Universidad Central de Venezuela

Facultad de Humanidades y Educación

Escuela de Idiomas Modernos
Lingüística I
Profesor: Aníbal Castillo Estudiante:__________________

Evaluación Escrita

PARTE I. Fonética y fonología del español.

1) Transcriba fonológica y fonéticamente los siguientes enunciados. (En caso de

emplear algún archifonema en la transcripción fonológica explique por qué) 20pts

a) “Tengo la opción de cerrarlo todo”

b) “Yo corro mucho en Coro para practicar”

2) Escriba cuatro (4) ejemplos de asimilación, transcríbalos fonéticamente, y

explique en qué forma se produjeron en el contexto dado. 30 pts.

3) Transcriba fonéticamente las siguientes frases y explique cuáles son los procesos
fonológicos que podrían darse en ellos. Explique la variante diatópica
correspondiente (acento, variedad dialectal). 30 pts.

a) “¡Feliz navidad!”
b) “Acciones óptimas”
c) “Voy a comprar pan”
d) “Explotó el submarino”

4) Escriba tres ejemplos distintos de pares de alófonos en distribución

complementaria y transcríbalos fonéticamente. Pueden ser en otros idiomas.
Demuestre que no son varífonos. 20 pts.
 Parte II. Análisis de la película “Inglourious Bastards”

(Preguntas 1 y 2 son obligatorias)

1) Describa el perfil fonético de un (1) personaje de la película, en UNA lengua en
específico (cualquier idioma). Señale los procesos fonológicos más notorios y/o las
variantes alofónicas que el personaje utiliza, explíquelos, e identifique su variante
diatópica (acento). Utilice la notación fonética para representar las muestras que
considere pertinentes. Se recomienda tomar como muestra alguno de los
siguientes personajes: Lt. Aldo Raine, Lt. Archie Hicox, Bridget von Hammersmark,
Shoshanna Dreyfus, Col. Hans Landa. (50 pts)
2) Elija como muestra dos (2) escenas en las que el acento nativo de algún personaje
se haya hecho evidente al tener que expresarse en una segunda lengua.
Transcriba fonéticamente la muestra representativa y explique los procesos
fonológicos dados y/o las variantes alofónicas. No olvide presentar el análisis de
fonología comparada (fonemas y alófonos en cuestión). (25 pts)

(De las tres siguientes preguntas sólo está obligado a responder UNA)
3) Elija una muestra representativa de una variante diatópica (acento) o de
fonoestilística en el idioma INGLÉS. Descríbala, transcríbala fonéticamente y
explique las posibles variantes alofónicas y/o procesos fonológicos que encuentre
en ella. (25 pts)
4) Elija una muestra representativa de una variante diatópica (acento) o de
fonoestilística en el idioma FRANCÉS. Descríbala, transcríbala fonéticamente y
explique las posibles variantes alofónicas y/o procesos fonológicos que encuentre
en ella. (25 pts)
5) Elija una muestra representativa de una variante diatópica (acento) o de
fonoestilística en el idioma ALEMÁN. Descríbala, transcríbala fonéticamente y
explique las posibles variantes alofónicas y/o procesos fonológicos que encuentre
en ella. (25 pts)