Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISBN: 978-956-6013-11-2
[56-2] 26545000
Santiago de Chile
www.junji.cl
Sin duda, los lectores de EL ABC DE LOS NI�@S se maravillar�n con cada una de las
p�ginas de
este diccionario que se volver� un material imprescindible para nuestras unidades
educativas y
tambi�n para todas las familias de nuestros ni�os.
INTRODUCCI�N
EL ABC DE LOS NI�@S es fruto de una experiencia pedag�gica realizada en las aulas
de todos los
jardines infantiles de Chile de la JUNJI por educadoras y t�cnicas, que los
escucharon validando sus
comprensiones, realizando buenas preguntas, dej�ndose llevar por sus respuestas,
documentando
una pr�ctica sencilla, pero que, en su trasfondo, da cuenta de una pedagog�a que
pone a los ni�os
y ni�as al centro; dando lugar a sus propias interpretaciones, fomentando la
creatividad y el goce
l�dico en los procesos educativos.
EL ABC DE LOS NI�@S es una invitaci�n a los p�rvulos para que creen sus propios
textos, para
que se acerquen al lenguaje oral y escrito desde su manera de entender el mundo, y
para provocar
en ellos el placer por la lectura, por el lenguaje, por comunicarse, por jugar con
las palabras y sus
significados. Para los adultos, es una oportunidad para adentrarse en las
comprensiones colectivas
e individuales de la palabra en el mundo infantil.
Este es un libro especial. Porque sus autores son los propios p�rvulos de la JUNJI,
de todo el pa�s: de
Colchane a Puerto Williams.
As�, ni�os y ni�as sorprendieron con los m�s de 4.500 dibujos y definiciones
recibidas. A los
significados convencionales que el mundo adulto suele manejar, ellos otorgaron un
nuevo
enfoque, muchas veces m�s certero y honesto por ser producto de la m�s pura
interpretaci�n. As�,
por ejemplo, la palabra tiempo dej� de ser aquella dimensi�n f�sica que representa
una sucesi�n de
estados, para ser �aquello que se acaba�; o dormir, lejos de referirse a reposar
con los ojos cerrados,
fue definido como �taparse el cerebro�; y libertad, como �ser inteligente��
Los sentidos de la ni�ez quedaron as� expuestos en este libro que enriquecer� a
ni�os y adultos
pues puede ser le�do y visto (los dibujos) desde m�ltiples aspectos cognitivos y no
cognitivos. Con
sonrisas, juego y sabidur�a, porque hay definiciones y dibujos de representaci�n de
conceptos
francamente geniales. Usted ver�.
A
a
[14]
ABUELOS
Es la lluvia.
Respirar profundo.
Un color dif�cil.
Es un anillo.
Es el cari�o de la mam�.
Es un pintador.
Es un cocinero disfrazado.
[Maximiliano Herrera, 4 a�os, jard�n infantil Los Angelitos del Carmen, San Miguel
de Azapa]
Donde est�n los animales, las hormigas, las ara�as, las serpientes
y los �rboles grandes.
Es un saludo.
CHANCHO
El de la ambulancia.
Es taparse el cerebro.
Es quedarse echadito.
Tener un chich�n.
[Amor Berna, 4 a�os, jard�n infantil Likan Antay, San Pedro de Atacama]
E
e
ESTRELLA
Es un deseo.
Hacer �ach�.
Es estar feliz.
Es estar bien.
Decir un disparate.
El espacio interior.
Son peleas.
Ganar un trofeo.
Nacen de la guatita.
Meter bulla.
GUSTAR
Es la lana de la falda.
Comer comida.
[Alondra Vicencio, 4 a�os, jard�n infantil Los Angelitos del Carmen, San Miguel de
Azapa]
Querer comer.
[Harlinson Garz�n, 4 a�os, jard�n infantil Mi Peque�o Mundo, San Vicente de Tagua
Tagua]
HERMANO
Es el hijo de mi mam�.
Pensar algo.
Es venenoso y pica.
Es cuando se r�en.
Ir a la plaza.
Es un lugar de dulces.
[Gaspar Escanilla, 4 a�os, jard�n infantil Mi Peque�o Mundo, San Vicente de Tagua
Tagua]
LIBERTAD
Es una canci�n.
Es un tobog�n.
Es la mam�.
[Kiara Ivelic, 4 a�os, jard�n infantil Juan Ruiz Mansilla, Punta Arenas]
[Pedro Machado, 4 a�os, jard�n infantil Bosque de Ni�os y Ni�as, San Clemente]
Es el olor a plasticina.
[Rafaella Gajardo, 4 a�os, jard�n infantil Bosque de Ni�os y Ni�as, San Clemente]
[Pedro Machado, 4 a�os, jard�n infantil Bosque de Ni�os y Ni�as, San Clemente]
ORNITORRINCO
[Antonella Leyton, 4 a�os, jard�n infantil Bosque de Ni�os y Ni�as, San Clemente]
El amigo peludo.
Es el jijiji.
Guardar la basura.
Hacer tuto.
Es lo que se acaba.
Lo que da�a.
Es todo junto.
Dar vueltas.
Es un tri�ngulo o un c�rculo.
[Alondra Fuentes, 4 a�os, jard�n infantil Bosque de Ni�os y Ni�as, San Clemente]
Es tener coraz�n.
Son algo as� como monta�as que explotan con lava que quema.
[Alison Henr�quez, 4 a�os, jard�n infantil Bosque de Ni�os y Ni�as, San Clemente]
Elegir un libro.
Un calcet�n hediondo.
[Jos� Manuel Cayuqueo, 4 a�os, jard�n infantil Kimpel�, Padre de las Casas]
WIFI
Mandar mensajes.
Para que se pudiera materializar este proyecto editorial sobre estimulaci�n lectora
y creatividad, vinculado
a primeras significaciones de conceptos y representaciones de im�genes, fue
fundamental contar con la
colaboraci�n de educadoras y t�cnicas de los jardines infantiles de la JUNJI de
todos los rincones de Chile.
Gracias a ellas se conformaron grupos de ni�os y ni�as que destinaron parte de su
actividad en aula a la
definici�n de conceptos e ilustraciones para las palabras que Ediciones de la JUNJI
y el Departamento
T�cnico Pedag�gico les enviamos.