CONFIDENCIAL

RESUMEN DE COBERTURAS INTERNACIONALES DE VISION MUNDIAL MARZO

2008

Su cargo directo incluye primas para las siguientes coberturas de seguro>

Seguro Extranjero de Responsabilidad Civil: Todo seguro de responsabilidad civil

necesario está cubierto por la Póliza Global Extranjera #PHFD36826721 ACE USA Oct 1, 2007
– Oct 1, 2008.

Límites de Responsabilidad>

$ 1,000,000 Lesiones Corporales/Daños a la Propiedad – Por Evento

$ 1,000,000 Lesiones Corporales/Daños a la Propiedad/Lesiones Personales/Lesiones

a la Propiedad Intelectual – Agregado.

$ 1,000,000 Responsabilidad Legal por Daños a la Propiedad de Locales Rentados u

Ocupados – Por Evento

$ 2,000,000 Productos – Operaciones Completadas – Límite Agredado

$ 10,000 Gastos Medicos – Límite por Persona

$ 1,000,000 Endoso de Responsabilidad Civil de Beneficios Laborales (Cobertura de

Reclamaciones Realizadas) – Cada Reclamación / Agregado Anual

Descripción de la Cobertura:

Pagará los daños por los cuales Visión Mundial Internacional sea legalmente obligada
a pagar como imposición por ley por lesiones corporales, daños a la propiedad,
lesiones personales o lesiones a la propiedad intelectual.

Seguro Extanjero de Responsabilidad Civil de Automóvil: Este seguro proporcionado

por la Póliza Global Extranjera #PHFD36826721 pagará los daños por los cuales Visión
Mundial Internacional sea legalmente obligada a pagar como imposición por ley por lesiones
corporales o daños a la propiedad causados por un accidente y resultante de un automóvil
propio, no propio o rentado a largo plazo. Esta es una cobertura que cubre lesiones o muerte
de alguien que no sea empleado de Visión Mundial y daños a la propiedad de terceros
provenientes del uso de un automóvil amparado.

Límite de Responsabilidad:

$ 1,000,000 Lesiones Corporales y Daños a la Propiedad – cada accidente

$ 10,000 Pagos Medicos – Límite por persona / $20,000 por accidente

La cobertura es en exceso de las Condiciones de Diferencia de requisitos locales

obligatorios. Donde existan requisitos locales obligatorios, las oficinas en el área
deberán adquirir seguros locales para límites, de por lo menos, responsabilidad
financiera mínima. De no adquirirse, la póliza responderá como si la cobertura
obligatoria fuera efectiva.

Incluye: Vehículos propios, rentados y no propios de Visión Mundial Internacional.

Deducible: límites obligatorios

La excepción aplica en los países donde la cobertura de seguro no puede ser

adquirida, el Director del Programa Nacional deberá contactar al Interventor de Visión
Mundial Internacional a efectos de que coberturas especiales puedan ser compradas.

2008 Marzo - Resumen De Vision Mundial Internacional 1

Actualizado para incluir nuevos deducibles de propiedad
 CONFIDENCIAL
RESUMEN DE COBERTURAS INTERNACIONALES DE VISION MUNDIAL MARZO
2008

Seguro Extranjero de Propiedad: Todo el seguro de propiedad necesario esta amparado

por la Póliza Global Extanjera #PHFD36826721 ACE USA Oct 1, 2007 – Oct 1 , 2008.

Esta póliza proporciona protección de seguro a la propiedad inmueble de Visión Mundial

Internacional a traves del mundo sobre las bases de reposición de costos. El seguro es de
“todo riesgo” con coberturas específicas descritas a continuación:

Aseguramiento Total de Edificio y Valores de Contenido - $ 129,352,000 por Declaración de

