DongXa SP PDF

1 2 3 4 5 6 7 8
mm
2200
use or communication of the contents thereof, are forbidden
without express authority. Difenders are liable to the pay-
A
Copying of this document and giving it to others and the
2100
2000
1900
1800
1700
B
1600
1500
ment of demages.
=0+PE1-S03
1400
1300
=0+PE1-F01 =0+PE1-S1 =0+PE1-F011

1200
C =0+PE1-S1
1100
1000
900
drücklich erlaubt, nicht gestattet. Zuwiderhandlungen ver-
800
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Ver-
wertung und Mitteilung ihres Inhalts, soweit nicht aus-
700
D
=0+PE1-Q1
600
500
400
=0+PE1-E1
300
pflichten zu Schadenersatz.
200
E
100
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73009859 switch cabinet +PE1

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
KE KRANBAU EBERSWALDE AG
project name
Schaltschrank +PE1
= BLP
work. Fuellgraf
Kranbau AHC 1000 Doan Xa
+ PE1
inv. Fuellgraf Eberswalde
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 24 3391 00 03123-8001-026-0-1-A4 11 p +
plot-date: 25.07.16 C Copyright KE Kranbau Eberswalde AG 25.07.16
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
2200
A
2100
2000
1900
1800
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
=0+PRE1-F15 1300
=0+PRE1-F19
=0+PRE1-F16 1200
C =0+PRE1-F18
=0+PRE1-F40
=0+PRE1-F20 1100
=0+PRE1-F41
=0+PRE1-F46
=0+PRE1-F42
1000
=0+PRE1-F43
=0+PRE1-F44
900
=0+PRE1-F45
=0+PRE1-F04
800
=0+PRE1-F06
=0+PRE1-F07
700
D =0+PRE1-F012
=0+PRE1-F013
600
=0+PRE1-K011
=0+PRE1-K015
500
=0+PRE1-K20
=0+PRE1-K012
400
=0+PRE1-K01
=0+PRE1-E1
=0+PRE1-K017
300
=0+PRE1-K018
=0+PRE1-K21
200
E =0+PRE1-X11
100
mm
1200
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73010117 control panel +PRE1

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
project name
Schaltrahmen +PRE1
= BLP
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
2200
A
2100
2000
1900
1800
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
1200
C Motorleitungstrommel
motor cable drum
1100
=16
=5+PRE2-F511
1000
=5+PRE2-F512
=5+PRE2-K03
900
=5+PRE2-K04
=5+PRE2-K05
800
=5+PRE2-K06
=5+PRE2-K07
700
D =5+PRE2-K08
=17+PRE2-K1
600
=17+PRE2-K2
=16+PRE2-K1
500
=17+PRE2-K0
=5+PRE2-F51
=17+PRE2-K17
=5+PRE2-F52 400
=5+PRE2-F53
=5+PRE2-F54 300
=5+PRE2-F11
=5+PRE2-F55
=5+PRE2-F12
=5+PRE2-F56 200
E =5+PRE2-F13
=5+PRE2-F57
=5+PRE2-F14
=17+PRE2-F1 100
=5+PRE2-F15
=17+PRE2-F2
=5+PRE2-F16
0
=5+PRE2-F17
=0+PRE2-E1
mm
0
100
1200
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73010118 control panel +PRE2

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
project name
Schaltrahmen +PRE2
= BLP
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE1-E2
2200
A
2100
=0+EE1-F22 =0+EE1-F23
2000
=0+EE1-F24
=0+EE1-L1 1900
1800
=0+EE1-F20
1700
Montageplatte
B
mounting plate
1600
=0+EE1-S07 =0+EE1-S24 1500

=0+EE1-A5
ment of demages.
=0+EE1-F5 =0+EE1-F4 1400

=0+EE1-K02
=0+EE1-L2
1300
1200
C
1100
1000
900
=0+EE1-F1 =0+EE1-F2 =0+EE1-F3
=0+EE1-L3 800
700
D
600
500
400
300
=0+EE1-T1 =0+EE1-E1
=0+EE1-T3
200
E
100
mm
100
1200
0
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73009867 switch cabinet +EE1

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
project name
Schaltschrank +EE1
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE2-E2
2200
A
2100
=0+EE2-F50
=0+EE2-F51 2000
=0+EE2-F52 Reserve
=0+EE2-F53 reserve
1900
=0+EE2-F54 Motorleitungstrommel
=0+EE2-F020
=0+EE2-F55 motor cable drum
1800
=0+EE2-F021
=0+EE2-F59
=0+EE2-F022
=0+EE2-F61 1700
=0+EE2-F023
B =0+EE2-F62
=0+EE2-F024
=0+EE2-F63 1600
=0+EE2-F025
=0+EE2-F64
=0+EE2-A4 =0+EE2-K020
=0+EE2-F66 =0+EE2-B02 1500
=0+EE2-K021
=0+EE2-F68
ment of demages.
=0+EE2-A2 =0+EE2-K022
=0+EE2-F65 1400
=0+EE2-K023
=0+EE2-F40
=0+EE2-F80 1300
=0+EE2-F81
=0+EE2-F82 1200
C =0+EE2-F83 =0+EE2-K22
=0+EE2-F84 =0+EE2-K24 1100
=0+EE2-F85 =0+EE2-K0
=0+EE2-F30
=1+EE2-F1 =0+EE2-K03 1000
=0+EE2-F31
=3+EE2-F1 =0+EE2-K1
=0+EE2-F32
=4+EE2-F1 =0+EE2-K23 900
=0+EE2-F34
=5+EE2-F1 =0+EE2-K25
=0+EE2-F35
=0+EE2-F91 =0+EE2-K30 800

=0+EE2-F36
=0+EE2-F92 =0+EE2-K50
=0+EE2-F37
=0+EE2-F93 =0+EE2-K05 700
D =0+EE2-F56
=0+EE2-F94 =0+EE2-K005
=0+EE2-F67
=0+EE2-F95 600
=0+EE2-K00
=0+EE2-F96
=0+EE2-K011
=0+EE2-F97 500
=0+EE2-K012
=0+EE2-F100
=0+EE2-F101 400
=0+EE2-F102
=0+EE2-F103 300
=0+EE2-E1
=0+EE2-F105
200
E
100
mm
1200
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
project name
Schaltschrank +EE2
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
=0+EE3-E2
mm
2200
A
2100
2000
=1+EE3-A30
=1+EE3-A31
1900
1800
=1+EE3-A10.AS
=1+EE3-A20
=1+EE3-A10.0 1700
B =1+EE3-A10.1
=1+EE3-A10.2 1600
=1+EE3-A10.3
1500
ment of demages.
=1+EE3-K00 1400
=1+EE3-K040
=1+EE3-K060 1300
=1+EE3-K50
=1+EE3-K04 =1+EE3-KY 1200
C =1+EE3-K08
=1+EE3-K010 1100
=1+EE3-K011
=1+EE3-K80 1000
=1+EE3-KX
=1+EE3-R20 900
=1+EE3-K0
=1+EE3-K5
800
=1+EE3-F511
=1+EE3-F5
700
D =1+EE3-T1
=1+EE3-S6
600
=1+EE3-L1 500
400
=1+EE3-K1
300
=0+EE3-E1
200
E
100
mm
0
100
1200
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
project name
Schaltschrank +EE3
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE4-E2
2200
A
2100
2000
=2+EE4-A30
=2+EE4-A31
1900
=2+EE4-A20
1800
1700
B =2+EE4-A10.AS
=2+EE4-A10.0 1600
=2+EE4-A10.1
=2+EE4-A10.2 1500
=2+EE4-A10.3
ment of demages.
1400
1300
=2+EE4-K50
=2+EE4-KY 1200
C
1100
=2+EE4-K5
=2+EE4-F511 1000
=2+EE4-F5
=2+EE4-K08 900
=2+EE4-K010
=2+EE4-K011 800
=2+EE4-K80
=2+EE4-KX 700
D
600
=2+EE4-L1 500
400
=2+EE4-K1
300
=0+EE4-E1
200
E
100
mm
1200
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
project name
Schaltschrank +EE4
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE5-E2
2200
A
2100
2000
=3+EE5-A30
1900
=3+EE5-A20
1800
=3+EE5-A10.AS
1700
=3+EE5-A10.0
B
=3+EE5-A10.1
1600
=3+EE5-A10.2
=3+EE5-A10.3
1500
=3+EE5-A10.4
ment of demages.
1400
=4+EE5-K00
=4+EE5-K060
1300
=4+EE5-K50
=4+EE5-KY
1200
C =3+EE5-K00
=3+EE5-K0 =3+EE5-K50
1100
=3+EE5-K5 =3+EE5-KY
=3+EE5-F511
1000
=3+EE5-F512
=3+EE5-F5
900
=3+EE5-F51
=3+EE5-F52
800
=3+EE5-K80
=3+EE5-KX
700
D
600
500
=3+EE5-L1 =3+EE5-K1 =3+EE5-F11 =3+EE5-F12
400
300
200
E =0+EE5-E1
100
mm
0
100
1200
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
project name
Schaltschrank +EE5
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE6-E2
2200
A
2100
2000
=4+EE6-A20
=4+EE6-A30
1900
1800
1700
B
1600
1500
ment of demages.
1400
1300
1200
C
1100
=4+EE6-K80
1000
=4+EE6-KX
=4+EE6-K08
900
=4+EE6-K010
=4+EE6-K011
800
=4+EE6-K1
700
D
=4+EE6-K0
=4+EE6-K5 600
=4+EE6-F511
=4+EE6-F5 500
=4+EE6-F51
=4+EE6-F52 400
=4+EE6-L1
300
=0+EE6-E1
200
E
100
mm
0
100
1200
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
project name
Schaltschrank +EE6
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
=0+EE7-E2
2200
A
2100
2000
=5+EE7-A30
1900
=5+EE7-A20
1800
=5+EE7-A10.AS
1700
=5+EE7-A10.0
B
=5+EE7-A10.1
1600
=5+EE7-A10.2
=5+EE7-A10.3
1500
ment of demages.
1400
=16+EE7-K1 1300
=17+EE7-K3
1200
C =5+EE7-K00
=5+EE7-K50 1100
=5+EE7-K500
=5+EE7-KY 1000
=5+EE7-K0
900
=5+EE7-K5
=5+EE7-K80
800
=5+EE7-K09
=5+EE7-K1 =5+EE7-KX
700
D
600
500
400
300
=5+EE7-L1
=5+EE7-L2
=0+EE7-E1 200
E
100
mm
0
100
1200
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
project name
Schaltschrank +EE7
= BLP
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
mm
2200
A
2100
2000
1900
1800
1700
B
1600
1500
ment of demages.
=60+KE1-A60 =18+KE1-A2 1400

=0+KE1-S6
=0+KE1-S22 1300
=0+KE1-S23
=01+KE1-A10.CPU =0+KE1-P2
1200
C =01+KE1-A10.0
=01+KE1-A10.1
1100
=01+KE1-A10.2 =0+KE1-S25
=01+KE1-A10.3 =0+KE1-S24 =0+KE1-S2
1000
=01+KE1-A10.4 =1+KE1-K71 =0+KE1-S21
=01+KE1-A10.5 =1+KE1-K72
900
=01+KE1-A10.6 =1+KE1-K51
=2+KE1-K51
800
=60+KE1-K60
=60+KE1-K61
700
D =01+KE1-KY
600
500
400
300
=0+KE1-E1
200
E
100
mm
0
100
1200
200
300
400
500
600
700
800
900
1100
1000
PSI: 73009865 switch cabinet +KE1

scale 1: 10 (A3)
F date 11.06.04
project name
Schaltschrank +KE1
= BLP
work. Fuellgraf
+ KE1
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 24 3391 00 03123-6080-027-0-0-A4 11 p -
1 2 3 4 5 6 7 8

A
B Schaltungsunterlagen
circuit diagrams
ment of demages.
Auftrag AHC 1000 Doan Xa

order 20/40t * 30/30...8m
C
Doan Xa Port
Joint Stock Company
D
Auftrags-Nr.: 24 3391 00
order no.
Zeichnungs-Nr.: 03123-8400-100
drawing no.
cover sheet
F date 11.06.04
project name
Deckblatt
= DECK
work. Fuellgraf
+
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 24 3391 00 03123-8400-100 Sp 4 p +
1 2 3 4 5 6 7 8
Zeichenerklärung
legend
A
Referenzkennzeichnung laut DIN EN 81346 Teil 1 & 2

symbols for el. equipment acc. to DIN EN 81346 part 1 & 2
Kennzeichnungsblock 1
identification block
= Anlage
equipment
B
+ Ort
place
ment of demages.
- Art Zählnr. Funktion
type counting numberfunction
C
: Anschluss
connection
Kennbuchstaben für die Kennzeichnung der Art eines BMK (Kennzeichnungsblock 3) call letter for the identifi. of the type of electrical equipement (identifi. 3)
-A Baugruppe, Teilbaugruppe -A component, sub-assembly
-B Umsetzer elektrisch <---> nichtelektrisch -B electric converter <---> non-electric
-C Kondensatoren -C condensators
-D Binäre Elemente -D binary elements

D -E Verschiedenes (z.B. Leuchten, Heizung,Schaltschränke ) -E various (e.g. lights, heating)
-F Schutzeinrichtungen -F protective equipment
-G Generatoren, Stromversorgung -G generators, power supply
-H Meldeeinrichtungen -H signal equipment
-K Relais, Schütze -K relays, contactors
-L Induktivitäten -L inductivities
-M Motoren -M motors
-N Verstärker, Regler -N amplifiers, regulators
-P Meßgeräte, Prüfeinrichtungen -P measuring devices, test equipment
-Q Starkstrom-Schaltgeräte -Q high voltage - switch components

E -R Widerstände -R resistors
-S Schalter, Wähler -S switches, selector switches
-T Transformatoren -T transformers
-U Modulatoren, Umsetzer -U modulators, converter
-V Röhren, Halbleiter -V tubes, semi-conductors
-W Übertragungswege, Hohlleiter, Antennen -W transmission ways, wave guide (tubes), antennas
-X Klemmen, Stecker, Steckdosen -X binders, plugs, sockets
-Y elektrisch betätigte mechanische Einrichtungen -Y electric operated mechanical equipment
-Z Abschlüsse, Filter, Entzerrer, Begrenzer -Z contacts, filters, equalizers, limiters
list of equipment and their place of Installati
F date 11.06.04
project name
Anlagen- und Ortsverzeichnis
= DECK
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Zeichenerklärung
legend
A
Referenzkennzeichnung -auftragsspezifisch-
reference designations acc. to order
Anlagen:
annexes:
=0 Stromzuführung Verteilung, Beleuchtung, Heizung, Steckdosen =0 power supply, distribution, lighting, heating, sockets
=01 SPS - Kabine =01 PLC cabin
B =1 Haltewerk =1 holding mechanism
=2 Schließwerk =2 closing gear
=3 Drehwerk =3 slewing gear
=4 Wippwerk =4 luffing gear
=5 Fahrwerk =5 travelling gear
ment of demages.
=16 Motorleitungstrommel Haupteinspeisung =16 motor cable drum main feeding

=17 Schienenzangen =17 rail clamps
=18 Kommunikationsanlage =18 communication system
=60 Überlastsicherung =60 overload protection unit
C
Ort: place
D
+D Drehkran externe Geräte +D slewing crane
+E Elektrocontainer Drehkran +E electrocontainer slewing crane
+EE1.. Schaltschrank im Elektrocontainer Drehkran +EE1.. s w i t c h c a b i n e t i n e l e c t r o csolnetwaiinnge rc r a n e
+K Kabine +K cabin
+KE1 Schaltschrank in der Kabine +KE1 switch cabinet in the cabin
+KS Kransteuersessel in der Kabine +KS cabin driver's seat
+L Lenkersystem +L boom system
+M Maschinenhaus Drehkran +M m a c h i n e r y h o u s es l e w i n g c r a n e
+P Portal externe Geräte +P gantry external devices

+PE1 Schaltschrank Portal +PE1 panel gantry
E
+PR Portalriegel +PR gantry beam
+PRE... Schaltrahmen im Portalriegel +PRE... control panel in the gantry beam
+T Turm Drehkran +T tower slewing crane
list of equipment and their place of Installation

F date 11.06.04
project name
= DECK
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Zeichenerklärung
legend
A
Referenzkennzeichnung -auftragsspezifisch-
reference designations acc. to order
Bezeichnungen auf Klemmenplänen: Bezeichnungen der Klemmen:
AM Außenmontage -X0 Klemmen 400V

B C Elektrocontainer -X1 Klemmen 230V Steuerspannung
F Fahrerkabine -X2 Klemmen 24V Steuerspannung
-XS Sonderstromkreise (bleiben bei
ausgeschaltetem Trennschalter unter Spannung)
-X01 Direktanschluß an ein Gerät
ment of demages.
Klemmen sind nicht aufgebaut
designations on the terminal plans: designation of terminals

C
AM external assembly -X0 terminals 400V

C electrocontainer -X1 terminal 230V control voltage
F driver's cabin -X2 terminals 24V control voltage
-XS special circuits (stayin live when
disconnector is switched off)
-X01 direct connection to a device
terminals not installed

Aderkennzeichnung der Kabel Aderkennzeichung DIN VDE 0293 (alt) - DIN VDE 0293-308 (neu)
lead of cables identification core identification DIN VDE 0293 (old) - DIN VDE 0293-308 (new)
sw schwarz ge gelb nf naturfarben DIN VDE 0293 (alt - old) DIN VDE 0293 (alt - old) DIN VDE 0293-308 (neu - new)
black yellow natural-coloured flexible Verlegung feste Verlegung für alle Verlegungen
br rs rosa gn/ge grün/gelb flexible installation stationary installation for all installation
braun
brown rose green/yellow
bl blau rt rot S Schirm 3-adrig

gn/ge - br - bl gn/ge - sw - bl gn/ge - br - bl
blue red shield 3-core
E
ws weiß gr grau
4-adrig
white grey gn/ge - sw - bl - br gn/ge - sw - bl - br gn/ge - sw - br - gr
4-core
gn grün vi violett
green violet 5-adrig
gn/ge - sw - bl - br - sw gn/ge - sw - bl - br - sw gn/ge - sw - bl - br - gr
5-core
list of equipment and their place of Installation

F date 11.06.04
project name
= DECK
work. Fuellgraf
+
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 24 3391 00 03123-8400-100 Sp 4 p -
1 2 3 4 5 6 7 8
37
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+E-X01
A connecting block
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
Anschluß- Anschluß-
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
bezeichnung bezeichnung
4G1,5
connection name connection name
-A2:PE 21.5 PE +D-A1:PE gn/ge

-A2:S1 21.4 1 +D-A1:S1 sw
-A2:S2 21.4 2 +D-A1:S2 bl
ment of demages.
-A2:S3 21.4 3 +D-A1:S3 br
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
8
length length
F date 25.02.05
project name
=0+E-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
42
41
40
39
24
23
22
21
20
19
38
25
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE1-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G70
4G50
4G50
4G50
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
4G4
1*120
3.6 PE +PR-W03:PE sw
6.3 PE +M-X22:PE gn/ge
-K02:1 3.6 1 +PR-W03:L1 sw
ment of demages.
-K02:1 3.6 1 +PR-W03:L1 sw

-K02:3 3.6 2 +PR-W03:L2 sw
-K02:3 3.6 2 +PR-W03:L2 sw
-K02:5 3.6 3 +PR-W03:L3 sw
-K02:5 3.6 3 +PR-W03:L3 sw
C -F24:2 6.3 4 +M-X22:L1 sw
-F24:4 6.3 5 +M-X22:L2 bl
-F24:6 6.3 6 +M-X22:L3 br
-F3:2 7.6 7 =3+EE5-K1:1 sw
7.6 7 =3+EE5-K1:1 sw
-F3:4 7.6 8 =3+EE5-K1:3 bl
7.6 8 =3+EE5-K1:3 bl
-F3:6 7.6 9 =3+EE5-K1:5 br
7.6 9 =3+EE5-K1:5 br
-F4:2 8.2 10 =4+EE6-K1:1 sw

D -F4:4 8.2 11 =4+EE6-K1:3 bl
-F4:6 8.2 12 =4+EE6-K1:5 br
-F5:2 8.4 13 =5+EE7-K1:1 sw
-F5:4 8.5 14 =5+EE7-K1:3 bl
-F5:6 8.5 15 =5+EE7-K1:5 br
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
25
25
25
25
25
25
25
25
8
8
9
9
length length
F date 25.02.05
project name
=0+EE1-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
44
43
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-X0
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G1,5
4G2,5
21.5 PE +D-A1:PE gn/ge

-F37:2 4.6 1 +KE1-X0:1 sw
-F37:4 4.6 2 +KE1-X0:2 bl
ment of demages.
-F37:6 4.6 3 +KE1-X0:3 br

-F32:2 21.4 4 +D-A1:L1 sw
-F32:4 21.4 5 +D-A1:L2 bl
-F32:6 21.4 6 +D-A1:L3 br
C
D
Baugr. Baugr.
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
14
9
length length
F date 25.02.05
project name
=0+EE2-X0
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
47
46
45
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G1,5
4G1,5
4G1,5
4.4 PE +T-M1:PE gn/ge

4.6 PE +M-M2 gn/ge
-F35:2 4.2 1 +M-S1:1 sw
ment of demages.
-F35:4 4.2 2 +M-S1:3 bl

-F35:6 4.2 3 +M-S1:5 br
-K30:2 4.4 4 +T-M1:U sw
-K30:4 4.4 5 +T-M1:V bl
-K30:6 4.4 6 +T-M1:W br
C -K50:2 4.5 7 +M-M2 sw
-K50:4 4.5 8 +M-M2 bl
-K50:6 4.5 9 +M-M2 br
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
15
14
15
length length
F date 25.02.05
project name
=0+EE2-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
55
53
64
63
62
61
56
54
52
30
60
58
57
50
49
48
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
N2GMH2G-I
N2GMH2G-I
N2GMH2G-I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
5G1,5
12G1,5
12G1,5
12G1,5
12G1,5
4G1,5
3G1,5
. 21.6 1 +D-A1:N bl
-K50:A2 26.7 1 +M-B1:N bl
29.7 1 +KE1-X1:1 1
ment of demages.
-K0:A2 31.3 3 +KE1-X1:3 2

. 31.7 3 =5+EE7-X1:0 1
. 32.4 3 =3+EE5-X1:0 1
32.5 3 =4+EE6-X1:0 1
32.8 3 +PR-W03:21 bl
C -F67:N 25.2 10 +KE1-X1:10 3
bl +E-X34:2 25.4 10 +E-X33:2 bl
bl +M-X36:2 25.6 10 +M-X35:2 bl
. 25.7 10 +D-X37:2 bl
-F56:N 28.2 11 +EE1-E2:N
. 28.3 11 +EE7-X1:10 bl
-F62:2 21.6 12 +D-A1:L br
-F67:2 25.2 13 +KE1-X1:33 4
br +E-X34:1 25.4 13 +E-X33:1 br

br +M-X36:1 25.6 13 +M-X35:1 br

D . 25.7 13 +D-X37:1 br
-F51:2 26.2 14 +KE1-X1:34 5
-K22:A1 26.2 15 +KE1-X1:35 6
-K24:A1 26.4 16 +KE1-X1:36 7
-K30:A1 26.5 17 +KE1-X1:37 8
-F52:2 26.6 18 +M-B1:1 sw
-K50:A1 26.6 19 +M-B1:3 br
+EE1-L1:3 27.2 20 +D-E1:1 br
+EE1-L1:4 27.3 21 +D-E1:2 bl

+EE1-L2:3 27.4 22 +D-E2:1 br
E +EE1-L2:4 27.4 23 +D-E2:2 bl
+EE1-L3:3 27.5 24 +L-E3:1 br
+EE1-L3:4 27.6 25 +L-E3:2 bl
-F56:2 28.2 26 +EE1-E2:L1
. 28.3 26 +EE7-X1:11 br
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
20
26
55
25
27
18
14
9
6
9
8
7
9
6
9
length length
F date 25.02.05
project name
=0+EE2-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
30
60
58
57
59
51
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-X1
A connecting block
H07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
12G1,5
12G1,5
12G1,5
3G1,5
12G1,5
-F59:2 29.2 27 +KE1-X1:11 1

-F61:2 29.3 28 +KE1-X1:38 2
-F63:2 29.5 29 +KE1-X1:13 3
ment of demages.
-F81:2 31.3 30 +KE1-X1:39 4

-F84:2 31.6 31 =4+EE5-X1:1 br
-F85:2 31.7 32 =5+EE7-X1:2 2
=3-F1:2 32.3 33 =3+EE5-X1:1 2
=4-F1:2 32.5 34 =4+EE6-X1:1 2
C =5-F1:2 32.6 35 =5+EE7-X1:1 3
32.7 35 +PR-W03:20 sw
-K00:13 33.3 36 +KE1-X1:16 5
-K03:A1 33.3 37 +KE1-X1:17 6
-K0:34 =3/4.3 38 =3+EE5-X1:3 3
+EE1-F3:14 =3/4.3 39 =3+EE5-X1:4 4
-K005:33 =3/5.3 40 =3+EE5-X1:5 5
-K005:34 =3/5.3 41 =3+EE5-X1:6 6
+EE1-F4:14 =4/3.2 42 +KE1-X1:46 7

-K0:44 =4/3.2 43 +KE1-X1:47 8

D . =4/3.4 43 =4+EE6-X1:4 3
-K0:43 =4/3.3 44 =4+EE6-X1:3 4
-K03:43 =4/3.7 45 =4+EE6-X1:5 5
-K03:44 =4/3.7 46 =4+EE6-X1:7 6
-K005:43 =4/4.6 47 =4+EE6-X1:9 7
-K005:44 =4/4.7 48 =4+EE6-X1:10 8
-K0:54 =5/10.4 49 =5+EE7-X1:12 4
+EE1-F5:14 =5/10.5 50 =5+EE7-X1:13 5
-K05:23 =5/11.3 51 =5+EE7-X1:14 6

-K05:24 =5/11.3 52 =5+EE7-X1:15 7
E -F68:2 29.8 53 +KE1-X1:52 9
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
27
14
8
7
9
7
length length
F date 25.02.05
project name
=0+EE2-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
Germany - Eberswalde order no. drawing no. page 5.1
1 2 3 4 5 6 7 8
71
70
31
69
68
67
66
65
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-X2
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
5G1,5
5G1,5
5G1,5
4G1,5
4G1,5
3G1,5
4G1,5
-A2:M 10.4 0 =3+EE5-X2:0 bl

10.5 0 =4+EE6-X2:0 bl
10.6 0 =5+EE7-X2:0 bl
ment of demages.
10.6 0 +KE1-X2:0 bl
-F93:2 10.4 1 =3+EE5-X2:1 sw
-F94:2 10.4 2 =4+EE6-X2:1 br
-F95:2 10.5 3 =5+EE7-X2:1 sw
-F96:2 10.6 4 +KE1-X2:1 sw
C -F100:2 11.2 5 +KE1-X2:2 br
-F103:2 11.5 6 =3+EE5-X2:2 br
-F105:2 11.6 7 =5+EE7-X2:2 br
-F65:2 30.4 8 +KE1-X2:8 sw
-A4:M 30.4 9 +KE1-X2:4 bl
-K012:13 34.5 10 +PR-W03:22 sw
=1+EE3-X2:2 34.5 11 +PR-W03:23 bl
=1+EE3-X2:3 34.6 12 +D-S012:2 bl
bl +M-S06:2 34.6 13 +D-S012:1 sw

sw +M-S06:1 34.6 14 +KE1-X2:9 br

D +EE1-S07:1 34.7 15 +KE1-X2:10 sw
+EE1-S07:3 =1/14.3 16 +D-S012:3 br
br +M-S06:3 =1/14.3 16
=1+EE3-A10.1:13 =1/14.3 17 +D-S012:4 sw
sw +M-S06:4 =1/14.3 18 =1+EE3-A10.1:14
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
29
27
10
14
14
6
9
8
length length
F date 25.02.05
project name
=0+EE2-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
81
80
78
76
75
73
86
85
28
83
82
79
77
84
74
27
72
264
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-XS1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
7G1,5
3G1,5
5G1,5
3G1,5
3G1,5
12G1,5
3G1,5
3G2,5
3G1,5
3G1,5
bl +T-E18:2 14.6 4 +M-E19:2,+D-E20:2 bl

