Þ 1' !

,!i
'r;

inruüEÍ.
lcol-EcçÃo NoV.4LMEDrNA, ; tsilÀfl! ij

Volunrcs publicados: t
::
1 A,valiação Coutínua e Exames Gilbett ile I-anikhee¡e .l
-
2-As Línguas Yivas-Denis Gí¡ørd- {

3 Relatividade Educativa Amould

4
-,{A História e o seu Ensino- Vátíot Clausse
Professores ila Uníversiilade de Québec
5
- -
Mediçâo e Avdiação na Ar¡la Clarmæ H. Nl-slon
-
6-Meditações -
sobre ¿ Filoso6a Primefte-Deseartes
A Educação ¡{¡tística na Acção Eduga¡iva
7
-
8-Iniciação - Siaone Fontane!-Brussax Andrë Rouquer
às Ciências Históricas-ául¡é Nouschí
9 Psicologia da Criang e do .A.dolescente F- Hotyú
-
t0 Como Interessat a Criauça na Escola -VaIdì José Bassat
-
11
-
O Professot, Observador e ¡{ctor- L I-eJÐre
-
12-Os Àctos de Fale-Johon R. Searle

; :j
13 Iaiciação à Lingulstica Cfuistian Baylon e PauI Fabre
14
-
- Estilística, Poé¡ica e Semiótica Literâna Alicía Yller a !-â!!42.86
-
15-Teoria e Técnica Tettrzl-Fernando Wagnet-
16 Sociologia Jvíðica Carbonníet
-
l7-Argumentos -Jean
pala uma 3.¡ Vi¿-Otr¡ Süe
18 Teoria d¿ História Carlos M. Rama HILDEBERT ISNARD
19
- O Poder da Poesia- Grupo Francês de Educação Nova
20 - Intertextualidades -aPoáliquø n.o 27
2I - O que é apreader- Olíuer Reboul
2-- Qs Objecrivos em -Educação
- L.
Será Posível de6¡i-1os com precisão? Vandeveld I
P.
Vander EIst
e
-
23 História e Crícica Pí¿fie Sdhnon
-
24-O Pensamento de- Ma¡rin Heidegger-Jean-Paul Resweber
25 Observação e Formação de Professores Marcel Postk
26 - -
- 3.. ed.huoano
- Caios
de .{nálise Textu¿l Reis
27
-Têcntcæ ¡as_Escolæ; um processo para e lenoveção-John L. Hayman Jr.
-AualizçVo
e Rodney N, Naprer
28-Manuai de Avaliação EscoTar-Pe&o IVIoralæ Vallejo
29 O universo do Teatro G. Girard, k Oallet e C, Rígault
30
- O Espaço Geográûco - Híldebert Isnaril
31 - As Contra literarur¿s - Bemørd Mouralis
-
32-Educação -
e Desenvolvimento Social da Criaaça- Chrktiane Vandenplas-Holper
Iutrodução à Semiótica Nar¡¿tiva do Discurso
- J.
33 Court&
34 - Linguística Esm:tu¡al- seu alcance e seus limires Comeílle
-
35-Educação-Dos -Jean-Píerre
Fins aos Objectivos- Louís il'Haìnaut
Linguageo e Xstilo de Eça Guma da Cal
36
-
37-Didáctica do ¡eatro
- Ernesto
Olìueba Barata
-José
38
39
- À A¡te de cortar ern Júiio Dinis
Manual Prático de Arqueologia
M. Luísa Araújo Marchon
-I-ouís Frédéríc
40
- O Poema e as Máscaras Cørlos - Filipe Moisés
41 -
-
Permaoente e Foroação dos Professo¡es Símõæ
A -Educação
O Discu¡so da Poesie aPoétìquer n.o 28 -Antónío
- -
Maoual d9 Mgdições e r{valiação do_Rendimeuto Escolat 184
- perei¡aA, Gorín¿
43 Paul
44 - Fim-de-Século ao Tempo de OrGu Ca¡los Seabra
-Do
45-Esm¡tu¡as Léxicas do Pottuguês- Márío Vilela-José
46-Estatuto e Perspectivas do Nar¡ador na Ficção de Eça de eueiroz-Catlo
47 Camões Filgueíra VøIuerde
48 - José
- Programas Nacion¿is A. Wilkíns
49
- Semântica e Shtaxe do-D.Português Míchael Metzehln e Marcolítto Candeias '.."
-
50-Estudos de Psicologia-José Fmeíra - da Sílya c0lMsit L¡vnenr¡ Ar.¡¡sDrN¡
51 As Vozes do Romance Oscar Tdcca 't982
- - COIMBRA 1982
-
 HILDEBSRT ISNARD
Professor HonorárÍo ¡a tloiversidade de Nicc

o ESPAçO GEOGRÁFICO

alq')
5bh

w
LTYRARIA ALMEDINA
COTMBRA
-1982
Tíulo orígínal
(L,ESPACE GÉOGRAPHIQUED

Publicado na colecção PUF-Le Géographe

Presses (Iniversitaire de France Paris

-

PRÓLOGO

Tradução, prólogo, léxico e notes por

oa Snv¿ Prerra¡,
Ao .receberffios o conuìte do editor ltara nos ocuparffios da
JoÃo Vrcron G.
Assistentc de Geogrââa da Faculdade de Letrâs tradução da prcsente obru, tíuemos a preocuÍ,ação de lhe Jazermos
da lJ¡iversidade de Coi¡rbra e ex-bolseiro do
I.N. L C. na tIu¡venidade de Tolouse-Minil uma leítura prévía e
atenta e só depois aceítarmos essa missã0.
,'Apercebemo-nos de ímediato da ligação, símílítude e línha
comutn entre o autor e o potencial tradutor, reløtíuamente às
dfermtes mdneíras de entender a Geografia. Baseado nesta consonâncta,
procurámos no trabalho que agora uefti a lume obeãecer ao limite do
r\n G"- c,oôa 24ll z espdço verbal do autor tentando, contudo ultraltassar alínearídade desse
lìmite atraués de urna líberdade em que o grau de aytroxínação é
grande mas não'leuado ao bíIíngußno total e utógtíco.
Se é certo que o conhecimento e domínio da \íngua em clue se é
ît.,:Ëtîi'ft t'¿*i-H::::ttt'^
Complemento: tradutor é essencìal, deuer-se-á ultraltassar a técníca, imltersonalizada
tr:iå,':tn't.o DE DocuMENrAcAo ANDRE
FrscHER e rotineíra pøra se apirofundar nas rúralo¡ces e subtilezas íntelectuais
do autor, depoß da apreensão das grandes línhøs que oríentam ,o
trabalho em letra de ímltrensa.
Mas, se tudo ísto é essencial, tnesftto assirn poder-se-ía assístír
a uîna tradução defcíente, se a forma áa língua ertu que se traduz
não se apresentasse de uma forma símples, escorreita, acessluel,
não s6 d utn públíco restríto e íntelectualmente preytarado para d
compreensão imediata, mas especíalrnente oüentada l,ara o grande
público. E nessa línha enfrentános algumas díf,culdødesface øos exetn-

