Sie sind auf Seite 1von 64

2

Appendages / Toebehoren / Koppelingen / Vinderkleppen Raccoderie / Robinnetterie Armaturen / scheibenventile Fittings / Pipeline equipments / Components / Butterfly valves

/ Pipeline equipments / Components / Butterfly valves the flow equipment division of Gillain & Co

the flow equipment division of Gillain & Co

valves the flow equipment division of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3

Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3 870 60 80

of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3

17

"All models, types, values, rates, dimensions, a.s.o. are subject to change, without notice"

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

 

Rd.Gew.

10

205

K

18

12,20

9

4

28

x 1/8”

15

"

18

18,20

15

4

34

x 1/8”

20

"

20

22,20

19

6

44

x 1/6”

25

"

23

28,20

26

7

52

x 1/6”

32

"

23

34,20

32

7

58

x 1/6”

40

"

23

40,20

38

7

65

x 1/6”

50

"

24

52,20

50

7

78

x 1/6”

65

"

26

70,30

66

8

95

x 1/6”

80

"

26

85,30

81

8

110

x 1/4”

100

"

31

104,30

100

10

130

x 1/4”

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

10

206

K

14

12,20

9

6

22

15

"

14

18,20

15

6

28

20

"

14

22,20

19

8

36

25

"

16

28,20

26

10

44

32

"

16

34,20

32

10

50

40

"

16

40,20

38

10

56

50

"

17

52,20

50

11

68

65

"

18

70,30

66

12

86

80

"

18

85,30

81

12

100

100

"

21

104,30

100

15

121

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

G(kg)

25

215

46

26

63

0,43

32

"

49

32

70

0,58

40

"

51

38

78

0,67

50

"

53

50

92

0,93

65

"

58

66

112

1,35

80

"

75

81

127

1,92

100

"

87

100

148

2,76

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

10

216A

32

38

12±0,19

3,5±0,1

15

"

32

44

18±0,21

3,5±0,1

20

"

34

54

22±0,24

3,5±0,1

25

"

42

63

28±0,28

3,5±0,1

32

"

48

70

34±0,33

5,0±0,13

40

"

50

78

40±0,38

5,0±0,13

50

"

54

92

52±0,48

5,0±0,13

65

"

62

112

68±0,61

5,0±0,13

80

"

72

127

83±0,73

5,0±0,13

100

"

86

148

102±0,87

5,0±0,13

Kort Lasdraadstuk Pièce filetée courte à souder Anschw.-Gewindestutzen kurz Welding male part, short Kort
Kort Lasdraadstuk
Pièce filetée courte à souder
Anschw.-Gewindestutzen kurz
Welding male part, short
Kort Laskegelstuk
Douille courte à souder
Anschw.-Kegelstutzen kurz
Welding liner, short
Komplete Expansiekoppeling
Raccord 3 pieces expansible
Dehnungsverschraubung
Expansion union
Komplete aseptische DIN-laskoppeling
Raccord aseptique complet DIN à
souder
Anschw. Aseptikverschraubung
Welding aseptic union
souder Anschw. Aseptikverschraubung Welding aseptic union the flow equipment division of Gillain & Co

the flow equipment division of Gillain & Co

Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3 870 60 80

of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3

21

2

of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3

"All models, types, values, rates, dimensions, a.s.o. are subject to change, without notice"

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

 

Rd.Gew.

10

220

18

3

38

28

x 1/8”

15

"

18

3

44

34

x 1/8”

20

"

21

3

54

44

x 1/6”

25

"

21

3

63

52

x 1/6”

32

"

21

3

70

58

x 1/6”

40

"

21

3

78

65

x 1/6”

50

"

22

3

92

78

x 1/6”

65

"

25

4

112

95

x 1/6”

75/3”

"

25

4

119

104

x 1/6”

80

"

30

4

127

110

x 1/4”

100

"

31

5

148

130

x 1/4”

125

"

34

5

178

160

x 1/4”

150

"

40

6

210

190

x 1/4”

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

 

Rd.Gew.