. 14.7 4 +D-E21:2 bl
-K020:A2 16.3 4 +PR-W03:12 bl
ment of demages.
bl +M-E64:2...-E66:2 17.4 4 +E-E59:2...-E63:2 bl

bl +M-E67:2...-E69:2 17.7 4 +KE1-XS1:4 1
bl =2+M-M1:4 19.6 4 =1+M-M1:4 bl
bl =3+M-M2:4 19.7 4 =3+M-M1:4 bl
bl =4+D-M1:4 20.2 4 +D-A100:3 bl
C . 20.7 4 +EE7-XS1:4 bl
-K1:31 12.4 10 +PR-W03:13 1
12.4 10 +KE1-XS1:10 2
12.4 11 +KE1-XS1:11 3
12.4 11 +PR-W03:14 2
-K1:32 12.7 12 +PR-W03:15 3
br +T-E18:1 14.6 13 +PR-W03:16 4
14.6 13 +M-E19:1,+D-E20:1 br
14.7 13 +D-E21:1 br
-F020:1 16.3 14 +PR-W03:11 br

D -F020:2 16.4 15 +M-S29:3 br
16.5 15 +KE1-XS1:12 4
-K021:A1 16.4 16 +M-S29:4 bl
-K022:A1 16.5 17 +KE1-XS1:13 5
-K020:2 17.2 18 +E-E59:1...-E63:1 br
br +M-E64:1...-E66:1 17.4 19 -K021:2
br +M-E67:1...-E69:1 17.5 20 -K021:4
-K022:2 17.7 21 +KE1-XS1:14 6
. 19.5 22 +PR-W03:17 5
br =2+M-M1:3 19.6 22 =1+M-M1:3 br
E br =3+M-M2:3 19.7 22 =3+M-M1:3 br
br =4+D-M1:3 19.7 22 .
-F024:2 20.2 23 +D-A100:2 sw
20.2 24 +D-A100:1 br
20.2 24 +D-E100:L1 br
Baugr. Baugr.
AM
AM
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
50
40
26
27
27
22
10
21
13
18
15
12
14
15
11
6
9
length length
F date 25.02.05
project name
=0+EE2-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
84
83
86
82
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE2-XS1
A connecting block
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12G1,5
3G1,5
3G1,5
5G1,5
20.2 25 +D-A100:4 sw
20.2 25 +D-E100:N bl
+EE1-E1:1 20.6 26 +EE7-XS1:10 br
ment of demages.
20.7 26 +KE1-XS1:15 7
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
50
40
14
9
length length
F date 25.02.05
project name
=0+EE2-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
61
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE7-X1
A connecting block
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
-E2:N 28.3 10 +EE2-X1:11 bl

-E2:L1 28.3 11 +EE2-X1:26 br
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
7
length length
F date 25.02.05
project name
=0+EE7-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
83
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+EE7-XS1
A connecting block
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
-E1:2 20.7 4 +EE2-XS1:4 bl

-E1:1 20.6 10 +EE2-XS1:26 br
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
9
length length
F date 25.02.05
project name
=0+EE7-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
44
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE1-X0
A connecting block
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G1,5
-S2:1 4.7 1 +EE2-X0:1 sw

-S2:7 4.7 2 +EE2-X0:2 bl
-S2:5 4.7 3 +EE2-X0:3 br
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
14
length length
F date 25.02.05
project name
=0+KE1-X0
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
29
95
94
93
92
91
51
89
50
88
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE1-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
5G1,5
7G1,5
5G1,5
7G1,5
12G1,5
12G1,5
3G1,5
12G1,5
3G1,5
. 29.2 1 +D-H2 bl
+KS-E30:N 29.7 1 +EE2-X1:1 1
=18/1.3 1 =18+K-A1:2 bl
ment of demages.
=60-A60:X1:N 31.3 3 +EE2-X1:3 2

-X30:2 25.2 10 +EE2-X1:10 3
+KS-S4:3 29.2 11 +EE2-X1:27 1
29.3 11
+KS-S4:4 29.2 12 +D-H2 br
C +KS-S1:13 29.5 13 +EE2-X1:29 3
+KS-S010:13 33.3 16 +EE2-X1:36 5
=1+KS-S2:1 =1/7.2 16 .
+KS-S010:14 33.3 17 +EE2-X1:37 6
=1+KS-S1:01 =1/3.4 18 =1+EE3-X1:1 1
=1+KS-S1:21 =1/3.4 19 =1+EE3-X1:2 2
=1+KS-S2:2 =1/7.2 20 =1-K72:61
=1+KS-S2:3 =1/7.3 21 =1-K71:51
=2+KS-S1:01 =2/3.4 22 =2+EE4-X1:1 1

=2+KS-S1:21 =2/3.4 23 =2+EE4-X1:2 2

D =3+KS-S1:01 =3/3.6 24 =3+EE5-X1:1 sw
=3+KS-S1:21 =3/3.6 25 =3+EE5-X1:2 bl
=4+KS-S1:01 =4/2.4 26 =4+EE6-X1:1 1
=4+KS-S1:21 =4/2.4 27 =4+EE6-X1:2 2
=5+KS-S1:01 =5/10.2 28 =5+EE7-X1:1 sw
=5+KS-S1:21 =5/10.2 29 =5+EE7-X1:11 bl
=1+KS-S2:4 =1/7.4 30
-S6:3 23.4 31 +PR-W03:18 br
-S6:4 23.4 32 +PR-W03:19 bl

-X30:1 25.2 33 +EE2-X1:13 4
E -S22:3 26.2 34 +EE2-X1:14 5
-S22:4 26.2 35 +EE2-X1:15 6
-S23:4 26.4 36 +EE2-X1:16 7
-S21:4 26.5 37 +EE2-X1:17 8
29.3 38 38 +EE2-X1:28 2
Baugr. Baugr.
F
C
C
C
C
C
C
F
C
F
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
32
12
16
15
14
14
11
11
8
length length
F date 25.02.05
project name
=0+KE1-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
87
90
94
92
91
51
89
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE1-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
7G1,5
7G1,5
12G1,5
12G1,5
3G1,5
=18/1.2 38 38 =18+K-A1:1 br
=60-A60:X1:L 31.3 39 +EE2-X1:30 4
=60-K61:13 =1/5.2 40 =1+EE3-X1:3 3
ment of demages.
=60-K61:14 =1/5.3 41 =1+EE3-X1:4 4

=60-K60:13 =1/6.3 42 =1+EE3-X1:5 5
=60-K60:14 =1/6.3 43 =1+EE3-X1:6 6
=60-K60:23 =2/4.3 44 =2+EE4-X1:3 3
=60-K60:24 =2/4.3 45 =2+EE4-X1:4 4
C =60-K61:23 =4/3.2 46 +EE2-X1:42 7
=60-K61:24 =4/3.2 47 +EE2-X1:43 8
=60-K60:33 =4/4.5 48 =4+EE6-X1:8 3
=60-K60:34 =4/4.5 49 =4+EE6-X1:9 4
br =18+K-A1:5 =18/1.2 50 =18+D-E7 br
bl =18+K-A1:6 =18/1.3 51 =18+D-E7 bl
+K-A1:L 29.8 52 +EE2-X1:53 9
D
Baugr. Baugr.
F
F
C
C
C
C
F
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
16
15
14
11
7
7
length length
F date 25.02.05
project name
=0+KE1-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
69
68
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE1-X2
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
4G1,5
=1+KS-S1:9 10.6 0 +EE2-X2:0 bl

+KS-H1:2 =01/12.2 0 .
=01-A10.0:1 10.6 1 +EE2-X2:4 sw
ment of demages.
=1+KS-S90:13 =01/7.2 1 .
+KS-S11:3 =01/8.3 1 .
=01-A10.CPU:L+ 11.2 2 +EE2-X2:5 br
=1+KS-S1:8 =01/2.3 3 =01-F3:2
+K-M1:- 30.5 4 +EE2-X2:9 bl
C 30.6 4 +K-M2:31
+KS-S14:4 30.5 5 +K-M1:+
+KS-S14:2 30.6 6 +K-M2:53
+KS-S14:6 30.6 7 +K-M2:31b
+KS-S14:3 30.7 8 +EE2-X2:8 sw
30.7 8 +K-M2:53a
+KS-S09:1 34.7 9 +EE2-X2:14 br
+KS-S09:2 34.7 10 +EE2-X2:15 sw
+KS-S11:4 =01/8.3 11 =01-A10.2:2

+KS-S011:4 =01/8.3 12 =01-A10.2:3

D +KS-S012:2 =01/8.4 13 =01-A10.2:4
+KS-S09:4 =01/9.2 14 =01-A10.2:12
+KS-S010:24 =01/9.3 15 =01-A10.2:13
=2+KS-S15:4 =01/10.3 16 =01-A10.3:2
=2+KS-S14:4 =01/10.3 17 =01-A10.3:3
=2+KS-S12:4 =01/10.4 18 =01-A10.3:4
=2+KS-S13:4 =01/10.5 19 =01-A10.3:5
=1+KS-S6:4 =01/10.5 20 =01-A10.3:6
=2+KS-S16:4 =01/10.6 21 =01-A10.3:7

=1+KS-S7:4 =01/10.7 22 =01-A10.3:8
E +KS-H1:1 =01/12.2 23 =01-A10.4:2
+KS-H2:1 =01/12.3 24 =01-A10.4:3
+KS-H0:1 =01/12.4 25 =01-A10.4:4
=17+KS-H1:1 =01/12.4 26 =01-A10.4:5
+KS-H18:1 =01/12.7 27 =01-A10.4:9
Baugr. Baugr.
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
14
14
length length
F date 25.02.05
project name
=0+KE1-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE1-X2
A connecting block
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
=2+KS-H14:1 =01/13.3 28 =01-A10.4:13

=2+KS-H12:1 =01/13.4 29 =01-A10.4:14
=2+KS-H13:1 =01/13.4 30 =01-A10.4:15
ment of demages.
=2+KS-H15:1 =01/13.6 31 =01-A10.4:17

=1+KS-H10:1 =01/13.6 32 =01-A10.4:18
=1+KS-S90:14 =01/7.2 33 =01-A10.1:12
=3+KS-S90:14 =01/7.3 34 =01-A10.1:13
=5+KS-S90:14 =01/7.3 35 =01-A10.1:14
C
D
Baugr. Baugr.
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
length length
F date 25.02.05
project name
=0+KE1-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
84
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+KE1-XS1
A connecting block
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12G1,5
+K-E39:2 17.7 4 +EE2-XS1:4 1

-E1:2 20.8 4 .
-S24:3 12.4 10 +EE2-XS1:10 2
ment of demages.
-S24:4 12.4 11 +EE2-XS1:11 3

-S25:3 16.5 12 +EE2-XS1:15 4
-S25:4 16.5 13 +EE2-XS1:17 5
+K-E39:1 17.7 14 +EE2-XS1:21 6
-E1:1 20.7 15 +EE2-XS1:26 7
C
D
Baugr. Baugr.
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
14
length length
F date 25.02.05
project name
=0+KE1-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
0
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+P-X01
A connecting block
NSHTöu-I
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3*240+3*120/3
=16-W01 1.1 L1 power_supply sw

=16-W01 1.2 L2 power_supply bl
=16-W01 1.2 L3 power_supply br
ment of demages.
=16-W01 1.2 PE power_supply gn/ge

C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
105
length length
F date 25.02.05
project name
=0+P-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
109
108
107
106
105
104
96
102
101
100
99
98
97
110
103
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PE1-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
3G4
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1.2 PE =16+P-W01:PE sw
1.7 PE +PRE1-X01:PE sw
-S1:1 1.2 1 =16+P-W01:R sw
ment of demages.
-S1:1 1.2 1 =16+P-W01:R sw

-S1:3 1.2 2 =16+P-W01:S sw
-S1:3 1.2 2 =16+P-W01:S sw
-S1:5 1.2 3 =16+P-W01:T sw
-S1:5 1.2 3 =16+P-W01:T sw
C -F01:2 1.3 4 +PR-T04:U br
-F01:6 1.3 5 +PR-T04:V bl
-Q1:2 1.7 6 +PRE1-F15:1 sw
1.8 6 +PRE1-F15:1 sw
-Q1:4 1.7 7 +PRE1-F15:3 sw
1.8 7 +PRE1-F15:3 sw
-Q1:6 1.7 8 +PRE1-F15:5 sw
1.8 8 +PRE1-F15:5 sw
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
10
10
10
10
10
10
10
10
18
18
18
18
18
18
18
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PE1-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
111
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PE1-X2
A connecting block
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
-S03:2 34.3 1 +PRE2-X2:4 sw

-S03:1 34.3 2 +PRE2-X2:5 bl
-S03:3 =5/17.3 3 +PRE2-X2:6 br
ment of demages.
-S03:4 =5/17.3 4 +PRE2-X2:7 sw
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
8
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PE1-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
112
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PE1-XS1
A connecting block
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7G1,5
-B01:1 13.4 4 +PRE1-XS1:4 1

-E1:2 19.3 4 .
-B01:2 13.3 10 +PRE1-XS1:12 2
ment of demages.
-B01:4 13.3 11 +PRE1-XS1:16 3

-E1:1 19.3 12 +PRE1-XS1:23 4
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
10
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PE1-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
15
13
14
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
34
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PR-W03
A connecting block
A07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12G1,5
12G1,5
12G1,5
5G1,5
5G1,5
7G1,5
3G2,5
4G35
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
12G1,5
7G1,5
5G1,5
5G1,5
3G1,5
7G1,5
3G2,5
4G35
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
sw +PRE1-X01:1 3.5 L1 +EE1-X01:1 sw

sw +PRE1-X01:1 3.5 L1 +EE1-X01:1 sw
sw +PRE1-X01:2 3.5 L2 +EE1-X01:2 sw
ment of demages.
sw +PRE1-X01:2 3.5 L2 +EE1-X01:2 sw

sw +PRE1-X01:3 3.5 L3 +EE1-X01:3 sw
sw +PRE1-X01:3 3.5 L3 +EE1-X01:3 sw
sw +PRE1-X01:PE 3.5 PE +EE1-X01:PE sw
sw =5+PRE2-X01:1 =5/1.2 1 =5+EE7-X01:1 sw
C bl =5+PRE2-X01:2 =5/1.2 2 =5+EE7-X01:2 bl
br =5+PRE2-X01:3 =5/1.2 3 =5+EE7-X01:3 br
br +PRE1-XS1:21 16.2 11 +EE2-XS1:14 br
bl +PRE1-XS1:4 16.2 12 +EE2-XS1:4 bl
1 +PRE1-XS1:12 12.4 13 +EE2-XS1:10 1
2 +PRE1-XS1:13 12.3 14 +EE2-XS1:11 2
3 +PRE1-XS1:15 12.7 15 +EE2-XS1:12 3
4 +PRE1-XS1:18 14.5 16 +EE2-XS1:13 4
5 +PRE1-XS1:24 19.4 17 +EE2-XS1:22 5

sw +PRE1-X1:13 23.4 18 +KE1-X1:31 br

D bl +PRE1-X1:14 23.4 19 +KE1-X1:32 bl
sw =5+PRE2-X1:1 32.7 20 +EE2-X1:35 sw
bl =5+PRE2-X1:0 32.8 21 +EE2-X1:3 bl
1 +PRE2-X2:1 34.4 22 +EE2-X2:10 sw
2 +PRE2-X2:5 34.4 23 +EE2-X2:11 bl
1 =5+PRE2-X1:2 =5/1.7 24 =5+EE7-X1:3 1
2 =5+PRE2-X1:17 =5/9.6 25 =5+EE7-X1:4 2
3 =5+PRE2-X1:18 =5/9.7 26 =5+EE7-X1:10 3
4 =5+PRE2-X1:19 =5/11.4 27 =5+EE7-X1:16 4

5 =5+PRE2-X1:20 =5/11.5 28 =5+EE7-X1:17 5
E 1 =5+PRE2-X2:1 =5/16.2 29 =5+EE7-X2:1 1
2 =5+PRE2-X2:2 =5/16.2 30 =5+EE7-X2:3 2
3 =5+PRE2-X2:3 =5/16.3 31 =5+EE7-X2:4 3
4 =5+PRE2-X2:4 =5/16.5 32 =5+EE7-X2:5 4
5 =5+PRE2-X2:5 =5/16.5 33 =5+EE7-X2:6 5
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
C
C
C
C
F
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
28
28
27
27
32
27
27
27
25
25
25
25
25
25
25
11
11
11
11
9
9
9
9
7
7
7
7
7
7
7
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PR-W03
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
18
17
13
16
15
14
36
35
33
34
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PR-W03
A connecting block
PUR-C-PUR
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
PUR-C-PUR
A07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*0,75
12G1,5
12G1,5
3G1,5
12G1,5
12G1,5
4*0,75
12G1,5
12G1,5
12G1,5
3 +PRE2-X2:7 =5/17.3 34 =5+EE7-X2:7 6

4 +PRE2-X2:8 =5/17.3 35 =5+EE7-X2:8 7
5 +PRE2-X2:9 =5/17.4 36 =5+EE7-X2:9 8
ment of demages.
6 +PRE2-X2:10 =5/17.5 37 =5+EE7-X2:10 9

6 =5+PRE2-X2:20 =5/18.2 38 =5+EE7-X2:11 10
br =17+PRE2-X1:2 =17/2.3 39 =5+EE7-X1:9 1
6 =5+PRE2-X1:21 =5/19.2 40 =5+EE7-X1:2 2
7 =5+PRE2-X1:22 =5/19.2 41 =5+EE7-X1:5 3
C 8 =5+PRE2-X1:23 =5/19.3 42 =5+EE7-X1:6 4
9 =5+PRE2-X1:24 =5/19.3 43 =5+EE7-X1:7 5
10 =5+PRE2-X1:25 =5/19.4 44 =5+EE7-X1:8 6
1 =16+PRE2-X1:20 =5/18.3 45 =5+EE7-X2:12 1
2 =16+PRE2-X1:22 =5/18.3 46 =5+EE7-X2:13 2
3 =16+PRE2-X1:18 =5/18.4 47 =5+EE7-X2:14 3
4 =16+PRE2-X1:41 =5/18.5 48 =5+EE7-X2:15 4
5 =16+PRE2-X1:43 =5/18.5 49 =5+EE7-X2:16 5
6 =16+PRE2-X1:37 =5/18.6 50 =5+EE7-X2:17 6

7 =16+PRE2-X1:45 =5/18.7 51 =5+EE7-X2:18 7

D 36.4 52
36.4 53
36.5 54
36.5 55
S Schirm/shild =18/2.5 60 =18+KE1-X01:S S
sw =18+PE5-E4:1 =18/2.5 61 =18+KE1-X01:7 sw
bl =18+PE5-E4:2 =18/2.5 62 =18+KE1-X01:8 bl
36.5 63
36.6 64
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
F
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
23
32
28
28
28
11
11
11
11
11
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PR-W03
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
114
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PRE1-X0
A connecting block
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G10
-F16:1 2.4 18 =17+PRE2-F1:1 sw

-F16:3 2.4 19 =17+PRE2-F1:3 bl
-F16:5 2.5 20 =17+PRE2-F1:5 br
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
7
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PRE1-X0
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
115
6
5
4
3
2
1
7
116
113
110
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PRE1-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G4
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
1*120
4G4
4G2,5
1*120
1.8 PE +PE1-X01:PE sw
2.3 PE =16+PRE2-X1:PE gn/ge
2.7 PE +P-X21:PE gn/ge
ment of demages.
3.4 PE +PR-W03:PE sw
-F19:1 3.4 1 +PR-W03:L1 sw
-F19:1 3.4 1 +PR-W03:L1 sw
-F19:3 3.4 2 +PR-W03:L2 sw
-F19:3 3.4 2 +PR-W03:L2 sw
C -F19:5 3.4 3 +PR-W03:L3 sw
-F19:5 3.4 3 +PR-W03:L3 sw
-F16:2 2.3 4 =16+PRE2-X1:L1 sw
-F16:4 2.3 5 =16+PRE2-X1:L2 bl
-F16:6 2.3 6 =16+PRE2-X1:L3 br
-F18:2 2.5 10 +PR-T2:U br
-F18:3 2.6 11 +PR-T2:V bl
-F20:2 2.7 12 +P-X21:L1 sw
-F20:4 2.7 13 +P-X21:L2 bl

-F20:6 2.7 14 +P-X21:L3 br

D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
22
10
5
7
7
7
7
7
7
7
7
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PRE1-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
122
120
118
123
121
119
11
125
124
122
120
118
117
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PRE1-X1
A connecting block
N2GMH2G-I
N2GMH2G-I
N2GMH2G-I
N2GMH2G-I
N2GMH2G-I
N2GMH2G-I
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
N2GMH2G-I
N2GMH2G-I
N2GMH2G-I
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
5G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G4
-F46:N 2.6 2 +PR-T2:v bl

bl +P-E24:2 24.3 2 +P-E23:2 bl
bl +P-E26:2 24.5 2 +P-E25:2 bl
ment of demages.
bl +P-E28:2 24.7 2 +P-E27:2 bl

-F46:N 22.4 10 +P-X13:2 bl
-F40:1 2.5 11 +PR-T2:u br
-F46:2 22.4 12 +P-X13:1 br
-F41:2 23.2 13 +P-S5:3 br
C 23.3 13 +PR-W03:18 sw
-K20:A1 23.2 14 +P-S5:4 bl
23.3 14 +PR-W03:19 bl
br +P-E23:1 24.2 15 -K21:2
br +P-E24:1 24.3 15
br +P-E25:1 24.4 16 -K21:4
br +P-E26:1 24.5 16
br +P-E27:1 24.6 17 -K21:6
br +P-E28:1 24.7 17
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
27
22
22
22
27
13
16
18
14
13
16
9
5
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PRE1-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
144
145
140
136
134
132
130
128
143
10
142
139
141
138
137
135
133
131
9
129
263
127
112
126
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PRE1-XS1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
7G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G2,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
7G1,5
3G4
-K011:A2 1.3 4 +PR-T04:v bl

-K018:A2 13.4 4 +PE1-XS1:4 1
. 14.3 4 +P-E5:2...-E7:2 bl
ment of demages.
bl +T-E15:2...-E17:2 14.4 4 +P-E8:2,-E9:2 bl

bl +PR-E33:2...-E35:2 15.3 4 +PR-E30:2...-E32:2 bl
. 16.2 4 +PR-W03:12 bl
bl =5+P-M2:H 18.4 4 =5+P-M1:H bl
bl =5+P-M4:H 18.4 4 =5+P-M3:H bl
C bl =5+P-M6:H 18.5 4 =5+P-M5:H bl
=16+P-1M1:H 18.6 4 =5+P-M7:H bl
19.2 4 =16+P-R3:2 bl
-E1:2 19.3 4 +PRE2-XS1:4 bl
bl =16+P-1M2:H =16/2.6 4 =16+P-1M1:H bl
-F04:1 1.3 11 +PR-T04:u br
-F06:2 12.2 12 +P-S3:3 br
br +T-S4:3 12.3 12 +PR-W03:13 1
br +PR-S2:3 12.7 12 +PR-S1:3 br

13.3 12 +PE1-XS1:10 2
D -K011:A1 12.2 13 +P-S3:4 bl
bl +T-S4:4 12.3 13 +PR-W03:14 2
-K015:A1 12.6 14 +PR-S1:4 bl
bl +PR-S2:4 12.7 14
-K01:A1 12.7 15 +PR-W03:15 3
-K01:13 13.3 16 +PE1-XS1:11 3
-K012:14 14.2 17 +P-E5:1...-E7:1 br
br +T-E15:1...-E17:1 14.3 17 +P-E8:1,-E9:1 br
-K012:24 14.5 18 +PR-W03:16 4

-K015:2 15.2 19 +PR-E30:1...-E32:1 br
E br +PR-E33:1...-E35:1 15.3 20 -K015:4
-F07:1 16.2 21 +PR-W03:11 br
-K017:2 18.3 22 .
br =5+P-M2:H 18.3 22 =5+P-M1:H br
br =5+P-M4:H 18.3 22 =5+P-M3:H br
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
20
20
20
30
24
26
22
22
24
26
35
10
13
17
17
13
17
14
15
11
5
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PRE1-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
140
136
10
112
141
138
139
137
135
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PRE1-XS1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
7G1,5
7G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
br =5+P-M6:H 18.5 22 =5+P-M5:H br

. 18.5 22 =5+P-M7:H br
br =16+P-1M2:H =16/2.6 22 =16+P-1M1:H br
ment of demages.
-K018:2 19.2 23 =16+P-R3:1 br

-E1:1 19.3 23 +PRE2-XS1:10 br
. 19.3 23 +PE1-XS1:12 4
-K017:4 19.4 24 +PR-W03:17 5
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
20
20
22
10
17
14
17
9
7
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PRE1-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
148
147
146
111
14
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PRE2-X2
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
5G1,5
5G1,5
5G1,5
12G1,5
sw +P-S01:1 34.2 1 +PR-W03:22 1

bl +P-S01:2 34.2 2
sw +P-S02:1 34.2 2
ment of demages.
bl +P-S02:2 34.2 3
bl +PR-S08:2 34.3 3
sw +PR-S08:1 34.3 4 +PE1-X2:1 sw
34.3 5 +PR-W03:23 2
34.3 5 +PE1-X2:2 bl
C =5-X2:1 =5/17.3 6 +PE1-X2:3 br
br +P-S02:3 =5/17.3 6
br +P-S01:3 =5/17.4 6
br +PR-S08:3 =5/17.5 6
=5/17.3 7 +PE1-X2:4 sw
=5/17.3 7 +PR-W03:34 3
sw +P-S02:4 =5/17.3 8 +PR-W03:35 4
sw +P-S01:4 =5/17.4 9 +PR-W03:36 5
sw +PR-S08:4 =5/17.5 10 +PR-W03:37 6

D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
26
12
21
11
8
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PRE2-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
141
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=0+PRE2-XS1
A connecting block
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
-E1:2 19.3 4 +PRE1-XS1:4 bl

-E1:1 19.3 10 +PRE1-XS1:23 br
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
7
length length
F date 25.02.05
project name
=0+PRE2-XS1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
151
150
149
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=01+KE1-X01
A connecting block
LIY-CY
02Y(ST)CY
02YSY(ST)C11Y 1*2*0,64
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*0,75
1*2*0,64
-A10.CPU:A 1.5 1 =0+EE1-A5:A1 gn

-A10.CPU:B 1.5 2 =0+EE1-A5:B1 rt
-A10.CPU:A 1.6 3 +K-A5:A1 gn
ment of demages.
-A10.CPU:B 1.6 4 +K-A5:B1 rt

-A10.6:2 16.3 5 =60-A60:X3:53 ws
-A10.6:3 16.4 6 =60-A60:X3:37 br
-A10.6:4 16.4 7 =60-A60:X3:54 gn
-A10.6:5 16.5 8 =60-A60:X3:38 ge
C
D
Baugr. Baugr.
F
F
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
13
2
8
length length
F date 25.02.05
project name
=01+KE1-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
163
162
161
160
159
156
154
153
152
158
157
155
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+EE3-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
02Y(ST)CY
02Y(ST)CY
LIY-CY
H07RN-F
LIY-CY
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
1*2*0,64
1*2*0,64
2*0,75
4G1,5
4*0,75
1*95
1*95
1*95
3G35
3G70
1*95
-A20:PE2 1.3 PE +M-M1:PE sw

