SSS §° ‘Ubung 1: Sie segt, |. se habe keine Zeit 2. erwolle schon gehen. 3. sie wurden abge- hholt. 4. se konne es scheffen. 5. sie werde stuckeren konnen. 6. er schlafe noch. 7. sie scien geftagt worden 8. es habe sofort erledigh werden mussen. 9. erlese den ganzen Tag 10. es sei erlaubt worden 11. se sollten ave rubigfahren 12. se hetten gelacht. 13. er ‘wisse nichts. 14. eswerde gleich erledigt. 15. es sei erledigt 16. se gehe jetzt weg 17. ae dixfe nicht gesehen werden, 18, sie seien bestraft worden 19. erhabe viel gearbeitet. 20. se solle sbreisen. 21. sie hatten immer Spezierengehen wollen 22. er sei verschwunden. 23. se sei gut versichert gewesen 24. se hatten eine Stunde gewartet. 25. er nehme das Paket nit 26. se seien gestaxtet Ubung?: Der Mann denkt, was ware, wenn, der Nachber thm den Hammer nicht leihen wolle. Gestern schon habe er ihn aus so fluch- fig gegrut. Vielleicht sei exin Eile gewesen. Aber vielleicht set die Eile nur vorgeschutzt ge- ‘wesen, und er habe etwas gegenihn (..) Er hhabe ihm nichts angetan, der bilde sich da twas ein. Wenn jemand von thm ein Werk- zeug borgen wollte, er wurde es ihm sofort ge- ben (..) Wie konne man einem Mitmen- sehen einen so einfachen Gefallen abschlegen? Leute wie dieses Kerl vergifteten einem das Leben. Und dann bilde er sich noch ein, er sei ‘auf ihn engewiesen. BloB weil er einen Hen met habe. Jetzt reiche es thm wirklich .. schreit unser Mann seinen Nachbarn an, er sei ein Rupel und solle seinen Hammer behalten. Ubung3: Ein Fisch biss in einen Angelhaken Die anderen Fische fragten thn, was er so hek- tisch herumflattere. Der Fisch an der Angel sagte, er flattere nicht hektisch herum, er sei Kommonaut und trainiere in der Schleudeskeem- mer. Die anderen Fische sagten, wer's glaube, und sahen 2 wie es weitergehen sollte. (.) Die Fische sagten, er habe ire Sphere verlas- sen und sei in den Raum hinausgestoBen. Sie wollten horen, was er erable, wenn er zurtick- Komame. (..) Die Fische sagten, dass es also stimme, was die Alnen ihnen uberliefert hit Lesungssehlisset 30 ten, dass es da oben schéner sei als hier unten. (C) Am Ufer sa ein einsamer Angler ,,. Einer der Kosmonauten sprach ihn an und fragte, was der grofe Fisch weine, ob er auch gedacht hhabe, dass es hier oben schoner sei, - Der Ang- ler sagte, darum weine er nicht, er weine, weil ec niemandem ezehlen kenne, wes hier und heute geschehe. AchtunditinivigFische habe er in einer Stunde gefangen, und es gebe keinen. Zeugen weit und breit, Ubung 4: (..) Die Menschen sagten immer, dass Spatzen frech und zankisch seien, dachte Frau Lups, womit se naturlich aur die Mann- chen meinten. Sie konne es von ihrem Mann eigentlich nicht finden. Ein fertiger Ehespatz sei er zwar noch nicht, aber er mache sich Hern Lups wurde es langweilig Er bemerkte, dass er sich auch mal auf die Eier setzen walle Nein, sagte Frau Lups (.) Herr Lups sagte empért, es seien auch seine Bier. Nein, sagte Frau Lups. Herr Lups schlug erregt mit den Flugeln Ex habe das Recht, auf den Eien 2u sitzen, er sei der Vater, schrie er. Frau Lups sagte, er solle nicht so mit den Flageln schila- gen, es sei unschicklich, wenigstens hier am Nest. AuBerdem mache es sie nervos. Die