Todos os direitos reservados para a língua portuguesa pela

Portugal
5
LrvRÀRra ¿{¡,lr¡oo¡a Coimbra
- -
yios a gue o autor frequentemente recorre, ãe carácter tegíonalßta
africano, com ilntd terrnínología que é muíto erytecíf,ca e de dificìl
comltteensão no munão ocídental e cuia tradução se torna por uezes
impossíuel, por faha ãe corespondência.
Outra difculdade surgídafoí o tiyto de exposíçã0, aquí e acolá não
rnuito clara e urna ytontuação desptopositada que nos levou a ufttd
crítíca e adaptação constantes, gtrocurando saluaguardar a comprcen-
sibílidade e no essencial, o espírito que teria regído à elaboração pelo
autor d.o conteúdo da sua exposição científca.
A iemátìa aytresentada é de grande actualídade e serue de base
pdra o entendímento dos acontecímentos que saltarn nas gtandes
<manchetes> dos jornaís e lívros que se exltõem. nos escaÍ,arates das
líurarías, assím como nos notícíários de úkima horu.
Daí também o intercsse do presente volume, que sob o ponto de
vista de técnica de tradução <igtsís uerbís>> não será isenta de crítíca,
tnas d comunhão de ltontos de uísta do autor e tradutor, sal2tícado
de ytontos crítícos e dìscutíueis, não alteram o posítíuisno de uma maneíra
de estar dentro da <Geografø>.
Surgem na <Bel\e Epoque, geográfica dos anos 50-60, análíses
quantitatiuas, tnatematízadas, comlrutorìzadas, tesultantes do <<uìent
d'apltaraîtrø>, marauilha da técníca que a todos attalu, como se algo
uíesse tornm possíuel a substítuíção do Homem.
Assístíu-se auftta subahernízação do Homo Cubura, face à
brílhante e estonteante máquina ytrogramada. É, a esperança do robot,
da alíenação da Homem. Fíca a <<veÍr> o que a máquína maís ou ?nenos
sof.stícaãa lhe ltossø dar. Perde-se a confiança na acumulação do sabet
que se ueìo fazendo atraué.s do rodør dos temytos e permítíu ao Homem
o dornínío de técnicas caÍ)dzes cle críar uma cít',ilízação que ultra-
o seu <<determinísno>> face ao meío complexo e extremamente
Í,assa
rcsístente à actuação humana.
Mas, da aceitação dos benefícios deytendentes da euolução da
cíência até à sua subordínação taì wn passo de gígante. Não
6 7
se pode, não se deue, não é íntelectualmente conecto afirmar-se
qui o regresso à origem seria a solução ideal, alícerçada nutna
ideía exclusíuamente antropológica. Está longe do nosso Í)ensa-
mento esta Ttosíção, tnas tambêrn não aceítamos que uma subor-
dinação ao meía seja substituída pela subordinação ao transístor.
O Honem deue exliorur à cibernétìca; mas não escravízar-se a ela.
Utílízá-Id sirn, mas com modetação e criticando, não ø máquína
em sí que pode atíngír a perfeíção tecnolígica, tnas a prcgramação que
lhe éfornecida.
. As diferentes combinações de elementos baseados numa estatlstíca,
já por sì sujeita a deficíêncías e seueras crlticas, desde os processos
de recolhd até à sua apresentação e anáIìse; podem ser ãeturpados
e ìndeuídamente jogados para atingir f.nalìdades Í)or uezes não muito
clarcs, com íntenções I'ouco legítínas e ao sabor das conveníêncías
do momento
Aytesar de todos os asytectos ytositíuos, de todos os factores que
terão de entrar numa análíse multìuaríøda e\a não é suficientemente
<ruaríado>, pudoe-se-nos o pleonasrno, para íntegrar os asytectos quali-
tatíuos que dferencíam um Hotnern de outro Homern que reage peßona-
lízadamente e de naneíra ímpreuisíuel.
A lutd em aberto é entre o quantítativo e qualitatiuo leuado
a sìtuações extreffias.
Poder-se-â leuantar o problema, de características pwaffiente
hu.mafias, de saber quaís as razões que. leuarum a uftra tendêncía
bìpolaizante (Geografiø Geral Geografa Regíonal, Determínísmo
Possibílßmo, Escola Alemã
- Francesa e maís recente as
- Escolacomo Escola
-grandes opções que se poden catalogar
Qualitatíua
-
Escola Quantìtatiua). Taluez que ds jouens cíêncías da moda, tais
colno a Psícologia Social, Etologia, Sociología, Antropología, dêem
algutna achega a esta situação qüe se tem ueríficado num tempo recente.
Porrpe não tomar uma posíção de comgtromísso de maneira a
não sobrevalorízar os dados temolígicos, n'tas atribuír-lhes o seu deuido
 conjuntatnente corn a análíse locatiua, da qual se obten
?eso Í)ara -
a percepção do <espace uácu> seruiretn de base pard uma explí-
-
cação que seila <utopicamentø global, dinâmíca, tnas 'a possíuel
dentro das límítações humanas? Todas estas reflexões poder-nos-íam
Ieuar longe de møis, até mesmo ao extremo (e lá uoltamos a cair.nos
antípodismos), de colocar em discussão os problemas epístemológicos das
Cìêncías Humanas. Já é tena uelho nas sempre rctomado, ltara
recapítuløção, repetìção ou simples gozo de díalécticd íntelectualí-
zante.
Duas palauras sobre o presente trabalho, em jeito de apresentação
ao leítor desprevenído ou ao potencíal comprador que, além da \eítura
aytressada do sumárío e possíuelnente da conclusão; dedkaúumarápída
passdgeffi de olhos a estas notds Í)reaffibulares.
R:essalta ao longo da leítura desta obra a experiêncìa, o estudo
e a ref.exão sobre tenas cuja ptofundidade se rinplía quando se referc
a casos afrícanos: É, neste âmbîto que o autor se sente pufeítamente
à vontade, resultante do acumular de líuros publícados e nilffia bíblío-
grarta actualízada e de íncídêncía rcgíonal ltrofunda:, aytarecendo'nos
cotno uftta súmula e slntese de grande íntuesse pedagógíco.
A uìuêncía dímana das folhas de exposíção densa, perrnítíndo
enquadrar de formø perfeíta, por um lado, a concepção do es¡taço natural
considerado cotno um ecossísteffia que se aîarga coftt a Í,resençd
do Honem para uffi conceìto mais uasto de geossíitema; e pot outro
a exltansão do capítalísmo atraués duma planetarização que'ítrotnpe
de <rboîsadas> que tendem a ¡tenetrar lentamente, rnts'cottt deter-
mínação e eficácia nos equílífuados geossísteftras, conesÍ)ondendo àquìlo
que Sømír Anín denomína Cdpítalisno Peúféríco e que cría uma
depentlêncía sócío-económica e ideológíca dos países menos' desenuoluì-
dos yterante os ytaíses detentores do poder económíco e milítar a níuel
mundíal. Nesta anáIise surge-nos uma ytosição de granãe euídêncìa; e que
nos parece francarnente posítiua e correcta face ao euoluír da Hístória
altressada e ñca de factos que se suceáem. enr. catadulta, tnas'sujeitos
I 9
a' um f.o' condutor explicatíuo das recentes'tensões que \euam muítas
rezes ao desencadear de guenas. Tudo ßto 'se toma transparmte
quando da leítura que atraí e enuohte o seu leítor face a um rítmo
e ínterlìgação de temas sujeítos a uffia l6gìca de fortna sinplista
mas tenìvelmente eficaz, fazenda-nos sentir a necessidade de apressar
a sua conclusão tal como ai:ontece com.uffi rornance do qual fcamos
desejosos de conhecer o fim sem querer Tterder o enredo. Sendo assím,
uma segunda apreciação mais calma e atenta, rîtenos emotíua, e
i,tecessaríàinente rna.ís conscíente e crítíca, se exige.
A actualidade e a conexão de factos hístírícos longínquos
e rccentes surgeffi na explícação fácí\, mostrando uma grande sagaci-
dade ao reter somente os factos essenciaís e uerdadeiramente expli-
cativos.
E se é possfuel uer nesta obra uma íntenção de uulgarização com.
todos.,os condinentos capazes de criar urna aceitação do grande público
face aituaís que são focadost para os geógraþs ela defne
aos tèmas
urna tentatívd de grande força ltara retoffiar a personalização da
Geografia, tão perdída tem dndado no irnenso mar das nouas Cíências
Hutnaflas, jouens é certo, lnas por isso mesmo' mais resístentes e aguer'
ridas do que a uetusta e comytlexa Geografa. Na sua conclusão
hå .como què uma consciêncía da necessidade de reduzír o seu âmbíto,
þar.a uns tão alaryado,que englobaüa temas que a transcedern,ènquanto
para outros sería tão límítado que tendeiø para utfl lmplq extet'
ruíní0. Para quê envolver aquilo que nos é altresentado de maneira
tão euìdente. Qual é o objecto da geografa? O espaço geográ-
-frto. Corno se defne? Pelas relações desse espaço cotn a socíedade.
Taluez este empírismo choque d intelectuahte de u,rna classe que
procura no retorcído o uígor da sua retóríca díaléctíca. A nossa
gterspectiu.a é bern maís hurnilde ao Í)rocurar atíngír o rcal, da
rnesrna forma que o operárío contribuí para a construção le unt
belo e magestoso edifício mas de grande complexidatle que no seu
conjunto se assemelha à inagem da Geografa.
 Parece-nos que tendo ltresente estas premíssas, todo o resto uem
corno acréscìmo para ualorízø estes conceitos fluffia'díuersidade que
só tem em uísta a altresentação de uma certa maneíra de estar no
pdnorama controuerso eln que uíue a actual Geografia (t).
Coimbra, Outubro de 1980.
João Victor G. da Silva Pereira
e) Já depois de ærmos dado ao dactilógïafo as linlas com que
-emabrimos
esta publicaSo, participámos no II Colóqui,o lbérico realizado Lisboa
no período de 13 a 17 de Outubro do corrente ano. Al, rivdmos oporru-
nidade de constatar a presença das duas grandes li"has a gue atrás ú.zemos
reGrência e que levou a uûur troca de pontos de vista que se mostrou,
em certas sessões plenárias, francamente acesa tocaodo a raia do af¡o¡rtamento.
A polémica levantada e a defesa acalorada das opiniões e¡postas pelos
dois grupos mostrem bem a dinâmica e efé naquilo que procurarn de¡rronstrar.
Vila Valenti, nome graode da Geogra6a Ibérica e Mundial dos nossos dias,
eleito Secretário do 25. o Congresso Internacional de Geograûa, a rceltr.er
åe 27 a 29 de Agosto de 1984, em Paris, analisou ao longo da LiSo
de Encerramento do II Colóquio lbérico, a evolução e posi$o actual da
Geograûa e as sr¡es grandes linhas de força. Terminou a sua brilhante expo-
sição por fazer apelo à conciliação ou, talvez melhor, à aceitação e respeito
pelas diferentes posições e maneiras de <estan na Geograta.
E salutar a discussão, respeitando <os adversárioo, pois só æsim é que a
Geograûa aperece, não como uma ciência moribunda, segundo o que propagam
alguns falsos profetes, mas como uma sempre rejuvenescida e renovada
Geografia.
Perante esta situação veriú.cámos que nada havia a alterar àquilo que já
dnhamos escrito e até mesmo vimos a confirmação de que e nossa análise do
problema esteve no caminho certo.
Coimbra, Novembro de 1980.
10
INTRODUçÃO
À pnocuR¡ DE UMA ESPISTEMoLocIA
DA GEOGRAFIA
Ainda recentemente se admitia que o esPaço terrestre era
seguramente e Por definição, o próPrio objecto das investigações
em Geografia: esta ideia ere aceite sern contestação e não
sem,desdém. Aliás os seus üebalhos suscitavam ePenas
"1g*
interesse fora dos meios restritos da Universidade.
Hoje, a Geograûa é acusada de todos os lados: censura-se-lhe
por permanecer essencialmente descritiva, sem ter em conta e
explicação científica; de não ser (mem plenamente segura dos seus
métodos nem, menos ainda, estar de posse de um domínio
perfeitamente reconhecido. ,t Geografia científica não se cons-
titui por conquistas laterais, Por exPedições marginais nem por
uma espécíe de no nta(t's land l7l, mes sim em áreas, vizinhas e
já ocupadasn...(1).
De facto, recebem o nome de geográfìcas, as investigações
que dependem indiscutivelmente da geologia, da pedologia,
da climatologia, da hidrologia, da botânica, da demografia,
da sociologia, da economia e até mesmo da história. Os
próprios geógrafos traze'frl argumentos ao Processo: desde o
seu primeiro número, a revista Hérodote (2) denuncia <a alergia
e) Fernand Bnauoru, É,crits sur l'hìstoíre, Flammarion, 7969, p. 771.
e) Hérodote, F. Maspero, 1. trimestre 7973, n." 7, p. 22.
7I
à reflexão teórica que reveste a maior parte das vezes o aspecto
de indolência e de preocupação em evitar toda a polémica
teórtca, a carência epistemológica de que {azem prova os
geógrafou. Outros afirmarão que (a sua epistemologia é
ridícula>.
A verdade é que entre gêégrafos de boas <maneirau se
proibiram as discussões que correm o risco de pôr em cause o
dogma da sacrossanta unidade da Geografia livre, más logo que
se trate da repartição de verbas de investigação é vê-los a
dividirem-se em dois grupos hostis: os ufísicos, de um lado, os
<humanistau do outro.
Désacreditada a Geografia, alguns irão ao ponto de declarar
que deverá desaparecer para dar lugar a uma disciplina a criari
a ciência do espaço. Como, pois, admirar-se que seja excluída
das ciências do homem (1) por aqueles que fazem questão
em estabelecer a sua epistemologia? [2].
Ora, o conlecimento científi.co do espaço passou a ter
uma grande importância estratégica; mais do que nunca, com
efeito, o espaço é o campo das diferenciações, das contradições,
das tensões, das competições, um <jogo> entre os grandes sistemas
económicos e po1íticos que disputam entre si o domínio da
Terra.
'
Hoje, várias disciplinas dedicam-se a áiralisar as caracterís-
ticas segundo o seu próprio ponto de vista, interessando-se pelo
espaço ecoiógico,
- pèlo espaço económico, - pelo espaço
social e espaço mental. Numa tal compartinientação polis-
sémica [3], noção de espaço global, a única realidade da
"
ciência, afunda-se doravante nurira extre'ma confusão. Não
'na
se poderí imaginar, int.ersecção das diferentes investigações,
uma geografia c^paz de abarcar esta totalidade complexa?
(t ]ean Precm,' Epßtêmologie des sciences de l'honrne, Gallimard, 1970.
t2
É legítirno pensar que a Geografia saberá, rodeando-se de
precauções epistemológicas, incorporar o novo modo de pensar
nascido da convergência de múltiplos contributos concePtuais.
O que sempre faltou aos geógrafos, é o que se poderia
chamar, pretensiosamente talvez', um paradigma ou mais sim-
plesmente um axioma, ùma hipótese de trabalho susceptível
de realizar um largo consenso entre eles. Ou antes, encararem
sucessivamente várias hipóteses sem se dedicarem inteiramente a
nenhuma: determinisr,n'o, possibilismo [4].'. André Mey'nier
expôs excelentemente a história do pensamento geográûco
em -França (1). :'
(Na auiência de um paradigma [5], escreve Thomas S.
Kuln (2), ou de uma teoria que aspira a este título, todos
os factos que poderiam desempenhar um papel no desenvolvi-
mento de uma dada ciência cortrem o risco de aparecerem igual-
mente importantes..: Esta maneira de acumular os dados... tem
como resultado o caos. Num certo senddo, hesita-se em qualificar
esta literatura de científi.ca¡r.
Anatol Rapoport (3) insiste também na necessidade de um
paradigma. Se é verdade, escreve ele, que <o conhecimento
ã. o*" verdade cientíûca reside essencialmenre na sua capacidade
de prever os acontecimentos do mundo real>, <a capacidade de
explicação de uma teoria pode, do mesmo modo ser 'perfeita-
*ãot. independente da sua força predictiva> se for ca7øz de ofere-
cer à inteligência Pontos de apoio Para ínvestigação.
^
(1) Puf., Col. cSupr, 1969.
:. O La,*uaure Flammarion, !972, pp'31',44
des r&tolutions scientífques,
e 45. Àcrescente-se esta observação de A. ?eyrefitte: cQuando uma hipótese
e a võSsa experiência vos forneiem conjuniamente uma chave para ler a
iealidade, todì o facto ajuda a explicar essa realidaden, Le mal françaìs,Plon,
p. 227.
7977,'(â)
La théoríe moderne des systènes, tRevlstc franccsa de Socìología4
nrlm. especial, 797A-797'l', pp. 26 à 28. '
73
 r
E por ter recorrido.à única virtude das matemáticas para a
elevar ao nível das ciências que a <Nova Geografiar iludiu as
esperanças nela depositadas, ao esquecer que um paradigma é a
fase preliminar necessária à descoberta das leis quantitativas.
Se toda a ciência tem necessidade de uma hipótese heurís-
tica [6], uma ideologia pode constituir esta base axiomática.
Tal é, objectivamente, o caso do freudismo e do marxismo por
exemplo. O pensamento marxista inspira a economia, a história,
a sociologia, mas não existe uma geografia marxista propriamente
dita em França (1).'
Contudo, é evidente que uma análise objectiva faz rez,Içar
o domínio das relações de produção na otgaruzaçio do espaço
nos países subdesenvoividos; a introdução da moeda já adulterou
suûcientemente o sistema de valores para desencadear a valo-
rizaçio da economia, considera-se que em muitas regiões a econo-
mia ainda se integra numa racionalidade superior, a da vida social
determinada pelas relações de parenresco. É o que esclarece
os trabalhos de Maurice Godelier (r).
Apesar de uma indiscutível capacidade explicativa, a análise
marxista mostra pouca eficâcia quando se trata de justificar a
estrutura profunda das entidades espaciais, ordenar as partes
constitutivas num todo funcional. É por isso que, sem renun-
ciar a elas, a Geograûa deverá iniciar-se nas teorias relativas
à organização dos conjuntos vivos complexos.
Desde Darwin, as ciências edificam-se a partir da noção
de evolução. Doravante, é o conceito de organização que cons-
titui, cada vez mais, o seu paradigma comum.
,\trás das unidades que devem estudar, existe, parece-nos,
uma realidade profunda feita de reiações interdependentes que
(1). Ver a.este respeito: Hérodote, n.o 1, pp. 26 e seguintes.
(') Rctionalíté et h¡ationøIítê m économíe, 2 t., Maspero, 7971,
74
as originaram; uma comPiexidade animada Por uma lógica
interna que permite atingir a razão de ser, funcionarnento,
de resistir à desorganaação e de se reproduzir.
Ista <Nova Grelhu (1) alicerçou-se nas recentes aquisi-
das noções
ções da biologia molecular que se esclareceram custa
à
de informática, de regulações cibernéticas 17] e de sistema.
Generalizadora e policonceptual, constimi hoje a melhor abor-
dagem cientíû.ca das entidades vivas. Há quem visse nela a razão
de uma terceira cultura (2), a das ciêncisa sociais após as ciências
exactas e as humaiúdades, mesmo uma única ciência do homem
ultrapassando a compartimentação das ciências humanas.
Em que medida serão essas concepções aplicáveis à Geo-
grafia?
A investigação de leis formais idênticas entre fenómenos
distintos não é contestável. Contudo as generalizações devem
ser evitadas pois levariam ,primeiramente a um reducionismo
simplista e revelar-se-ia como <uma epistemologia obsecional,r
(F. Meyer). Aquele que se contenta com similitudes para for-
mular uma construção teórica labora em erro, pois a analogia
não é identidade e, conhecem-se os abusos do pensamento
analógico. R. Garaudy acusa as falsas ciências de :ut-llzar a
analogia e métodos seguidos noutras ciências (3).
Todavia, pode-se admitir como hipótese de partida, com
Ch. Roig (o), uqo. as correspondências que se encontram entre
as diferentes disciplinas constituem mais do que simples simili-
tudes ou analogias e são reveladoras de isomorfismo e identi-
f) Tîtu1o do livro de Henri LltoRtt, Robert Laffont, 7974.
e) ,t expressão é de E. L¡ Rov-Lepvxre,, Annales. E.S.C., n.o 3,
Maio-Junho, 7974, p. 692.
e) Roger G*Âuoy, Parole d'homme, Robert Laffont, 7975, p.67.
(-) A teoria geral dos sistemas e as suas perspectivas de dæenvolvimento
nas ciências sociais, Reuue française de Sociologie, 7970-7971, p. 43.
15
 dades estruturais fundamentais>. Aliás, não começa uma ciência
por urn balbucia¡ metafiírico? <Todo o progresso cientíûco
verdadeiro vem enrão da analogia, (J. Air"hl
Eis-nos no caminlo da confumação do nosso objeæivo de
tentar construir a Geograûa no paradigma que hoje, as ciências
sociais adoptaram. Mas tudo.isso tem de se ter em conta respei- PRTMEIR¿q. PÂRTE
tando as recomendações ditadas pela prudência.
o Espaço GEoGRÁ,rrco coMO pRoDUTo socrAl,