2.3 PE +D-R1:PE gn/ge
2.4 PE +M-R2:PE gn/ge
ment of demages.
-A20:U2/T1 1.2 1 +M-M1:U sw

-A20:V2/T2 1.3 2 +M-M1:V sw
-A20:W2/T3 1.3 3 +M-M1:W sw
-A20:X103:23 1.3 4 +M-M1-B01:M ws
-A20:X103:24 1.4 5 +M-M1-B01:K1 br
C -A20:X103:25 1.4 6 +M-M1-B01:K2 gn
-A20:X103:28 1.4 7 +M-M1-B01:+UB ge
-A30:G 2.2 8 +D-R1:A br
-A30:H2 2.3 9 +D-R1:B bl
-A31:G 2.4 10 +M-R2:A br
-A31:H2 2.4 11 +M-R2:B bl
-K5:2 2.6 12 +M-Y1:U sw
-K5:4 2.7 13 +M-Y1:V bl
-K5:6 2.7 14 +M-Y1:W br

-A20:X102:15 8.6 15 =2+EE4-A20:X102:19 ws

D -A20:X102:16 8.7 16 =2+EE4-A20:X102:20 br
-A20:A 9.5 17 =2+EE4-A10.AS:A gn
-A20:B 9.5 18 =2+EE4-A10.AS:B rt
-A10.AS:A 10.5 19 =0+EE1-A5:A2 gn
-A10.AS:B 10.5 20 =0+EE1-A5:B2 rt
-A10.AS:A 10.6 21 -A20:A gn
-A10.AS:B 10.6 22 -A20:B rt
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
22
12
12
12
11
11
11
11
2
8
3
3
length length
F date 25.02.05
project name
=1+EE3-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
166
164
165
91
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+EE3-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
3G1,5
5G1,5
12G1,5
-F511:A1 3.4 1 =0+KE1-X1:18 1

-K80:A1 3.4 2 =0+KE1-X1:19 2
=0+EE1-F2:13 5.2 3 =0+KE1-X1:40 3
ment of demages.
-K80:13 5.3 4 =0+KE1-X1:41 4

-K1:13 6.3 5 =0+KE1-X1:42 5
-K060:14 6.3 6 =0+KE1-X1:43 6
=0+EE2-F82:2 15.2 7 +M-S10:11 sw
. 15.7 7 +M-B03:A1 br
C -A10.2:3 15.2 8 +M-S10:12 bl
-A10.2:5 15.3 9 +M-S10:32 br
-A10.2:7 15.3 10 +M-S10:52 sw
-A10.2:13 15.5 11 +M-S10:22 sw
-A10.2:15 15.6 12 +M-S10:42 bl
-A10.2:17 15.7 13 +M-S10:62 br
-A10.2:19 15.7 14 +M-B03:B1 bl
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
12
15
9
9
length length
F date 25.02.05
project name
=1+EE3-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
170
169
168
167
171
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+EE3-X2
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
PUR-750
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
12*0,75
-K040:A2 16.5 0 +MT-H16:2 1

-A10.3:20 18.3 0 +M-B02:X4:2 bl
-A10.1:1 13.3 1 +MT-S21:3 2
ment of demages.
-A10.3:11 18.2 1 +M-B02:X4:1 br

=0+EE2-X2:11 =0/34.5 2 +MT-S05:1 3
=0+EE2-X2:12 =0/34.5 3 +MT-S05:2 4
-F511:T1 3.2 4 +M-M1:1 br
-F511:T2 3.2 5 +M-M1:2 bl
C -R20:E 4.3 6 =2+M-N1 br
. 4.4 6 +M-N1 br
-A10.1:2 13.3 7 +MT-S21:4 5
-A10.1:3 13.3 8 +MT-S22:4 6
-A10.1:4 13.4 9 =2+MT-S21:4 7
-A10.1:5 13.5 10 =2+MT-S22:4 8
-A10.1:6 13.5 11 +MT-S05:4 9
-A10.3:6 16.5 12 +MT-H16:1 10
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
15
15
15
11
9
length length
F date 25.02.05
project name
=1+EE3-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
172
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=1+M-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
-B02:X2:1 18.4 1 =2-B02:X1:2 gn

-B02:X2:2 18.4 2 =2-B02:X1:1 rt
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
10
length length
F date 25.02.05
project name
=1+M-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
182
181
180
177
175
174
173
179
178
176
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=2+EE4-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
02Y(ST)CY
H07RN-F
LIY-CY
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
1*2*0,64
4G1,5
4*0,75
1*95
1*95
1*95
3G35
3G70
1*95
-A20:PE2 1.3 PE +M-M1:PE sw

2.3 PE +D-R1:PE gn/ge
2.4 PE +M-R2:PE gn/ge
ment of demages.
-A20:U2/T1 1.2 1 +M-M1:U sw

-A20:V2/T2 1.3 2 +M-M1:V sw
-A20:W2/T3 1.3 3 +M-M1:W sw
-A20:X103:23 1.3 4 +M-M1-B01:M ws
-A20:X103:24 1.4 5 +M-M1-B01:K1 br
C -A20:X103:25 1.4 6 +M-M1-B01:K2 gn
-A20:X103:28 1.4 7 +M-M1-B01:+UB ge
-A30:G 2.2 8 +D-R1:A br
-A30:H2 2.3 9 +D-R1:B bl
-A31:G 2.4 10 +M-R2:A br
-A31:H2 2.4 11 +M-R2:B bl
-K5:2 2.6 12 +M-Y1:U sw
-K5:4 2.7 13 +M-Y1:V bl
-K5:6 2.7 14 +M-Y1:W br

-A20:A 6.5 15 =1+M-B02:X1:1 gn

D -A20:B 6.5 16 =1+M-B02:X1:2 rt
-A10.AS:A 7.6 17 -A20:A gn
-A10.AS:B 7.6 18 -A20:B rt
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
25
12
11
11
11
2
9
9
9
9
length length
F date 25.02.05
project name
=2+EE4-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
185
183
184
92
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=2+EE4-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
3G1,5
5G1,5
7G1,5
-F511:A1 3.4 1 =0+KE1-X1:22 1

-K80:A1 3.4 2 =0+KE1-X1:23 2
-K1:13 4.3 3 =0+KE1-X1:44 3
ment of demages.
=1+EE3-K060:24 4.3 4 =0+KE1-X1:45 4

=0+EE2-F83:2 10.2 5 +M-S10:11 sw
. 10.7 5 +M-B03:A1 br
-A10.1:3 10.2 6 +M-S10:12 bl
-A10.1:5 10.3 7 +M-S10:32 br
C -A10.1:7 10.3 8 +M-S10:52 sw
-A10.1:13 10.5 9 +M-S10:22 sw
-A10.1:15 10.6 10 +M-S10:42 bl
-A10.1:17 10.7 11 +M-S10:62 br
-A10.1:19 10.7 12 +M-B03:B1 bl
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
10
10
16
11
length length
F date 25.02.05
project name
=2+EE4-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
188
187
186
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=2+EE4-X2
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
3G1,5
-A10.3:20 15.3 0 +M-B02:X4:2 bl

. 12.7 1 =0+E-A2 br
-A10.3:11 15.2 1 +M-B02:X4:1 br
ment of demages.
-F511:T1 3.2 2 +M-M1:1 br

-F511:T2 3.2 3 +M-M1:2 bl
-A10.2:19 12.7 4 =0+E-A2 bl
C
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
10
12
9
length length
F date 25.02.05
project name
=2+EE4-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
195
192
191
194
190
189
193
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=3+EE5-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
H07RN-F
H07RN-F
LIY-CY
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
4G1,5
4G1,5
4*0,75
4G25
4G25
3G35
-A20:PE1 1.7 PE +M-R1:PE gn/ge

2.2 PE +M-M1:PE gn/ge
2.6 PE +M-M2:PE gn/ge
ment of demages.
-A20:X103:23 1.3 1 +M-M1-B01:M ws

-A20:X103:24 1.3 2 +M-M1-B01:K1 br
-A20:X103:25 1.4 3 +M-M1-B01:K2 gn
-A20:X103:28 1.4 4 +M-M1-B01:+UB ge
-A30:G 1.6 5 +M-R1:A br
C -A30:H2 1.6 6 +M-R1:B bl
-F11:2 2.2 7 +M-M1:U sw
-F11:4 2.2 8 +M-M1:V bl
-F11:6 2.2 9 +M-M1:W br
-F12:2 2.5 10 +M-M2:U sw
-F12:4 2.5 11 +M-M2:V bl
-F12:6 2.6 12 +M-M2:W br
-F51:2 2.3 13 +M-Y1:U sw
-F51:4 2.4 14 +M-Y1:V bl

-F51:6 2.4 15 +M-Y1:W br

D -F52:2 2.7 16 +M-Y2:U sw
-F52:4 2.7 17 +M-Y2:V bl
-F52:6 2.7 18 +M-Y2:W br
-A20:A 7.5 19 -A10.AS:A gn
-A20:B 7.5 20 -A10.AS:B rt
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
26
15
13
15
15
13
2
length length
F date 25.02.05
project name
=3+EE5-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
93
197
196
58
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=3+EE5-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
3G1,5
3G1,5
12G1,5
-F511:A2 =0/32.4 0 =0+EE2-X1:3 1

5.4 0 +D-H1:2 bl
5.5 0 +D-H5:2 bl
ment of demages.
-F511:A1 =0/32.3 1 =0+EE2-X1:33 2

-F512:A1 3.6 1 =0+KE1-X1:24 sw
-K80:A1 3.6 2 =0+KE1-X1:25 bl
-K80:13 4.3 3 =0+EE2-X1:38 3
-K0:1 4.3 4 =0+EE2-X1:39 4
C -K1:13 5.3 5 =0+EE2-X1:40 5
-K5:A1 5.3 6 =0+EE2-X1:41 6
-K50:44 5.4 7 +D-H1:1 br
5.5 7 +D-H5:1 br
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
12
18
14
7
length length
F date 25.02.05
project name
=3+EE5-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
200
199
198
65
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=3+EE5-X2
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
4G1,5
4G1,5
-A20:X9:2 =0/10.4 0 =0+EE2-X2:0 bl

-A20:X101:2 10.7 0 =0+T-M1:3 bl
-A20:X9:1 =0/10.4 1 =0+EE2-X2:1 sw
ment of demages.
-F512:95 10.7 1 =0+T-M1:1 sw

-A10.AS:L+ =0/11.5 2 =0+EE2-X2:6 br
-F511:T1 3.2 3 +M-M1:1 br
-F511:T2 3.2 4 +M-M1:2 bl
-F512:T1 3.4 5 +M-M2:1 br
C -F512:T2 3.4 6 +M-M2:2 bl
-A10.0:19 10.7 7 =0+T-M1:4 br
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
15
13
19
8
length length
F date 25.02.05
project name
=3+EE5-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
202
205
204
201
59
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+EE5-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
3G1,5
3G1,5
5G1,5
3G1,5
=0/31.6 1 =0+EE2-X1:31 br
9.2 1 +D-S10:11 sw
+EE6-X1:11 9.5 1 +D-S011:1 br
ment of demages.
. 9.7 1 +D-M1-B03:A1 br
=3-A10.3:3 9.2 2 +D-S10:12 bl
=3-A10.3:5 9.3 3 +D-S10:22 br
=3-A10.3:7 9.3 4 +D-S10:52 sw
=3-A10.3:13 9.5 5 +D-S011:2 bl
C =3-A10.3:15 9.6 6 +D-S10:32 sw
=3-A10.3:17 9.7 7 +D-S10:62 bl
=3-A10.3:19 9.7 8 +D-M1-B03:B1 bl
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
26
24
26
26
7
length length
F date 25.02.05
project name
=4+EE5-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
211
209
208
210
207
206
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+EE6-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
H07RN-F
H07RN-F
LIY-CY
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
4G1,5
4G1,5
4*0,75
3G35
4G25
-A20:PE2 1.2 PE +D-M1:PE gn/ge

-A20:PE1 1.6 PE +D-R1:PE gn/ge
-A20:U2/T1 1.2 1 +D-M1:U sw
ment of demages.
-A20:V2/T2 1.2 2 +D-M1:V bl

-A20:W2/T3 1.2 3 +D-M1:W br
-A20:X103:23 1.3 4 +D-M1-B01:M ws
-A20:X103:24 1.3 5 +D-M1-B01:K1 br
-A20:X103:25 1.3 6 +D-M1-B01:K2 gn
C -A20:X103:28 1.3 7 +D-M1-B01:+UB ge
-A30:G 1.5 8 +D-R1:A br
-A30:H 1.6 9 +D-R1:B bl
-F51:2 1.7 10 +D-Y1:U sw
-F51:4 1.7 11 +D-Y1:V bl
-F51:6 1.7 12 +D-Y1:W br
-F52:2 1.8 13 +D-Y2:U sw
-F52:4 1.8 14 +D-Y2:V bl
-F52:6 1.8 15 +D-Y2:W br

-A20:A 6.5 16 =3+EE5-A20:A gn

D -A20:B 6.5 17 =3+EE5-A20:B rt
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
24
25
24
24
12
3
length length
F date 25.02.05
project name
=4+EE6-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
203
94
60
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+EE6-X1
A connecting block
H07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
5G1,5
7G1,5
12G1,5
-F511:A2 =0/32.5 0 =0+EE2-X1:3 1

-F511:A1 =0/32.5 1 =0+EE2-X1:34 2
-F511:A1 2.4 1 =0+KE1-X1:26 1
ment of demages.
-K80:A1 2.4 2 =0+KE1-X1:27 2

-K80:14 3.3 3 =0+EE2-X1:44 4
-K0:2 3.4 4 =0+EE2-X1:43 3
-K08:13 3.5 5 +D-S08:1 sw
3.7 5 =0+EE2-X1:45 5
C -K010:14 3.5 6 +D-S08:2 bl
-K011:14 3.7 7 =0+EE2-X1:46 6
-K1:13 4.5 8 =0+KE1-X1:48 3
+EE5-K060:14 4.5 9 =0+KE1-X1:49 4
4.6 9 =0+EE2-X1:47 7
-K5:A1 4.7 10 =0+EE2-X1:48 8
+EE5-X1:1 9.5 11 +D-S08:3 br
=3+EE5-A10.3:9 9.4 12 +D-S08:4 sw
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
28
11
8
length length
F date 25.02.05
project name
=4+EE6-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
212
66
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=4+EE6-X2
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
-A20:X9:2 =0/10.5 0 =0+EE2-X2:0 bl

-A20:X9:1 =0/10.4 1 =0+EE2-X2:2 br
-F511:T1 2.2 2 +D-M1:1 br
ment of demages.
-F511:T2 2.2 3 +D-M1:2 bl
C
D
Baugr. Baugr.
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
24
9
length length
F date 25.02.05
project name
=4+EE6-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
216
215
214
26
213
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+EE7-X01
A connecting block
02Y(ST)CY
02YSY(ST)C11Y 1*2*0,64
02Y(ST)CY
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
1*2*0,64
1*2*0,64
4G35
3G35
-A20:PE1 1.6 PE +D-R1:PE gn/ge

-L2:2U3 1.2 1 =0+PR-W03:1 sw
-L2:2V3 1.2 2 =0+PR-W03:2 bl
ment of demages.
-L2:2W3 1.2 3 =0+PR-W03:3 br

-A30:G 1.6 4 +D-R1:A br
-A30:H 1.6 5 +D-R1:B bl
-A20:A 13.5 6 =4+EE6-A20:A gn
-A20:B 13.5 7 =4+EE6-A20:B rt
C -A10.AS:A 14.5 8 =01+K-A5:A2 gn
-A10.AS:B 14.5 9 =01+K-A5:B2 rt
-A10.AS:A 14.6 10 -A20:A gn
-A10.AS:B 14.6 11 -A20:B rt
D
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
27
10
2
8
length length
F date 25.02.05
project name
=5+EE7-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
32
33
95
57
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+EE7-X1
A connecting block
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7G1,5
12G1,5
5G1,5
12G1,5
-A10.2:1 =0/31.7 0 =0+EE2-X1:3 1

-K0:3 =0/32.6 1 =0+EE2-X1:35 3
10.2 1 =0+KE1-X1:28 sw
ment of demages.
=0/31.7 2 =0+EE2-X1:32 2
19.2 2 =0+PR-W03:40 2
-K5:6 1.7 3 =0+PR-W03:24 1
-K09:A1 9.6 4 =0+PR-W03:25 2
-A10.2:3 19.2 5 =0+PR-W03:41 3
C -A10.2:5 19.3 6 =0+PR-W03:42 4
-A10.2:7 19.3 7 =0+PR-W03:43 5
-A10.2:9 19.4 8 =0+PR-W03:44 6
=17-K3:14 =17/2.3 9 =0+PR-W03:39 1
=16-K1:14 9.7 10 =0+PR-W03:26 3
-K80:A1 10.2 11 =0+KE1-X1:29 bl
-K80:13 10.4 12 =0+EE2-X1:49 4
-K0:1 10.5 13 =0+EE2-X1:50 5
-K1:13 11.3 14 =0+EE2-X1:51 6

-K5:A1 11.3 15 =0+EE2-X1:52 7

D -K500:14 11.4 16 =0+PR-W03:27 4
-K5:44 11.5 17 =0+PR-W03:28 5
Baugr. Baugr.
C
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
28
28
11
9
length length
F date 25.02.05
project name
=5+EE7-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
35
34
67
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+EE7-X2
A connecting block
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12G1,5
12G1,5
4G1,5
-A20:X9:2 =0/10.6 0 =0+EE2-X2:0 bl

-A20:X9:1 =0/10.5 1 =0+EE2-X2:3 sw
-A30:-X38:4 16.2 1 =0+PR-W03:29 1
ment of demages.
-A10.AS:L+ =0/11.6 2 =0+EE2-X2:7 br

-A10.0:12 16.2 3 =0+PR-W03:30 2
-A10.0:13 16.3 4 =0+PR-W03:31 3
-A10.0:16 16.5 5 =0+PR-W03:32 4
-A10.0:17 16.5 6 =0+PR-W03:33 5
C -A10.1:2 17.3 7 =0+PR-W03:34 6
-A10.1:3 17.3 8 =0+PR-W03:35 7
-A10.1:4 17.4 9 =0+PR-W03:36 8
-A10.1:5 17.5 10 =0+PR-W03:37 9
-A10.1:12 18.2 11 =0+PR-W03:38 10
-A10.1:13 18.3 12 =0+PR-W03:45 1
-A10.1:14 18.3 13 =0+PR-W03:46 2
-A10.1:15 18.4 14 =0+PR-W03:47 3
-A10.1:16 18.5 15 =0+PR-W03:48 4

-A10.1:17 18.5 16 =0+PR-W03:49 5

D -A10.1:18 18.6 17 =0+PR-W03:50 6
-A10.1:19 18.7 18 =0+PR-W03:51 7
Baugr. Baugr.
C
C
C
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
28
28
10
length length
F date 25.02.05
project name
=5+EE7-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
8
223
222
221
220
219
218
217
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+PRE2-X01
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G35
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
4G2,5
2.3 PE +P-M1:PE gn/ge

ment of demages.

-F11:1 2.2 1 =0+PR-W03:1 sw
C -F11:3 2.2 2 =0+PR-W03:2 bl
-F11:5 2.2 3 =0+PR-W03:3 br
-F11:2 2.2 4 +P-M1:U sw
-F11:4 2.2 5 +P-M1:V bl
-F11:6 2.3 6 +P-M1:W br
-F12:2 2.5 7 +P-M2:U sw
-F12:4 2.5 8 +P-M2:V bl
-F12:6 2.6 9 +P-M2:W br
-F13:2 3.2 10 +P-M3:U sw

-F13:4 3.2 11 +P-M3:V bl

D -F13:6 3.3 12 +P-M3:W br
-F14:2 3.5 13 +P-M4:U sw
-F14:4 3.5 14 +P-M4:V bl
-F14:6 3.6 15 +P-M4:W br
-F15:2 4.2 16 +P-M5:U sw
-F15:4 4.2 17 +P-M5:V bl
-F15:6 4.3 18 +P-M5:W br
-F16:2 4.5 19 +P-M6:U sw
-F16:4 4.5 20 +P-M6:V bl

-F16:6 4.6 21 +P-M6:W br
E -F17:2 5.2 22 +P-M7:U sw
-F17:4 5.2 23 +P-M7:V bl
-F17:6 5.3 24 +P-M7:W br
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
26
26
28
28
21
19
19
9
length length
F date 25.02.05
project name
=5+PRE2-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
234
231
230
229
226
225
13
235
233
232
228
227
224
12
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+PRE2-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
5G1,5
5G1,5
5G1,5
5G1,5
12G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
5G1,5
5G1,5
5G1,5
5G1,5
-F511:A2 =0/32.8 0 =0+PR-W03:21 bl

bl +P-Y2:~ 2.7 0 +P-Y1:~ bl
bl +P-Y3:~ 3.7 0 +P-Y4:~ bl
ment of demages.
bl +P-Y6:~ 4.7 0 +P-Y5:~ bl

bl +P-Y7:~ 5.4 0
bl +P-H1:2 11.5 0 +P-H5:2 bl
bl +P-H7:2 11.7 0 +P-H6:2 bl
11.8 0 +P-H8:2 bl
C -F511:A1 =0/32.7 1 =0+PR-W03:20 sw
br +P-Y3:1M 9.3 1 +P-Y1:1M br
br +P-Y7:1M 9.5 1 +P-Y5:1M br
-F51:1 1.7 2 =0+PR-W03:24 1
-F51:6 2.4 3 +P-Y1:~ sw
sw +P-Y2:~ 2.7 4 -F52:6
sw +P-Y3:~ 3.4 5 -F53:6
-F54:6 3.7 6 +P-Y4:~ sw
-F55:6 4.4 7 +P-Y5:~ sw

sw +P-Y6:~ 4.7 8 -F56:6

D sw +P-Y7:~ 5.4 9 -F57:6
br +P-Y2:1M 9.2 10 +P-Y1:4M sw
sw +P-Y2:4M 9.2 11 -K05:A1
sw +P-Y3:4M 9.3 12 +P-Y4:1M br
-K06:A1 9.3 13 +P-Y4:4M sw
br +P-Y6:1M 9.4 14 +P-Y5:4M sw
sw +P-Y6:4M 9.4 15 -K07:A1
sw +P-Y7:4M 9.5 16 -K08:A1
-K08:14 9.6 17 =0+PR-W03:25 2

=16-K1:A1 9.7 18 =0+PR-W03:26 3
E br +P-H1:1 11.4 19 =0+PR-W03:27 4
11.5 20 =0+PR-W03:28 5
11.5 20 +P-H5:1 br
11.6 20 +P-H6:1 br
br +P-H7:1 11.8 20 +P-H8:1 br
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
26
28
23
24
26
26
28
17
17
21
19
19
11
11
length length
F date 25.02.05
project name
=5+PRE2-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
237
236
13
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+PRE2-X1
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G1,5
4G1,5
12G1,5
sw +P-S10:1 19.2 21 =0+PR-W03:40 6

sw +P-S11:1 19.3 21 .
bl +P-S10:2 19.2 22 =0+PR-W03:41 7
ment of demages.
bl +P-S11:2 19.3 23 =0+PR-W03:42 8

br +P-S10:4 19.3 24 =0+PR-W03:43 9
br +P-S11:4 19.4 25 =0+PR-W03:44 10
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
24
24
11
length length
F date 25.02.05
project name
=5+PRE2-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
244
243
242
241
240
239
238
15
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=5+PRE2-X2
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
3G1,5
12G1,5
-K03:13 16.2 1 =0+PR-W03:29 1

=0-X2:6 17.2 1 .
-K03:14 16.2 2 =0+PR-W03:30 2
ment of demages.
-K04:14 16.3 3 =0+PR-W03:31 3

-F511:96 16.5 4 =0+PR-W03:32 4
-F512:96 16.5 5 =0+PR-W03:33 5
-F511:1T1 6.2 6 +P-M1:11 br
-F511:1T2 6.2 7 +P-M1:12 bl
C -F511:2T1 6.3 8 +P-M2:11 br
-F511:2T2 6.3 9 +P-M2:12 bl
-F511:3T1 6.4 10 +P-M3:11 br
-F511:3T2 6.4 11 +P-M3:12 bl
-F511:4T1 6.5 12 +P-M4:11 br
-F511:4T2 6.5 13 +P-M4:12 bl
-F512:1T1 7.2 14 +P-M5:11 br
-F512:1T2 7.2 15 +P-M5:12 bl
-F512:2T1 7.3 16 +P-M6:11 br

-F512:2T2 7.3 17 +P-M6:12 bl

D -F512:3T1 7.4 18 +P-M7:11 br
-F512:3T2 7.4 19 +P-M7:12 bl
=17-K17:14 18.2 20 =0+PR-W03:38 6
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
26
26
28
28
21
19
19
11
length length
F date 25.02.05
project name
=5+PRE2-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
245
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=16+P-X2
A connecting block
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7G1,5
-FC3:+ 3.2 21 .
-FC3:- 3.3 22 +PRE2-X1:26 1
-FC5:+ 3.3 21 23
ment of demages.
-FC5:- 3.3 24 +PRE2-X1:28 2

-FC6:+ 3.2 25 +PRE2-X1:23 3
-FC6:- 3.2 26 +PRE2-X1:24 4
-FC7:+ 3.4 23 27
-FC7:- 3.4 28 +PRE2-X1:34 5
C
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
length length
F date 25.02.05
project name
=16+P-X2
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
250
245
17
249
248
247
246
113
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=16+PRE2-X1
A connecting block
A07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7G1,5
7G1,5
12G1,5
3G1,5
3G1,5
4G1,5
4G1,5
4G2,5
1.2 L1 =0+PRE1-X01:4 sw
1.2 L2 =0+PRE1-X01:5 bl
1.2 L3 =0+PRE1-X01:6 br
ment of demages.
1.2 PE =0+PRE1-X01:PE gn/ge

1.4 PE +P-1M1:PE gn/ge
1.5 PE +P-1M2:PE gn/ge
1.4 1 +P-1M1:U sw
1.4 2 +P-1M1:V bl
C 1.4 3 +P-1M1:W br
1.5 4 +P-1M2:U sw
1.5 5 +P-1M2:V bl
1.5 6 +P-1M2:W br
1.3 9 =5-K05:13
1.3 10 =17-K0:A2
4.2 11 -K1:13
4.2 12 -K1:14
1.6 13 +P-1B1 br
1.6 14 +P-1B1 bl
D 1.7 15 +P-1B2 br
1.7 16 +P-1B2 bl
-3K1:21 =5/18.4 21 17
-3K1:22 =5/18.4 18 =0+PR-W03:47 3
-2K1:13 =5/18.3 19 =17-K17:13
-2K1:14 =5/18.3 20 =0+PR-W03:45 1
-2K2:13 =5/18.3 19 21
-2K2:14 =5/18.3 22 =0+PR-W03:46 2
3.2 23 +P-X2:25 3
3.2 24 +P-X2:26 4
E 3.3 26 +P-X2:22 1
3.3 28 +P-X2:24 2
3.5 29 +P-4S4:11 1
3.5 30 +P-4S4:12 2
3.6 31 +P-4S4:24 3
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
19
19
19
19
19
11
7
length length
F date 25.02.05
project name
=16+PRE2-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
17
245
250
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=16+PRE2-X1
A connecting block
A07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
12G1,5
7G1,5
7G1,5
3.7 32 +P-4S4:32 4
3.8 33 +P-4S4:42 5
3.4 34 +P-X2:28 5
ment of demages.
-4K8:13 =5/18.6 42 36
-4K8:14 =5/18.6 37 =0+PR-W03:50 6
-4K8:21 4.7 38
-4K8:22 4.7 39
-4K4:13 =5/18.5 17 40
C -4K4:14 =5/18.5 41 =0+PR-W03:48 4
-4K7:13 =5/18.5 40 42
-4K7:14 =5/18.5 43 =0+PR-W03:49 5
-4K6:13 =5/18.7 36 44
-4K6:14 =5/18.7 45 =0+PR-W03:51 7
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
30
19
11
length length
F date 25.02.05
project name
=16+PRE2-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
252
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=17+PE11-X10
A connecting block
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7G1,5
-S11 2.6 1 -F10:1