Man- ner mUssten immer gleich mit den Flugeln schlagen Er solle sich ein Beispiel an thr neh- men. Sie sei stets ruhig Gewiss seien es such seine Bier. Aber es seien mebs ihre Bier als sei- ne Eier. Das habe sie gleich gesagt. Er solle daran denken, dass er vetheiratet sei, Daren denke er unaufhorlich, sagte Herr Lups. Aber sie habe es vorhin anders gesagt. Das sei un- logisch. Frau Lups sagte, er solle sie nicht mit seiner Logk storen, se seien vetheisatet und nicht logisch (..) Ob er das etwa nicht finde, fragte FrauLups Herr Lups horte auf zu klap: penund sagte, se sei seine Liebe, FrauLups Gachte, dass er sich mache. Ex werde jetzt in den Klub gehen, segte Herr Lups ... Er konne sich auch mel auf die Eier setzen, sagte Frau Lups vorwusfévoll, sie sitze schon den ganzen Voormittag darauf. Ob er glaube, dass es ein ‘Vergntigen sei, Dabei seien es stine Bier. Herr Lups dachte, die Sonne musse aufhoren zu scheinen (.) Im stehe der Schnabel sill, schiie er. Eben habe er auf den Eiern sitzen wollen, da seien esihre Bier gewesen Jetzt0 Losungsscbdssel wolle er in den Klub gehen, da seien es seine Eier. Wessen Eier seien es nun endlich? Er salle nicht so schreien, sagte Frau Lups, netislich seien es seine Eier. Sie habe es dhm doch schon vorhin gesagt. (..) Herr Lups segte matt, dass se sichisre. FrauLups sagte, dass Frauen sch nie inrten. Herr Lups sagte, se sei seine Liebe, und setate sich auf die Eser, die nicht seine Bier und doch seine Eier waren Manner seien so wenig ricksichtavall, sagte Frau Lups mit sanf- tem Tadel, ex habe eben auch de weibliche Hendin seinem Leben zu wenig gefult. O doch, sagte Hers Lups und blickte auf die Ksall- chen seiner Gemehlin. Frau Lups horchte auf- merksam an den Eiern und sagte gluckdich, dass eins soger schon im Ei piepse. Dann wer- de es ein Weibchen, sagte Herr Lups. Frau Lups sah ihren Gatten scharf en und sagte, dass es gewviss ein Weibchen werde. Die Intelligenz re- ge sich am fruhesten, Herr Lups argerte sich sehr. Aber das erste, das herauskomme, wer- de ein Mannchen, sagte er patzig Frau Lups blieb ganz ruhig. Das, was zuerst piepse, kom- me auch zuerst heraus, sagte si, es werde also ein Weibchen Im tibrigen solle er sie jetzt auf die Eier lassen Eswerde kaitisch Das verstun- den Frauen besser. AuBlerdem seien es ihre Fier Sie sei seine Liebe, sagte Hert Lups Nach kur. ‘er Zeit kam das Exste aus dem Ei. Eswar ein Mennchen. Herr Lups .. 2witscherte schaden- froh. FrauLups sagte, ob er es sehe, sie habe ‘esihim gleich gesagt, es werde ein Mannchen. Aber sie mussten es eben alles besser wissen Herr Lups sperrte den Schnabel ... auf...) ‘Aber ex ksiegte keinen Ton heraus Da Klappte er den Schnabel zu. Endgultig Jetzt ssi er ganz enbwickelt, es werde eine ghicidiche Ehe, dach- te Frau Lups.... Nun musse ihr iebes Minn: chen in den Klub gehen, flotete se, er muisse sch etwas zerstreuen, Sie habe ihn schon an. ge derum gebeten Auf dem Rucloveg solle er Futter mitbringen Sie sei seine Liebe, sagte Hers Lups. - Hers Lups hielt eine Rede im Klub, Sie seien Manes! Taten mUssten sie sehen, Taten|, schrie er ...