Nach einem ausführlichen Befund legen wir gemeinsam mit Ihnen und Ihren Angehörigen Behandlungsziele

fest und erarbeiten einen Behandlungsplan. Wir haben langjährige Erfahrungen und nutzen hochqualifizierte
und international anerkannte Therapiekonzepte. Die Therapiemaßnahmen werden individuell geplant und
dienen der Verbesserung von motorischen, sensiblen, intellektuellen oder psychischen Störungen, um Ihre
alltägliche Handlungsfähigkeit im Rahmen von Einzel- oder Gruppentherapien zu stärken.

After a detailed report, we determine treatment goals together with you and your relatives and
develop a treatment plan. We have many years of experience and use highly qualified and
internationally recognized therapy concepts. Therapeutic measures are individually designed to
improve motor, sensory, intellectual or psychological disorders in order to strengthen your everyday
ability to act as part of individual or group therapies.

 Alltagsorientierte
 Angehörigenanleitung
 Gartentherapie
 Gestaltungstherapie
 Handtherapie
 Hilfsmittelberatung / Hilfsmittelanpassung
 Konzept nach Bobath
 Sensomotorische Übungsbehandlung
 Training der Selbständigkeit bei allen Alltagsaktivitäten


everyday Oriented • members instructions • Horticultural

Therapy • Gestaltungstherapie • Hand Therapy • Aid advice / aid adjustment • Concept
according to Bobath • Sensomotoric exercise treatment • Self-employment training in all day-
to-day activities

Die Schlaganfall-Patienten werden von unserem geschulten Team betreut, das aus Sprachtherapeuten, von
uns Pflegekräften, Ergo- und Physiotherapeuten, Neuropsychologen, Sozialarbeitern sowie Fachärzten für
Neurologie besteht.
Stroke patients are cared for by our trained team of speech therapists, nurses, occupational
therapists, physical therapists, neuropsychologists, social workers, and neurology specialists.

Therapie hat in der Neurologie eine zentrale Bedeutung in der stationären und ambulanten Behandlung.
Neurologisch Erkrankte sind aufgrund ihrer vielfältigen Symptomatik häufig in ihrer Handlungsfähigkeit im
Alltag beeinträchtigt. Therapy is of central importance in neurology in inpatient and outpatient
treatment. Neurologically ill patients are often impaired in their ability to act in everyday life due to
their diverse symptoms.
Als Zeichen eines Schlaganfalls können plötzlich, und je nach Schweregrad auch gleichzeitig, mehrere
Symptome auftreten wie Bewusstseinsstörungen, Koma, Orientierungsstörungen, Taubheitsgefühl,
Lähmung oder Schwäche im Gesicht, in einem Arm, Bein oder einer ganzen Körperhälfte, Verwirrung, Sprach-
oder Wortfindungs-, Schrift- oder Verständnisstörung, Schluckstörungen (Dysphagie),
schmerzlose Sehstörung auf einem oder beiden Augen auftreten konnen. Signs of stroke may be sudden
and, depending on the severity, multiple symptoms such as dysregulation, coma, disorientation,
numbness, paralysis or weakness in the face, arm, leg or whole body, confusion, speech or word
finding, Fault in writing or comprehension, difficulty in swallowing (dysphagia), painless visual
disturbance in one or both eyes.
Probleme in der Sensomotorik, im kognitiv-intellektuellen und im psychosozialen Bereich können zu einer
Abhängigkeit von anderen Personen im Alltagsleben und/ oder auch Berufsunfähigkeit führen. Sensomotoric,
cognitive-intellectual and psychosocial problems can lead to dependence on other people in everyday
life and / or occupational disability.

Ziel ist, unsere Patienten bei der Durchführung für Sie bedeutungsvoller Betätigungen in den Bereichen
Selbstversorgung, Produktivität und Freizeit in ihrem persönlichen Umfeld zu stärken.

The goal is to empower our patients to carry out meaningful work in the areas of self-care,
productivity and leisure in their personal environment.

Nach einer ausführlichen ärztlichen Untersuchung sowie einer differenzierten Diagnostik der Sprache, der
Bewegung und der kognitiven Leistungen legen wir in unserem interdisziplinären (fachübergreifenden) Team
individuelle Ziele und Schwerpunkte für jeden unserer Patienten fest, die an den alltäglichen und beruflichen
Bedürfnissen orientiert sind.