-S11 2.6 7 2
-F10:2 2.6 3 +PRE2-X1:4 2
ment of demages.
-Y1 2.5 6 4
-Y1 2.5 5 +PRE2-X1:0 1
-S10:5 2.5 6
2.5 4 6 +PRE2-X1:3 3
-S10:6 2.6 2 7
C -S12:3 3.5 8 +PRE2-X1:1 4
-S12:4 3.5 9 +PRE2-X1:7 5
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
27
length length
F date 25.02.05
project name
=17+PE11-X10
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
254
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=17+PE12-X10
A connecting block
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
7G1,5
-S11 3.4 1 -F10:1

-S11 3.4 7 2
-F10:2 3.4 3 +PRE2-X1:6 2
ment of demages.
-Y1 3.2 6 4
-Y1 3.2 5 +PRE2-X1:0 1
3.2 4 6 +PRE2-X1:5 3
-S10:5 3.3 6
-S10:6 3.4 2 7
C -S12:3 3.5 8 +PRE2-X1:7 4
-S12:4 3.5 9 +PRE2-X1:8 5
D
Baugr. Baugr.
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
22
length length
F date 25.02.05
project name
=17+PE12-X10
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
253
251
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=17+PRE2-X0
A connecting block
H07RN-F
H07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4G1,5
4G1,5
1.3 PE +PE11-M1:PE gn/ge

1.5 PE +PE12-M2:PE gn/ge
-K1:2 1.3 1 +PE11-M1:1 sw
ment of demages.
-K1:4 1.3 2 +PE11-M1:2 bl

-K1:6 1.3 3 +PE11-M1:3 br
-K2:2 1.5 4 +PE12-M2:1 sw
-K2:4 1.5 5 +PE12-M2:2 bl
-K2:6 1.5 6 +PE12-M2:3 br
C
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
22
27
length length
F date 25.02.05
project name
=17+PRE2-X0
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
16
254
252
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=17+PRE2-X1
A connecting block
H07RN-F
A07RN-F
A07RN-F
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
3G1,5
7G1,5
7G1,5
-K0:A2 2.5 0 +PE11-X10:5 1

-K1:A2 3.2 0 +PE12-X10:5 1
-F2:13 3.5 1 +PE11-X10:8 4
ment of demages.
-K0:A1 2.3 2 =0+PR-W03:39 br

-K0:14 2.5 3 +PE11-X10:6 3
-K1:A1 2.6 4 +PE11-X10:3 2
-K0:44 3.2 5 +PE12-X10:6 3
-K2:A1 3.4 6 +PE12-X10:3 2
C 3.5 7 +PE11-X10:9 5
3.5 7 +PE12-X10:8 4
-K17:A1 3.5 8 +PE12-X10:9 5
D
Baugr. Baugr.
AM
AM
AM
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
22
27
11
length length
F date 25.02.05
project name
=17+PRE2-X1
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
255
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=18+K-X01
A connecting block
LIY-CY
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
2*0,75
-A1:3 1.3 1 +KS-E6:1 ws

-A1:4 1.4 2 +KS-E6:2 br
ment of demages.
C
D
Baugr. Baugr.
F
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
6
length length
F date 25.02.05
project name
=18+K-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
258
257
256
36
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=18+KE1-X01
A connecting block
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
LIY-CY
PUR-C-PUR
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
4*0,75
4*0,75
2*0,75
4*0,75
2.5 S =0+PR-W03:60 S
-A2 2.2 1 +K-E1:1 ws
-A2 2.2 2 +K-E1:2 br
ment of demages.
-A2 2.3 3 +E-E2:1 sw

-A2 2.3 4 +E-E2:2 bl
-A2 2.4 5 +M-E3:1 sw
-A2 2.4 6 +M-E3:2 bl
-A2 2.5 7 =0+PR-W03:61 sw
C -A2 2.5 8 =0+PR-W03:62 bl
D
Baugr. Baugr.
F
F
F
F
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
32
15
18
2
length length
F date 25.02.05
project name
=18+KE1-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
262
261
260
259
Anschlußleiste
no.
Nr.
no.
Nr.
=60+KE1-X01
A connecting block
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
PUR-C-PUR
type
type
Typ
Typ
von nach
cross reference
from to
Querverweis
Klemmen-Nr.
binder no.
Kabel
Kabel
cable
cable
Brücke
bridge
cross section
cross section
Querschnitt
Querschnitt
6*0,75
4*0,75
4*0,75
4*0,75
-A60:X3:6 2.2 1 +M-B60:br sw

-A60:X3:14 2.2 2 +M-B60:gn bl
-A60:X3:71 2.2 3 +M-B60:ge br
ment of demages.
-A60:X3:7 2.4 4 +M-B61:br sw

-A60:X3:15 2.4 5 +M-B61:gn bl
-A60:X3:72 2.4 6 +M-B61:ge br
-A60:X3:16 3.2 7 +L-B62:gn sw
-A60:X3:34 3.2 8 +L-B62:ws bl
C -A60:X3:75 3.2 9 +L-B62:ge br
-A60:X3:9 3.3 10 +L-B63:ws 1
-A60:X3:17 3.4 11 +L-B63:gn 2
-A60:X3:20 3.4 12 +L-B63:ge 3
-A60:X3:60 3.4 13 +L-B63:gr 4
-A60:X3:76 3.4 14 +L-B63:br 5
D
Baugr. Baugr.
AM
F
F
F
sub-ass. sub-ass.
Länge Länge
50
30
20
22
length length
F date 25.02.05
project name
=60+KE1-X01
= KPLAN
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Anordnung
=4+KS-S1 =1+KS-S1
Wippwerk Haltewerk
A Auswippen Senken
=0+KS-S4
Hupe
=1+KS-S6
=3+KS-S1 Rechtsdrehen =2+KS-S1 Öffnen lüftet Haltebremse
Drehwerk 2 Schließwerk beim Greifen
4
Linksdrehen Schließen
Einwippen Heben
1 3
B
01 25
02 26
ment of demages.
03 =1+KS-S7 Vor-Ort-Steuerung Hubwerk 27 =0+KS-H1 Kranschalter Ein

04 28 =0+KS-H2 Kranschalter Aus
29 =0+KS-S09 Not-Halt
05 =2+KS-S15
06 Stromausgleich 30 =0+KS-H0 Störung
C 07 =17+KS-H1 Schienenzangen geöffnet 31 =0+KS-H18 Notendschalter angefahren
08 =0+KS-S14 Scheibenwisch- und -waschanlage =5+KS-S1 32 =0+KS-S011 Kranschalter Ein
Fahrwerk 33 =0+KS-S012 Kranschalter Aus
01 02 03 04 25 26 27 28 29
09 Vorwärts 34
10 05 06 07 08 30 31 32 33 34
11 35 =0+KS-S11 Störungsquittierung
09 10 11 12 35 36 37 38 39
12 36 =0+KS-S010 Überbrückung Notendschalter
13 14 15 16 40 41 42 43 44
5 37
13 38
17 18 19 20 45 46 47 48 49
14 39 =0+KS-S1 0 / Heizung / Lüfter
D 21 22 23 24 50 51 52 53 54
15
16 Rückwärts 40 =2+KS-S16 Differentialendschaltung Ein
41
17 42
18 43 =1+KS-H10 Schlaffseil
19 44 =1+KS-S2 Betriebsart 1/2/3
20
Steuersessel KST 52, drehbar 180-0-90 Grad 45 =2+KS-S14/-H14 Greifer justieren Ein
21 mit Kranfahrersessel KFS 92 (Textilbezug) 46 =2+KS-S12/-H12 Greifer justieren geschlossen

22 gefedert und in der Höhe verstellbar 47 =2+KS-S13/-H13 Greifer justieren offen
E
23 klappbare Armstützen, einstellbare Rückenlehne 48 =2+KS-H15 max. Seildifferenz
24 Einbaugeräte: Fa. SIEMENS (SIGNUM 3SB3, 49
rundes Programm, 22mm, Schlosstyp CES, Leuchtmelder mit LED)
Außenverdrahtung 1,5mm² 5m lang im Schutzschlauch

Aderenden mit Zielkennzeichnung entsprechend
beiliegenden Unterlagen
PSI: 53004666 Beschriftung englisch
crane driver's seat arrangement
F date 11.06.04
project name
Kransteuersessel Anordnung -deutsch-
= KSTS
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
arrangement
=4+KS-S1 =1+KS-S1
luffing gear holding mechanism
A outward luffing lowering

=0+KS-S4
horn
=1+KS-S6
=3+KS-S1 right-hand slewing =2+KS-S1 open opens the holding brake when grabbing
slewing gear 2 closing gear 4
left-hand slewing close
inward luffing hoisting

1 3
B
01 25
02 26
ment of demages.
03 =1+KS-S7 local control hoisting gear 27 =0+KS-H1 crane switch on

04 28 =0+KS-H2 crane switch off
29 =0+KS-S09 emergency stopping
05 =2+KS-S15
06 current compensation 30 =0+KS-H0 fault
C 07 =17+KS-H1 rail clamps opened 31 =0+KS-H18 emergency limit switch approached
08 =0+KS-S14 windscreen wiper and =5+KS-S1 32 =0+KS-S011 crane switch on
washer equipment travelling gear 33 =0+KS-S012 crane switch off
01 02 03 04 25 26 27 28 29
forward 34
09 05 06 07 08 30 31 32 33 34
10 35 =0+KS-S11 fault acknowledgement
09 10 11 12 35 36 37 38 39
11 36 =0+KS-S010 shunting emergency limit switch
13 14 15 16 40 41 42 43 44
12 5 37
38
17 18 19 20 45 46 47 48 49
13 39 =0+KS-S1 0 / heating / ventilator
D 21 22 23 24 50 51 52 53 54
14
15 backward 40 =2+KS-S16 differential limit system on
16 41
42
17 43 =1+KS-H10 slack rope
18 44 =1+KS-S2 operation type 1/2/3
19
20 45 =2+KS-S14/-H14 adjust the grab on
46 =2+KS-S12/-H12 adjust the grab closed

21 47 =2+KS-S13/-H13 adjust the grab opened
E
22 48 =2+KS-H15 max. rope difference
23 49
24
crane driver's seat arrangement

F date 11.06.04
project name
Kransteuersessel Anordnung -englisch-
= KSTS
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerschalter
Totmannschalter controller
A dead-man-switch
holding mechanism
0
Haltewerk (3)
=0+KE1-X2:1 =0+KE1-X1:18 01 21 =1+KS-S1
=0+KE1-X1:19 *
G 8
=01+KE1-A10.0
24VDC
13
=0+KE1-X2:3
14
B =1+KS-S90
closing gear
0
Schließwerk (4)
=0+KE1-X1:22 01 21 =2+KS-S1
=0+KE1-X2:33 =0+KE1-X1:23 *
ment of demages.
G 8
=01+KE1-A10.0
slewing gear
C 0
Drehwerk (2)
=0+KE1-X1:24 01 21 =3+KS-S1
=0+KE1-X1:25 *
G 8
=01+KE1-A10.0
13
14
=3+KS-S90
luffing gear
0
Wippwerk (1)
D 01 21
=0+KE1-X1:26 =4+KS-S1
=0+KE1-X2:34 =0+KE1-X1:27 *
G 8
=01+KE1-A10.0
travelling gear
0
Fahrwerk (5)
=0+KE1-X1:28 01 21 =5+KS-S1
E 13
14 =0+KE1-X1:29 *
=5+KS-S90 8
G =01+KE1-A10.1 * OEC 2-4-1
+KE1 = Schaltschrank Fahrerkabine

=0+KE1-X2:35 switch cabinet in the cabin
crane driver's seat controller

F date 11.06.04
project name
Kransteuersessel Steuerschalter
= KSTS
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Vor-Ortsteuerung
local control
A Hubwerk
hoisting gear
=2+KS-S16:3
4
=1+KS-S7
B
=0+KE1-X2:22
ment of demages.
Schienenzangen geöffnet Scheibenwisch- und -waschanlage

rail clamps opened windscreen wiper and
washer equipment
C =0+KE1-X2:26 =0+KE1-X2:8
1 5
3 1
=17+KS-H1
2
gn 4 2 6
=0+KS-S14
=0+KS-H18:2 =0+KE1-X2:5
D =2+KS-H14:2 =0+KE1-X2:6 =0+KE1-X2:7

crane driver's seat left control board

F date 11.06.04
project name
Kransteuersessel links
= KSTS
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Kranschalter ein Kranschalter Aus 0 / Heizung / Lüfter Stopp
crane switch on crane switch off heating ventilator stop
=0+KS-S011:3 =2+KS-S14:3
A
=0+KE1-X2:23 =0+KE1-X2:24 =0+KE1-X1:13 =0+KE1-X2:9
1
13 23 3
1 1
=0+KS-H1 =0+KS-H2 14 24 4
2
2 2 =0+KS-S1 =0+KS-S09
gn ws
=0+KE1-X2:10
B
=0+KE1-X2:0 =0+KE1-X2:14
Notendschalter
emergency limit switch
ment of demages.
Kranschalter ein Kranschalter Aus Störung angefahren

crane switch on crane switch off fault approached
=0+KS-S09:3 =0+KE1-X2:25 =0+KE1-X2:27
C
1 1 1
3
=0+KS-H0 =0+KS-H18
2 2
4 2 rt rt
=0+KS-S011 =0+KS-S012
=0+KE1-X2:12 =0+KE1-X2:13 =17+KS-H2:2

Störungsquittierung Überbrückung Schlaffseil Greiferbetrieb Reserve

fault acknowledgement Notendschalter slack rope grab operation reserve

D shunting emergency limit switch Stückgutbetrieb
general cargo operation
=0+KE1-X1:16
=0+KE1-X2:1 =0+KE1-X2:32
13 13 23 1 1 1
1
=0+KS-S11 =1+KS-H10
14 14 24 2 3 4
E =0+KS-S010 2 =1+KS-S2
rt
=0+KE1-X2:11 =0+KE1-X1:17 =0+KE1-X1:20
=0+KE1-X2:15 =0+KE1-X1:21
=0+KE1-X1:30
crane driver's seat right control board

F date 11.06.04
project name
Kransteuersessel rechts
= KSTS
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8
Differentialendschaltung
differential limit system
A Ein
on
=1+KS-S7:3
=2+KS-S15:3
B 4
=2+KS-S16
=0+KE1-X2:21
ment of demages.
Greifer justieren Greifer justieren Greifer justieren max. Seildifferenz

adjust the grab adjust the grab adjust the grab max. rope difference
Ein geschlossen geöffnet
C on closed opened
=0+KS-S09:3
=0+KE1-X2:28 =0+KE1-X2:29 =0+KE1-X2:30 =0+KE1-X2:31

3 3 3
4 4 4
=2+KS-S14 =2+KS-S12 =2+KS-S13
1 1 1 1
=2+KS-H14 =2+KS-H12 =2+KS-H13 =2+KS-H15

2 2 2 2
gn ws ws ws
D =0+KE1-X2:17 =0+KE1-X2:18 =0+KE1-X2:19
=17+KS-H1:2
crane driver's seat right control board

F date 11.06.04
project name
Kransteuersessel rechts
= KSTS
work. Fuellgraf
+
1 2 3 4 5 6 7 8

A
Signalhupe Schlaffseilausgleich Stromausgleich

signal horn slack rope compensation current compensation
Greifer geschlossen
grab closed
=0+KE1-X1:11
=2+KS-S16:3
B
ment of demages.
3 3 3
4 4 4
=0+KS-S4 =1+KS-S6 =2+KS-S15
C
=0+KE1-X2:20
=0+KE1-X1:12
=0+KE1-X2:16
D
crane driver's seat

F date 11.06.04
project name
Kransteuersessel
= KSTS
work. Fuellgraf
+
state modification date name stand. origin in exch. for repl. by 24 3391 00 03123-6080-026-0-0-A4 7 p -
1 2 3 4 5 6 7 8
Leitungstrommel Sonderstromkreis Krantrennschalter Niederspannungs-Leistungsschalter
cable reel special circuit crane disconnecting switch low voltage power switch
A
-S1
1 2 1 2 -X01 6 -X01 6 0L13
/2.1
3 4 3 4 -X01 7 -X01 7 0L23
/2.1
5 6 5 6 -X01 8 -X01 8 0L33
/2.1
B -Q1
*)
580A
-X01 PE +PRE1-X01 PE
1 3 5
ment of demages.
32A
-F01 2 4 6
*)
-X01 1 2 3 PE
C -X01 4 5
-X01 1 2 3
U V
380V
+PR-T04 220V
6,3kVA
u v
+PRE1-XS1 11 4
R S T PE
D
1
25A
2
+PRE1-F04
=16+P-W01
0LST004
0LST04
/12.1
/12.1
E
L1
L2
L3
PE
PE
PE
+P-X01
*) herausführen
take out
power supply main circuit gantry

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Hauptstrom Portal
=0
work. Fuellgraf
+ PE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Motorkabeltrommel Einspeisung Schienenzangen Beleuchtung Steckdose
motor cable reel rail clamps lighting socket
Portal 32A/380V
A gantry Portal
gantry
0L13 0L13
/1.8 /3.1
0L23 0L23
/1.8 /3.1
0L33 0L33
/1.8 /3.1
1 3 5 1 3 5
50A 32A
-F15 2 4 6 -F19 2 4 6
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22
C -F16 -F18 -F20 1 3 5 N 13 21
15A 2 4 6 14A 2 4 6
14 22
2 4 6 N
I
40A
-X01 10 11
30mA
U V
D 380V
+PR-T2 220V
4,0kVA
u v
18
19
20
12
13
14
PE
-X01 4 5 6 PE -X0 -X1 11 2 -X01
16A
2
-F40
E
16LPE
16L1
16L2
16L3
17L1
17L2
17L3
0LT2
0L02
L1 L2 L3 PE
+P-X21
/=16/1.2
/=16/1.2
/=16/1.2
/=16/1.2
/=17/1.1
/=17/1.1
/=17/1.1
/22.1
/22.1
power supply main circuit gantry
F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Hauptstrom Portal
=0
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Schleifringkörper
slip ring assembly
A
0L13 -W03 0L14

/2.8 /4.1
0L23 0L24
/2.8 /4.1
0L33 +PRE1-X01 1 L1 +EE1-X01 1 0L34
/2.8 /4.1
B
+PRE1-X01 1 L1 +EE1-X01 1
ment of demages.
+PRE1-X01 2 L2 +EE1-X01 2
C +PRE1-X01 2 L2 +EE1-X01 2
+PRE1-X01 3 L3 +EE1-X01 3
+PRE1-X01 3 L3 +EE1-X01 3
D
+PRE1-X01 PE PE +EE1-X01 PE
power supply slip ring assembly

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Schleifringkörper
=0
work. Fuellgraf
+ PR
1 2 3 4 5 6 7 8
E - Zug Schmierpumpe Lüfter Betriebsspannungen
electrical hoist lubrication pump ventilator operating voltages
Maschinenhaus Drehwerk Maschinenhaus
A machinery house slewing gear machinery house

0L14 0L14
/3.8 /5.1
0L24 0L24
/3.8 /5.1
0L34 0L34
/3.8 /5.1
B 1 3 5
32A
+EE1-F20 2 4 6
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22 14 22
-F35 -F36 -F37
C
10A 2 4 6 1,0A 2 4 6 2,4A 2 4 6
-X0 1 +KE1-X0 1
-X01 1 2 3 -X0 2 +KE1-X0 2
-X0 3 +KE1-X0 3
1 3 5 1 3 5
1 5
-K30 -K50 3 7
/26.5 /26.6
2 4 6 2 4 6
=0+M
2 4 6 8
D -X01 4 5 6 PE -X01 7 8 9 PE
1 3 5 +KE1-S2
2 4 6
-S1 -S1 -S1
.3 .2 .3
.3
U V W PE
1 3 5 7 9 11 1 2
M V
+T-M1
=3/10.7 3~
+KE1-P2
2 4 6 8 10 12
*)
E +M-M2
U V W PE
*) Brücken legen
Siehe Unterlagen to shunt
see documents
+M-M1 DV63-4/4
Maschinenbau U1 V1 W1 -Schaltung
mechanical parts
power supply auxiliary drives

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Hilfsantriebe
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Netzteil Klimaanlage Beleuchtung Steuerstromtrafo
mains unit air-conditioner lighting control current transformer
24V Elektrocontainer Drehteil
A electrocontainer slewing part

0L14 0L14
/4.8 /6.1
0L24 0L24
/4.8 /6.1
0L34 0L34
/4.8 /6.1
B
1 3 5
80A
+EE1-F22 2 4 6
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22 14 22 14 22
-F34 -F32 -F30 -F31
3A 2 4 6 16A 2 4 6 32A 2 4 6 21A 2 4 6
U V U V
380V 380V
+EE1-T1 220V
+EE1-T3 220V
10kVA 6,3kVA
u v u v
1 1
40A 25A
2 2
-F50 -F40
E
0LNETZ1
0LNETZ2
0LNETZ3
0LK1
0LK2
0LK3
0LT1
0L01
0LT3
0L03
/9.1
/9.1
/9.1
/21.1
/21.1
/21.1
/25.1
/25.1
/31.1
/31.1
power supply transformers
F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Transformatoren
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Steckdose Kranschalter
socket crane switch
32A/380V
A Maschinenhaus
machinery house
0L14 1 2 0L15
/5.8 /7.1
0L24 3 4 0L25
/5.8 /7.1
0L34 5 6 0L35
/5.8 /7.1
B -K02
/33.4
1 3 5
32A
-F23 2 4 6
ment of demages.
C -F24 1 3 5 N 13 21
14 22
2 4 6 N
I
40A
30mA
D -X01 4 5 6 PE
L1 L2 L3 PE
+M-X22
power supply main circuit crane switch

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Kranschalter
=0
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Hubwerk Schließwerk Drehwerk
hoisting gear closing gear slewing gear
A
0L15 0L15
/6.8 /8.1
0L25 0L25
/6.8 /8.1
0L35 0L35
/6.8 /8.1
1 3 5 1 3 5 1 3 5
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
315A 315A 315A

C
-F1 14 22 -F2 14 22 -F3 14 22
=2/11.5
=2/11.5
=3/4.3
=2/11.6
=1/5.2
=1/5.2
0,1...0.16A 2 4 6 0,1...0.16A 2 4 6 0,1...0.16A 2 4 6
2 4 6 2 4 6 2 4 6
-X01 7 8 9
-X01 7 8 9
1L1
1L2
1L3
2L1
2L2
2L3
3L1
3L2
3L3
/=1/1.1
/=1/1.1
/=1/1.1
/=2/1.1
/=2/1.1
/=2/1.1
/=3/1.1
/=3/1.1
/=3/1.1
E
power supply main circuit driving gears

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Hauptstrom Triebwerke
=0
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Wippwerk Fahrwerk
luffing gear travelling gear
A
0L15
/7.8
0L25
/7.8
0L35
/7.8
1 3 5 1 3 5
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
160A 250A
C
-F4 14 22 -F5 14 22
=4/3.2
=2/11.7
=5/10.4
=2/11.7
0,1...0.16A 2 4 6 0,1...0.16A 2 4 6
2 4 6 2 4 6
D
10
11
12
13
14
15
-X01 -X01
4L1
4L2
4L3
5L1
5L2
5L3
/=4/1.1
/=4/1.1
/=4/1.1
/=5/1.1
/=5/1.1
/=5/1.1
power supply main circuit driving gears

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Hauptstrom Triebwerke
=0
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Netzteil
mains unit
24V
A
0LNETZ1
/5.2
0LNETZ2
/5.2
0LNETZ3
/5.3
L1 L2 L3 PE
ment of demages.
-A2
SITOP 40 A
6EP1 437-3BA00
L+ M
0L40A.+
0L40A.-
/10.1
/10.1
E
power supply mains unit 24V/40A

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Netzteil 24V/40A
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Haltewerk Schließwerk Drehwerk Wippwerk Fahrwerk Fahrerkabine Not-Halt
holding mechanism closing gear slewing gear luffing gear travelling gear driver's cabin emergency stopping
A
0L40A.+ 0L40A.+
/9.4 /11.1
0L40A.- 0L40A.-
/9.5 /11.1
1 1 1 1 1 1 1
ment of demages.
10A 10A 10A 10A 10A 10A 10A

2 2 2 2 2 2 2
-F91 -F92 -F93 -F94 -F95 -F96 -F97
C
-X2 1 0 -X2 2 0 -X2 3 0 -X2 4 0
=3+EE5-X2 1 0 =4+EE6-X2 1 0 =5+EE7-X2 1 0 +KE1-X2 1 0

01L+
01LM
1L+
1LM
2L+
2LM
3L+
3LM
4L+
4LM
5L+
5LM
0L+
0LM
/=1/1.5
/=1/1.5
/=2/1.5
/=2/1.5
/=3/1.4
/=3/1.4
/=4/1.4
/=4/1.4
/=5/1.4
/=5/1.4
/=01/2.1
/=01/2.1
/35.1
/35.1
E
power supply 24V supply

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung 24V-Versorgung
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Simatic S7 - CPU IM153 IM153 IM153 IM153
Haltewerk Schließwerk Drehwerk Fahrwerk
holding mechanism closing gear slewing gear travelling gear
A Wippwerk
luffing gear
0L40A.+
/10.8
0L40A.-
/10.8
1 1 1 1 1
ment of demages.
10A 10A 10A 10A 10A

2 2 2 2 2
-F100 -F101 -F102 -F103 -F105
C
-X2 5 -X2 6 -X2 7
+KE1-X2 2 =3+EE5-X2 2 =5+EE7-X2 2

D
01L40A.+
01L40A.-
1L40A.+
1L40A.-
2L40A.+
2L40A.-
3L40A.+
3L40A.-
5L40A.+
5L40A.-
/=01/1.1
/=01/1.1
/=1/10.1
/=1/10.1
/=2/7.1
/=2/7.1
/=3/8.1
/=3/8.1
/=5/14.1
/=5/14.1
E
power supply 24V supply

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung 24V-Versorgung
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Aufstiegsbeleuchtung Beleuchtung Stillstandsheizung
ascent lighting lighting non-operation heating
Portalriegel Motoren
motors
A gantry beam
Ein/Aus
on/off
0LST04 0LST04
/1.3 /14.1
-XS1 12 0LST04.F06
/13.1
1
B
10A 13
2 +PR-W03
-F06
-XS1 12
-XS1 12
ment of demages.
+EE2-XS1 10
31
+EE2-XS1 10
+EE2-K1
/33.5 32
C +KE1-XS1 10
3 3 3 1 3 3
+EE2-XS1 12
-K011
4 4 4 .2 2 4 4
+P-S3 +T-S4 +KE1-S24 +PR-S1 +PR-S2
15
+KE1-XS1 11
+PR-W03
-XS1 13 -XS1 14 -XS1 14

+PR-W03 +EE2-XS1 11
D
-XS1 13 14 +EE2-XS1 11 -XS1 15
A1 A1 A1 A1
-K011 -K012 -K015 -K01
A2 A2 A2 A2
0LST004 0LST004
/1.3 /13.1
1 2 13 14 1 2 13 14
E .5 /14.2 /15.2 /13.3
23 24 3 4 21 22
/14.5 /15.3
33 34 31 32
43 44 43 44
special circuit control voltage gantry

F date 11.06.04
project name
Sonderstrom Steuerspannung Portal
=0
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Stillstandsheizung
non-operation heating
Motoren Schaltschränke
A motors switch cabinets

Außen
outside
0LST04.F06
/12.8
B -XS1 12
+PE1-XS1 10
ment of demages.
1
+PE1-B01
15°C 4
C +PE1-XS1 11 +PE1-XS1 4
-XS1 16 -XS1 4
13
D -K01
/12.7 14
A1 A1
-K017 -K018
A2 A2
0LST004 0LST004
/12.8 /14.1
1 2 1 2
E /18.2 /19.2
3 4 3 4
/19.4
5 6 5 6
special circuit control voltage gantry