Valores
Edificios: se amparan como se programó específicamente en la inspección de la propiedad
Contenidos: se amparan como se programó específicamente en la inspección de la propiedad
Sublímite para Terremoto - $3,000,000
Sublíimite para Inundación - $3,000,000
Ubicaciones no declaradas se aseguran por $1,000,000
Propiedad Personal de Negocios en Tránsito: $200,000
Exhibiciones de Propiedad Personal: $100,000
Muestras de Ventas $100,000
Cuentas por Cobrar incluidas
Nuevas propiedades adquiridas valoradas hasta $500,000 – reportar en la siguiente inspección
anual
Nuevas propiedades adquiridas valoradas sobre $500,000 – reportar dentro de los 180 días de
la fecha de adquisición
EDP (Equipo Electrónico) y Objetos Especiales $50,000
Dinero y Valores $50,000
Responsabilidad de Inquilinos y Vecinos $1,000,000
Gastos Extras $100,000
Nivelación del Impuestos por Ingresos $100,000
Deducibles: $20,000 Todo Riesgo Por Evento – si el valor total de la ubicación esta sobre
$100,000
$ 5,000 Todo Riesgo Por Evento – si el valor total de la ubicación es de
$100,000 o menos
$100,000 Terremoto o Inundación – todas las ubicaciones
$ 5,000 Propiedad Personal de Negocios en Tránsito y todas las propiedades
En Honduras

Limitación para Terremoto para la Zona 5 en Japón en relación a incendio y daños materiales a
la propiedad por movimientos telúricos.

Endoso aplicable a Propiedad: 12% Límite de Inflación

Exclusión de Guerra y Terrorismo
OFAC provisión por violación

Compensación de Trabajadores Voluntarios Extranjeros / Responsabilidad del

Empleador: Póliza #8350192 con la Compañía de Seguros del Estado de Pennsylvania (una
compañía de AIG) para el período de Mayo 1, 2007 – mayo 1, 2008, provee beneficios de
Compensación de Trabajadores y cobertura de Responsabilidad del Empleador como sigue:

$2,000,000 - Responsabilidad del Empleador por Lesiones Corporales por Accidente - Cada
Accidente
$2,000,000 - Responsabilidad del Empleador por Lesiones Corporales por Enfermedad – Casa
Empleado (incluye enfermedades epidemicas)
$2,000,000 – Responsabilidad del Empleador por Lesiones Corporales por Enfermedad –
Límite de la Póliza
(incluye enfermedades epidemicas)
$ 100,000 – Exceso de Repatriación

- Beneficios de California para contrataciones Americanas/Ciudadanos, Nacionales de Países

Extranjeros
- Incluye cobertura para empleados secundarios y voluntarios
- Nacionales Locales – Responsabilidad del Empleador solamente
- Ampara trabajos temporales fuera del país de trabajo permanente
- Viaje de Regreso para empleados trabajando temporalmente en los Estados Unidos o
Canadá
- Cobertura de Incidentes Críticos
- Territorio> A nivel mundial excluyendo los Estados Unidos, Puerto Rico, Canadá excluyendo
cualquier violación de la OFAC

2008 Marzo - Resumen De Vision Mundial Internacional 2

Actualizado para incluir nuevos deducibles de propiedad
- No existe exclusión de Guerra para Compensación de Trabajadores. Exclusión de Guerra
eliminada de la Responsabilidad del Empleador para Contrataciones Americanas y Nacionales
de Países Extranjeros

2008 Marzo - Resumen De Vision Mundial Internacional 3

Actualizado para incluir nuevos deducibles de propiedad
 CONFIDENCIAL
RESUMEN DE COBERTURAS INTERNACIONALES DE VISION MUNDIAL MARZO
2008

Seguro de Responsabilidad de Protección: Este seguro proporcionado por las siguientes

pólizas provee los siguientes excesos de límites de Responsabilidad Civil Domestica y
Extranjera, Responsabilidad de Automóvil y líimites de Responsabilidad Patronal:

Portador: Póliza Lexington #702222 ($20,000,000) Mayo 1, 2007 - Mayo 1,

2008

Límite de Responsabilidad: $20,000,000 Agregado para Lesiones Corporales y Daños a la

Propiedad

Deducible: $25,000 si el evento/ofensa no es cubierta por las Pólizas Básicas

Exceso de: $1,000,000 Responsabilidad Civil Extranjera

$1,000,000 Responsabilidad Extranjera De Automóvil
$2,000,000 Responsabilidad Extranjera Patronal

Responsabilidad de Directores y Oficiales / Responsabilidad de Prácticas

Laborales

2008 Marzo - Resumen De Vision Mundial Internacional 4

Actualizado para incluir nuevos deducibles de propiedad