6LQWH]ă



 (IHFWXO FXWUHPXUXOXL HVWH SXWHUQLF LQIOXHQĠDW GH UăVSXQVXO GLQDPLF DO GHSR]LWHORU GH SăPkQW
&DUDFWHULVWLFHOHFLFOLFHQHOLQLDUHúLGHUH]LVWHQĠăDOHSăPkQWXULORUFRQWUROHD]ăUăVSXQVXOORUGLQDPLF
ODFXWUHPXUH

 0ăVXUDUHD SURSULHWăĠLORU GLQDPLFH DOH SăPkQWXOXL UHSUH]LQWă R ODWXUă LPSRUWDQWă D LQJLQHULHL
JHRWHKQLFHVHLVPLFH(VWHGLVSRQLELOăRGLYHUVLWDWHGHWHKQLFLGHODERUDWRUúLGHWHUHQXQHOHRULHQWDWH
VSUH PăVXUDUHD FRPSRUWăULL OD GHIRUPDĠLL PLFL DOWHOH VSUH PăVXUDUHD FRPSRUWăULL SăPkQWXOXL OD
GHIRUPDĠLLPDUL

 ÌQFHUFăULOH GH WHUHQ SHUPLW PăVXUDUHD LQ VLWX D SURSULHWăĠLORU SăPkQWXOXL HIHFWHOH FRPSOH[H DOH
FRQGLĠLLORU GH HIRUW FKLPLFH WHUPDOH úL VWUXFWXUDOH H[LVWHQWH VXQW GHFL UHIOHFWDWH vQ SURSULHWăĠLOH
PăVXUDWHDOHSăPkQWXOXL0XOWHvQFHUFăULGHWHUHQPăVRDUăUăVSXQVXOXQRUYROXPHPDULGHSăPkQWúL
LQGXFGHIRUPDĠLLDOHSăPkQWXOXLVLPLODUHFXFHOHLQGXVHGHFXWUHPXUH'HRDUHFHFRQGLĠLLOHLQVLWXQX
SRW IL FRQWURODWH VDX PRGLILFDWH FX XúXULQĠă vQFHUFăULOH GH WHUHQ QX SHUPLW PăVXUDUHD FRPSRUWăULL
SăPkQWXOXLVXEDOWHVWăULGHHIRUWXULVDXVXEDOWHFRQGLĠLL

 8QQXPăUGHvQFHUFăULGHWHUHQPăVRDUăSURSULHWăĠLOHSăPkQWXOXLvQGRPHQLXOGHIRUPDĠLLORUPLFLvQ
SDUWLFXODU YLWH]HOH GH SURSDJDUH D XQGHORU $FHVWH vQFHUFăUL LQFOXG UHIOHFĠLD VHLVPLFă UHIUDFĠLD
VHLVPLFă YLEUDĠLLOH vQ UHJLP SHUPDQHQW DQDOL]D VSHFWUDOă D IXQGDĠLLORU GH VXSUDIDĠă vQFHUFDUHD
FURVVKROHVHLVPLFăvQFHUFDUHDGRZQKROHúLXSKROHVHLVPLFăúLvQFHUFăULOHVHLVPLFHFXFRQ$OWH
vQFHUFăULGHWHUHQFXPVXQWSHQHWUDUHDVWDQGDUGSHQHWURPHWUXOFXFRQGLODWRPHWUXOúLSUHVLRPHWUXO
PăVRDUăSURSULHWăĠLOHSăPkQWXOXLODQLYHOHPDLPDULGHGHIRUPDĠLL

 ÌQFHUFăULOHGHODERUDWRUSHUPLWFRQWUROXOúLPăVXUDUHDHIRUWXULORUGHIRUPDĠLLORUúLSUHVLXQLORUDSHLGLQ
SRUL ÌQ FRQVHFLQĠă HOH SRW GHVHRUL VLPXOD FRQGLĠLLOH DQWLFLSDWH LQLĠLDOH úL GLQDPLFH GH HIRUWXUL PDL
ELQH GHFkW vQFHUFăULOH GH WHUHQ 7RWXúL UH]XOWDWHOH vQFHUFăULORU GH ODERUDWRU SRW IL LQIOXHQĠDWH GH
WXOEXUDUHD SUREHL 7XOEXUDUHD SUREHL DUH vQ SDUWLFXODU XQ HIHFW SXWHUQLF DVXSUD SURSULHWăĠLORU vQ
GRPHQLXOGHIRUPDĠLLORUPLFL

 &kWHYD vQFHUFăUL GH ODERUDWRU PăVRDUă SURSULWăĠLOH vQ GRPHQLXO GHIRUPDĠLLORU PLFL ÌQWUH DFHVWHD VH
QXPăUăvQFHUFDUHDFXFRORDQăUH]RQDQWăvQFHUFDUHDXOWUDVRQLFăSXOVDWRULHúLvQFHUFDUHDFXHOHPHQWH
SLH]RPHWULFHEHQGHUVÌQFHUFDUHDWULD[LDOăFLFOLFăvQFHUFDUHDGHIRUIHFDUHGLUHFWăFLFOLFăúLvQFHUFDUHD
GHIRUIHFDUHWRUVLRQDOăFLFOLFăSRWILIRORVLWHSHQWUXDPăVXUDSURSULHWăĠLOHGLQDPLFHDOHSăPkQWXOXLOD
QLYHOHULGLFDWHGHGHIRUPDĠLL

 3URSULHWăĠLOHGLQDPLFHDOHSăPkQWXULORUSRWILVWDELOLWHGHDVHPHQHDSHED]DUH]XOWDWHORUvQFHUFăULORU
SHPRGHOHÌQFHUFăULOHFXPDVDYLEUDQWăSRWDFFHSWDPRGHOHUHODWLYPDULGDULQFDSDFLWDWHDORUGHD
SURGXFH HIRUWXUL JUDYLWDĠLRQDOH PDUL SRW IDFH GLILFLOă H[WUDSRODUHD OD FRQGLĠLLOH SURWRWLSXOXL
ÌQFHUFăULOH vQ FHQWULIXJă SRW VDWLVIDFH PXOW PDL ELQH FRQGLĠLLOH GH VLPLOLWXGLQH GHFkW vQFHUFăULOH FX
PDVDYLEUDQWăGDUWUHEXLHLQWUHSULQVHSHPRGHOHUHODWLYPLFL