10

221

18

3

38

10

28

x 1/8”

15

"

18

3

44

10

34

x 1/8”

20

"

21

3

54

10

44

x 1/6”

25

"

21

3

63

10

52

x 1/6”

32

"

21

3

70

10

58

x 1/6”

40

"

21

3

78

10

65

x 1/6”

50

"

22

3

92

10

78

x 1/6”

65

"

25

4

112

10

95

x 1/6”

75/3”

"

25

4

119

10

104

x 1/6”

80

"

30

4

127

10

110

x 1/4”

100

"

31

5

148

10

130

x 1/4”

125

"

34

5

178

10

160

x 1/4”

150

"

40

6

210

10

190

x 1/4”

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

 

Rd.Gew.

10

221/K

18

3

38

10

28

x 1/8”

15

"

18

3

44

10

34

x 1/8”

20

"

21

3

54

10

44

x 1/6”

25

"

21

3

63

10

52

x 1/6”

32

"

21

3

70

10

58

x 1/6”

40

"

21

3

78

10

65

x 1/6”

50

"

22

3

92

10

78

x 1/6”

65

"

25

4

112

10

95

x 1/6”

75/3”

"

25

4

119

10

104

x 1/6”

80

"

30

4

127

10

110

x 1/4”

100

"

31

5

148

10

130

x 1/4”

125

"

34

5

178

10

160

x 1/4”

150

"

40

6

210

10

190

x 1/4”

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

10

222

3

28

15

"

3

34

20

"

3

44

25

"

3

52

32

"

3

58

40

"

3

65

50

"

3

78

65

"

3

95

75/3”

"

3

104

80

"

3

110

100

"

3

130

125

"

3

160

150

"

3

190

Blinde Moer Bouchon Blindmutter Blind nut Blinde Moer met Knop Bouchon avec bouton Blindmutter m.Knopf
Blinde Moer
Bouchon
Blindmutter
Blind nut
Blinde Moer met Knop
Bouchon avec bouton
Blindmutter m.Knopf
Blind nut with boss
Blinde Moer kompleet
Bouchon. complet
Blindmutter kpl.
Blind nut complete
Dichtingsschijf
Joint
Dichtscheibe
Seal disc
complete Dichtingsschijf Joint Dichtscheibe Seal disc the flow equipment division of Gillain & Co

the flow equipment division of Gillain & Co

Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3 870 60 80

of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3

23

2

of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3

2

2 NW Art.-Nr. A B C D E 10 223 A 160 15 " 190 20

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

10

223

A

160

15

"

190

20

"

230

25

"

240

32

"

260

40

"

300

50

"

350

65

"

400

80

"

460

100

"

550

125

"

650

150

"

750

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

10

223

B

90

15

90 "

 

20

90 "

25

90 "

32

100 "

40

110 "

50

130 "

65

140 "

80

140 "

100

170 "

125

200 "

150

230 "

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

25/15

224

22

12

10

18,20

44

32/15

" 23

12

10

18,20

50

32/20

" 23

12

10

22,20

50

32/25

" 20

15

10

28,20

50

40/15

" 25

12

10

18,20

56

40/20

" 25

12

10

22,20

56

40/25

" 20

15

10

28,20

56

40/32

" 23

18

10

34,20

56

50/25

" 28

15

11

28,20

68

50/32

" 23

18

11

34,20

68

50/40

" 26

20

11

40,20

68

65/25

" 32

15

12

28,20

86

65/32

" 32

18

12

34,20

86

65/40

" 26

20

12

40,20

86

65/50

" 27

22

12

52,20

86

80/40

" 36

20

12

40,20

100

80/50

" 30

22

12

52,20

100

80/65

" 31

25

12

70,30

100

100/50

" 40

22

15

52,20

121

100/65

" 40

25

15

70,30

121

100/80

" 42

28

15

85,30

121

Ketting Chaînette Kette Chain Ketting Chaînette Kette Chain Reduceerwalskegelstuk Douille de réduction à
Ketting
Chaînette
Kette
Chain
Ketting
Chaînette
Kette
Chain
Reduceerwalskegelstuk
Douille de réduction à dudgeonner
Red.-Kegelstutzen
Expanding reducing liner
"All models, types, values, rates, dimensions, a.s.o. are subject to change, without notice"
a.s.o. are subject to change, without notice" 24 the flow equipment division of Gillain & Co

24 the flow equipment division of Gillain & Co

Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3 870 60 80

division of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel.