'FartarÀos de um posnrlado provisório: contrariamente às

outras criações da vida, a humanidade tentou libertar-se das
coacções do meio natural para organizar o espaço onde se
desenrola a sua história. É esta análise do espaço que corutitui
o objecto da Geografia.
Sem dúvida, um bom método consistirá em fixar um ponto
de partida numa tentativa cle definição do espaço naturai que o
homem transformou em espaço geográfico. É essa uma intenção
temerária, talvez votada ao fracasso: a ubiquidade [8] humana
é tal desde há milénios, que há poucas probabilidades de encontrar
hoje intactas vastâs áreas no seu estado natural. No entando, esta
investigação merece ser tentada.

t6 77
o
 CAPÍTUIO PzuMEIRO

O ESPAçO NATURAL COMO ECOSSISTEMA

Que os vegetais estejam necessariamente ligados ao meio

físico, tal como resulta das condições de solo e de clima,
é tão evidente, que não merece muitos comentários. Sabe-se,
por exemplo, que no domínio mediterrâneo o sobreiro constitui
frondosas florestas nos solos siliciosos das encostas húmidas,
enquanto o cedro cobre os cumes das montanhas. Dotados de
um sistema nervoso e de orgãos de locomoção, os animais
gozarn de uma maior liberdade de deslocação, sem por outro
lado poderem afastar-se muito para lá, dos limites do seu
habitat de origem: o eiefante não deixa a savana tropical e o
camelo as regiões ândæ.
As considerações precedentes justificam a divisão da terra
em zonas biogeográficas, a cujo clima correspondem associa-
ções especíûcas de vegetais e animais.
Mas oe etólogos [9] vão muito mais longe: ao determinismo
dos biogeógrafos que estabelecem as relações do animal ao seu
espaço, crêem poder acrescentar um impulso instintivo que impelia
o animal ou um gnrpo de animais a conquistar um espaço
vital [10] e a defender essa posse conrra qualquer violação.
Tal é a tese sustentada por Robert A,rdrey numa obra precisa-
menre intitulada: <O imperativo territorial> (1).
(1) A. Aronrr, L'ímpuatíf turítoríal, Stock, 1967.