F date 11.06.04
project name
Sonderstrom Steuerspannung Portal
=0
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Aufstiegsbeleuchtung
ascent lighting
Portal Turm Maschinenhaus Elektrocontainer Maschinenhaus
tower electrocontainer
A gantry machinery house machinery house

0LST04 0LST04
/12.8 /16.1
10A
B
2
-F07
0LST04.F07
/15.1
13 23
ment of demages.
-K012 -K012
/12.5 14 /12.5 24
-XS1 17 -XS1 18 +EE2-XS1 13 +EE2-XS1 13 +EE2-XS1 13

C
-XS1 17
16
+P-E5 +P-E8 +T-E15 +PR-W03 +T-E18 +D-E20 +D-E21

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
+P-E6 +P-E9 +T-E16 +M-E19

1 2 1 2 1 2 1 2
D
+P-E7 +T-E17
1 2 1 2
0LST004 -XS1 4 -XS1 4 +EE2-XS1 4 +EE2-XS1 4 0LST004

/13.8 /15.1
special circuit ascent lighting

F date 11.06.04
project name
Sonderstrom Aufstiegsbeleuchtung
=0
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Beleuchtung
lighting
Portalriegel
A gantry beam
0LST04.F07
/14.8
1 3
B
-K015 -K015
/12.6 2 /12.6 4
ment of demages.
-XS1 19 -XS1 20
+PR-E30 +PR-E33
C 1 2 1 2
+PR-E31 +PR-E34
1 2 1 2
+PR-E32 +PR-E35
1 2 1 2
0LST004 -XS1 4 0LST004

/14.8 /16.1
special circuit ascent lighting

F date 11.06.04
project name
Sonderstrom Aufstiegsbeleuchtung
=0
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Licht Elektrocontainer Licht Kabine Stillstandsheizung
light electrocontainer light cabin non-operation heating
Licht Maschinenhaus Schaltschränke
A light machinery house switch cabinets

Innen
inside
+PR-W03
0LST04 +PRE1-XS1 21 11 -XS1 14 0LST04

/14.8 /17.1
1
B
10A
2
-F020
ment of demages.
-XS1 15 -XS1 15
C
+KE1-XS1 12
2
3 3 3
1
-B02
4 4 4
+EE1-S24 +M-S29 +KE1-S25 4
15°C
+KE1-XS1 13
D
-XS1 16 -XS1 17
A1 A1 A1 A1
+PR-W03 -K020 -K021 -K022 -K023

A2 A2 A2 A2
0LST004 +PRE1-XS1 4 12 -XS1 4 0LST004

/15.8 /17.1
1 2 1 2 1 2 1 2
E /17.2 /17.4 /17.7 /20.4
3 4 3 4
/17.5
5 6
special circuit control voltage slewing part

F date 11.06.04
project name
Sonderstrom Steuerspannung Drehteil
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Licht Elektrocontainer Beleuchtung Maschinenhaus Licht Kabine
light electrocontainer lighting machine house light cabin
A
0LST04 0LST04
/16.8 /18.1
1 1 1
10A 10A 10A

B
2 2 2
-F021 -F022 -F023
+E-E59
ment of demages.
1 2
1 1 3 1
-K020 -K021 -K021 -K022
/16.4 2 /16.4 2 /16.4 4 /16.5 2
+E-E60
1 2
C -XS1 18 -XS1 19 -XS1 20 -XS1 21
+E-E61 +M-E64 +M-E67 +KE1-XS1 14

1 2 1 2 1 2
+E-E62 +M-E65 +M-E68 +K-E39

1 2 1 2 1 2 1 2
D +E-E63 +M-E66 +M-E69

1 2 1 2 1 2
+KE1-XS1 4
18W 18W 18W

-XS1 4
0LST004 -XS1 4 0LST004

/16.8 /18.1
special circuit slewing part room lighting

F date 11.06.04
project name
Sonderstrom Raumbeleuchtung Drehteil
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Stillstandsheizung Portal
non-operation heating gantry
Motoren Motorleitungstrommel
motor cable drum
A motors
Antriebsmotor
driving motor
0LST04 0LST04
/17.8 /19.1
0LST04.1
/19.1
1
B
16A
2
-F012
ment of demages.
H H H H
=5+P-M1 =5+P-M5
=5/2.2 =5/4.2
1
-XS1 22 -XS1 22 4 -XS1 22 4
-K017
/13.3 2
C
H H H H
=5+P-M2 =5+P-M6
=5/2.5 =5/4.5
-XS1 22
16LHMOT1
16LHMOT0
H H
=5+P-M3
=5/3.2
H H
=5+P-M7
-XS1
/=16/2.4
/=16/2.4
22 4 =5/5.2
H H
=5+P-M4
=5/3.5
-XS1 4
0LST004 0LST004
/17.8 /19.1
special circuit non-operation heating gantry

F date 11.06.04
project name
Sonderstrom Stillstandsheizung Portal
=0
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Stillstandsheizung
Motorleitungstrommel Schaltschränke Motoren
motor cable drum switch cabinets
A motors
Schleifringkörper Portal Drehteil

slip ring assembly gantry slewing part
0LST04 0LST04
/18.8 /20.1
0LST04.1
/18.8
1 1
-K018 16A
/13.3 2 2
-F013
ment of demages.
1 2 3 4 3 4
-E1 =1+M-M1 =3+M-M1
=1/1.2 =3/2.2
3
-K017
-XS1 23 4 /13.3 4
+EE2-XS1 22 4 +EE2-XS1 22 4
C +PRE2-XS1 10 4
-XS1 24 +EE2-XS1 22 3 4 3 4
=2+M-M1 =3+M-M2
=2/1.2 =3/2.5
-XS1 23 4 1 2
+PRE2-E1
+EE2-XS1 22
17
+PR-W03
-XS1 23
3 4
=4+D-M1
16LHSRK1
16LHSRK0
+PE1-XS1 12 4 =4/1.2
D
/=16/2.2
/=16/2.2
1 2
+PE1-E1
0LST004 0LST004
/18.8 /20.1
special circuit non-operation heating slewing part

F date 11.06.04
project name
Sonderstrom Stillstandsheizung Drehteil
=0
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Flugwarnleuchte Stillstandsheizung
aviation lamp non-operation heating
Schaltschränke
A switch cabinets
Drehteil
slewing part
0LST04
/19.8
0LST004
/19.8
-XS1 26 -XS1 26
1
B
16A
+EE7-XS1 10 +KE1-XS1 15
1 2
-F025
10A
2
-F024 1 2 1 2 1 2
+EE1-E1 +EE7-E1 +KE1-E1
ment of demages.
1
-K023
-XS1 23 4 /16.6 2
1 2 1 2
-E1 +EE6-E1
C
2 3
1 2 1 2
+EE3-E1 +EE5-E1
+D-A100 Dämmerungsschalter
twilight switch
1 4 1 2
+EE4-E1
-XS1 24 25 +EE7-XS1 4 +KE1-XS1 4

D
-XS1 24 25 -XS1 4
L1 N
+D-E100 Flugwarnleuchte
aviation lamp
special circuit aviation lamp

F date 11.06.04
project name
Sonderstrom Flugwarnleuchte
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Klimaanlage
air-conditioner
Elektrocontainer
A electrocontainer
0LK1
/5.4
0LK2
/5.4
0LK3
/5.4
+EE2-X0 4 5 6 PE Steuerspannung 220V

control voltage
+EE2-X1 12 0LK10
/29.4
ment of demages.
+EE2-X1 1 0LK11
/29.4
L1 L2 L3 L N PE
PU 4 YGAA
+D-A1 Außeneinheit
outdoor unit
S1 S2 S3 PE
/=2/12.7
/=2/12.7
D
Störung
fault
-X01
0LA2+
0LA2
1 2 3 PE
S1 S2 S3 PE
PCA P 4 GA
-A2
E
Inneneinheit
indoor unit
power supply air-conditioner

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Klimaanlage E-Container
=0
work. Fuellgraf
+E
1 2 3 4 5 6 7 8
Steckdosen
sockets
220V, 16A
A Portalschaltschrank Portal
gantry panel gantry
0LT2 0LT2
/2.5 /23.1
0L02 0L02
/2.6 /23.1
16A
2
ment of demages.
-F45
-F46 1 N 13 21
C
14 22
2 N
I
16A
30mA
-X1 12
-X1 10
E
1 PE 2 1 PE 2
-X11 +P-X13
power supply sockets gantry

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Steckdosen Portal
=0
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Beleuchtung am Portal
lighting on the gantry
A
0LT2 0LT2
/22.8 /24.1
1
B
10A
2
-F41
18
+PR-W03
-X1 13 -X1 13
ment of demages.
+KE1-X1 31
3
C
3 1
4
+KE1-S6 -K20
4 .2 2
+P-S5
+KE1-X1 32
-X1 14
19
+PR-W03
-X1 14
A1 A1
-K20 -K21
A2 A2
0L02 0L02
/22.8 /24.1
1 2 1 2
E .5 /24.2
3 4
/24.4
5 6
/24.6
power supply floodlight gantry

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Scheinwerfer Portal
=0
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Beleuchtung am Portal
lighting on the gantry
A
0LT2
/23.8
1 1 1
B
16A 16A 16A
2 2 2
-F42 -F43 -F44
ment of demages.
1 3 5
-K21 -K21 -K21
/23.5 2 /23.5 4 /23.5 6
C
-X1 15 -X1 16 -X1 17
-X1 15 -X1 16 -X1 17

+P-E23 +P-E24 +P-E25 +P-E26 +P-E27 +P-E28

D 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
400W 400W 400W 400W 400W 400W
0L02 -X1 2 -X1 2 -X1 2

/23.8
power supply floodlight gantry

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Scheinwerfer Portal
=0
work. Fuellgraf
+ PRE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Steckdosen
sockets
220V, 16A
A Fahrerkabine Elektrocontainer Maschinenhaus Wippwerk

driver's cabin electrocontainer machinery house luffing gear
0LT1 0LT1
/5.5 /26.1
0L01 0L01
/5.5 /26.1
16A
2
ment of demages.
-F66
-F67 1 N 13 21
C
14 22
2 N
I
16A
30mA
-X1 13 10
-X1 13 -X1 13 -X1 13

D
-X1 10 -X1 10 -X1 10
+KE1-X1 33 10
1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2
+KE1-X30 +KE1-X31 +E-X33 +E-X34 +M-X35 +M-X36 +D-X37
E
+KE1-E100 +E-E100 +M-E100
Akkuleuchte Akkuleuchte Akkuleuchte

accumulator lamp accumulator lamp accumulator lamp
power supply sockets

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Steckdosen Drehteil
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Scheinwerfer Schmierpumpe Belüftung
floodlight lubrication pump ventilation
Fahrerkabine Ausleger Drehverbindung Maschinenhaus
A driver's cabin jib bearing slewing gear machinery house

0LT1 0LT1
/25.8 /27.1
1 1
B
10A 10A
2 2
-F51 -F52
-X1 14 -X1 18
ment of demages.
C +KE1-X1 34 N
+M-B1
25 °C 3
3 1 3 1 3
-K22 -K24
4 .2 2 4 .4 2 4
+KE1-S22 +KE1-S23 +KE1-S21
+KE1-X1 35 +KE1-X1 36 +KE1-X1 37

-X1 15 -X1 16 -X1 17 -X1 19 -X1 1

D
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K22 -K23 -K24 -K25 -K30 -K50
A2 A2 A2 A2 A2 A2
0L01 0L01
/25.8 /27.1
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
E .3 /27.2 .4 /27.5 /4.4 /4.5
3 4 3 4 3 4 3 4
/27.4 /4.4 /4.5
5 6 5 6 5 6 5 6
/4.4 /4.5
power supply floodlight slewing part

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Scheinwerfer Drehteil
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Scheinwerfer
floodlight
Fahrerkabine Ausleger
A driver's cabin jib

0LT1 0LT1
/26.8 /28.1
1 1
16A 16A
B
2 2
-F53 -F54
1 3 1
ment of demages.
-K23 -K23 -K25

/26.3 2 /26.3 4 /26.4 2
1 2 1 2 1 2
C
+EE1-L1 +EE1-L2 +EE1-L3
3 4 3 4 3 4
-X1 20 21 -X1 22 23 -X1 24 25

+D-E1 +D-E2 +L-E3

1 2 1 2 1 2
1000W 1000W 1000W
0L01 0L01
/26.8 /28.1
power supply floodlight slewing part

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Scheinwerfer Drehteil
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Schaltschrankbeleuchtung
switch cabinet lighting
A
0LT1 0LT1
/27.8 /29.1
0L01 0L01
/27.8 /29.1
16A
2
-F55
ment of demages.
-F56 1 N 13 21
L1 L1.1 N PE L1 L1.1 N PE L1 L1.1 N PE
C
14 22
2 N +EE7-X1 11 10
I
-X1 26 11
+EE7-E2 +EE6-E2 +EE5-E2
16A
30mA
D -X1 26 11
L1 L1.1 N PE L1 L1.1 N PE L1 L1.1 N PE L1 L1.1 N PE

+EE1-E2 -E2 +EE3-E2 +EE4-E2
power supply cabinet lighting

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Schrankbeleuchtung
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Signalhupe Ventilator Kommunikationsanlage Steuerspannung Heizungslüfter Klimaanlage Kabine
signal horn ventilator communication system control voltage heating ventilator air-conditioner cabin
Kabine Klimaanlage Kabine
cabin air-conditioner
A cabin
Elektrocontainer
electrocontainer
0LT1 0LT1
/28.8 /30.1
1 1 1 1 1
B
10A 10A 10A 16A 16A
2 2 2 2 2
-F59 -F61 -F62 -F63 -F68
-X1 27 -X1 28 -X1 29 -X1 53

ment of demages.
+KE1-X1 11 +KE1-X1 38 +KE1-X1 13 +KE1-X1 52
0LK10
18L1
0/
C lüften
+KE1-X1 ventilate
/=18/1.1
/21.8
11
3 13 23 /
heizen
4 14 34
+KS-S4 +KS-S1 +KS-S1 heat
.6 .5
+KE1-X1 12
/=18/1.1
/21.8
1 2 N N L
+K-A1
D +D-H2
18L01
0LK11
+KS-E30
+KE1-X1 1 Ventilator Heizung +KE1-X1 1
ventilator heating
-X1 1
0L01 0L01
/28.8 /30.1
power supply driver's cabin

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Fahrerkabine
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Scheibenwisch- und -waschanlage
windscreen wiper and
washer equipment
A
0LT1
/29.8
0L01
/29.8
10A
ment of demages.
3
2
-F64
5
3 1
+KS-S14
C 4 2 6
L1 N PE
4 2 6
-A4
SITOP 5 A
+KE1-X2 5 6 7 8
6EP1 307-1EA00-0AA0
D
+
L+ M 53 31b
+K-M1 M M
+KE1-X2 8
- 53a
31
1
10A
+K-M2
2
-F65 +KE1-X2 4 4
E -X2 9
-X2 8
power supply windscreen wiper

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Scheibenwischer
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerspannung Überlastsicherung ET200 ET200 ET200 ET200
control voltage overload protection unit Haltewerk Schließwerk Wippwerk Fahrwerk
Kranschalter holding mechanism closing gear luffing gear travelling gear
crane switch
A
0LT3 0LT3
/5.6 /32.1
0L03 0L03
/5.7 /32.1
1 1 1 1 1 1
10A 10A 10A 10A 10A 10A

2 2 2 2 2 2
-F80 -F81 -F82 -F83 -F84 -F85
ment of demages.
C
-X1 30 3 -X1 31 -X1 32 3
+KE1-X1 39 3 =4+EE5-X1 1 =5+EE7-X1 2 0

D
60L14
60L15
0L17
0L18
1L14
1L15
2L14
2L15
4L14
4L15
5L14
5L15
/33.1
/33.1
/=60/1.1
/=60/1.1
/=1/15.1
/=1/15.1
/=2/10.1
/=2/10.1
/=4/9.1
/=4/9.1
/=5/19.1
/=5/19.1
E
power supply control voltage

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Steuerspannung
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerspannung Steuerspannung Steuerspannung Steuerspannung
control voltage control voltage control voltage control voltage
Hubwerk Drehwerk Wippwerk Fahrwerk
A hoisting gear slewing gear luffing gear travelling gear

0LT3
/31.8
0L03
/31.8
1
-K1
/33.5 2
ment of demages.
1 96 98 1 96 98 1 96 98 1 96 98
C
2 95 2 95 2 95 2 95
=1-F1 =3-F1 =4-F1 =5-F1
=2/12.2
=2/12.3
=2/12.3
=2/12.4
16A 10A 10A 10A
-X1 33 3 -X1 34 3 -X1 35

=3+EE5-X1 1 0 =4+EE6-X1 1 0
=5+EE7-X1 1 -X1 35 -X1 3
20 21
+PR-W03 +PR-W03
=5+PRE2-X1 1 =5+PRE2-X1 0
E
1L11
2L11
3L11
4L11
5L11
5L12
5L00
1L0
2L0
3L0
4L0
5L0
/=1/3.1
/=2/3.1
/=1/3.1
/=2/3.1
/=3/3.1
/=3/3.1
/=4/2.1
/=4/2.1
/=5/10.1
/=5/6.1
/=5/10.1
/=5/2.1
power supply control voltage
F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Steuerspannung
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Störungsquittierung Überbrückung Endschalter Kranschalter Abschaltung
fault acknowledgement shunting of limit switch crane switch cutoff
Steuerspannung
A control voltage
0L17 0L17
/31.2 /=1/7.1
-X1 36
B
+KE1-X1 16
13 13 47 57
ment of demages.
-K00
=2/14.6 14 14 48 58
-K05 -K05
+KS-S010 /35.2 /35.2
=01/9.3
C +KE1-X1 17
-X1 37
A1 A1 A1 A1
-K0 -K03 +EE1-K02 -K1
A2 A2 A2 A2
0L18
/31.2
13 14 13 14 1 2 1 2
E =1/5.3 =1/5.7 /6.6 /32.2
23 24 23 24 3 4 3 4
/6.6
33 34 33 34 5 6 5 6
=3/4.3 /6.6
43 44 43 44 13 14 13 14
=4/3.3 =4/3.7 =2/11.3
53 54 21 22 21 22
=5/10.4 /35.7 /35.7
63 64 31 32 31 32
/35.7 /12.7
73 74 43 44 43 44
83 84
=2/11.4
power supply crane switch

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Kranschalter
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Not-Halt
emergency stopping
A
+PR-W03 24VDC
22 +EE2-X2 10 NOT1
/35.1
23
B
+PRE2-X2 5
+PRE2-X2 1 +PRE2-X2 5 +EE2-X2 11 +EE2-X2 14 +KE1-X2 9

ment of demages.
+PE1-X2 2 =1+EE3-X2 2
1 1 1
1
2 2 2
+P-S01 +M-S06 +KS-S09
=5/17.4 =1/14.3 =01/9.2
C
Portal 2 Maschinenhaus Steuersessel
+PE1-S03
gantry =5/17.3 machinery house control chair
Schaltschrank Portal
1
panel gantry
+KE1-X2 10
2
+PRE2-X2 2 +PE1-X2 1 =1+MT-S05 +EE2-X2 13 +EE2-X2 15
=1/13.5
Vor-Ortsteuerung
+PRE2-X2 2 +PRE2-X2 4
local control
Hubwerk
D
hoisting gear
1 1 1 1
2 2 2 2
+P-S02 +PR-S08 +D-S012 -S07
=5/17.3 =5/17.5 =1/14.3 =1/14.2
Portal Portalriegel Wippwerk Elektrocontainer

gantry gantry beam luffing gear electrocontainer
+PRE2-X2 3 +PRE2-X2 3 =1+EE3-X2 3 +EE2-X2 12

E
NOT2
/35.1
power supply emergency stopping

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Not-Halt
=0
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Sicherheitsrelais Sicherheitsrelais
safety relay safety relay
Erweiterungsgerät
extension device
A
24V DC
0L+
/10.7
24V DC
NOT1
/34.8
B
24V DC
NOT2
/34.8
13
Kranschalter 13
51
13
Kranschalter
ment of demages.
crane switch crane switch

-K012 -K05 -K005 -K011
=2/14.7 14 Aus .2 14 .5 52 =2/14.6 14 Ein
off on
21
C
-K1
/33.5 22
A1 Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 A1
21
-K05 3TK2828 3TK2830 +EE1-K02

/33.4 22
A2 Y33 Y34 A2
-K005
31
D
+EE1-K02
0LM /33.4 32
/10.7
24V DC
13 14 13 14
E .5 =1/6.5
23 24 23 24
=5/11.3 =2/4.5
31 32 33 34
=2/11.3 =3/5.3
47 48 43 44
/33.4 =4/4.7
57 58 51 52
/33.5 .6
power supply emergency stopping safety relay

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Not-Halt Sicherheitsrelais
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Schleifringkörper
slip ring assembly
Reserve
A reserve
B
ment of demages.
52 53 54 55 63 64
C
+PR-W03
D
power supply reserve slip ring assembly

F date 11.06.04
project name
Stromzuführung Reserve Schleifringkörper
=0
work. Fuellgraf
+ EE2
1 2 3 4 5 6 7 8

CPU 318-2DP
A
01L40A.+
/=0/11.2
01L40A.-
/=0/11.3
Memory Card
-A10.CPU 6ES7 951-0KJ00-0AA0
ment of demages.
512 kByte
CPU 318-2 DP
6ES7 318-2AJ00-0AB0
C
X2:DP
X1:MPI
L+ M Abschlußwid.
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BB10-0XA0 on
off
A B A B
-A6 TS-Adapter
-X01 1 2 -X01 3 4 19,2 kBoud
01LCPU.1
01LCPU.2
01LCPU.3
01LCPU.4
/18.3
/18.4
/17.3
/17.4
GSM-Kit TC35 1 2 3 4 5 6
-A7
E 1 1
-F1 -F2 1 4 6
0,125A 0,125A TP 170B TP 170B
2 2
Elektrocontainer Fahrerkabine
electrocontainer driver's cabin
PLC cabin CPU

F date 11.06.04
project name
SPS-Kabine CPU
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Sollwerteingabe
set value input
Haltewerk
A holding mechanism
-F3
01L+ 1 2 01L+.1
/=0/10.6 /3.1
1,25A
01L+
/4.1
B 01LM 01LM
/=0/10.6 /3.1
=0-X2 3
schwarz
black
rot
red
ment of demages.
8 9
+24V 0V 6-Bit Binärcodegeber

binary coder
Senken Heben
=1+KS-S1 lowering hoisting
C =1/3.4
Haltewerk
Richtung 2 Richtung 1
holding mechanism direction direction
left right
D1 D2 D3 D4 D5 D6 links rechts
5 4 3 2 15 14 12 13
grey
green
braun
brown
weiß
green
grey
grau
gelb
white
/
rot
red
yellow
grün
grün
/
blau
blue
grau
/
rosa
rose
violett
violet
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E0 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.0
/3.2
6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC EB0
PLC cabin digital input 24VDC

F date 11.06.04
project name
SPS-Kabine Digitaleingabe 24VDC
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Sollwerteingabe
set value input
Schließwerk
A closing gear
01L+.1 01L+.1
/2.8 /4.1
01LM 01LM
/2.8 /4.1
schwarz
black
rot
red
9 8
ment of demages.

binary coder
öffnen Schließen
=2+KS-S1 open close
=2/3.4
Schließwerk
closing gear direction direction
C
left right
7 6 5 4 3 2 12 13
grey
green
braun
brown
weiß
green
grey
grau
grün
white
/
rot
red
gelb
/
yellow
grün
blau
blue
violett
grau
/
rosa
rose
violet
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E1 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
1M
E
-A10.0
/2.2
/4.2 6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC
EB1

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Sollwerteingabe
set value input
Drehwerk
A slewing gear
01L+.1 01L+.1
/3.8 /5.1
01L+ 01L+
/2.8 /6.1
B 01LM 01LM
/3.8 /5.1
schwarz
ment of demages.
black
rot
red
9 8

binary coder
C Linksdrehen Rechtsdrehen
=3+KS-S1 Drehwerk left-hand slewing right-hand slewing
=3/3.6
slewing gear
direction direction
left right
7 6 5 4 3 2 12 13
grey
green
braun
brown
weiß
green
grey
grau
gelb
white
/
rot
red
yellow
grün
grün
/
blau
blue
grau
/
rosa
rose
violett
violet
21 22 23 24 25 26 27 28 29
E2 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.0
/3.2
/5.2
6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC EB2

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Sollwerteingabe
set value input
Wippwerk
A luffing gear
01L+.1 01L+.1
/4.8 /6.1
01LM 01LM
/4.8 /6.1
schwarz
black
rot
red
ment of demages.
9 8

binary coder
Einwippen Auswippen
=4+KS-S1 inward luffing outward luffing
=4/2.4
Wippwerk
C Richtung 2 Richtung 1
luffing gear direction direction
left right
7 6 5 4 3 2 12 13
grey
green
braun
brown
weiß
green
grey
grau
gelb
white
/
rot
red
yellow
grün
grün
/
blau
blue
violett
grau
/
rosa
rose
violet
32 33 34 35 36 37 38 39 40
E3 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
2M
E
-A10.0
/4.2
6ES7 321-1BL00-0AA0
32*24V DC
EB3

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Sollwerteingabe
set value input
Fahrwerk
A travelling gear
01L+.1
/5.8
01L+ 01L+
/4.8 /7.1
B 01LM 01LM
/5.8 /7.1
schwarz
black
rot
red
ment of demages.
9 8

. .
binary coder
Rückwärts Vorwärts
=5+KS-S1 backward forward
C =5/10.2
Fahrwerk
travelling gear direction direction
left right
7 6 5 4 3 2 12 13 1
grey
green
braun
brown
weiß
green
grey
grau
gelb
white
/
rot
red
yellow
grün
grün
/
blau
blue
violett
violet
grau
/
rosa
rose
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E4 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.1
/7.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB4

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Totmannschalter Rücksetzen
dead-man-switch Getriebebruch
Haltewerk Drehwerk Fahrwerk resetting
holding mechanism slewing gear travelling gear gear rupture
A
Schließwerk Wippwerk
closing gear luffing gear
01L+ 01L+
/6.8 /8.1
01LM 01LM
/6.8 /8.1
=0-X2 1
ment of demages.
13 13 13
14 14 14
=1+KS-S90 =3+KS-S90 =5+KS-S90
C
=0-X2 33 =0-X2 34 =0-X2 35

12 13 14 15 16 17 18 19 20
E5 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.1
/6.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB5

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Störungsquittierung Kranschalter
fault acknowledgement crane switch
Ein Aus
on off
A
01L+ 01L+
/7.8 /9.1
01LM 01LM
/7.8 /9.1
B
=0-X2 1
=0+KS
ment of demages.
1
3 3
4 4 2
C -S11 -S011 -S012
=0-X2 11 =0-X2 12 =0-X2 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9
E8 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.2
/9.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB8

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Not-Halt Überbrückung Betriebsartenwahlschalter
emergency stopping shunting mode selector switch
Notendschalter Greiferbetrieb Stückgutbetrieb
A emergency limit switch grab operation general cargo operation

01L+ 01L+
/8.8 /10.1
01LM 01LM
/8.8 /10.1
B
ment of demages.
=0+KS
3 23 13 13
C
=1-K71 =1-K72
4 24 =1/7.2 14 =1/7.3 14
-S09 -S010
=0/34.7 =0/33.3
=0-X2 14 =0-X2 15
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E9 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.2
/8.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB9

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Stromausgleich Greifer justieren Haltebremse lüften Tippbetrieb
current compensation adjust the grab open the holding brake inching operation
Greifer Ein Geschlossen offen Differentialendschaltung anwählen
A grab on closed open differential limit system to select

geschlossen Ein
closed on
01L+ 01L+
/9.8 /11.1
01LM 01LM
/9.8 /11.1
=2+KS
ment of demages.
3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4
-S15 -S14 -S12 -S13 =1-S6 -S16 =1-S7
C
=0-X2 16 =0-X2 17 =0-X2 18 =0-X2 19 =0-X2 20 =0-X2 21 =0-X2 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9
E12 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.3
/11.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB12