"All models, types, values, rates, dimensions, a.s.o. are subject to change, without notice"

 

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

25/15

224

A

22

26

10

16

44

32/15

"

23

32

10

16

50

32/20

"

23

32

10

20

50

32/25

"

20

32

10

26

50

40/15

"

25

38

10

16

56

40/20

"

25

38

10

20

56

40/25

"

20

38

10

26

56

40/32

"

23

38

10

32

56

50/25

"

28

50

11

26

68

50/32

"

23

50

11

32

68

50/40

"

26

50

11

38

68

65/25

"

32

66

12

26

86

65/32

"

32

66

12

32

86

65/40

"

26

66

12

38

86

65/50

"

27

66

12

50

86

80/40

"

36

81

12

38

100

80/50

"

30

81

12

50

100

80/65

"

31

81

12

66

100

100/50

"

40

100

15

50

121

100/65

"

40

100

15

66

121

100/80

"

42

100

15

81

121

 

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

1 1/4”/1”

225

20

15

10

50 25,60

1 1/2”/1”

"

20

15

56 25,60 10

1 1/2”/1 1/4”"

 

23

18 10 32,00 56

2”/1”

" 28

15

11

25,60

68

2”/1 1/2”

" 26

20

68 38,30 11

2

1/2”/1 1/2”"

 

26

20 12 38,30 86

2

1/2”/2”

"

27

22

86 51,00 12

3”/2”

"

30

22

12

51,00

93

3”/2 1/2”

"

31

25

93 63,80 12

4”/3”

"

42

28

15

76,40

121

 

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

1/4”/1”

1 A

225

20

29,30

10

22,90

50

1 1/2”/1”

"

20

35,10

10

22,90

56

1 1/2”/1 1/4”"

 

23

35,10

10

29,30

56

2”/1”

" 28

47,80

11

22,90

68

2”/1 1/2”

" 26

47,80

11

35,10

68

2

1/2”/1 1/2”"

 

26

60,50

12

35,10

86

2

1/2”/2”

" 27

60,50

12

47,80

86

3”/2”

" 30

72,10

12

47,80

93

3”/2 1/2”

" 31

72,10

12

60,50

93

4”/3”

" 42

97,60

15

73,10

121

Reduceerlaskegelstuk Douille de réduction à souder Anschweiss-Red.-Kegelstutzen Welding reducing liner Duims
Reduceerlaskegelstuk
Douille de réduction à souder
Anschweiss-Red.-Kegelstutzen
Welding reducing liner
Duims Reduceerwalskegelstuk
Douille de réduction à dudgeonner /
pouces
Red.-Kegelstutzen / Zoll
Expanding reducing liner / Inch
Duims Reduceerlaskegelstuk
Douille de réduction à souder / pouces
Anschw.-Red.-Kegelstutzen / Zoll
Welding reducing liner / Inch
/ Zoll Welding reducing liner / Inch the flow equipment division of Gillain & Co

the flow equipment division of Gillain & Co

Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3 870 60 80

of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3

25

2

of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3

"All models, types, values, rates, dimensions, a.s.o. are subject to change, without notice"

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

 

SW

Rd.Gew.