19
 <O Território e a sua periferia, escreve este autor, satis-
fazem por um lado a necessidade de segurança do animal e,
por outro, a sua necessidade de estimulação. Acrescento, {ue
o território satisfaz, além disso, a necessidade de identidade,
comum à maior parte dos animais que tendem naturalmente a
identificar-se com uma parcela de terreno maior e sobretudo
mais durável que eles próprios e que seja sua propriedade
exclusivo (1). É no seu território que o animal tem o seu
refúgio, a sua subsistência, a sua ninhada e as reservas que the
asseguram uma certa autonomia face às eventuaiidades do meio.
Recebe com isso um acréscimo de vitalidade: <.Parece, acres-
centa ¡trd¡ey, que um misterioso in-fluxo de energia the seja
comunicado sobre o seu próprio feudor. De facto, sente:se
mais forte quando combate no seu próprio território contra um
âgressor em posição de inGrioridade. Tanto mais que a terri-
torialidade facthta a organrzação e o funcionamento das comuni-
dades em numerosas espécies ligadas a uma forma de vida
colectiva, a uma sociabilidade mais frequente do que se crê
habitualmente nos animais. Edward T. Hall (2) confuma que
ela (a energia) assegura a propagação da espécie, permitindo a
regulação das densidades, oferece terreno de aprendizagem e ð.e
relações, permitindo a coesão do grupo que coordena as diversas
actividades, especialmente as que se propõem ao ordenamento
do espaço. Bastará aqui lembrar o exemplo das famílias de
castores que consfroem nos rios, barragens de troncos de árvores
à custa de largos esp¿ços da fi.oresta dos arredores. Assim,
nenhuma espécie pode viver sem um esPaço que não seja sua
criação exclusiva.
Assim, R. Ardrey crê-se autorizado a declarar: <hoje, os
biologistas admitem, sem contestação, que o conceito de terri-
ç¡ * zø2.
(t) La dímmsion cachée, Seuil, 7975.
20
tório é inato na maior parte das espécies e serve de base
ao seu comportamento> (1), um comportamento com tal agressi-
vidade que confirmaria a sua origem fundamental. É tod"via
o que vários etólogos contestam: sem negar a territorialidade
dos animais, pensam que ela resulta, provavelmente, da infor-
mação recebida do exteiior e da aprendizagem. Mas contes-
taçse-i sobretudo a sua extensão ao Homem como resultado
de um impulso inato que faria do apego à propriedade uma
exigência biológica (2).
Conclui-se do atrás exposto que um meio natural deûne-se
pela correspondência necessariamente estabelecida entre as suas
características físicas e as espécies vivas que nele fixaram os
seus territórios.
Este espaço natural apresenta-se como uma realidade objec-
tiva que não deve nada ao homem, que existe sem ele, fora
dele e que se desarticula logo que ele intervem. É por esta razão
que hoje quase desapareceu como realidade viva e que se tenta
protegê-lo e reconstituí-lo.
O problema que temos de abordar, sem esperar a sua reso-
lução, é descobrir quais os mecanismos por que os espaços
naturais se organizam, se mantêm por acções casuais, partici-
pando na evolução geral que orienta a terra desde a sua criação.
Um espaço natural aparece-nos como uma totalidade resui-
tante das relações de interdependência entre os seus elementos
constitutivos: as características físicas oabíótopo [11] e a comu-
nidade de seres vivos ou biocenose 1121. Os exemplos precisa-
rão o conteúdo desta evoiução.
A partir da matéria inerte tuada. do solo e da energia
proveniente ða" I:uz do sol, os vegetais produzenr. matéria viva
(t) Op. cít., p. 76.
(') R, ÂnoruY, op. cit., p.97
27
da qual se alimentam os animais herbívoros. Estes são alimento
dos animais carnívoros, enquanto as bactérias e fungos decom-
põem a maténa orgânica e restituem os sais minerais ao solo.
O solo forma-se a partir da desagregação da rocha mãe sob
a acçdo das variações da temperatura e das águas correntes. Os
detritos são colonizados por microorganismos e vegetais pio-
neiros, líquenes e musgos PreParam o terreno Para as plantas
herbáceas às quais sucederão os arbustos e finalmente as árvores.
Simultaneamente, a circulação das águas de infiltração pro-
cede à distribuição dos elementos minerais em horizontes
diferentes.
No termo desta longa pedogénese, o solo está formado.
Os mantos ðe lava, que emite periodicamente, o Vulcão
de Fournaise na llha de Reunião, Prestam-se à observação
precisa desses mecanismos, onde os fenómenos físicos, químicos
e biológicos combinam a sua acçio para atingir, em alguns
decénios, a formação de um esPaço natural arborizado com as
suas associações de vegetais e suas comunidades num território
estabili"ado. Nos Hauts desta mesma Ilha de Reunião, a floresta
tropical de altitude, onde domina o tamarindo (mimosa hete-
rófila), cobre um solo específico formado, por cima da lava e de
um leito castanho avermelhado comum a toda a ilha, de um
horizonte de solo cinzento de 20 a 30 cm de espessura cons-
tituído por uma poeira de sílica, a" <<lltascareígnítø> [13], de
indiscutível origem vegetal, enquanto que à superfície a decom-
posição dos vegetais originou uma camada cle húmus, a
<uounø>174].
Édesta dinâmica de relações entre componentes inani-
mados e componentes vivos que emerge a realidade globai
queéoespaçonatural.
Frequentemente, uma questão se põe e que não se pode
evitar: como explicar a existência desta realidade global nascida
22
da estreita interdependência entre a vida e o seu habitat que não
se compreenderiam um sem o outro?
Quando se recusâ - por preocupação de objectividade
uma conclusão fundamentada numa rLatlJrez^projectiva por trans-
cendência, tem de se admitir que o espaço se produz e se reproduz
por ele próprio como que para escapil à desorganização de
uma entroytíalLsl crescente. Tudo se processa como se uma
lógica interna das coisas interviesse na realização de uma coe-
rência estrutural,. sem a qual a vida não se manteria na
Terra, uma lógica funcional que the seriainerente. Os seres vivos
são efectivamente dotados da propriedade de se desenvolverem
e de se perpetuarem graças às relações dinâmicas que estabele-
cem com o seu meio. E o conjunto destas relações de interde-
pendência no seio dos elementos que a compõem, eue nasce
a auto-orgardzação e se mantêm os equilíbrios da unidade global (1)
organtzada para sobreviver, a Vida manifesta uma actividade
<orientada, coerente e construtivÐt (|). Como atingir este objec-
tivo, este propósito (3), arrisquemos a palawa, a finalidade
que ela desenvolve. A vida está dotadt para desencadear os
mecanismos visando a sua integração no meio: a biologia
molecular revela que um sistema de coclificação permite à céiula
receber os estímulos do exterior e responder-lhe por reacções
apropriadas. Estas respostas por sinais ou melhor, por infor-
mações, determinam o comportamento dos seres vivos que não
dependem poftanto de um misterioso instinto.
Graças à sua programação para a sobrevivência, estes seres
vivos podem resistir por si à entropia e reparar a desorga-
(1) Ver Edgar Moilw, Le paradigtne perdu: la nature lunøþte, Seuil,
7973, cap. 2: nLd úuolutíon biologíEter.
e) J. Morvoo, Le hasa¡d et ld necessítê, Seuil, 1970, p. 59.
C) A palavra é de J. Sltx Métaphores biologiques, Calmann-Lévy
7975, p. 86.
23
nização introduzidâ por um certo acontecimento: depois de um
incêndio acidental ou provocado, a floresta tropical tende a
reconstituir-se pouco a pouco segundo uma sequência biologi-
camente controlada.
É do conjunto das respostas da comunidade viva aos sinais
que the chegam do meio que resulta o arranjo do espaço natural.
No termo desta evolução, o espaço natural surge como
uma entidade capaz c1e manter por muito tempo a sua identidade
através de contínuas mudanças; os botânicos chamam climax 176l
a este estado de equilíbrio que trrdaza harmonização ãa'vegeta-
ção com o conjunto das outras condições do meio; sem a inter-
venção destruidora do homem, a lloresta manter-se-ia assim,
igual a si própria, durante séculos.
Talvez fosse mais exacto falar em estabilidade dinâmica
rcalizada graças à conjunção de reacções reguladoras que resta-
belecem o equilíbrio quando ele está ameaçado.
Os etólogos multiplicaram as observações sobre os controlos
mútuos que os diGrentes organismos vivos exercem: depreda-
dores e presas estão condenados, num dado meio vegetal, sob
pena de extinção, a manter entre si a proporção que permite
a sobrevivência de uns e de outros.
Desde então o espaço natural caractertz*se por uma homeos-
tasìall7l pouco susceptível de fortes oscilações. No entanto,
estabfidade não significa imobilidade. O equilíbrio de um esPaço
pode ser aiterado sob o impacto de determinações impostas do
exterior, estabelecendo-se então numa nova ordem fundamen-
tada noutras regras. Desértico durante a maior parte dos temPos
geológicos, o Sará humidificou-se ao longo de pulsações cli-
máticas que marcam o fim do quarternino, e este aumento da
pluviosidade desencadeia a erosão normal, o desabrochar de
moluscos nos char-
vegetação, a diversificação ãa vida animal
- 7974,
cos, crocodilos nos ouedes, elefantes, hipopótamos, rinocerontes e
24
girafas nas pradarias-. Toda esta alteração é testemunlada por
depósitos fósseis; descendentes degenerados de uma fauna tesi-
dual, numerosas gravuras rupestres que atestam que o homem
vivia então da recolecção, da caça e até ji mesmo da agri-
cultura.
Após esta fase, novas oscilações climáticas repõem a secura
e a reorgantzação do Sará em deserto, tal como é hoje.
A ordem reina nos esPaços naturais, uma ordem estabe-
leqida num alto grau de interligações sem a qual seria o caos do
acaso. Pertence Portanto à ciência cujo objecto é precisamente
a descoberta dessas adaptações rígidas.
No entanto, ordem não significa determinismo absoluto
na medida em que o fenómeno semíótico [18] é a propriedade
fundamental (1) pela qual a Vida é ca;Paz de responder' aPre-
sentando uma certa autonomia face a certas condições físicas.
O esquilo resiste aos rigores do inverno multiplicando no
seus território esconderijos onde acumula provisões: estas feser-
vas, tal como os celeiros, são respostas contra-aleatórias que
testemunham uma certa liberdade. Ora, o a;Ím zeîar de reservas
é uma característica comum aos seres vivou (2).
As páginas precedentes ProPuseram-se estabelecer as carec-
terísticas do espaço natural. Resumamo-las:
Um espaço natural é uma realidade objectiva à qual um
conjunto de relações, de interdependência entre os comPonentes
físicos e vivos confere uma auto-orgarnzaçã"o mantida estável
por leis retroacrivas. É vida que permite atingir este objectivo
"
graças à sua capacidade específica de dar resPosta às excitações
ñ emanadas do meio.
1J{.
t/)
(t) Thomas .t. Smrox, Como um sinal se tome uma representação,
L' lJníté de I'homrne, <Centre Royaumon't pour utle science de I'honnro, Sea71,
l") p.
66.
(\ P. VsNonyìis, Verc Ia theoríe de l'homme, PUF, 1973, p.
v 723.
25
 Habitat de uma comunidade de vegetais e animais, orga-
ruzado numa globalidade, o espaço natural ássim definido cons-
titui um ecossistema 1191.
Várias disciplinas partilham entre si o estudo do espaço
natural.
Tomam por objecto das suas investigações um dos seus ele-
mentos constitutivos. Tais são a geologia, a morfologia, a peclo-
iogia, a climatologia, a botânica, a etologia...
Apresentam-se como ciências intermediárias da ciência básica
que é a ecologia.
Da atitude científica própria desta, não podemos fazer
meihor senão áar a
definição que propõe Edgar Morin (1):
(A ecoiogia [20], fazendo da noção de ecossisrema o seu
paradigma, revela imediatamente que os Gnómenos naturais
aparecem desordenados e descontrolados (lei da selv4 ou que os
seus processos unicamente eliminatórios (selecção natural) devem
ser considerados como simples aspectos, até em casos extre-
mos, de uma auto-organização espontânea num sistema que se
constitui entre todos os seres vivos no interior de um mesmo
nicho ecológico e, mais amplamente no conjunto da biosferp.
Decidimos iimitar a denominação de espaço natural aos
ecossistemas de tal forma eles se constituíram fora de toda a
acção humana, com o fim de poder, em seguida, melhor situar
a especiûcidade dessa acção. É evidente que, nesta acepção
restritiva, os espaços naturais ocupam actualmente uma reduzida
extensão à superfície da Terra: <O mundo em que hoje vivemos,
escreve Herbert,t. Simon (2), é muito mais um mundo artificial,
Gito pelo homem, que um mundo natural>.
(1) E. Monrw, Le com2tlexe d'Adaw et |Adam conplexe, in <L,unité
de
l'homme, Seuil, 1974, p. 738.
(2) H.-4. SnroN, Lø scíence des systèmes, Ep| 7974, p. L6.
26
Serge Moscovici (t) mais longe: <O meio inicial norma-
""i não ê... e rratlJteza só tem
a toda a compreensão:
hzado escape
sentido e forma pela relação com aquilo que fazemos... só resta
qualificá-lo, retomando os termos empregados Por Sigmund
Freud, a abstracção vega desprovida de interesse prático>; e acres-
centa (2): <É impossíve1 situar um estado normativo da natureza
no alvor da humanidade... Só podemos consideraf os estados
sucessivos da natureza cujas transformações são concomitantes
com as nossas relações com os elementos que os comPõem>'
A geografia não contradirá S. Moscovici, antes reforça a sua
posiçao-. De facto, m*mo os mares e os oceanos sofreram
ãs efeitos da acção humana: a flora, a fauna, as águas do
Mediterrâneo têm sido irremediavelmente degradadas pela polui-
ção que aí despejam em abundância os rios, a
cintura industriai
das cidades e das fábricas localizadas nas suas costas e em Poucos
anos, será um mar morto.
Permanecem, nro entanto, vastas extensões de desertos, de
montanhas, de regiões árcticas, de florestas boreais ou tropicais
que ainda estão quase intactas ou em via de reconstituição
natural. Se <mesmo, como escreve S. Moscovici (3) este meio
protegido que se tem Procurado defender colocando-o em Parque
e em reserva, querendo-o puro de todo o artifício, votado a
ritmos espontâneos, ele é também criação nossa' acto nosso).
Parques ereservasauto-organizaçse4o sob os nossos olhos, sob
o controle das leis que presidiram à criação dos espaços
(1) S. Moscov¡cr, Lz síciété cofltre flature, Union Genérale d'Editions,
Col. 7972, p. 384.
"10-18D,
P) S. Moscovrcç Honmes domestíques et hommes sduuages, UnionGéné-
rale d'Editions, CoL <1G-18¡ 7974 pp. 736-137.
(1) La Socíété contre nature, p. 381.
27
 naÍlrais, .representendo para a' ecologia preciosos laboratórios
de observação e experimentação.
De qualquer modo, era útil tentar um estudo, mesmo teórico
que fosse, do espaço natural, que mais não fosse para melhor
pôr em evidência a especiûcidade do espaço g.ogiáfi.o que a
acção humana libertou da Evolução p"r"i i"t.goi capfturo u
na História.