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Überlast Vorlast Windwarnung
overload initial load wind warning
Vorwarnung Hauptwarnung
prewarning main warning
A
01L+ 01L+
/10.8 /12.1
01LM 01LM
/10.8 /12.1
B
ment of demages.
/=60/5.3
/=60/6.3
/=60/5.5
/=60/5.7
C
60UELAST
60VORL
60WIND1
60WIND2
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E13 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.3
/10.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB13

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Kranschalter Störung Schienenzangen Notendschalter
crane switch fault rail clamps emergency limit switch
Ein Aus geöffnet angefahren
A on off opened approached

AB16
-A10.4
B /13.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
16*24V DC; 0,5A
L+ M
A16 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
01L+ 01L+
/11.8 /13.1
=0-X2 23 =0-X2 24 =0-X2 25 =0-X2 26 =0-X2 27
=0+KS
1 1 1 1 1
-H1 -H2 -H0 =17-H1 -H18

2 2 2 2 2
gn ws rt gn rt
D
=0-X2 0
01LM 01LM
/11.8 /13.1
PLC cabin digital output 24VDC

F date 11.06.04
project name
SPS-Kabine Digitalausgabe 24VDC
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Vorwarnung Greifer justieren max. Seildifferenz Schlaffseil Reserve
prewarning adjust the grab max. rope difference slack rope reserve
therm. Überlastung Ein geschlossen offen
A thermal overloading on closed open

AB17
-A10.4
B /12.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
16*24V DC; 0,5A
L+ M
A17 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
01L+ 01L+
/12.8 /14.1
=0-X2 28 =0-X2 29 =0-X2 30 =0-X2 31 =0-X2 32

1
=0-H9 2
=2+KS
D
1 1 1 1 1
-H14 -H12 -H13 -H15 =1-H10
2 2 2 2 2
gn ws ws ws rt
A1
-KY
A2
01LM 01LM
/12.8 /14.1
13 14
E
21 22
31 32
43 44

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Lebensdauerzähler
lifetime counter
Haltewerk Schließwerk
holding mechanism closing gear
A
AB20
-A10.5
B /15.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
16*24V DC; 0,5A
L+ M
A20 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
01L+ 01L+
/13.8 /15.1
C
A1 A1
=1-K51 =2-K51
A2 A2
01LM 01LM
/13.8 /15.1
13 14 13 14
E =60/4.5 =60/4.6
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 43 44

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8

A
AB21
-A10.5
B /14.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
16*24V DC; 0,5A
L+ M
A21 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
01L+ 01L+
/14.8 /16.1
C
01LM 01LM
/14.8 /16.1

F date 11.06.04
project name
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Lastsignal Ausladung
load signal outreach
0...10V 0...10V
A
01L+ 01L+
/15.8 /17.1
01LM 01LM
/15.8 /17.1
B
ment of demages.
/=60/2.3
/=60/2.3
/=60/2.4
/=60/2.4
60LAST1
60LAST2
60AUSL1
60AUSL2
C
-X01 5 -X01 6 -X01 7 -X01 8

1 2 3 4 5 10 11 20
L+ M0+ M0- M1+ M1- COMP+ COMP-/MANA M

Kanal 0 Kanal 1 COMP
-A10.6
E
6ES7 331-7KB02-0AB0
2* +/- 10V PW512
PLC cabin analog input

F date 11.06.04
project name
SPS-Kabine Analogeingabe
= 01
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Textanzeige TP 170B
text display
A
01L+ 60L+
/16.8 /=60/5.1
01LM 60LM
/16.8 /=60/5.1
B
ment of demages.
1 2 PE
24V GND
-A5 L2-ADRESS: 6
OFF TP 170B
C 6AV6 545-0BB15-2AX0
ON
IF1B IF1A IF2
Abschlußwid.
Busanschlußstecker
6GK1 500-0EA02 on
off
A1 B1 A2 B2
D
01LCPU.3
01LCPU.4
01LTP.1
01LTP.2
E
/1.6
/1.6
/=5/14.5
/=5/14.5
CPU ET200
Fahrwerk
travelling gear
text display driver's cabin

F date 11.06.04
project name
SPS-Kabine Textanzeige
= 01
work. Fuellgraf
+K
1 2 3 4 5 6 7 8
Textanzeige TP 170B
text display
A
0LT+
/=1/18.8
0LTM
/=1/18.8
B
ment of demages.
1 2 PE
24V GND
=0-A5 L2-ADRESS: 8
OFF TP 170B
C 6AV6 545-0BB15-2AX0
ON
IF1B IF1A IF2
Abschlußwid.
Busanschlußstecker
6GK1 500-0EA02 on
off
A1 B1 A2 B2
D
01LCPU.1
01LCPU.2
0LTP.1
0LTP.2
E
/1.5
/1.5
/=1/10.5
/=1/10.5
CPU ET200
Haltewerk
holding mechanism
text display electrocontainer

F date 11.06.04
project name
Textanzeige Elektrocontainer
= 01
work. Fuellgraf
+ EE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Hauptschütz Elektronikeinspeisung
main contactor power supply for electronical items
A
1L1 1L1
/=0/7.2 /2.1
1L2 1L2
/=0/7.2 /2.1
1L3 1L3
/=0/7.2 /2.1
1 3 5
1L+ 1L+
-K1 /=0/10.2 /8.1
/3.6 2 4 6
1LM 1LM
/=0/10.2 /8.1
ment of demages.
1U1
1V1
-L1 1W1
1U2
1V2
1W2
C
U1/L1
V1/L2
W1/L3
PE1
X9:1 X9:2
-A20
/8.2 Simovert 6SE70
6SE7032-6EG60
CUVC
-VSS Spur A Spur B Nullimp. CTRL +VSS

U2/T1
V2/T2
W2/T3
PE2
X103:23 X103:24 X103:25 X103:26 X103:27 X103:28 X9:4 X9:5 C/L+ D/L-
D
1LA20.C
1LA20.D
-X01 1 2 3 PE -X01 4 5 6 7
1LX9:4
1LX9:5
/3.6
/3.6
/2.1
/2.1
M K1 K2 +UB
U V W PE
M
+M-M1
=0/19.6 3~
/3.2
+M-M1-B01
holding mechanism main circuit
F date 11.06.04
project name
Haltewerk Hauptstrom
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremseinheit Bremslüfter
brake unit brake lifter
1 2
A
1L1
/1.8
1L2
/1.8
1L3
/1.8
1LA20.C
/1.6
1LA20.D
/1.6
ment of demages.
1 3 5 13 21
C D C D
C -A30 -A31
/11.6 /11.7 14 22
G H2 G H2 -F5
/12.2
1,6A
2 4 6
-X01 8 9 PE -X01 10 11 PE
1 3 5
-K5
/6.5
2 4 6
A A
12
13
14
+D-R1 +M-R2 -X01
PE PE
B B
U V W
M
E +M-Y1
P
holding mechanism brake lifter

F date 11.06.04
project name
Haltewerk Bremslüfter
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermische Überwachung Antriebsmotoren Nullstellung Fliehkraftschalter Hauptschütz ein Reserve
temperature control drive motors zero position centrifugal switch main contactor on reserve
Steuerhebel
A controller
1L11 1L11
/=0/32.2 /4.1
-X1 1
B
=0+KE1-X1 18
23
-K08
.5 24
95
/12.5
96 01
ment of demages.
1LX9:4
97
98 +KS-S1 0
=01/2.3
T1
/1.5
T2 21
-X2 4
A1
C
A2
=0+KE1-X1 19
1
-F511
+M-M1 -X1 2
/1.2
/15.7
/1.6
-X2 5
1LK08
1LX9:5
A1 A1 A1 A1
-K80 -K08 -K1 -KX
A2 A2 A2 A2
1L0 1L0
/=0/32.3 /4.1
13 14 13 14 1 2 13 14
E /5.3 /5.6 /1.2
23 24 23 24 3 4 21 22
/11.5 .6 /1.2
33 34 33 34 5 6 31 32
/1.2
43 44 43 44 13 14 43 44
/6.3
21 22
31 32
43 44
/11.3
holding mechanism monitoring

F date 11.06.04
project name
Haltewerk Überwachung
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Schlaffseil Notendschalter
slack rope emergency limit switch
Heben Senken
A hoisting lowering
1L11 1L11
/3.8 /5.1
43 13
B
-K0 -K04
/5.7 44 .4 14
=2+M-N1
ment of demages.
-X2 6 6
+M-N1
C
/15.3
/15.6
1LK010
1LK011
E
-R20
A
A1
D U u -K04
A2
V v
-T1
A1 A1
160VA
220V -K010 -K011
24V A2 A2
1L0 1L0
/3.8 /5.1
13 14 13 14 13 14
E .3 /5.7 /5.7
23 24 23 24 23 24
/5.4
33 34 33 34 33 34
/11.6
43 44 43 44 43 44
holding mechanism emergency limit switch

F date 11.06.04
project name
Haltewerk Notendschalter
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz Überbrückung
control current main contactor shunting
Notendschalter
A emergency limit switch

1L11 1L11
/4.8 /6.1
13
B
=0+EE1-F1
=0/7.2
13 13 13
14 =2+EE4-K08 -K010 =0+EE2-K03

=2/3.5 14 /4.6 14 =0/33.3 14
ment of demages.
14
13 1 13
=0+EE1-F2 -K80 -K0 13 -K011
=0/7.4 /3.4 14 .7 2 /4.6 14
-K08
/3.5 14
13
13
C
13 =2+EE4-K010
-X1 3 -X1 4 =2/3.7 14
=2+EE4-K80
=2/3.4 14
=0+KE1-X1 40 =0+KE1-X1 41
13
=2+EE4-K011
=2/3.7 14
13 13 23 13
=60+KE1-K61 =0+EE2-K0 -K04 -K040
=60/6.2 14 =0/33.3 14 /4.4 24 /16.4 14

D
13
-K00
/16.2 14
A1
-K0
A2
1L0 1L0
/4.8 /6.1
1 2
E .4
3 4
/6.2
5 6
=2/4.2
13 14
/11.3
21 22
31 32
43 44
/4.2
holding mechanism control current main contactor

F date 11.06.04
project name
Haltewerk Steuerstromhauptschütz
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremslüfter
brake lifter
A
1L11 3 4
/5.8
-K0
/5.7
13
B
-K50
/16.3 14
14
ment of demages.
-K1
/3.6 13
C
-X1 5
=0+KE1-X1 42
13 13 13
=60+KE1-K60 -K060 =0+EE2-K005
=60/5.2 14 /16.4 14 =0/35.5 14

D =0+KE1-X1 43
-X1 6
A1
-K5
A2
1L0 1L0
/5.8 /7.1
1 2
E /2.6
3 4
/2.6
5 6
/2.6
13 14
/11.4
21 22
31 32
43 44
holding mechanism brake lifter contactors

F date 11.06.04
project name
Haltewerk Bremslüfterschütz
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Betriebsartenwahlschalter
mode selector switch
Greiferbetrieb Stückgutbetrieb Reserve
A grab operation general cargo operation reserve

0L17 =0-X1 16
/=0/33.8
B
1 1 1
2 3 4
+KS-S2 +KS-S2 +KS-S2
.3 .2 .3
.4
ment of demages.
=0-X1 20 =0-X1 21 =0-X1 30
61 51
-K72 -K71
.3 .2
62 52
A1 A1
-K71 -K72
A2 A2
1L0
/6.8
13 14 13 14
E =01/9.5 =01/9.5
23 24 23 24
33 34 33 34
43 44 43 44
=60/4.2 =60/4.3
51 52 51 52
.3
61 62 61 62
.2
71 72 71 72
81 82 81 82
holding mechanism mode selector switch

F date 11.06.04
project name
Haltewerk Betriebsartenwahl
=1
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Masse Simovert Momentenistwert
earth conductor Simovert actual moment value
Ein/Aus vom Schließwerk
A on/off of closing gear

1L+ 1L+
/1.6 /11.1
1LM 1LM
/1.6 /11.1
/=2/5.5
/=2/5.5
/16.6
1LX101:9
1LX102:15
1LX102:16
ment of demages.
C -X01 15 16
X101:1 X101:2 X101:7 X101:8 X101:9 X101:10 X101:11 X101:12 X102:13 X102:14 X102:15 X102:16 X102:17 X102:18
P24 AUX M24 AUX DI5 DI6 DI7 RS485P RS485N M RS485 P10V N10V AI1+ M AI1 AI2+ M AI2
D
SIMOVERT VC 6SE70
CUVC
-A20
/1.2
/9.3
DIO1 DIO2 DIO3 DIO4 AO1 M AO1 AO2 M AO2 -Temp +Temp
X101:3 X101:4 X101:5 X101:6 X102:19 X102:20 X102:21 X102:22 X103:29 X103:30
holding mechanism signal Simovert

F date 11.06.04
project name
Haltewerk Signale Simovert
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8

A
L2-ADRESS: 101
-A20 Slot C
/8.2
ment of demages.
SIMOVERT VC 6SE70
Communication Board PROFIBUS (CBP)
C Abschlußwid.
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BA11-0XA0 on
off
A B A B
-X01 17 18
1LCBP1
1LCBP2
1LAS1
1LAS2
/10.6
/10.6
/=2/7.5
/=2/7.5
ET200 ET200
holding mechanism CBP

F date 11.06.04
project name
Haltewerk CBP
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
ET200M
Haltewerk
holding mechanism
A Anschaltbaugruppe
connection component
PROFIBUS
1L40A.+
/=0/11.3
1L40A.-
/=0/11.4
B
L2-ADDRESS
ON
64
-A10.AS
IM 153-1 32
ment of demages.
6ES7 153-1AA02-0XB0
16
8
4
2
1
C Funktions-
erde
L+ M M Abschlußwid.
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BB10-0XA0 on
off
A B A B
-X01 19 20 -X01 21 22
0LTP.1
0LTP.2
1LAS1
1LAS2
/9.4
/9.4
/=01/18.5
/=01/18.5
E
TP 170B CBP
Elektrocontainer Haltewerk
electrocontainer holding mechanism
holding mechanism connection

F date 11.06.04
project name
Haltewerk ET200-Anschaltung
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz ein Bremslüfter ein Nullstellung Rückmeldung Schlaffseil Störung
conrol current main contactor on brake lifter on zero position feedback slack rope fault
Hauptschütz ein Überlast Bremseinheit
A main contactor on overload brake unit

Senken 1 2
lowering
1L+ 1L+
/8.8 /12.1
1LM 1LM
/8.8 /12.1
B
-X38:4 -X38:4
13 43 13 23 43 33
-K0 -K1 -K5 -K80 -K060 -K04 -A30 -A31
ment of demages.
/5.7 14 /3.6 44 /6.5 14 /3.4 24 /16.4 44 /4.4 34 /2.2 /2.4
-X38:5 -X38:5
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E120 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.0
/12.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB120
holding mechanism inputs

F date 11.06.04
project name
Haltewerk ET200-Eingaben 24VDC
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Hauptsicherung Thermische Überwachung Encoderjustierung
main fuse thermal control adjust encoder
Bremslüfter Warnung
A brake lifter warning

1L+ 1L+
/11.8 /13.1
1LM 1LM
/11.8 /13.1
13 95
13
-F5 -F511
ment of demages.
/2.6 /3.3 96 14
-S6
14
C
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E121 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.0
/11.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB121

F date 11.06.04
project name
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Tippsollwert vor Ort Serviceeingänge
rated value for inching locally service inputs
Heben Senken Schließen öffnen Not-Halt Störungsquittierung Kranschalter
A hoisting lowering close open emergency stopping fault acknowledgement crane switch
Ein Aus
on off
1L+ 1L+
/12.8 /14.1
1LM 1LM
/12.8 /14.1
B
-X2 1
=1+MT
ment of demages.
3 3 3 3 3
4 4 4 4 4
C -S21 -S22 =2-S21 =2-S22 -S05
=0/34.5
-X2 7 -X2 8 -X2 9 -X2 10 -X2 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9
E124 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.1
/14.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB124

F date 11.06.04
project name
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Not-Halt Überwachung
control of emergency stop
Elektrocontainer Wippwerk Maschinenhaus
A electrocontainer luffing gear machinery house

1L+ 1L+
/13.8 /16.1
1LM 1LM
/13.8 /16.1
=0+EE2-X2 16 =0+EE2-X2 16
ment of demages.
=0+EE1
3 3 3
4 4 4
-S07 +D-S012 +M-S06
=0/34.7 =0/34.6 =0/34.6
D =0+EE2-X2 17 =0+EE2-X2 18
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E125 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.1
/13.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB125

F date 11.06.04
project name
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Notendschalter Vorendschalter Notendschalter Vorendschalter
emergency limit switch preliminary limit switch emergency limit switch preliminary limit switch
Betriebsendschalter Betriebsendschalter Fliehkraftschalter
A operation limit switch operation limit switch centrifugal switch

Heben Senken 2550 U/min

hoisting lowering
1L14
/=0/31.4
1L15
/=0/31.4
B
-X1 7 -X1 7
=1+M
ment of demages.
11 31 51 21 41 61 A1
-S10 -S10 -S10 -S10 -S10 -S10

.3 .2 .3 .3 .5 .6 B1
12 32 52 22 42 62
.3 .5 .6 .7 -B03
C
-X1 8 -X1 9 -X1 10 -X1 11 -X1 12 -X1 13 -X1 14

1LK010
1LK011
1LK08
D
/4.6
/4.6
/3.5
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E128 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
-A10.2
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB128

F date 11.06.04
project name
Haltewerk ET200-Eingaben 230VAC
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz ein Bremslüfter Überlast Tippbetrieb Simovert Reserve
c o n r o l c u r r e n t m a i n c o n t a c t o r o nb r a k e l i f t e r overload inching operation Simovert reserve
lüften Senken angewählt Ein/Aus
A ventilate lowering chosen on/off

AB120
-A10.3
B /17.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
16*24V DC; 0,5A
L+ M
A120 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1L+ 1L+
/14.8 /17.1
1LX101:9
-X2 12
/8.4
1
+MT-H16
D 2
-X2 0
A1 A1 A1 A1 A1
-K00 -K50 -K060 -K040 -KY
A2 A2 A2 A2 A2
1LM 1LM
/14.8 /17.1
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
E /5.7 /6.3 /6.4 /5.5
21 22 21 22 23 24 21 22 23 24
=2/4.4
31 32 31 32 33 34 31 32 33 34
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
/11.5
holding mechanism outputs

F date 11.06.04
project name
Haltewerk ET200-Ausgaben 24VDC
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8

A
AB121
-A10.3
B /16.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
16*24V DC; 0,5A
L+ M
A121 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1L+ 1L+
/16.8 /18.1
C
1LM 1LM
/16.8 /18.1
holding mechanism outputs

F date 11.06.04
project name
Haltewerk ET200-Ausgaben 24VDC
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8

A
S1/S2 S3 S4
on
B +M-B02 31 Compact Encoder
off
CE65
Adress Abschlußwid.
15 pol.
US 0V Data A Data B Data B Data A 0V US P5V2 M5V2 Preset1 Preset2
Sub-D
ment of demages.
X4:1 X4:2 X1:1 X1:2 X2:1 X2:2 X5:1 X5:2 X2:1 X2:2 X3:1 X3:2
-X2 1 0 +M-X01 1 2
2LCBP1
2LCBP2
1CE652
1CE651
/=2/6.5
/=2/6.5
/=2/15.3
/=2/15.3
D
CBP CE65
Schließwerk Schließwerk
closing gear closing gear
1L+ 0LT+
/17.8 /=01/18.1
1LM 0LTM
/17.8 /=01/18.1
E
holding mechanism CE65

F date 11.06.04
project name
Haltewerk Absolut-Encoder CE65
=1
work. Fuellgraf
+ EE3
1 2 3 4 5 6 7 8
Hauptschütz Elektronikeinspeisung
main contactor power supply for electronical items
A
2L1 2L1
/=0/7.4 /2.1
2L2 2L2
/=0/7.4 /2.1
2L3 2L3
/=0/7.4 /2.1
1 3 5
2L+ 2L+
-K1 /=0/10.3 /5.1
/3.6 2 4 6
2LM 2LM
/=0/10.3 /5.1
ment of demages.
1U1
1V1
-L1 1W1
1U2
1V2
1W2
C
U1/L1
V1/L2
W1/L3
PE1
X9:1 X9:2
-A20
/5.2 Simovert 6SE70
6SE7032-6EG60
CUVC

U2/T1
V2/T2
W2/T3
PE2
X103:23 X103:24 X103:25 X103:26 X103:27 X103:28 X9:4 X9:5 C/L+ D/L-
D
2LA20.C
2LA20.D
-X01 1 2 3 PE -X01 4 5 6 7
2LX9:4
2LX9:5
/3.6
/3.6
/2.1
/2.1
M K1 K2 +UB
U V W PE
M
+M-M1
=0/19.6 3~
/3.2
+M-M1-B01
closing gear main circuit
F date 11.06.04
project name
Schließwerk Hauptstromkreis
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremseinheit Bremslüfter
brake unit brake lifter
1 2
A
2L1
/1.8
2L2
/1.8
2L3
/1.8
2LA20.C
/1.6
2LA20.D
/1.6
ment of demages.
1 3 5 13 21
C D C D
C -A30 -A31
/8.6 /8.7 14 22
G H2 G H2 -F5
/9.2
1,6A
2 4 6
-X01 8 9 PE -X01 10 11 PE
1 3 5
-K5
/4.5
2 4 6
A A
12
13
14
+D-R1 +M-R2 -X01
PE PE
B B
U V W
M
E +M-Y1
P
closing gear brake lifter

F date 11.06.04
project name
Schließwerk Bremslüfter
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermische Überwachung Antriebsmotoren Nullstellung Fliehkraftschalter Hauptschütz ein Notendschalter
temperature control drive motors zero position centrifugal switch main contactor on emergency limit switch
Steuerhebel Schließen öffnen
A controller close open

2L11 2L11
/=0/32.2 /4.1
-X1 1
B
23
=0+KE1-X1 22
-K08
.5 24
95
/9.5
96 01
ment of demages.
97
2LX9:4
98 +KS-S1 0
=01/3.2
T1
T2 21
-X2
/1.5
2
A1
C
A2
1 =0+KE1-X1 23
-F511
+M-M1
/1.2
-X1 2
2
/10.7
/10.3
/10.6
/1.6
-X2 3
2LK08
2LX9:5
2LK010
2LK011
A1 A1 A1 A1 A1
-K80 -K08 -K1 -K010 -K011
A2 A2 A2 A2 A2
2L0 2L0
/=0/32.3 /4.1
13 14 13 14 1 2 13 14 13 14
E =1/5.3 =1/5.6 /1.2 =1/5.7 =1/5.7
23 24 23 24 3 4 23 24 23 24
/8.5 .6 /1.2
33 34 33 34 5 6 33 34 33 34
/1.2
43 44 43 44 13 14 43 44 43 44
/4.3
21 22
31 32
43 44
/8.3
closing gear monitoring

F date 11.06.04
project name
Schließwerk Überwachung
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremslüfter Reserve
brake lifter reserve
A
2L11 5 6
/3.8
=1+EE3-K0
=1/5.7
13
B
-K50
/13.3 14
14
ment of demages.
-K1
/3.6 13
C
-X1 3
=0+KE1-X1 44
23 23 23
=60+KE1-K60 =1+EE3-K060 =0+EE2-K005
=60/5.2 24 =1/16.4 24 =0/35.5 24

D =0+KE1-X1 45
-X1 4
A1 A1
-K5 -KX
A2 A2
2L0
/3.8
1 2 13 14
E /2.6
3 4 21 22
/2.6
5 6 31 32
/2.6
13 14 43 44
/8.4
21 22
31 32
43 44
closing gear brake lifter contactors

F date 11.06.04
project name
Schließwerk Bremslüfterschütz
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Masse Simovert
earth conductor Simovert
Ein/Aus
A on/off
2L+ 2L+
/1.6 /8.1
2LM 2LM
/1.6 /8.1
/13.6
2LX101:9
ment of demages.
C
X101:1 X101:2 X101:7 X101:8 X101:9 X101:10 X101:11 X101:12 X102:13 X102:14 X102:15 X102:16 X102:17 X102:18
SIMOVERT VC 6SE70
CUVC
-A20
/1.2
/6.3
D X101:3 X101:4 X101:5 X101:6 X102:19 X102:20 X102:21 X102:22 X103:29 X103:30
1LX102:15
1LX102:16
E
/=1/8.6
/=1/8.7
closing gear signal Simovert

F date 11.06.04
project name
Schließwerk Signale Simovert
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8

A
L2-ADRESS: 102
ment of demages.
-A20 Slot C
/5.2
SIMOVERT VC 6SE70
C
Abschlußwid.
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BA11-0XA0 on
off
A B A B
-X01 15 16
2LCBP1
2LCBP2
2LAS1
2LAS2
/7.6
/7.6
/=1/18.3
/=1/18.3
E
ET200 CE65
Schließwerk Haltewerk
closing gear holding mechanism
closing gear CBP

F date 11.06.04
project name
Schließwerk CBP
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
ET200M
Schließwerk
closing gear
A Anschaltbaugruppe
PROFIBUS
2L40A.+
/=0/11.4
2L40A.-
/=0/11.5
B
L2-ADDRESS
ON
64
-A10.AS
IM 153-1 32
ment of demages.
6ES7 153-1AA02-0XB0
16
8
4
2
1
C Funktions-
erde
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BA20-0XA0 on
off
A B A B
-X01 17 18
1LCBP1
1LCBP2
2LAS1
2LAS2
/=1/9.5
/=1/9.5
/6.4
/6.4
E
CBP CBP
closing gear connection

F date 11.06.04
project name
Schließwerk ET200-Anschaltung
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Hauptschütz ein Bremslüfter ein Nullstellung Störung
main contactor on brake lifter on zero position fault
Bremseinheit
A brake unit
1 2
2L+ 2L+
/5.8 /9.1
2LM 2LM
/5.8 /9.1
B
-X38:4 -X38:4
43 13 23
-K1 -K5 -K80 -A30 -A31
ment of demages.
/3.6 44 /4.5 14 /3.4 24 /2.2 /2.4
-X38:5 -X38:5
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E140 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.0
/9.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB140
closing gear inputs

F date 11.06.04
project name
Schließwerk ET200-Eingaben 24VDC
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Hauptsicherung Thermische Überwachung
main fuse thermal control
Bremslüfter Warnung
A brake lifter warning

2L+ 2L+
/8.8 /11.1
2LM 2LM
/8.8 /11.1
13 95
-F5 -F511
ment of demages.
/2.6 /3.3 96
14
C
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E141 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.0
/8.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB141
closing gear inputs

F date 11.06.04
project name
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8

Schließen öffnen 2550 U/min

close open
2L14
/=0/31.5
2L15
/=0/31.5
B
-X1 5 -X1 5
=2+M
ment of demages.
11 31 51 21 41 61 A1
-S10 -S10 -S10 -S10 -S10 -S10

.3 .2 .3 .3 .5 .6 B1
12 32 52 22 42 62
.3 .5 .6 .7 -B03
C
-X1 6 -X1 7 -X1 8 -X1 9 -X1 10 -X1 11 -X1 12

D
2LK010
2LK011
2LK08
/3.7
/3.7
/3.5
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E144 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
-A10.1
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB144
closing gear inputs

F date 11.06.04
project name
Schließwerk ET200-Eingaben 230VAC
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Not-Halt Kranschalter ein Störungsquittierung Sicherungsüberwachung
emergency stopping crane switch on fault acknowledgement fuse control
Haltewerk Schließwerk Drehwerk Wippwerk Fahrwerk
A holding mechanism closing gear slewing gear luffing gear travelling gear
2L+ 2L+
/9.8 /12.1
2LM 2LM
/9.8 /12.1
=0+EE1
ment of demages.
31 21 21 21 21 21
13 83
+EE2-K05 -K02 +EE2-K0 -F1 -F2 -F3 -F4 -F5
=0/35.2 32 =0/33.4 14 =0/33.3 84 =0/7.2 =0/7.4 =0/7.6 =0/8.2 =0/8.4
22 22 22 22 22
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E148 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.2
/12.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB148
closing gear inputs