- Frau Lups warmte ihre Kleinen im Nest. Zestlich piepste se, dass elle seinen Namen tragen wurden, dass alle Lups heifen wurden. Denn dem Namen nach hung 5; Das ZEITmagicin fragt, ob Herr Dr. Hammer sich manchmal wie Noth fible.- Ken Hammer antvortet, das (dhe Genbenk) si die Notaufnahme, die Arche Nosh Genau des sei sie. Ringsum schnvinde die Artenvielfalt in tinem erschreckenden Mate Es verschwinde ftich die Vielfat unterhalb der Arten.(.) Und ‘mit ihnen gingen wichlige Qualiteten und Re- Sstenzen verloren Sie konservierten, se wie den aufheben - Das ZEITmagerin fragt, ob ein Pilinzchen von jeder Ast (genommen verde “Keri Hammer enwidert, Noch habe nur zwei von einer Att genommen. Bei ibm si nicht viel geneischeV eibaitat heceingekommen Sie nahmen (wrirden nebmer) jewels ein PfundSamen .- Das ZEITmegecin stellt de Frage, woher de Semen stemmten - Kel Hamner etry, ge sammelten dort, wo sch tin sehneller Wendel anzeige(..) Dart ver- Grange neues Saatgut das traditionelle Ge treide Sie hatten noch das lette Binkoon finden Konnen .- Auf die Frage, ob de Bat. ‘a mitmachtea (mitmachen widen), beich- tet Kal Hammer, eri afer als Pakaig Sammelreisen .- gewesen. In der Regal sien die Been stoiz und sagten, ie hatten des ‘noch von ihren Grofvatern, Das Seblimmste, vvas hm parser, ge in Orteeich powesen Dort habe ein Bauer sie von den Feldern ge jagt- Et habe es als Zumutung empfunden za sagen, was er enbaue.- Das ZEITmagerin will ‘rissn. ob in der Genibale Gatersieben de Semen dann in die Tiefkobltruhe Kémen,- Keil Hemmer erléutert, dass Zviebeln und Salat zum Beispieltefgekubit warden Sie be sien (urden ..besitzec) ur eine kurze Keimfthigheit. Getreidesamenbewabiten (Grixden aufbewahten) se bei null Gredim Eollageshaas al Aer gat so einfach sei es richt In bestimmten Abstinden misse des Sanigut regeneriet werden. Auf ihren Feldern toaufen ae deshalb 100000 Sorten an. Des ZEIT maguzin fragt, wer von der Genbenk abinebe.-Kerl Hemmer eskért, Porsche, Pilanzenaichter.- se seen wolig offen Sie svuden auch Lestenhelfen, ce sagten,e= gube eine Apfelsorte, die bei ihrem Grodvater fin Garten gewachsen a, deren Namen se soga noch wisiten und fragten, wo se he herisiegen Kennten. 15000 Muster gaben(widen ... eusgeber) sie jedesJebr aus, Ko- stenlos, weil sie davon ausgingen, dass se ein Erbe der Menschheit verwelteten - Das ZEIT- magazin stellt die Frage, ob Karl Hammer sch ‘auch von Proben seiner besten Sticke trenne -Ermeint, dass der Direltor eines Museums sagen konnte, das sei i bestes Stuck. Sie Konnten das nicht sagen Der besondere Wert ihrer Semmlungen liege in ihrer V ollstandig- keeit. Sie hatten beispielsweise Gerstenmatesial aus Afghanistan .,. Insgesamt seien das mehr tls 10000 verschiedene Muster. Esstwenn die gesamte Fulle da sei, hatten se es geschafft.- Ang dle Bemerkung dass der Late dawobl Kaum Unterschiede seh, erlautert Ker! Harm- mer, dass es bei der Gerste .. auffallige Mesk- male der Granne .., gebe. Die ergiben (wurden, ergeber) schon mal eine grobe Ordnung, Dann gebe es natitlich noch Feinmerkmele. - DasZEITmagazinmeint, dass sich che Vielfalt von Kerl Hammers Sammlung nicht auf unse- renSpeisezettelnwiederfinde (wiederfinden wards). - Er sagt, dass ste 4800 verschiedene Kultupflanzen kennen wurden Aber dhe Welt stitze und stirze sich nur