o ESPAçO GEOGRÁHCO COMO PRODUTO SOCIAL

A vida é una: ela define-se pelas características fundarnentais

a todos os seres vivos. É ho¡e uma tendência de.certos etólOgos
passar, sem diûcuidade, do animal ao homem; depois do antro-
pomorfis*o, o zoomorfismo: <A ideia da humanidade única
sofre urn ecþso (1)-. Se <<o homem está morto'>, a naû)reza
humana é doravante um paradigma perdido (2).

7. À territorialidade do homem
A territorialidade como a agressividade seriam manifès-
tações específicas da Vida. O homem não escapa à regra:
ele é, declara Jean Rostand, um animal territorial.
As questões: <O Homo Sapíens pertencerá a uma espécie
territorial? Sê-io-á enquanto ser racional ou enquanto criatura
animal que delimita o seu domínio, rechassa o invasor ou
defende o seu domínio? Terá deste modo decidido ou terá
obedecido a um impulso.irresistíve1?>. Robert Â.rdrey responde

(1)S. Moscov¡ct, Quelle unítê: øuec Ia nature oø contte?, in tl'r:nité

de I'hommeu, Seuil, p. 753.
tirado de uma obra de Edgar Monrx, Le pudu:1ø
e) 1tøradigme
rature humaine, Seuil, 1973.

