Sie sind auf Seite 1von 5

Actividad de aprendizaje 11

Evidencia 7: compliance with foring law

Presentado por:

SANDRA MILENA OCHOA MENDOZA

Ficha:1565311

Fase Ejecución

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA

Negociación Internacional

2019
1. Elabore un vocabulario como mínimo de 10 términos técnicos en inglés, con

su respectivo significado en español

 import: Introducción legal de mercancía para su uso o consumo en un territorio aduanero.


 Trade agreements: Contratos entre dos o más países, mediante los cuales se regulan
materias estrictamente comerciales. Tienen carácter de tratados arancelarios para
procurar ventajas y seguridad en las aplicaciones de las tarifas y regímenes aduaneros que
afectan a los contratantes.
 Antidumping: Derecho que intenta desalentar o prevenir el dumping; normalmente el
objetivo es el de imponer un derecho que equivalga a la diferencia entre el precio de
venta de los bienes en el país de origen, y el precio de venta en el país del importador.
 tarrif: Impuesto o derecho de aduana, que se cobra sobre una mercancía cuando ésta se
importa o exporta.
 Custom rights: Derechos establecidos en el Arancel Aduanero y/o en la legislación
nacional, que gravan a las mercancías que entran al territorio nacional o que salen de él.
Estos pueden consistir en: a) Derecho Ad-Valorem: Tributo que grava la importación de
mercancías y que se fija en proporción a su valor aduanero; b) Derecho Específico: Tributo
que grava la importación de mercancías en una cantidad fija de dinero, que se determina
en base a una unidad de medida, ya sea kilogramo, tonelada, litro, docena, metro, etc
 Legalizatión: Acto por el cual el Director Regional, el Administrador o los funcionarios en
quienes éstos deleguen esta facultad, constatan que el respectivo documento ha cumplido
todos los trámites legales y reglamentarios, otorgándole su aprobación y verificando
además, la conformidad de la garantía rendida, en aquellas declaraciones en que sea
exigible.
 Re-export: Cuando una mercadería proveniente del exterior se despacha a plaza a un país,
para luego volverla a embarcar con cualquier destino. Se dice que esa mercadería ha sido
“reexportada”, porque ha sufrido dos exportaciones: Desde su país de origen hacia el
territorio de tal o cual país y desde ahí hacia un tercero después.
 Customs regime:Tratamiento aplicable a todas las mercaderías sujetas al control de la
aduana, respecto de las leyes y reglamentos aduaneros y de conformidad a su naturaleza y
al objetivo de cada operación.
 Customs Prohibitions or restrictions: A las franquicias aduaneras se les suele oponer
numerosos procedimientos de restricciones del comercio de importación y exportación;
estas prohibiciones pueden ser generales, limitadas, permanentes o temporales, se
explican por diversas finalidades: fiscales, protección industrial o comercial, protección de
la salud pública, defensa de la propiedad intelectual o artística, etc.
 Tax: Derecho que percibe el Estado como persona soberana, por servicios o prestaciones
especiales o individualizables, de carácter jurídico-administrativo, organizados con fines
colectivos y que les paga el usuario a su solicitud. (Tasa de Estadísticas, Tasa de
Comprobación, Tasa de Almacenaje, Tasa de Servicios Extraordinarios, etc.).
 Customs value: Es el valor de transacción, es decir, el precio realmente pagado o por pagar
de las mercancías cuando éstas se venden para su exportación al país de importación,
ajustado cuando corresponda.

2. Elabore un resumen del texto utilizando los diferentes tipos de oración.

Every American company must take into account the laws that apply at the time of import, the
exporter must be advised not only of his client

1. Industrial standards: it is of vital importance to know the requirements in the manufacture


of a product before starting the export process, in the case of Europe the regulations on
toys because non-compliance generates fines and affect the profits of the commercial
transaction.
2. customs laws: in some countries there are regulated quantities for the import of products
according to their tariff classification the antiduping is taken into account if these rules are
broken we are exposed to fines for the double value of the goods sent in some cases the
confiscation of it and we would have considerable losses.
3. government contracting: all government contracting requires special documentation
procedures and it is feasible that documentation and customs tariffs must be complied
with according to its legislation.
4. buy the equivalent: every government has regulations and laws with a special treatment
to the products of its own country, for this reason it’s important to make the consultation
and verification if the product to export meets the standards and regulatory requirements
to make the sales process in the country chosen
5. buy the equivalent: every government has regulations and laws with a special treatment
to the products of its own country, for this reason it is very important to make the
consultation and verification if the product to export meets the standards and regulatory
requirements to make the sales process in the country chosen
6. Value added tax: these are taxes applied by customs as they are customs duties and value
added, when the importer sells the product will collect this tax and remit it to the fiscal
state.
7. specialized laws: foreign countries often have special laws affecting certain products or
classes of products, and the existence of such regulation must be checked beforehand to
manufacture, before signing a sales agreement, and even before quoting prices or delivery
dates to a customer.

3. Grabe el audio en inglés, con el resumen elaborado en el punto anterior.


4. Identifique y clasifique las frases en sus diferentes tipos.

Declarative Sentence

Every American company must take into account the laws that apply at the time of import

Imperative Sentence

It`s important to make the consultation and verification if the product to export meets the
standards and regulatory requirements to make the sales process in the country chosen

It’s feasible that documentation and customs tariffs must be complied with according to its
legislation

Conditional Sentence

If these rules are broken we are exposed to fines for the double value of the goods sent in some
cases the confiscation of it and we would have considerable losses.

5. Elabore un gráfico con el cual explique los diferentes ejemplos de cumplimiento con
las leyes extranjeras, utilizando las preposiciones de lugar
perform the commercial import and
laws that apply at the time of import

exportdocumentation

make the export process personally


or hire qualified personnel such as
customs broker

fill out the forms and have non-tariff


documentation

pay caused the export tax amounts

comply with the requirements and


technical standards in product
export