F date 11.06.04
project name
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromsicherungen Störung
control current fuses fault
Haltewerk Drehwerk Wippwerk Fahrwerk Klimaanlage
A holding mechanism slewing gear luffing gear travelling gear air-conditioner

Elektrocontainer
electrocontainer
2L+ 2L+
/11.8 /13.1
2LM 2LM
/11.8 /13.1
B
-X2 1
=1+EE2
0LA2+
ment of demages.
96 98 96 98 96 98 96 98
-F1 =3-F1 =4-F1 =5-F1
/=0/21.5
=0/32.2 95 =0/32.3 95 =0/32.5 95 =0/32.6 95
/=0/21.5
0LA2
-X2 4
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E149 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.2
/11.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB149
closing gear inputs

F date 11.06.04
project name
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremslüfter Simovert Reserve
brake lifter Simovert reserve
lüften Ein/Aus
A ventilate on/off
AB140
-A10.3
B /14.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
16*24V DC; 0,5A
L+ M
A140 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2L+ 2L+
/12.8 /14.1
2LX101:9
/5.4
A1 A1
-K50 -KY
A2 A2
2LM 2LM
/12.8 /14.1
13 14 13 14
E /4.3
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 43 44
closing gear outputs

F date 11.06.04
project name
Schließwerk ET200-Ausgaben 24VDC
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Hilfsschütz Kranschalter
accessory contactor crane switch
Störungsquittierung Ein Aus
A fault acknowledgement on off

AB141
-A10.3
B /13.2
6ES7 322-1BH00-0AA0
16*24V DC; 0,5A
L+ M
A141 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2L+ 2L+
/13.8 /15.1
=0+EE2
D A1 A1 A1
-K00 -K011 -K012
A2 A2 A2
2LM 2LM
/13.8 /15.1
13 14 13 14 13 14
E =0/33.3 =0/35.7 =0/35.4
21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44
closing gear outputs

F date 11.06.04
project name
Schließwerk ET200-Ausgaben 24VDC
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8

A
S1/S2 S3 S4
on
B +M-B02 32 Compact Encoder
off
CE65
Adress Abschlußwid.
15 pol.
US 0V Data A Data B Data B Data A 0V US P5V2 M5V2 Preset1 Preset2
Sub-D
ment of demages.
X4:1 X4:2 X1:1 X1:2 X2:1 X2:2 X5:1 X5:2 X2:1 X2:2 X3:1 X3:2
-X2 1 0
1CE651
1CE652
/=1/18.4
/=1/18.4
CE65
Haltewerk
holding mechanism
2L+
/14.8
2LM
/14.8
E
closing gear CE65

F date 11.06.04
project name
Schließwerk Absolut-Encoder CE65
=2
work. Fuellgraf
+ EE4
1 2 3 4 5 6 7 8
Hauptschütz Elektronikeinspeisung Bremslüfter
main contactor power supply for electronical items brake lifter
A
3L1
/=0/7.6
3L2
/=0/7.6
3L3
/=0/7.6
1 3 5
3L+ 3L+
-K1 /=0/10.4 /6.1
/3.7 2 4 6
3LM 3LM
/=0/10.4 /6.1
ment of demages.
1U1
1V1
1W1
1 3 5 13 21
-L1
14 22
-F5
1U2
1V2
1W2
/10.2
C 10A
2 4 6
U1/L1
V1/L2
W1/L3
PE1
X9:1 X9:2
-A20
/6.2 Simovert 6SE70
6SE7032-6EG60
CUVC 1 3 5
-VSS Spur A Spur B Nullimp. CTRL +VSS -K5

U2/T1
V2/T2
W2/T3
/5.3
2 4 6
PE2
X103:23 X103:24 X103:25 X103:26 X103:27 X103:28 X9:4 X9:5 C/L+ D/L-
D
C D
-A30
/9.7
G H2
3LX9:4
3LX9:5
3L1.U
3L1.V
3L1.W
3K5.2
3K5.4
3K5.6
-X01 1 2 3 4
-X01
/2.1
/2.1
/2.1
/3.7
/3.7
/2.1
/2.1
/2.1
5 6 PE
E
M K1 K2 +UB A
+M-R1
PE
+M-M1-B01
slewing gear main circuit
F date 11.06.04
project name
Drehwerk Hauptstromkreis
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Antrieb Antrieb
drive drive
1 2
A
3L1.U
/1.2
3L1.V
/1.2
3L1.W
/1.2
3K5.2
/1.7
3K5.4
/1.7
3K5.6
/1.7
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
1 3 5 97 95 1 3 5 97 95
-F11 -F12
14 22 14 22
100A 2 4 6 98 96 -F51 100A 2 4 6 98 96 -F52
/10.3
/10.3
/10.3
/10.3
1,6A 2 4 6 1,6A 2 4 6
D
PE
13
14
15
10
11
12
PE
16
17
18
-X01 -X01 -X01 -X01
7
8
9
U V W U V W
M M
+M-Y1 +M-Y2
U V W PE P U V W PE P
M M
+M-M1 +M-M2
E =0/19.7 3~ =0/19.7 3~
/3.2 /3.4
slewing gear main circuit

F date 11.06.04
project name
Drehwerk Hauptstromkreis
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermische Überwachung Nullstellung Hauptschütz
thermal control zero position main contactor
Motor 1 Motor 2
A motor motor
3L11 3L11
/=0/32.3 /4.1
B -X1 1
95 95
/10.5 /10.5 =0+KE1-X1 24
96 96
97 97
98 98
ment of demages.
T1 T1 01
3LX9:4
T2 T2
A1 A1 +KS-S1 0
-X2 3 -X2 5 =01/4.3
A2 A2
/1.5
21
C
-F511 -F512
1 1
+M-M1 +M-M2
/2.2 /2.5
=0+KE1-X1 25
2 2
-X1 2
-X2 -X2
/1.5
4 6
3LX9:5
A1 A1
-K80 -K1
A2 A2
3L0 3L0
/=0/32.4 /4.1
13 14 1 2
E /4.3 /1.2
23 24 3 4
/9.5 /1.2
33 34 5 6
/1.2
43 44 13 14
/5.3
21 22
31 32
43 44
/9.3
slewing gear thermal control

F date 11.06.04
project name
Drehwerk Überwachungen
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz
control current main contactor
A
3L11 3L11
/3.8 /5.1
13
B
=0+EE1-F3
=0/7.6
14
ment of demages.
33
=0+EE2-K0
C =0/33.3 34
=0+EE2-X1 38 =0+EE2-X1 39
-X1 3 -X1 4
13 1 13
-K80 -K0 -K00

/3.6 14 .5 2 /11.2 14
D
A1
-K0
A2
3L0 3L0
/3.8 /5.1
1 2
E .3
3 4
/5.2
5 6
13 14
/9.3
21 22
31 32
43 44
slewing gear control current main contactor

F date 11.06.04
project name
Drehwerk Steuerstromhauptschütz
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremslüfter Signal Signallampe Reserve
brake lifter signal signal lamp reserve
A
3L11 3 4
/4.8
-K0
/4.5
13 43
B
-K50 -K50
/11.3 14 /11.3 44
14
ment of demages.
-K1
/3.7 13
-X1 7
-X1 5
C
=0+EE2-X1 40
-X1 7
33
=0+EE2-K005
=0/35.5 34
1 1
=0+EE2-X1 41 +D-H1 2 +D-H5

D 2
-X1 6
-X1 0
A1 A1
-K5 -KX
A2 A2
3L0 -X1 0
/4.8
1 2 13 14
E /1.7
3 4 23 24
/1.7
5 6 33 34
/1.7
13 14 43 44
/9.4
21 22
31 32
43 44
slewing gear brake lifter

F date 11.06.04
project name
Drehwerk Bremslüfterschütz
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Masse Simovert
Ein/Aus
A on/off
3L+ 3L+
/1.6 /9.1
3LM 3LM
/1.6 /9.1
/11.7
ment of demages.
3LX101:9
C
X101:1 X101:2 X101:7 X101:8 X101:9 X101:10 X101:11 X101:12 X102:13 X102:14 X102:15 X102:16 X102:17 X102:18
SIMOVERT VC 6SE70
CUVC
-A20
/1.2
/7.3
D DIO1 DIO2 DIO3 DIO4 AO1 M AO1 AO2 M AO2 -Temp +Temp
X101:3 X101:4 X101:5 X101:6 X102:19 X102:20 X102:21 X102:22 X103:29 X103:30
slewing gear signal Simovert

F date 11.06.04
project name
Drehwerk Signale Simovert
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8

A
L2-ADRESS: 103
-A20 Slot C
/6.2
ment of demages.
SIMOVERT VC 6SE70
C Abschlußwid.
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BA11-0XA0 on
off
A B A B
D
4LCBP.1 -X01 19 20
4LCBP.2
3LCBP.1
3LCBP.2
/=4/6.5
/=4/6.5
/8.5
/8.5
E
CBP ET200
Wippwerk Drehwerk
luffing gear slewing gear
slewing gear CBP

F date 11.06.04
project name
Drehwerk CBP
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
ET200M +EE5
Anschaltbaugruppe
A PROFIBUS
3L40A.+
/=0/11.5
3L40A.-
/=0/11.6
B
L2-ADDRESS
ON
64
-A10.AS
IM 153-1 32
ment of demages.
6ES7 153-1AA02-0XB0
16
8
4
2
1
C Funktions-
erde
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BA20-0XA0 on
off
A B A B
3LCBP.1
3LCBP.2
/7.5
/7.5
E
CBP
Drehwerk
slewing gear
slewing gear connection

F date 11.06.04
project name
Drehwerk ET200-Anschaltung
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz ein Bremslüfter ein Nullstellung Störung
conrol current main contactor on brake lifter on zero position fault
Hauptschütz ein Bremseinheit
A main contactor on brake unit

3L+ 3L+
/6.8 /10.1
3LM 3LM
/6.8 /10.1
13 43 13 23
-K0 -K1 -K5 -K80
ment of demages.
/4.5 14 /3.7 44 /5.3 14 /3.6 24
-X38:4
C
-A30
/1.6
-X38:5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E160 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.0
/10.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB160
slewing gear inputs

F date 11.06.04
project name
Drehwerk ET200-Eingaben 24VDC
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Hauptsicherung Motorschutzschalter Thermische Überwachung Warnung Schmierpumpe
main fuse protective motor switch temperature monitoring warning lubrication pump
Bremslüfter Bremslüfter Thermorelais Motoren Motor 1 Motor 2 Drehwerk
A brake lifter brake lifter thermorelays motors motor motor slewing gear
Schmierstoffbehälter leer
lubricant tank empty
3L+ 3L+
/9.8 /11.1
3LM 3LM
/9.8 /11.1
B
-X2 1 0
13 13 95 95 95 1
ment of demages.
3
-F5 -F51 -F11 -F511 -F512 =0+T-M1
/1.7 /2.3 /2.2 96 /3.3 96 /3.5 96 =0/4.4 4
14 14
C 14 96
-X2 7
-F52 -F12
/2.7 /2.5 95
13
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E161 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.0
/9.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB161
slewing gear inputs

F date 11.06.04
project name
Drehwerk ET200-Eingaben 24VDC
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstrom Bremslüfter Simovert Reserve
control current brake lifter Simovert reserve
Ein lüften Ein/Aus
A on ventilate on/off
AB160
-A10.1
B 6ES7 322-1BF01-0AA0
8*24V DC; 2A
L+ M L+ M
A160 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
3L+
/10.8
3LX101:9
/6.4
A1 A1 A1
-K00 -K50 -KY
A2 A2 A2
3LM
/10.8
13 14 13 14 13 14
E /4.5 /5.3
21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44
/5.4
slewing gear outputs

F date 11.06.04
project name
Drehwerk ET200-Ausgaben 24VDC
=3
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Hauptschütz Elektronikeinspeisung Bremslüfter
main contactor power supply for electronical items brake lifter
A
4L1
/=0/8.2
4L2
/=0/8.2
4L3
/=0/8.2
4L+ 4L+ 1 3 5
1 3 5 /=0/10.4 /5.1 13 21
-K1
/2.6 2 4 6 4LM 4LM
/=0/10.5 /5.1 14 22
ment of demages.
-F5
/8.2
10A
1U1
1V1
1W1
2 4 6
-L1
1 3 5
1U2
1V2
1W2
C
-K5
/4.7 2 4 6
U1/L1
V1/L2
W1/L3
PE1
X9:1 X9:2
-A20
/5.2 Simovert 6SE70
6SE7031-2EF60
CUVC
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
U2/T1
V2/T2
W2/T3
PE2
D X103:23 X103:24 X103:25 X103:26 X103:27 X103:28 X9:4 X9:5 C/L+ D/L-
14 22 14 22
-F51 -F52
/8.3
/8.3
1,6A 1,6A
2 4 6 2 4 6
C D
10
11
12
13
14
15
-A30 -X01 -X01
4LX9:4
4LX9:5
/7.7
-X01 1 2 3 PE -X01 4 5 6 7 G H
-X01
/2.6
/2.6
8 9 PE
E M K1 K2 +UB
U V W PE U V W U V W
M A
+D-M1 +D-R1 M M
=0/19.7 3~ PE +D-Y1 +D-Y2
/2.2 P P
B
+D-M1-B01
luffing gear main circuit

F date 11.06.04
project name
Wippwerk Hauptstromkreis
=4
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermische Überwachung Warnung Nullstellung Fliehkraftschalter Hauptschütz ein Reserve
temperature monitoring warning zero position centrifugal switch main contactor on reserve
Steuerhebel
A controller
4L11 4L11
/=0/32.5 /3.1
-X1 1
B
23
=0+KE1-X1 26
-K08
.5 24
95
/8.5
96 01
ment of demages.
97
4LX9:4
98 +KS-S1 0
=01/5.3
T1
T2 21
-X2
/1.5
2
A1
C
A2
1 =0+KE1-X1 27
-F511
+D-M1
/1.2
-X1 2
2
/9.7
/1.5
-X2 3
4LK08
4LX9:5
A1 A1 A1 A1
-K80 -K08 -K1 -KX
A2 A2 A2 A2
4L0 4L0
/=0/32.5 /3.1
13 14 13 14 1 2 13 14
E /3.3 /3.4 /1.2
23 24 23 24 3 4 23 24
/7.5 .6 /1.2
33 34 33 34 5 6 33 34
/1.2
43 44 43 44 13 14 43 44
/4.5
21 22
31 32
43 44
/7.3
luffing gear monitoring

F date 11.06.04
project name
Wippwerk Überwachung
=4
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz Notendschalter
control current main contactor emergency limit switch
Überbrückung
A shunting
4L11 4L11
/2.8 /4.1
-X1 5
13
B
=0+EE1-F4
=0/8.2
13
-X1 5 =0+EE2-X1 45
14 -K08
/2.5 14
ment of demages.
=0+EE2-X1 42 1
14 43
+D-S08 -K010 =0+EE2-K03
=0+KE1-X1 46 /9.4 /4.2 13 =0/33.3 44
2
Bolzenverriegelung
pin locking
23 13 1
C =0+EE2-X1 46
=60+KE1-K61 -K80 -K0 13
=60/6.2 24 /2.4 14 .6 2 -K011
-X1 6 /4.3 14
-X1 7
=0+KE1-X1 47 -X1 3 -X1 4
=0+EE2-X1 43 =0+EE2-X1 44 =0+EE2-X1 43

43 13
D =0+EE2-K0 +EE5-K00
=0/33.3 44 /10.2 14
A1
-K0
A2
4L0 4L0
/2.8 /4.1
1 2
E .4
3 4
/4.4
5 6
13 14
/7.3
21 22
31 32
43 44
luffing gear control current main contactor

F date 11.06.04
project name
Wippwerk Steuerstromhauptschütz
=4
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8
Notendschalter Bremslüfter
emergency limit switch brake lifter
Einwippen Auswippen
A inward luffing outward luffing

4L11 3 4
/3.8
-K0
/3.6
13
B
+EE5-K50
/10.3 14
14
ment of demages.
-K1
/2.6 13
C
-X1 8
=0+KE1-X1
/9.3
/9.6
48
43
=0+EE2-K005
4LK010
4LK011
=0/35.5 44
33 13
=60+KE1-K60 +EE5-K060
=60/5.2 34 /10.3 14
=0+EE2-X1 47 =0+EE2-X1 48
D =0+KE1-X1 49 -X1 9 -X1 9 -X1 10
A1 A1 A1
-K010 -K011 -K5
A2 A2 A2
4L0
/3.8
13 14 13 14 1 2
E /3.6 /3.6 /1.7
21 22 21 22 3 4
/1.7
31 32 31 32 5 6
/1.7
43 44 43 44 13 14
/7.4
21 22
31 32
43 44
luffing gear c o n t r o l s ybsrtaekme l i f t e r

F date 11.06.04
project name
Wippwerk Steuerung Bremslüfter
=4
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8
Masse Simovert
Ein/Aus
A on/off
4L+ 4L+
/1.6 /7.1
4LM 4LM
/1.6 /7.1
/10.6
ment of demages.
4LX101:9
C
X101:1 X101:2 X101:7 X101:8 X101:9 X101:10 X101:11 X101:12 X102:13 X102:14 X102:15 X102:16 X102:17 X102:18
SIMOVERT VC 6SE70
CUVC
-A20
/1.2
/6.3
D DIO1 DIO2 DIO3 DIO4 AO1 M AO1 AO2 M AO2 -Temp +Temp
X101:3 X101:4 X101:5 X101:6 X102:19 X102:20 X102:21 X102:22 X103:29 X103:30
luffing gear signal Simovert

F date 11.06.04
project name
Wippwerk Signale Simovert
=4
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8

A
L2-ADRESS: 104
-A20 Slot C
ment of demages.
/5.2
SIMOVERT VC 6SE70
Abschlußwid.
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BA11-0XA0 on
off
A B A B
-X01 16 17
5LCBP.1
5LCBP.2
4LCBP.1
4LCBP.2
/=5/13.5
/=5/13.5
/=3/7.4
/=3/7.4
E
CBP CBP
Fahrwerk Drehwerk
travelling gear slewing gear
luffing gear
F date 11.06.04
project name
Wippwerk CBP
=4
work. Fuellgraf
+ EE6
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz ein Bremslüfter ein Nullstellung Rückmeldung Störung
conrol current main contactor on brake lifter on zero position feedback fault
Hauptschütz ein Überlast Bremseinheit
A main contactor on overload brake unit

einziehen
luffing in
4L+ 4L+
/5.8 /8.1
4LM 4LM
/5.8 /8.1
-X38:4
ment of demages.
13 43 13 23 43
+EE6-K0 +EE6-K1 +EE6-K5 +EE6-K80 -K060 +EE6-A30
/3.6 14 /2.6 44 /4.7 14 /2.4 24 /10.3 44 /1.5
C
-X38:5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E180 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
=3-A10.2
/8.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB180
luffing gear inputs

F date 11.06.04
project name
Wippwerk ET200-Eingaben 24VDC
=4
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Hauptsicherung Motorschutzschalter Thermische Überwachung
main fuse protective motor switch thermal control
Bremslüfter Bremslüfter Warnung
A brake lifter brake lifter warning

4L+ 4L+
/7.8 /10.1
4LM 4LM
/7.8 /10.1
13 13 95
ment of demages.
+EE6-F5 +EE6-F51 +EE6-F511

/1.7 /1.7 /2.3 96
14 14
C 13
+EE6-F52
/1.8
14
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E181 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
=3-A10.2
/7.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB181
luffing gear inputs

F date 11.06.04
project name
Wippwerk ET200-Eingaben 24VDC
=4
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8

Einwippen Bolzenverriegelung Auswippen 2100 U/min

inward luffing pin locking outward luffing
4L14 +EE6-X1 11
/=0/31.6
4L15
/=0/31.6
B
-X1 1 -X1 1 -X1 1
=4+D
ment of demages.
11 21 51 1 31 61 A1
3
-S10 -S10 -S10 -S08 -S011 -S10 -S10
.3 .2 .3 /3.5 4 .3 .6 B1
12 22 52 2 32 62
C .3 .6 .7 -M1-B03
-X1 2 -X1 3 -X1 4 +EE6-X1 12 -X1 5 -X1 6 -X1 7 -X1 8

D
4LK010
4LK011
4LK08
/4.2
/4.3
/2.5
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E184 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
=3-A10.3
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB184
luffing gear inputs

F date 11.06.04
project name
Wippwerk ET200-Eingaben 230VAC
=4
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz ein Überlast Simovert Reserve
conrol current main contactor on overload Simovert reserve
Bremslüfter einziehen Ein/Aus
A brake lifter luffing in on/off

lüften
ventilate
AB180
=3-A10.4
B 6ES7 322-1BF01-0AA0
8*24V DC; 2A
L+ M L+ M
A180 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
4L+
/8.8
4LX101:9
/5.4
A1 A1 A1 A1
-K00 -K50 -K060 -KY
A2 A2 A2 A2
4LM
/8.8
13 14 13 14 13 14 13 14
E /3.6 /4.5 /4.5
21 22 21 22 23 24 21 22
31 32 31 32 33 34 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44
/7.5
luffing gear outputs

F date 11.06.04
project name
Wippwerk ET200-Ausgaben 24VDC
=4
work. Fuellgraf
+ EE5
1 2 3 4 5 6 7 8
Hauptschütz Elektronikversorgung Bremse
main contactor power supply for electronical items brake
A
5L1 5L11.1
/=0/8.4 /11.8
5L2
/=0/8.5
5L3
/=0/8.5
1 3 5
5L+ 5L+
-K1 /=0/10.5 /12.1
/10.3 2 4 6
5LM 5LM
/=0/10.6 /12.1
ment of demages.
1U1
1V1
1W1
-L1
1U2
1V2
1W2
1 3 5
C
-K5
/11.3 2 4 6
U1/L1
V1/L2
W1/L3
PE1
X9:1 X9:2
-A20
/12.2 Simovert 6SE70
6ES7031-8EF60
-X1 3
CUVC

U2/T1
V2/T2
W2/T3
PE2
X103:23 X103:24 X103:25 X103:26 X103:27 X103:28 X9:4 X9:5 C/L+ D/L-
24
D
=0+PR-W03
2U2
2V2
2W2
-L2 C D +PRE2-X1 2
2U3
2V3
2W3
-A30
/15.7
G H
-X01 1 2 3
-X01 4 5 PE
1 3
E
=0+PR-W03 2 A
+D-R1
PE
5L17
B
5L1.U1
5L1.V1
5L1.W1
5LX9:4
5LX9:5
/2.1
/2.1
/2.1
/2.1
/10.3
/10.3
travelling gear main circuit

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Hauptstrom
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Antrieb Antrieb
drive drive
1 2
A
5L1.U1 -X01 1 5L1.U1

/1.2 /3.1
5L1.V1 -X01 2 5L1.V1
/1.2 /3.1
5L1.W1 -X01 3 5L1.W1
/1.2 /3.1
5L17 5L17
/1.7 /3.1
5L00 5L00
/=0/32.8 /3.1
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22 14 22 14 22
-F11 -F51 -F12 -F52
/8.2
/8.5
/8.2
/8.5
15,2A 2 4 6 0,5A 2 4 6 15,2A 2 4 6 0,5A 2 4 6

-X01 4 5 6 PE -X1 3 -X01 7 8 9 PE -X1 4 0
U V W PE ~ ~ U V W PE ~ ~
+P-Y1 +P-Y2
M /9.2 M /9.2
+P-M1 +P-M2
E =0/18.3 3~ =0/18.3 3~
/6.2 /6.3

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Hauptstrom
=5
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Antrieb Antrieb
drive drive
3 4
A
5L1.U1 5L1.U1
/2.8 /4.1
5L1.V1 5L1.V1
/2.8 /4.1
5L1.W1 5L1.W1
/2.8 /4.1
5L17 5L17
/2.8 /4.1
5L00 5L00
/2.8 /4.1
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22 14 22 14 22
-F13 -F53 -F14 -F54
/8.2
/8.5
/8.2
/8.5
15,2A 2 4 6 0,5A 2 4 6 15,2A 2 4 6 0,5A 2 4 6

D
10
11
12
PE
13
14
15
PE
-X01 -X1 5 -X01 -X1 6 0
+P-Y3 +P-Y4
M /9.3 M /9.3
+P-M3 +P-M4
E =0/18.3 3~ =0/18.3 3~
/6.4 /6.5

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Hauptstrom
=5
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Antrieb Antrieb
drive drive
5 6
A
5L1.U1 5L1.U1
/3.8 /5.1
5L1.V1 5L1.V1
/3.8 /5.1
5L1.W1 5L1.W1
/3.8 /5.1
5L17 5L17
/3.8 /5.1
5L00 5L00
/3.8 /5.1
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22 14 22 14 22
-F15 -F55 -F16 -F56
/8.4
/8.6
/8.4
/8.6
15,2A 2 4 6 0,5A 2 4 6 15,2A 2 4 6 0,5A 2 4 6

D
16
17
18
PE
19
20
21
PE
-X01 -X1 7 -X01 -X1 8 0
+P-Y5 +P-Y6
M /9.4 M /9.4
+P-M5 +P-M6
E =0/18.5 3~ =0/18.5 3~
/7.2 /7.3

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Hauptstrom
=5
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Antrieb
drive
7
A
5L1.U1
/4.8
5L1.V1
/4.8
5L1.W1
/4.8
5L17
/4.8
5L00 5L00
/4.8 /6.1
ment of demages.
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
14 22 14 22
-F17 -F57
/8.4
/8.6
15,2A 2 4 6 0,5A 2 4 6
D
22
23
24
PE
-X01 -X1 9 0
U V W PE ~ ~
+P-Y7
M /9.5
+P-M7
E =0/18.5 3~
/7.4

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Hauptstrom
=5
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermische Überwachung Antriebsmotoren 1-4
temperature control drive motors
A
5L12 5L12
/=0/32.7 /7.1
5L00 5L00
/5.8 /7.1
B
/16.5
A1 A2 Y1 Y2 95 96 97 98
ment of demages.
-F511 3RN10 62
C 1T1 1T2 2T1 2T2 3T1 3T2 4T1 4T2 5T1 5T2 6T1 6T2
-X2 6 7 -X2 8 9 -X2 10 11 -X2 12 13
11 11 11 11
+P-M1 +P-M2 +P-M3 +P-M4

.2 .3 .4 .5
+P-M1 +P-M2 +P-M3 +P-M4

.2 .3 .4 .5
.2 .3 .4 .5
+P-M1 +P-M2 +P-M3 +P-M4

/2.2 /2.5 /3.2 /3.5
.2 .3 .4 .5
12 12 12 12
travelling gear monitoring motors 1-4

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Überwachung Motore 1-4
=5
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Thermische Überwachung Antriebsmotoren 5-7
temperature control drive motors
A
5L12 5L12
/6.8 /8.1
5L00 5L00
/6.8 /8.1
B
/16.5
A1 A2 Y1 Y2 95 96 97 98
ment of demages.
-F512 3RN10 62
C 1T1 1T2 2T1 2T2 3T1 3T2 4T1 4T2 5T1 5T2 6T1 6T2
-X2 14 15 -X2 16 17 -X2 18 19
11 11 11
+P-M5 +P-M6 +P-M7