28 29
 sem hesitar: (o homem é um animal territorial peia sua própria
essência... o seu comportamento territorial é inerente à sua riatu-
reza e de origem evolutivar. E acrescenta vivamente: <o nosso
apego à propriedade é biológico e inato> (1).
Deixaremos a Robert Ardrey a responsabilidade desta ú1tima
afirmação. Etólogos protestaram contra todo o determinismo
bioiógico. Para Alexander Alland, se bem que enraizado na
natureza biológica do homem, a culrura liberta-o das formas
rjgidas de controle que regem o comportâmento animal.
É assim que . os Semais da Malásia Central e os pigmeus da
floresta lturi no Congo não só não são agressivos como
também são territoriais: Diferentes bandos de pigmeus (r),
escreve ele, encontram-se, na ocasião de movimentos migratórios
e de expedições de caça na floresta, mas esses encontros não
originam reacções antagónicas e os grupos não se consideram
iigados a lugares particulare*.
O geógrafo não rem qualidade para intervir no debate;
mas tem de constatar-se que qualquer sociedade humanavivenum
espaço que considera como necessário para a sua existência,
quer seja em virtude de uma herança biológica, quer de uma
tradição cultural.
á . r^
,h uma evidência afirmar que não há sociedade sem
espaço que lhe seja próprio, no interior do qual as gerações
se sucedem numa continuidade tal, que uma identiûcação se
realtza entre um povo e o seu território. Nada de mágico nesta
identificação com um parrimónio que permite a sobrevivência.
Na base do patriotismo ou do nacionalismo, existe incon-
testavelmente um apego, muitas vezes apaixonado, à ierra natal.
Depois de séculos de dispersão alienanre, os Judeus pensam
reencontrar a sua identidade num regresso à Terra Prometida
(t) L'ítnpuatif tenítorial, pp. 16, 91, 92.
(,1 A. Arramo, La dimension humaine, Seuil, 1974, p. 133.
30
que os votou ao sofrimento do exílio. Quando por diversas
razóes são obrigados a emigrar, os homens Partem à procura
de um novo espaço onde posssam reconstituir o seu meio original.
A posse de um espaço é pois uma necessidade vital para uma
sociedade.
É sobre este conceito de esPaço vital que se fundou a geo-
política para justificar as guerras de agressão.
A defesa ou a conquista do espaço constituiu, durante muito
tempo, a trâma da História: âs guerras presidem à formação
territorial dos Estädos no .interiòr das fronteiras que são, como
o nome indica, linhas de confrontação entre os Povos. A colo-
tttzação é uma anexação, por uma sociedade, do espaço de outra
sociedade diferente. Tal como no passado, o conffole do espaço
é uma exigência para os grandes imperiaiismos que aspiram à
proeminência do mundo: a Terra divide-se, cad.a vez mais, em
dois espaços ideológicos. No domínio do capitalismo, as
sociedades transnacionais dispuam entre si os esPaços a subme-
ter à sua exploração económica. Quanto ao socialismo, Procura
assegurar-se de pontos de apoio às articulações dos grandes
espaços marítimos e continentais.
Os espaços sociais organizam-se no interior de limites
que constituem linhas de equilíbrio entre eles. Esses limites garan-
tem a cada grupo humano a plena posse do seu território,
colocando-se muitas vezes sob a protecção dos deuses e cada um
tem a obrigação de os conhecer e de os respeitar. Os Pigmeus
Mbuti praticam a càça e a recolecção na floresta equatorial
do Congo mas, contrariamente àqueles a que se refere Alexander
Alland, deslocam-se no interior de um perímetro que fixa o
espaço reconhecido a cada bando composto por uma vintena de
famílias. Nos Camarões, na região de N'Kongsamba, as aldeias
são isoladas umas das outras por orlas de floresta, alinhamentos
de pedras, fragmentos de cerâmica. Passa-se o mesmo com as
3t

I
]:
{
tribos nómadas do Sara, tendo cada ur¡a delas o seu próprio
espaço de percurso delimitado pelos acidentes do terreno. Não
os respeitar equivale a uma agressão que desencadeia represáIas.
,t causa é compreensível: o espaço é uma componente da
estratégia da vida. A sociedade humana não escapa à regra geral,
ela é irueparável do território com o qual forma um todo.
<Cada grupo social, escreve Henri Laborit (1), vive num contexto
geoclimático, num nicho ecológico onde encontra a matéria
e a energia necessárias à manutenção da estrutura de cada indivíduo
que o cornpõe, necessárias também à manutenção da estrutura
social>-
Si.gniûcará que a sociedade humana depende, também ela, da
ecologia como ciência das relações dos seres vivos com o seu
habitat? Existirá uma ecologia humana?
2. Que ecologia hu:oana?
Seríamos tentados a acreditar nela quando nos lembramos
que a repartição das raças humanas à superfície da terra obede-
ceria a uma certa zonalidade, como se cada uma estivesse ligada
às condições mesológicas originais: a zona intertropical é o
domínio das raças de cor diferente da raça branca que se
expande na zona temperada. Há concerteza, numerosas excep-
ções e estas observações: a raça amareia ocupa latitudes médias
da Asia, os Ameríndios estendiam-se do Equador ao Círculo
Polar.
Ao considerar hoje as coisas, é evidente que, à zonalidade
provável das origens sucedeu uma ubiquidade que misturou as
raças ern todas as latitudes. Os Negros invadirafrt a zotra
(1) Eloge de Ia fuíte, Robert Laffont, p. 168.
32
T
ì
¡
I
1
temperada enquanto os Brancos se instalâram na zona tro-
i
pical e mestiçagens completaram a confusão. Foi a História
: que agitou o ordenamento racial do planeta: migrações, transfe-
rências de populações provocaram deslocamentos maciços a
longas distâncias. O homem não ficou no lugar que the estava
'cima
destinado e ainda por perturbou a ordem natural dos
vegetais e animais. Sabe-se da dispersão de que o homem tem
toda a responsabilidade, colocando fora dos seus do¡rúnios
ecológicos primitivos, a vinha, o milho, o cavalo e o carneiro,
para só citar os exemplos mais conÏecidos.
Não se contestará portanto a validade de uma necessária
ecologia do homem <considerado como um organismo vivo
submetido a determinadas condições da existência e reagindo
às excitações recebidas do meio natural) (Max Sorre) ou mais
simplesmente o homem considerado como um ser biológico
sensível às variações da temperatura, de humidade, de pressão
atmosférica, aos ataques de complexos patogénicos.
Sabe-se, por exemplo, que com a altitude o sanguehumano
torna-se mais rico em hemoglobina e em glóbulos vermelhos
para se adaptar à rarefacção do oxigénio. A proliferação das
bactérias em meio tropical húmido dizimou durante muito
tempo as popuiações, provocando mesmo o desmoronamento
de civilizações. Na Idade Média Europeia, as doenças infeccio-
sas, tais como a desinteria ou a p.st. ,e"lizaram corn as fomes
e as guerras uma espécie de regulação eco-demográfica que
fixaram as sociedades tradicionais numa auto-estabtlvação(t).
Que dizer das carências alimentares que continuam a manter
uma parte da humanidade no limite de sobrevivência? Como
todos os outros seres vivos, o homem não escapa verdadeira-
(t) E.'L¡ Roy-L¡ourun, l'år'stoire inmobíIe, u-A.nnalesr, ESC, Maio-
-]unho, 7974, p.673.
33
J
mente às mutações bruscas devidas ao acaso: amalâria que atinge
duramente as populações da Africa Ocidental, poupa contudo
certos grupos, pois novos modelos genéticos seriam dotados de
genes de hemoglobina anormais permitindo-lhes viver em zonas
contaminadas (1).
É inttit insistir, pois Max Sorre esfttdou longamente estes
problemas num magistral tratado que tem um título sugestivo:
Les fondements biologiques de la geographíe humaine. O geó-
grafo não pode desinteressar-se dos estudos empreendidos pela
ecologia humana que pertence às ciências biológicas (2): tem a sua
parte nessas investigações na medida em que a organtzação do
espaço se repercute sobre as condições ecoiógicas. Isto é o que
provam numerosas observações efectuadâs na zona tropical
húmida. O desbaste da floresta densa originado pela exteruão
das culturas expõe ao sol as toalhas de água que se tornam igual-
mente focos de malária num espaço até então preservado. Os
trabalhos de Pierre Gourou (3) demonstraram que, pelo con-
trário, em qualquer parte onde as sociedades estavam suficiente-
mete organizadas para assegurar o controle das águas pela dre-
nagem dos pântanos e a prâaca da irrigação, a malária perdia a
sua virulência.
Objectar-se-á que houve um tempo, talvez ainda mesmo
hoje o seja nas regiões mais isoladas, onde os homens.e os outros
seres vivos formam comunidades organizadas em ecossistemas
espaciais.
(1) Hipótese de 'W'¡rs¡N¡urn, Sickle cell traít in human and cultural
euolution, citado por .tlexander Ar,r,¿voin La dimensíon humaíne, Seuil, 1974,
p. 732.
(2) R. Duros, L'homme et l'adalttation au nilieu,Payot, !973.
(t) Nomeadamente Les Ttays tropícaur, PUF.
34
Não terá sido assim no Paleolítico? Habitando em cavernas,
o homem vestido de peles de animais, tirava a sua subsistência da
colheita, da pesca e da caça no espaço vital que a horda con-
quistara. No entanto, mais do que ser territorial e ecológico,
ta1 como as Gras que ele defrontava, ji era um Homem capaiz
de responder às agressões do meio através de invenções. Muito
cedo, soube :ut'itzar o fogo que devia perturbar a ordem natural
das coisas, fabricar utensílios de pedra, todo um arsenal de arte-
factos de extensã9 pelos quais a sua liberdade iria rapidamente
afirmar-se contra a necessidade. Mais ainda, já era capaz de pensar
o mundo, de o interpretar como testemunham os frescos com que
ornamentou as paredes das suas grutas. Enfim, era dotado da
possibilidade de comunicâr aos seus descendentes os resultados
da sua experiência. Com o F{omern nasceu a cultura, este
banco de informações que se enriquece de geração eq geração.
<O homem, dtri o biologista (1), graças aos seus mecanismos
associativos, aos seus processos de formular hipóteses, actu¡lizados
por ensaios sucessivos, é capaz de acrescentar uma informação
que transforma matéria e energia, interessando à sua sobrevi-
vência e à manutenção da sua esffuturaD.
Com a descoberta da agricultura e da criação de gado,
o Neolítico abre a eta da organização do espaço pela acção
humana, organização que se estenderá, pouco a pouco, à quase
totalidade da superfície terrestre. Doravante o homem é dotado
da possibilidade de orgat:.irzar o seu meio, adquiriu o domínio
sobre os outros seres vivos, vegetais e animais e, progressiva-
mente, o dos elementos físicos tais como o solo, i ágraa e atét
mesmo o clima que utiliza para a, rcaIvação dos seus desígnios.
Isto é, criou o seu habitat. Criador e criação, intimamente
interdependentes, não se apreendem um sem o outro. Tal é
(t) He¡ri La¡onrr, op. cít., p. 169
35
realmante â concepção da geografia. Por isso, o objecto da determinismos naturais pelas relações aleatórias com o meio exte-
ecologia humana limita-se às relações biológicas entre o homem rior (1). Mais do que qualquer outro ser vivo, tem a capã.
e o meio (1). cidade de multiplicar as possibilidades de acumulação e colocação
em reseÍva constituindo outras tantas medidas contra-aleatórias.
A grande aventura do homem no globo terrestre terá sido,
3. Os projectos de sociedade definitivamente, ter construído o espaço segundo modelos dife-
rentes dos ecossistemas originais, de ter substituído a intenciona-
lidade pela necessidade. À realidade objectiva do espaço natural
Toda a organização supõe um objectivo a atingir. O ecos-
opõe-se, assim a realidade projectiva do espaço geogrâftco
sistema resulta, têmo-io visto, de uma orgamzação de com-
nascido da iniciativa humana ftnalizada.
ponentes. O seu objectivo consiste na reabzação de equilíbrios
que asieguram o desenvolvimento da vida graças às interdepen-
Os projectos das sociedades constituem pois uma das
1^ . I t ' chaves do conhecimento do seu espaço, resultam do sistema
dências tuncionæs e constata-se <à posteriori>. E por isso que
de valores, tradições, atitudes culturais, sociais e políticas, numa
seria ambíguo falar de projecto ou em finaiidade; talvez se
palavra, da ideologia na qual cada sociedade colhe as suas moti-
pudesse invocar a lógica interna de processos físico-biológicos,
vações e as suas razões de agir.
de actividades termodinâmicas programadas para criar e manter
As sociedades primitivas têm a sua racionalidade: fundam-se
a estrutura contra os factores de desordem.
no domínio das relações de parentesco que realtzam, num todo
Completamente diferente é o espaço geográfico ç1ue é cria-
indiferenciado, a vida dos indivíduos, as relações entre os grupos,
ção humana. <O homem nasce com a emergência do projecto,
o exercício do poder, as concepções religiosas e as actividades de
escreve Roger Garaudy (2). Ao contrário das outras espécies
produção. Identificado com o seu grupo social, o homem
animais movidas pelos impulsos instintivos do passado, o futuro
maximiza as satisfações que tira da sua participação: festas, danças,
que concebe exerce uma influêncta eftcaz no projecto que cons-
repastos são manifestações comunitárias que visam manteÍ a
troi>. Produz as suâs próprias orientações: o objectivo que visa
coesão da colectividade.
resulta de uma tomada de consciênaa cada vez mais clara das
exigências incessantemente diversificadas e complexas. A acçio Quaisquer que sejam as suas aptidões, as suas experiências
próprias, é difícil ao indivíduo emancipar-se. Toda a inovação
tem portanto a sua racionalidade, exerce-se no meio para o pôr
aparece como um sacrilégio cometido contra os antepassados fun-
cle harmonia com o seu projecto que é de viver e sobreviver
dadores que transmitiram em herança, aos seus descendentes, uma
aos perigos e às contrariedades que o envolvem por todos os
orgarnzação sócio-espacial que deu as suas provas. Todavia,
lados. Esforça-se por adquirir a autonomia ao substituir os
tradição não significa recusa de toda a melhoria: a partir do
séc. xvr os Africanos adoptaram as plantas introduzidas da
C) Para Jacques Rurrn: <'t ecologia humana é, antes de mais nada
toda a sociedade humanao. De Ia biologíe à la uiture, Flammarion, 7976, p.302.
e) Paroîe d'homme, Robert Laffont, 7975, p. 764. (t) P. V¡NonyÈs, Vus Ia théorie de l'homrne, PUF, 1973.