10

229

30

14

R

3/8”

19

28

x 1/8”

15

" 30

14

R

1/2”

24

34

x 1/8”

20

" 30

14

R

3/4”

30

44

x 1/6”

25

" 35

20

R

1”

41

52

x 1/6”

32

" 35

20

R

1 1/4”

46

58

x 1/6”

40

" 35

20

R

1 1/2”

50

65

x 1/6”

50

" 35

20

R

2”

65

78

x 1/6”

65

" 38

22

R

2 1/2”

80

95

x 1/6”

80

" 43

25

R

3”

95

110

x 1/4”

100

" 50

30

R

4”

117

130

x 1/4”

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

 

SW

15

230

44

16

R

1/2”

27

20

" 45

20

R

3/4”

32

25

" 49

26

R

1”

41

32

" 52

32

R

1’1/4”

50

40

" 53

38

R

11/2”

50

50

" 55

50

R

2”

65

65

" 61

66

R

2 1/2”

80

80

" 67

81

R

3”

95

100

" 76

100

R

4”

115

 

Diam.inw. slang

Diam. int.flex.

Schlauch I.W.

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

Inside diam.hose

10

232

50

31

6

15

13

15

" 60

40

6

21

19

20

" 70

47

8

27

25

25

" 80

57

10

32

30

32

" 90

67

10

40

38

40

" 105

81

10

48

45

50

" 120

95

11

58

55

65

" 140

112

12

76

73

80

" 160

127

12

90

87

100

" 180

146

15

110

107

 

Diam.inw. slang

Diam. int.flex.

Schlauch I.W.

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

Inside diam.hose

10

233

54

31

12

15

13

15

" 64

40

12

21

19

20

" 76

47

14

27

25

25

" 87

57

14

32

30

32

" 97

67

14

40

38

40

" 112

81

14

48

45

50

" 127

95

14

58

55

65

" 148

112

16

76

73

80

" 168

127

20

90

87

100

" 190

146

20

110

107

Opschroefdraadstuk Adapteur Gewindeaufschraubstutzen Female male part adapter Opschroefkegelstuk Adapteur
Opschroefdraadstuk
Adapteur
Gewindeaufschraubstutzen
Female male part adapter
Opschroefkegelstuk
Adapteur
Kegelaufschraubstutzen
Female thread liner adapter
Slangkegelstuk / DIN
Douille à ligaturer / DIN
Schlauchkegelstutzen / DIN
Hose liner / DIN
Slangdraadstuk / DIN
Pièce filetée à ligaturer / DIN
Schlauchgewindestutzen / DIN
Hose male part / DIN
/ DIN Schlauchgewindestutzen / DIN Hose male part / DIN the flow equipment division of Gillain

the flow equipment division of Gillain & Co

Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3 870 60 80

of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3

27

2

of Gillain & Co Boomsesteenweg 85, B-2630 Aartselaar, Belgium Fax. +32(0)3 870 60 98 Tel. +32(0)3

2

2 NW Art.-Nr. A B C D E 15 234 67 19,50 16   20 "

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

15 234 67 19,50 16

 

20

" 69 23,50 20

25

" 82 29,50 26

32

" 92 36,00 32

40

" 102 42,00 38

50

" 113 54,00 50

65

" 125 72,00 66

80

" 135 88,00 81

100

" 150 107,00 100

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

E

15

235

63

19,50

16

20

" 63

23,50

20

25

" 75

29,50

26

32

" 85

36,00

32

40

" 95

42,00

38

50

" 106

54,00

50

65

" 117

72,00

66

80

" 127

88,00

81

100

" 140

107,00

100

 

Diam.inw. slang

Diam. int.flex.

Schlauch I.W.

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

Inside diam.hose

25

236

80

63

24

30

28

32

" 90

70

31

38

35

40

" 105

84

32

43

40

50

" 120

97

45

53

50

65

" 140

113

60

68

65

80

" 160

132

74

83

80

100

" 180

141

93

103

100

 

Diam.inw. slang

Diam. int.flex.

Schlauch I.W.

NW

Art.-Nr.

A

B

C

D

Inside diam.hose

25

237

87

63

24

30

28

32

97 "

70

31

38

35

40

" 84

112

32

43

40

50

" 97

127

45

53

50

65

" 113

148

60

68

65

80

" 132