.2 .3 .4
+P-M5 +P-M6 +P-M7

.2 .3 .4
.2 .3 .4
+P-M5 +P-M6 +P-M7

/4.2 /4.5 /5.2
.2 .3 .4
12 12 12
travelling gear monitoring motors 5-7

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Überwachung Motore 5-7
=5
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Motorschutzschalter
protective motor switch
Motoren Bremse
A motors brake
5L12 5L12
/7.8 /9.1
B 13 13
-F11 -F51
/2.2 13 /2.3 13
14 -F15 14 -F55
/4.2 /4.3
ment of demages.
13 13
14 14
-F12 -F52
/2.5 /2.7
13 13
14 14
-F16 -F56
C 13 /4.5 13 /4.7
-F13 14 -F53 14
/3.2 /3.3
14 14
13 13
13 13
-F17 -F57
/5.2 /5.3
-F14 -F54
/3.5 /3.7
14 14
14 14
A1 A1
-K03 -K04
A2 A2
5L00 5L00
/7.8 /9.1
13 14 13 14
E /16.2 /16.3
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 43 44
travelling gear protective motor switch

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Motorschutzschalter
=5
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Überwachung Überwachung Freigabe
monitoring monitoring release
Bremse Bremse Bremse Bremse Bremse Motorleitungstrommel
motor cable drum
A brake brake brake brake brake

1/2 3/4 5/6 7
5L12 16L11
/8.8 /=16/1.3
17L11
/=17/2.1
-X1 1 -X1 1
13 13
B
-K05 =16+EE7-K1
.2 14 /21.7 14
1M 1M 1M 1M
4M 4M 4M 4M
14
+P-Y1 +P-Y3 +P-Y5 +P-Y7
/2.4 /3.4 /4.4 /5.4 -K06
ment of demages.
.3 13
-X1 10 -X1 12 -X1 14 -X1 16

13
-K07
.4 14
C
1M 1M 1M
13
4M 4M 4M
+P-Y2 +P-Y4 +P-Y6 -K08
/2.7 /3.7 /4.7 .5 14
-X1 11 -X1 13 -X1 15 -X1 17 +EE7-X1 10

25 26
D =0+PR-W03 =0+PR-W03
+EE7-X1 4 -X1 18
A1 A1 A1 A1 A1 A1
-K05 -K06 -K07 -K08 +EE7-K09 =16-K1 17L0
/=17/2.1
A2 A2 A2 A2 A2 A2
5L00 16L0
/8.8 /=16/1.3
13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
E .6 .6 .6 .6 /16.7 =16/4.2
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
travelling gear monitoring

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Bremsenüberwachung
=5
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Nullstellung Hauptschütz ein Steuerstromhauptschütz Reserve
zero position main contactor on control current main contactor reserve
A
5L11 5L11
/=0/32.6 /11.1
-X1 1 13
B
=0+EE1-F5
=0+KE1-X1 28 =0/8.4
14
5LX9:4
01
ment of demages.
+KS-S1 00
/1.5
=01/6.3
21
53
=0+EE2-K0
C =0/33.3 54
=0+KE1-X1 29
-X1 11 =0+EE2-X1 49 =0+EE2-X1 50
-X1 -X1
/1.5
12 13
5LX9:5
13 1 13
-K80 -K0 -K00

.2 14 .6 2 /20.2 14
D
A1 A1 A1 A1
-K80 -K1 -K0 -KX
A2 A2 A2 A2
5L0 5L0
/=0/32.7 /11.1
13 14 1 2 1 2 13 14
E .4 /1.2 .5
23 24 3 4 3 4 23 24
/15.5 /1.2 /11.2
33 34 5 6 5 6 33 34
/1.2
43 44 13 14 13 14 43 44
/11.3 /15.3
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 43 44
/15.3
travelling gear control current main contactor

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Steuerstromhauptschütz
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Bremslüfter Signalwecker Blitzleuchten
brake lifter signal clock flash lamps
A
5L11 3 4 5L11.1
/10.8 /1.7
-K0
/10.6
13 13 43
B
-K50 -K500 -K5
/20.3 14 /20.4 14 .3 44
-X1 16 -X1 17
14
ment of demages.
-K1
/10.3 13
27 28
=0+PR-W03 =0+PR-W03
-X1 14
C
=0+EE2-X1 51 +PRE2-X1 19 +PRE2-X1 20
23
=0+EE2-K05
=0/35.2 24
+PRE2-X1 20 +PRE2-X1 20 +PRE2-X1 20

=0+EE2-X1 52
1
D -X1 15 2 1 1 1 1
+P-H5 +P-H6 +P-H7 +P-H8
+P-H1 2 2 2 2
A1 +PRE2-X1 0 +PRE2-X1 0 +PRE2-X1 0

-K5
A2
5L0
/10.8
1 2
E /1.7
3 4
/1.7
5 6
/1.7
13 14
/15.4
21 22
31 32
43 44
.5
travelling gear c o n t r o l s ybsrtaekme l i f t e r

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Steuerung Bremslüfter
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Masse Simovert
Ein/Aus
A on/off
5L+ 5L+
/1.6 /15.1
5LM 5LM
/1.6 /15.1
/20.6
ment of demages.
5LX101:9
C
X101:1 X101:2 X101:7 X101:8 X101:9 X101:10 X101:11 X101:12 X102:13 X102:14 X102:15 X102:16 X102:17 X102:18
SIMOVERT VC 6SE70
CUVC
-A20
/1.2
/13.3
D
X101:3 X101:4 X101:5 X101:6 X102:19 X102:20 X102:21 X102:22 X103:29 X103:30
travelling gear signal Simovert

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk Signale Simovert
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8

A
L2-ADRESS: 105
ment of demages.
-A20 Slot C
/12.2
SIMOVERT VC 6SE70
C
Abschlußwid.
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BA11-0XA0 on
off
A B A B
-X01 6 7
5LCBP.1
5LCBP.2
5LAS1
5LAS2
/14.6
/14.6
/=4/6.4
/=4/6.4
E
ET200 CBP
Fahrwerk Wippwerk
travelling gear luffing gear
travelling gear CBP

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk CBP
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
ET200M +EE7
Anschaltbaugruppe
A PROFIBUS
5L40A.+
/=0/11.6
5L40A.-
/=0/11.7
B
L2-ADDRESS
ON
64
-A10.AS
IM 153-1 32
ment of demages.
6ES7 153-1AA02-0XB0
16
8
4
2
1
C Funktions-
erde
Busanschlußstecker
6ES7 972-0BA20-0XA0 on
off
A B A B
-X01 8 9 -X01 10 11
01LTP.1
01LTP.2
5LAS1
5LAS2
/13.4
/13.4
/=01/17.5
/=01/17.5
E
TP 170B CBP
Fahrerkabine Fahrwerk
driver's cabin travelling gear
travelling gear connection

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk ET200-Anschaltung
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz ein Bremslüfter ein Nullstellung Störung
conrol current main contactor on brake lifter on zero position fault
Hauptschütz ein Bremseinheit
A main contactor on brake unit

5L+ 5L+
/12.8 /16.1
5LM 5LM
/12.8 /16.1
-X38:4
ment of demages.
13 43 13 23
-K0 -K1 -K5 -K80 -A30
/10.6 14 /10.3 44 /11.3 14 /10.2 24 /1.5
C -X38:5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E200 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
L+
E
-A10.0
/16.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB200
travelling gear inputs

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk ET200-Eingaben 24VDC
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Motorschutzschalter Thermische Überwachung Überwachung
protective motor switch thermal control monitoring
Motoren Bremse Motoren Bremse
A motors brake motors brake

1-4 5-7
5L+ 5L+
/15.8 /17.1
5LM 5LM
/15.8 /17.1
B
-X2 1
13
29 -K09
/9.6 14
=0+PR-W03
ment of demages.
+PRE2-X2 1
C
=5+PRE2
95 95
13 13
-K03 -K04 -F511 -F512
/8.4 14 /8.6 14 /6.2 96 /7.2 96
+PRE2-X2 2 +PRE2-X2 3 +PRE2-X2 4 +PRE2-X2 5

D
30 31 32 33
=0+PR-W03
-X2 3 -X2 4 -X2 5 -X2 6
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E201 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.0
/15.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB201

F date 11.06.04
project name
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Not-Halt Überwachung
control of emergency stop
Portalschaltschrank Portal Portal Portalriegel
A gantry panel gantry gantry gantry beam

Landseite Wasserseite
land side water side
5L+ +PRE2-X2 1 5L+

/16.8 /18.1
5LM 5LM
/16.8 /18.1
B
=0+PRE2-X2 6 =0+PRE2-X2 6 =0+PRE2-X2 6 =0+PRE2-X2 6
=0+PE1-X2 3
=0+PE1
ment of demages.
3 3 3 3
C 4 4 4 4
-S03 +P-S02 +P-S01 +PR-S08
=0/34.3 =0/34.2 =0/34.2 =0/34.3
=0+PE1-X2 4
=0+PRE2-X2 7
=0+PRE2-X2 7 =0+PRE2-X2 8 =0+PRE2-X2 9 =0+PRE2-X2 10

D
34 35 36 37
=0+PR-W03
-X2 7 -X2 8 -X2 9 -X2 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
E204 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
E L+
-A10.1
/18.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB204

F date 11.06.04
project name
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Schienenzangen Motorleitungstrommel
rail clamps motor cable drum
geöffnet betriebsbereit Störung Endschalter Position rechts von Mitte
opened ready-to-operate fault limit switch position right from centre
A
Motor 1 Motor 2 links rechts Sicherheitswindungen

motor motor left right safety turns
5L+ 5L+
/17.8 /20.1
5LM 5LM
/17.8 /20.1
B
=16+PRE2-X1 19 21 17 40 42 36 44
=16+PRE2
ment of demages.
21
13 13 13 13 13 13 13
=17-K17 -2K1 -2K2 -3K1 -4K4 -4K7 -4K8 -4K6
=17/3.5 14 =16/4.3 14 =16/4.3 14 =16/4.4 22 =16/4.5 14 =16/4.6 14 =16/4.7 14 =16/4.7 14
+PRE2-X2 20 =16+PRE2-X1 20 22 18 41 43 37 45
38 45 46 47 48 49 50 51
D
=0+PR-W03 =0+PR-W03 =0+PR-W03 =0+PR-W03 =0+PR-W03 =0+PR-W03 =0+PR-W03 =0+PR-W03
-X2 11 -X2 12 -X2 13 -X2 14 -X2 15 -X2 16 -X2 17 -X2 18
12 13 14 15 16 17 18 19 20
E205 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
M
E
-A10.1
/17.2
6ES7 321-1BH01-0AA0
16*24V DC EB205

F date 11.06.04
project name
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Vorendschalter Betriebsendschalter
preliminary limit switch operation limit switch
Betriebsendschalter Vorendschalter
A operation limit switch preliminary limit switch

rechts links
right left
5L14
/=0/31.7
5L15
/=0/31.7
B
-X1 2
40
=0+PR-W03
ment of demages.
+PRE2-X1 21 +PRE2-X1 21
C 1 1 3 3
+P-S10 +P-S11 +P-S10 +P-S11

.3 .4 .2 .3
2 2 4 4
+PRE2-X1 22 +PRE2-X1 23 +PRE2-X1 24 +PRE2-X1 25

41 42 43 44
D =0+PR-W03
-X1 5 -X1 6 -X1 7 -X1 8
1 3 5 7 9 10 11 13 15 17 19 20
E208 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
N N N N
E
-A10.2
6ES7 321-1FF01-0AA0
8*230V AC
EB208

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk ET200-Eingaben 230VAC
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Steuerstromhauptschütz ein Signalwecker Simovert Reserve
conrol current main contactor on signal clock Simovert reserve
Bremslüfter Ein/Aus
A brake lifter on/off

lüften
ventilate
AB200
-A10.3
B /21.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
16*24V DC; 0,5A
L+ M
A200 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5L+ 5L+
/18.8 /21.1
5LX101:9
/12.4
A1 A1 A1 A1
-K00 -K50 -K500 -KY
A2 A2 A2 A2
5LM 5LM
/18.8 /21.1
13 14 13 14 13 14 13 14
E /10.6 /11.3 /11.4
21 22 21 22 21 22 21 22
31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44
travelling gear outputs

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk ET200-Ausgaben 24VDC
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Schienenzangen Freigabe
rail clamps release
öffnen Motorleitungstrommel
open motor cable drum
A
AB201
-A10.3
B /20.2
6ES7 322-1BH01-0AA0
16*24V DC; 0,5A
L+ M
A201 .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
ment of demages.
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
5L+
/20.8
C
A1 A1
=17-K3 =16-K1
A2 A2
5LM
/20.8
13 14 13 14
E =17/2.3 /9.7
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 43 44
travelling gear outputs

F date 11.06.04
project name
Fahrwerk ET200-Ausgaben 24VDC
=5
work. Fuellgraf
+ EE7
1 2 3 4 5 6 7 8
Einspeisung Steuerspannung Antriebsmotor Temperaturüberwachung
power feed control voltage driving motor temperature control
400V/50Hz 230V/50Hz 1 2 Antriebsmotor
driving motor
A
1 2
+PRE2 Steuerung
control system
B Motorleitungstrommel
motor cable drum
Einspeisung
power feed
Fa. Delachaux
ment of demages.
L1
L2
L3
PE
10
PE
PE
13
14
15
16
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
1
2
3
4
5
6
C
U V W PE U V W PE
+P-1B1 +P-1B2
D M M
+P-1M1 +P-1M2
/2.5 3~ /2.6 3~
16LPE
16L11
16L1
16L2
16L3
16L0
/=0/2.3
/=0/2.3
/=0/2.3
/=0/2.3
/=5/9.8
/=5/9.8
Herstellerdokumentation beachten!
consider manufacturer's documentation
motor cable drum
F date 11.06.04
project name
Motorleitungstrommel Einspeisung
= 16
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Stillstandsheizung
Schleifringkörper Antriebsmotor
A slip ring assembly driving motor

1 2
+PRE2 Steuerung
control system
motor cable drum
Einspeisung
power feed
Fa. Delachaux
ment of demages.
C
=0+PRE1-XS1 22 4
1 2 H H H H
+P-R3 +P-1M1 +P-1M2
/1.4 /1.5
16LHSRK1
16LHSRK0
16LHMOT1
16LHMOT0
/=0/19.2
/=0/19.2
/=0/18.6
/=0/18.6
motor cable drum
F date 11.06.04
project name
= 16
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
bei Schlaffkabel abgefallen bei Straffkabel abgefallen Position rechts von Mitte Endschalter Mittenüberfahrt Sicherheitswindungen Endschalter
dropped out in case of slack rope dropped out in case of tight rope position right from centre limit switch passing the feeding point safety turns limit switch
links rechts =1 links rechts
A left right left right

geöffnet geöffnet
opened opened
+PRE2 Steuerung
control system
motor cable drum
Einspeisung
power feed
Fa. Delachaux
ment of demages.
-X1 23 24 26 28 34 -X1 29 30 31 32 33
C
+P-X2 25 26 21 22 23 24 27 28
+ + + + 11 21 31 41
+P-4S4 +P-4S4 +P-4S4 +P-4S4
- - - - .6 12 14 .5 22 24 .6 32 34 .7 42 44
+P-FC6 +P-FC3 +P-FC5 +P-FC7 .7 .7
motor cable drum

F date 11.06.04
project name
= 16
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Freigabe Antriebsmotor Störung Endschalter Position rechts von Mitte
release driving motor fault limit switch position right from centre
Motorleitungstrommel betriebsbereit links rechts Ein Sicherheitswindungen
motor cable drum ready-to-operate left right on safety turns
A
1 2
+PRE2 Steuerung
control system
motor cable drum
Einspeisung
power feed
Fa. Delachaux
ment of demages.
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-2K1 -2K2 -3K1 -4K4 -4K7 -4K8 -4K6
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
C
1 2 1 2 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14
=5/18.5 =5/18.5 =5/18.6 =5/18.7
3 4 3 4 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
11
12
-X1 =5/18.4 .7
5 6 5 6 31 32 31 32 31 32 31 32 31 32
13 14 13 14 43 44 43 44 43 44 43 44 43 44
=5/18.3 =5/18.3
D
Position
position
13
links
left
-K1
=5/9.7 14
-X1 38
21
E -4K8
.7 22
-X1 39
motor cable drum
F date 11.06.04
project name
= 16
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Schienenzange 1 Schienenzange 2
rail clamps rail clamps
A
17L1
/=0/2.4
17L2
/=0/2.4
17L3
/=0/2.5
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
ment of demages.
14 22 14 22
-F1 -F2
/2.5
/3.2
1,6A 2 4 6 1,6A 2 4 6
1 3 5 1 3 5
-K1 -K2
/2.6 2 4 6 /3.4 2 4 6
-X0 1 2 3 PE -X0 4 5 6 PE
1 2 3 PE 1 2 3 PE
M M
+PE11-M1 +PE12-M2
3~ 3~
rail clamps
F date 11.06.04
project name
Schienenzangen
= 17
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Schienenzangen Schienenzange 1
öffnen Wasserseite
A open water side

17L11 17L11
/=5/9.8 /3.1
13 5
B
-F1 +PE11-S10
/1.3
6
14
+PE11-X10 6 +PE11-X10 7
ment of demages.
13 13
+PE11-X10 2
+EE7-K3 -K0
=5/21.4 14 .3 14
C =5+EE7-X1 9
-X1 3 +PE11-S11
+PE11-X10 6 +PE11-X10 1
1
39
+PE11-X10 4
2
=0+PR-W03
+PE11-F10
D -X1 2 +PE11-Y1 +PE11-X10 3
-X1 4
+PE11-X10 5
A1 A1
-K0 -X1 0 -K1
A2 A2
17L0 17L0
/=5/9.8 /3.1
13 14 1 2
E .5 /1.3
21 22 3 4
/1.3
31 32 5 6
/1.3
43 44
/3.2
rail clamps
F date 11.06.04
project name
Schienenzangen
= 17
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Schienenzange 2 Schienenzangen
Landseite geöffnet
A land side opened

17L11
/2.8
13 5 -X1 1
B
-F2 +PE12-S10
/1.5 +PE11-X10 8
6
14
3
+PE12-X10 6 +PE12-X10 7
+PE11-S12
ment of demages.
4
43
+PE12-X10 2
-K0
/2.3 44
+PE11-X10 9
-X1 7
C
-X1 5 +PE12-S11 -X1 7
+PE12-X10 6 +PE12-X10 1 +PE12-X10 8
1 3
+PE12-S12
+PE12-X10 4
2 4
+PE12-F10
D +PE12-Y1 +PE12-X10 3 +PE12-X10 9
-X1 6 -X1 8
+PE12-X10 5
A1 A1
-X1 0 -K2 -K17
A2 A2
17L0
/2.8
1 2 13 14
E /1.5 =5/18.2
3 4 21 22
/1.5
5 6 31 32
/1.5
43 44
rail clamps
F date 11.06.04
project name
Schienenzangen
= 17
work. Fuellgraf
+ PRE2
1 2 3 4 5 6 7 8
Lautsprecheranlage
loudspeaker system
A
18L1 18L1
/=0/29.3 /2.1
18L01 18L01
/=0/29.3 /2.1
Mikrofon
+KS-E6 microphone
1 2
ment of demages.
Schalter im Mikrofon eingebaut

=0+KE1-X1 38 1 2 switch built into microphone
+KS-S2
-X01 1 2
1 2 3 4
10
D
Lautsprecherverstärker
-A1 amplifier for loudspeaker
9
5 6 7 8
=0+KE1-X1 50 51
E
+D-E7
communication system amplifiers, regulators
F date 11.06.04
project name
Kommunikationsanlage Verstärker
= 18
work. Fuellgraf
+K
1 2 3 4 5 6 7 8
Fahrerkabine Elektrocontainer Maschinenhaus Portal
driver's cabin electrocontainer machinery house gantry
A
+K-E1 +E-E2 +M-E3 +PE5-E4

1 2 1 2 1 2 1 2
B
ment of demages.
60 61 62
=0+PR-W03
C
-X01 1 2 -X01 3 4 -X01 5 6 -X01 S 7 8
Teilnehmer Teilnehmer Teilnehmer Teilnehmer Teilnehmer Teilnehmer

participant participant participant participant participant participant
31 32 33 34 35 36
D -A2
ETS 1006 FAX
18L1
/1.8
18L01
/1.8
E
communication system telephone
F date 11.06.04
project name
Kommunikationsanlage Telefon
= 18
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8

A
60L14
/=0/31.3
60L15
/=0/31.3
X1:L X1:N
ment of demages.
230V AC
PSV3/1
-A60
/2.1
C
Verdrahtung laut
Herstellerdokumentation
wiring acc. to
Last
D manufacturer's documentation
load
(t)
40 Stückgutbetrieb
general cargo operation Hafenkrananzeige
Last Ausladung
+K-A62 load outreach
20 Greiferbetrieb
grab operation Auslastung Wind
efficiency wind
E
30 8
Ausladung
outreach
(m)
overload protection unit
F date 11.06.04
project name
Überlastsicherung Anzeigen
= 60
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Last Last
load load
A
Lastmeßdose Lastmeßdose
load cell load cell
+M-B60 +M-B61
.2 +12V GND OUT .3 +12V GND OUT
ws br gn ge ws br gn ge
B
Verstärker, Regler Verstärker, Regler

+M-B60 amplifiers, regulators +M-B61 amplifiers, regulators
.2 .3
ment of demages.
? br gn ge ? br gn ge
-X01 1 2 3 -X01 4 5 6
X3:6 X3:14 X3:71 X3:7 X3:15 X3:72 X3:6 X3:14 X3:73 X3:7 X3:15 X3:74
AE1 AE2 AE3 AE4

PSV3/1
-A60
/1.1
D /3.1
AA1 AA2
X3:53 X3:37 X3:54 X3:38
60LAST1
60LAST2
60AUSL1
60AUSL2
E
/=01/16.3
/=01/16.4
/=01/16.4
/=01/16.5
Herstellerdokumentation beachten! Lastsignal analoges Ausladungssignal

consider manufacturer's documentation load signal analogous outreach signal
F date 11.06.04
project name
Überlastsicherung Analogwerte
= 60
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Ausladung Wind
outreach wind
A
Pendelwinkelgeber Windmesser
pendulum angle transmitter anemometer
+L-B62 +L-B63
B gn ws ge ws gn ge gr br
ment of demages.
-X01 7 8 9 -X01 10 11 12 13 14
X3:16 X3:34 X3:75 X3:9 X3:17 X3:20 X3:60 X3:76 X3:8 X3:16 X3:77 X3:9 X3:17 X3:78
AE5 AE6 AE7 AE8

PSV3/1
-A60
/2.1
/4.1
D
F date 11.06.04
project name
Überlastsicherung Analogwerte
= 60
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Greiferbetrieb Stückgutbetrieb Lebensdauerzähler
grab operation general cargo operation lifetime counter
20t * 8 ... 30m 40t * 8 ... 30m Haltewerk Schließwerk
A holding mechanism closing gear

43 43 13 13
B
=1-K71 =1-K72 =1-K51 =2-K51
=1/7.2 44 =1/7.3 44 =01/14.2 14 =01/14.3 14
ment of demages.
C
X3:21 X3:22 X3:23 X3:24 X3:25 X3:26 X3:27 X3:28 X3:3

D
DE1 DE2 DE3 DE4 DE5 DE6 DE7 DE8 +12V
-A60 PSV3/1
/3.1
/5.2
F date 11.06.04
project name
Überlastsicherung Eingaben
= 60
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Abschaltung Windwarnung
cutoff wind warning
Überlast Vorwarnung Hauptwarnung
A overload prewarning main warning

18m/s 20m/s
60L+ 60L+
/=01/17.8 /6.1
2 3 2 3 2 3 2 3
ment of demages.
-A60 -K1 -K2 -K3 -K4

/4.1 1 1 1 1
/6.2
C
60UELAST
60WIND1
60WIND2
D
/=01/11.2
/=01/11.3
/=01/11.4
A1
-K60
A2
60LM 60LM
/=01/17.8 /6.1
13 14
E =1/6.3
23 24
=2/4.3
33 34
=4/4.5
43 44
F date 11.06.04
project name
Überlastsicherung Ausgaben
= 60
work. Fuellgraf
+ KE1
1 2 3 4 5 6 7 8
Vorlast
initial load
A
60L+
/5.8
2 3 2 3 2 3 2 3
ment of demages.
-A60 -K5 -K6 -K7 -K8

/5.2 1 1 1 1
C
60VORL
D
/=01/11.3
A1
-K61
A2
60LM
/5.8
13 14
E =1/5.2
23 24
=4/3.2
33 34
43 44
F date 11.06.04
project name
Überlastsicherung Ausgaben
= 60
work. Fuellgraf
+ KE1

DongXa SP PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

DongXa SP PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

=0+PE1-F01 =0+PE1-S1 =0+PE1-F011

PSI: 73009859 switch cabinet +PE1

PSI: 73010117 control panel +PRE1

PSI: 73010118 control panel +PRE2

=0+EE1-S07 =0+EE1-S24 1500

=0+EE1-F5 =0+EE1-F4 1400

PSI: 73009867 switch cabinet +EE1

=0+EE2-F91 =0+EE2-K30 800

PSI: 73009868 switch cabinet +EE2

PSI: 73009869 switch cabinet +EE3

PSI: 73009870 switch cabinet +EE4

PSI: 73009871 switch cabinet +EE5

PSI: 73009872 switch cabinet +EE6

PSI: 73009873 switch cabinet +EE7

=60+KE1-A60 =18+KE1-A2 1400

PSI: 73009865 switch cabinet +KE1

use or communication of the contents thereof, are forbidden

Auftrag AHC 1000 Doan Xa

Referenzkennzeichnung laut DIN EN 81346 Teil 1 & 2

type counting numberfunction

-D Binäre Elemente -D binary elements

-Q Starkstrom-Schaltgeräte -Q high voltage - switch components

=16 Motorleitungstrommel Haupteinspeisung =16 motor cable drum main feeding

+P Portal externe Geräte +P gantry external devices

list of equipment and their place of Installation

Bezeichnungen auf Klemmenplänen: Bezeichnungen der Klemmen:

AM Außenmontage -X0 Klemmen 400V

Klemmen sind nicht aufgebaut

designations on the terminal plans: designation of terminals

AM external assembly -X0 terminals 400V

terminals not installed

bl blau rt rot S Schirm 3-adrig

list of equipment and their place of Installation

-A2:PE 21.5 PE +D-A1:PE gn/ge

-A2:S3 21.4 3 +D-A1:S3 br

-K02:1 3.6 1 +PR-W03:L1 sw

-F4:2 8.2 10 =4+EE6-K1:1 sw

21.5 PE +D-A1:PE gn/ge

-F37:6 4.6 3 +KE1-X0:3 br

4.4 PE +T-M1:PE gn/ge

-F35:4 4.2 2 +M-S1:3 bl

-K0:A2 31.3 3 +KE1-X1:3 2

br +E-X34:1 25.4 13 +E-X33:1 br

br +M-X36:1 25.6 13 +M-X35:1 br

+EE1-L1:4 27.3 21 +D-E1:2 bl

-F59:2 29.2 27 +KE1-X1:11 1

-F81:2 31.3 30 +KE1-X1:39 4

+EE1-F4:14 =4/3.2 42 +KE1-X1:46 7

-K0:44 =4/3.2 43 +KE1-X1:47 8

-K05:23 =5/11.3 51 =5+EE7-X1:14 6

-A2:M 10.4 0 =3+EE5-X2:0 bl

bl +M-S06:2 34.6 13 +D-S012:1 sw

sw +M-S06:1 34.6 14 +KE1-X2:9 br

bl +T-E18:2 14.6 4 +M-E19:2,+D-E20:2 bl

bl +M-E64:2...-E66:2 17.4 4 +E-E59:2...-E63:2 bl

-F020:1 16.3 14 +PR-W03:11 br

-E2:N 28.3 10 +EE2-X1:11 bl

-E1:2 20.7 4 +EE2-XS1:4 bl

-S2:1 4.7 1 +EE2-X0:1 sw

=60-A60:X1:N 31.3 3 +EE2-X1:3 2

=2+KS-S1:01 =2/3.4 22 =2+EE4-X1:1 1

=2+KS-S1:21 =2/3.4 23 =2+EE4-X1:2 2