36 37
A.mérica incegrando-as no seu sistema de cultura e de alimen-
tação sem que daí resultasse qualquer perturbação. O que cha-
mâmos economia (1) não é senão um aspecto da realidade social
giobal cujas relações de parentesco constituem uma sociedade
tradicional: são estas relações de parentesco que fixam os direitos
de utilização do solo, divisão dos trabalhos, partilha das colheitas.
Técnica de produção, o ffabalho é também uma prática social
e ritual, visando satisfazer o conjunto das necessidades vitais da
colectividade e também procurar um excedente destinado, não
a rcalizar uma acumulação sem a qual não há crescimento
económico, mas para constituir reservas contra-aleatórias e
sobretudo para permitir os sacrifícios nos altares das divin-
dades e consumo de ostentação em proveito da comunidade.
Organizada na sua auto-subsistência, a sociedade tradicional
é regulada para se manter num estado de estabilidade dinâmica.
Completamente diferente é o projecto das sociedades moder-
nas, herdado do Renascimento e do século x\nlr e que põe
como axioma, que o progresso material é a condição necessária
à expansão do homem, sendo o projecto do desenvolvimento
económico apoiado pela ciência e pela téantca.
Por um processo que não vamos analisar aqui, este projecto
deu origem ao capitalismo; acumular o capitai com vist¿ à
produção crescente do lucro, disputando-se o controle, tornam-se
a finalidade da acção nas sociedades do mundo ocidental.
Supõe o domínio dos obstáculos que poderiam entravar a reali-
zaþo do projecto, daí o libera[são político, o monopólio da
ciência, o estímulo da investigação social para assegurar o
escoamento alargado da produção. <<Produzir mais, mais saber,
maior controle, mais bens e serviçou O para consumir mais;
(t) Ver Maurice Goonrnn, Rationalitë et irrationalitê en économíe,2T.,
Maspero, 1971.
e) Ivan lrucn, La coaivîali¿á, Seuil, Col. uPointp, !973, p. I33.
38
tudo é mercadoria. mesmo o esPaço até recentemefite consl-
derado, como sem valor. it a industrialização desenfreada
que, da especialização e da multiplicação dos seus produtos,
devia alimentar este impulso.
Doravante, o homenr identifica-se com aquilo que possui
e o consumo social tende a vencer o consumo privado.
Libertada, a iniciativa privada cai na anarquia, rapidamente
substituída como motor da mudança pela estratégia da grande
empresa que uitrapassa fronteiras. A competição renhida origina
toda a espécie de desigualdades e de hierarquias entre os indivíduos
e entre os esPaços
A soðiedade capitalista que domina a racionalidade unidi-
mensional da economia, enfraquece-se por uniformização. Ani-
mada pela dinâmica da mudança, está condenada a evoluir,
por desequilíbrios e por crises, para uma expansão indefinida ou
púa a desagregação.
Desses excessos devia surgir um outro tipo de sociedade
moderna: a sociedade socialista. Longe de repôr em questão
a exigência do desenvolvimento económico como condição
da rc lir.ação do homem, conta com a industrialização pal¿
desencadear e arrastar as outras actividades.
A colectivização das forças produtivas tira toda a nzã.o de
ser à competição para o controle do capital. Libertos desta
motivação geradora de tensões sociais, os indivíduos podem
conjugar os seus esforços na procura do interesse geral. Tal é,
em princípio, a finalidade do socialismo.
Na realidade, as coisas são menos simples: na URSS e nas
várias democracias populares a iniciativa privada não pode
praticamente exercer-se na produção sem que por isso seja posto
cobro às desigualdades hierárquicas. Na Polónia e naJusgolávia,
a propriedade individual manteve-se na agricultura e só a China
39