auf sieben Das seienReis Mais, ...Erhalte diese Einengung for sebr gefelulich Die Welt konne sich das nicht leisten, wenn nicht noch mehr Men- sehen verhungern sollten. - Das ZEITmagazin fragt, ob Genbanken nicht all jenen eine Aus- rede lieferten, de fiir cas ... Artensterben ver- entwortlich seien, getreu dem Motto: Im Kubl- schrank gebe es ja noch alle. - Kerl Hammer entwortet, dass der Kublschrank ein Notbehelf sei, Auf ihren Sammelreisen gehe es daher nicht my ums Semmeln Sie wollten der Gen- erosion vor Ost Einhalt gebieten und dafur sorgen, dass sich che Pflanzen in Garten weiterentwickeln. Sie konnten doch nicht ein fach alles auf die Genbank tragen. Ubung6: (..) Die Centrale Marketinggesell- schaftder Deutschen Agrarwistschaftteilte em Montag in Berlin mut: ,Im vergengenen Jahr wurden vor allem sel teure oder ganz billige Nebrungauittel gekeuft. Der Handel exwartet ein hestes Jahr. Zudem essen die Bundesbirger bewusster. Der Kelorienverbreuchpro Kopfist in den letzten Jahren von rund 3000 auf ebve 2500 zuriickgegangen. 4A-Geschaftsfilhrer Lisungssehisse 35 AN. sagte: ,Sogenannte Discountlebensmittel ‘aus Billigsuperm arkten heben mitterweile einen Marktanteil von 40 Prozent. Dagegen ist der Anteil mittelteurer Were 1993 von 40 auf ‘unter 30 Prozent gesunken und wird wabs- scheinlich weiter zurtickgehen. Grund dafur sind die wachsende Arbeitslosigkeit und die Eimvanderung von Flichtlingen aus Ostewo- pa Dies sind auch die Ursachen fur den ge- sunkenen Gesamtverbrauch Uberraschendes- sweise ist der Export von Agrarprodukten nach Osteuropa 1993 von zwei auf drei Milliarden Euro gestiegen’, sagte N. Vor allem hoclnver- tige Nebrungsmittel sind in den Landern des fruheren Ostblocks gefragt. Offensichtlich ist uch die Einfuhrung der Mesktwirtscheft eine seiche Oberschicht entstenden." Die CMA teilte mit Der Gesamtexport blieb mit 16 Mil harden Ewo konstant." Weiter sagte N. Die Nachfrage nach Spezieitaten aus Ostdeutscl land ist Vor allem in den neuen Léndem stark gestiegen. 1990 haben nur 22 Prozent der Ostdeutschen Nehrungsmittel aus der eigenen Produktion bevorzugt, mittlerweile sind es 70 Prozent. Der tatsachliche Anteil von Lebensmitteln aus Ostdeutschland liegt aber nur bei 40 Prozent. Hier ist ein ethebli- ches Potential vorhanden" Ubung 7: (..) .Bei der .. Zusemmensetaung des Eucoparates ist eine neue Situation ent- stenden. Deutsch ist ... die _ Sprache, ... als erste Fremdsprache", sagte Frau Lalumiere inMadsid. ,Deshelb muss der Antrag, Deutsch ‘auc Amtssprache zu machen, sbermels bereten und ebgestimmt werden, nachdem er einige Mele abgelehnt worden ist. ., Die Lage hat sch zugunsten des Deutschen gewandelt und ds fruher gebreuchte Argument, zwei Spre- chen reichten aus und seien auch billiger, gilt nicht mets. Der Europarat hat am schnellsten von allen internetionalen Orgenisationen und schneller als die meisten europaischen Steaten auf die Veranderungen in Mittel- und Osteurope reagiest. Ohne die rasche Kontalt- ‘aufnahme mit dem Ewoperat ware vielen Staaten .., dhe Neuorientierung sclnverer gefal- len, Die guten ... Beziehungen zu den Politi ‘kem der ost- und zentralewopaischen Staaten, und de walrend meiner Tétigkeit erworbene