,650 0,135

Protección Radiológica