After a detailed medical examination as well as a differentiated diagnosis of the language, the
movement and the cognitive achievements, we determine in our interdisciplinary (interdisciplinary)
team individual goals and emphases for each of our patients, who are oriented to the everyday and
professional needs.

 Die Therapiemaßnahmen wie Alltagsorientierte, Angehörigenanleitung, Gartentherapie,

Gestaltungstherapie, Handtherapie, Hilfsmittelberatung / Hilfsmittelanpassung, Konzept nach Bobath,
Sensomotorische Übungsbehandlung, Training der Selbständigkeit bei allen Alltagsaktivitäten werden
individuell geplant und dienen der Verbesserung von motorischen, sensiblen, intellektuellen oder
psychischen Störungen, um Ihre alltägliche Handlungsfähigkeit im Rahmen von Einzel- oder
Gruppentherapien zu stärken.

Therapeutic measures are individually designed to improve motor, sensory, intellectual or

psychological disorders in order to strengthen your everyday ability to act as part of individual or
group therapies.

 bei HerzinfarktpatientInnen
 bei SchlaganfallpatientInnen
 bei PatientInnen mit Sprach- und Bewegungsstörungen
 bei AlzheimerpatientInnen
 bei Kindern mit körperlichen und/oder geistigen Behinderungen
 bei Kindern mit Verhaltensauffälligkeiten
 bei PatientInnen mit Depressionen
 bei PatientInnen mit chronischen Schmerzzuständen
 bei der Rehabilitation nach Unfällen
 bei drogenabhängigen PatientInnen
 • for heart attack patients • in stroke patients • in patients with speech and movement disorders • in
Alzheimer's patients • in children with physical and / or mental disabilities • in children with behavioral
problems • in patients with depression • in patients with chronic pain • in rehabilitation after accidents •
for drug-addicted patients

Rehabilitative Ansätze wie das des Bobath-Konzepts erfordern ein hohes Maß an interdisziplinärer
Zusammenarbeit.

Rehabilitative approaches such as the Bobath concept require a high degree of interdisciplinary collaboration.

Im Zentrum der neurologischen Rehabilitation stehen vor allem Maßnahmen, welche die Körperwahrnehmung
des Betroffenen fördern und im besten Falle zur vollständigen Kompensation verlorener Fähigkeiten führen.

In the center of the neurological rehabilitation are above all measures, which promote the body perception of
the person concerned and lead in the best case to the complete compensation of lost abilities.

So werden beispielsweise zur Wiederherstellung der Gehfähigkeit Gangmuster

mit Physiotherapeuten eingeübt. Ergotherapeuten arbeiten gezielt mit den Patienten zur (teilweisen)
Wiederherstellung der sensomotorischenFähigkeiten.

For example, gait patterns with physiotherapists are rehearsed to restore walking ability. Occupational
therapists work purposefully with patients to (partially) restore sensorimotor capabilities.

Prävention
Der persönliche Lebensstil beeinflusst das Risiko, einen Schlaganfall zu erleiden. Vor allem ein
normaler Blutdruck, gute Blutzuckerwerte und Nicotin-Abstinenz können das Schlaganfallrisiko reduzieren.
Allein ein Blutdruck im Normbereich vermindert das Schlaganfallrisiko um 60 Prozent. Weitere Aspekte eines
gesunden Lebensstils sind die körperliche Aktivität, die Vermeidung von Übergewicht, normale Cholesterin-
Werte und eine gesunde Ernährung. Studien zufolge stellt ein hoher Konsum von Salz einen Risikofaktor dar,
der Konsum von Kalium hingegen einen Schutzfaktor.

The personal lifestyle affects the risk of suffering a stroke. Above all, a normal blood pressure, good blood
glucose levels and nicotine abstinence can reduce the risk of stroke. Only a blood pressure in the normal
range reduces the risk of stroke by 60 percent. Other aspects of a healthy lifestyle include physical activity, the
avoidance of obesity, normal cholesterol levels and a healthy diet. Studies have shown that high consumption
of salt is a risk factor, while potassium is a protective factor.

Bei Kommunikationsstörungen helfen Logopaeden ihnen, die beeinträchtigten Sprach- und Sprechfunktionen
zu verbessern. Bei Schluckstörungen stehen die Rehabilitation der Schluckfunktion sowie der Kostaufbau im
Mittelpunkt.

In the case of communication problems, speech therapists help them to improve the impaired speech and
speech functions. In the case of dysphagia, the rehabilitation of the swallowing function as well as the diet are
the focus.