adoptou urne estratégia de crescimento económico fimdado na
igualdade absoluta e 'no consenso colectivo do esforço (1).
Do mesmo modo que as sociedades não ficaram acantonadas
nos seus espaços, os seus projectos transbordaram as fronteiras
sendo introduzidos pela colonização em todos os países em que as
instalava como conquistadora. Aquelas que pertenciam ao domí-
nio das civilizações tradicionais não estavam em condições
de os adoptar por causa da sua impreparação sócio-histórica e da
inadequação dos seus comportamentos.
As suas racionalidades irredutíveis, a do colono e a do
indígena ficaram logo em presença uma da outra, repartindo
entre si os espâços e os homens, para os moldar segundo a
sua respectiva finalidade. Esta dualidade sócio-espacial e as rela-
ções dialécticas que desencadeou são, provavelmente o carâcter
dominante da geogra6a da colonização. Hoje, as noções de
desenvolvimento económico, de industrialização segundo as
concepções do capitalismo ou do socialismo, propagaram-se
a todo o planeta para nele serem apiicadas.
Era necessário lembrar, mesmo que sumariamente, o objec-
tivo que as diferentes sociedades determinam parâ assegurar
uma vida e uma sobrevivência conformes ao seu sistema
de vaiores. Com efeito, este objectivo encontra a sua rca7tzaçio
na orgartaação do espaço. O espaço geográfico aparece assim
como a projecção no solo da sociedade que o criou obede-
cendo à mesma racionalidade. Mas, o próprio método geo-
gráfico consiste en partir, não da sociedade para atingir o espaço,
mas do espaço para atingir a sociedade, exactamente da mesma
maneira como compreender o autor através da sua obra.
'
e)Ver a este respeito J. Arreu e M. Gunravun, L'antí-économíque,
PUF,7974, p. 119.
40
f-
T
4. A criação do espaço geográfico
1i
+'
ri
a
Para manter a sua credibilidade junto dai outras ciências
humanas, tais como a antropologia, a sociologia, a economia,
a geografia deve definir o objecto das suas investigações e limi-
tar-se a ele. Já se sabe que a geografia propõe-se estudar a
orgxnzação do espaço pela acção humana. Por ordenanento
deve entender-se a preParação adequada do espaço ao pro,iecto
escolhido pela sociedade e o esPaço constitui assim a matéria
prima a moidar.'
Esta matéria prima não oferece recursos senão aos homens
com um género de vida estritamente biológico. Para os outros
oferece somente possibilidades que e eficâcía da sua .cultura
ffansforma em recursos. Para todos, opõe muitas vezes obstá-
culos difíceis de superar.
As calotes polares são meios repulsivos. O homem de
hoje, qualquer que seja o desenvolvimerLto da sua ciência
e da sua técnica, ainda não conseguiu dominal o ímpeto dos
fenómenos naturais tais como o vulcrnismo, os terramotos, os
nz de maré, os ciclones tropicais que exercem a sua força de
destruição em vastos esPaços habitados.
O equilíbrio do meio natural romPe-se muitas vezes pelas
fortes variações das características dos seus comPonentes: o clima,
enr particular, conhece oscilações de uma ta1 amplitude que os
ecossistemas são levados a reconstituir-se em novas bases (1).
A História é marcada por crises que provocaram estas ruPfilras
de continuidade.
A mais célebre é a dessecação que fez do Sara o deserto
actual: o Homem do Neolídco vivia aí da agricultura, da ctítçã,o
(1) Ver sobre este assunto Jean LranoN, Equilibres naturels et recherche scen-
tífique, Impact. uscience et Sociétó, tlnesco, vol. XfV (1964), n." 1.
41
 de gado, da pesca, como é
testemunhado pelo abundante
material de pedra abandonado no próprio locai. O ff milénio
marca o início da desertificação, desencadeando as migrações
das popuiações negras para Sul, sendo substituídas por pasrores
líbios e depois pelos nómadas berberes de hoje,
Tem-se atribuído à secura a responsabilidade das fomes
que castigarem em anos sucessivqs as populações africanas do Saei,
da extensão anormal pa:.a o Sul das altas pressões do anticiclone
dos Açores,'encontrendo-se o limite das chuvas tropicais de verão
recuado tanrbém para Sul. A, retomada recente das chuvas pro-
vocou a multipiicação dos roedores que devastaram regiões
inteiras na Bacia do Senegal. E não somente as colheitas foram
destruídas, mas um recrudescimento das doenças viróticas é de
temer entre as quais a Gbre amarela.
Junto dos Siwalik, o Terai permitia no século rv uma
população densa vivendo em cidades, hoje em ruínas. Â floresta
recuperou o espaço conquistado pelos homens e a malária
tornou-a numa das regiões mais febris da úrdia. Para E. Huting-
ton, a hipótese duma mudança de clima foi responsável por
uma variação de morbilidade inGcciosa, apresentando-se como
explicação mais plausível (1).
Na <Histoire du climat depuis I'an mil,, (2), Emmanuel
Le Roy-Ladurie, cita ainda o exemplo da agricultur¿:pre-co-
lombiana do Arizona e do Novo México. Conquista o espeço
pouco antes da nossa era, atinge o apogeu entre os séculos vm
e xIrI, suporta então uma população concentrada em grandes
aldeias vivendo da colheita de abóboras, milho e feijão. No
fim do século rcm assiste-se ao declínio que se prolongará
durante longos anos. Vastas regiões conquistadas pelo deserto
(1) Citado por M. la gé,ographie hunmh.re,
SonRE, Les fondenents de
T.I: A. Colin, 7947, p. 394.
I-es fondenmts biologiques,
(z) Flammarion, 7967, pp. 288 e seguintes.
42
estão quase vazie aquando d¿ chegada dos espanhóis. Seria
a oscilação ainda do clima que durou de 1250 a 1300 que
¡!
teria enxugado as terras e dizimado as populações.
.¡
Acabámos de ver que as oscilações do clima ao longo de um
espaço de tempo determinam mutações estruturais na organiza-
.i
çao do espaço. Na sequência dos trabalhos de
Le Roy-Ladurie,
I
: outros investigadores multiplicafam os exemplos de incidências
:
ì
sobre a agricultura, da variabilidade de curta duração dos
climas regionais, sendo possível medir recentemente, quando a
política externa da IJRSS foi afectadâ por sucessivas coiheitas
de cereais deficitárias (1).
Isto é incontestável. No entanto, o geógrafo que desconfia
dos determinismos sumários, ficará muito circunspecto: objec-
tará às análises precedentes gue, se os homens viverem efecti-
vamente a desertificação do Sara, esta foi suficientemente lenta
para que tivessem podido PreParar uma resposta. Subsiste
aí uma agricultura, sendo a população sedentária mais numerosa
que a nómada graças à perfuração de poços artesianos e sobretudo
ao escavamento dessas compridas canalizações subterrâneas que
constitui a rede das <foggaras> 127f, trabalho de toupeiras.
Dízia E.-F. Gautier, que implica não só temPo, mas também a
capacidade de mobilizar os esforços dos homens que consti-
tuem es comunidades.
Quanto às regiões saelianas, se é verdade que anos sucessi-
vos de seca desencadearam a crise, esta foi fortemente agravada
pela dependência colonial que, impondo a economia monetária,
incitou os camponenses negros a reduzir os pousios para aumen-
tar a produção de culturas de exportação em detrimento de cul-
turas e a sobrecarga pastoril fez o resto. É portanto sobre
(1) Ver o n.o 3, Maio-J"nho de 7974, de Annales, Economíes, Socíêtés,
A. Colin.
Ciuílísatíons: Hístofue et enuìronnemer¿r,
43

equilíbrios ecológicos próximos da ruptura.que a seca se abateu
transformando a crise em desastre (1). Por seu lado, Max Sorre
refutou a explicação climática de E. Hutington sobre a ruína
da sociedade indiana do Terai ao propol' atribuir a recrudes-
cência da malária, à deterioração c{o sistema de drenagem q.ue
conduziu a uma diminuição do nível de vida e consequentemente
da resistência à malária.
E. Le Roy-Ladurie reconhece sem relutância, que o clima
não é o único a desempenhar um papel no desenrai"amento
dos povos.do Arizona-Colorado visto que este êxodo {<s€ pros:
seguiu muito para além de 1305, depois do regresso das chuvas
e durante todo o húmido século xvr. Contudo a tendência
para. a queda demográfica subsiste depois do perÍodo seco).
,tcrescentar-se-á, para confirmar a posição dos geógrafos,
uma observação de P. Gourou (r) qo. recusa explicar a impor-
tância das sociedades índias da Amazónia pelo peso das infi.uências
naturais: <Se, acrescenta ele, uma civilização engenhosa aí tivesse
nascido, não faltava quem dissesse que tinha sido favorecida pela
imensa extensão das terras cultiváveis, pela abundância e regula-
ridade das chuvas e por uma admirávei rec{e navegável>.
, Para concluir, retomaremos a opinião de Serge Moscovici:
<O homem tem o poder de suscitar, de combinar as forças natu-
rais em função do imperativo da colectividade, tendo em conta
a sua extensão e a sua estrutura (3).
Limitar-nos-emos â acrescentar que todo o interesse da Geo-
grafia reside na resposta dos homens ao desafio das contrarie-
dade exteriores.
Com efeito, esses homens herdam geralmente espaços já
orgatnzados por gerações precedentes, herdando também um
(1) Jean CoraNs, Séchercsse et famines du Sahel,2T., Maspero,
(2) Four une géographie humaine, Flammarion, 1979, p. 95.
e) La société contle lwtute, p. 3BB.
44
v=F
.;
':
projecto elaborado por aqueles. É disso que resulta o que se
I
pode denominar de contradições internas. IJns contentam-se
l
: em prosseguir, outros procedem â novos arranjos mais ade-
i
quados aos seus próprios projectos. A sucessão consiste muitas
r1
vezes na transformação de uma matéria prima já degradada
I
i
e fortemente comprometiäa, tendo que.Pegar os excessos ou os
,
erros cometidos pelos antepassados.
.{ recuperação dos Alpes do Su1 choca-se com dificuldades
quase insuperáveis. Na ldade Média procedeu-se a vastos
arroteamentos destinados a aumentar a extensão dâs' culturas
e das pastagens. Estes cortes maciços de matas até elevadas
altitudes, expuseram as vertentes à agressividade da erosão medi-
terrânea. Os solos descarnados deixam aParecer a rocha-mãe
esburacada em vastas superfícies que não são totalmente cobertas
pelo .manto irregular de garrigue; as ribeiras entulham os seus
ieitos de depósitos de aluviões grosseiros. É uma região vazta e
degradada que hoje é. preciso reconstruir totalmente.
Que dizer dos espaços que a colotização abandonou às
popuiações tornadas independentes? Ao iado das regiõês que ela
própria organizou para arur um rendimento duradouro tais
como as planícies vitícoias da Argélia ou as aglomerações
industriais do Catanga, outras submetidas a uma economia
destrutiva são gravemente atingidas nas suas Potencialidades;
outras ainda, como as reseryas bantus da r{,füca do Sul são vota-
das ao esgotamento pelos excessos de exploração, a qua.l conduz
ao superpovoamento e assim ao afastamento dos autóctones. Após
qualro séculos de contactos com o Ocidente, a Ã{rrca segundo
a expressão de Jean-Paul Harroy, é uma cerra qug' moffe)).
A restauração do património espacial é para os jovens
estados um pesado handicap ao seu desenvolvimento económico,
1975.
mas ela é condição prévia de todo'o Progresso.
45
 IJma das soluções consiste em fazer tábua rasa do passado
e reorganizaÍ o espaço sobre o modelo a que'o país se propõe.
,\ operação não pode ser deixada à iniciativa individual, devendo
ser dirigida segundo um plano de conjunto, com um grande
entusiasrno e na unanimidade nacional.
Um modelo que tem sido apontado é o da revolução sovié-
tica que procedeu a uma vasta remodelação do espaço abando-
nado pelo Csarismo.
O espaço, dizêmo-lo nós, é a matéria prima que roda a
sociedade projecta organi2ar à sua imagem. Qual vai ser a esrra-
tégía da acção criadora?
Os seres vivos são autorregulados biologicamente para
resistir à crescente desorganização que sofre a matéria inanimada,
graças às informações captadas no meio envolvente e traduzidas
em comPortamentos racionais.
Além disso o homem é dotado da possibilidade de mul-
tiplicar até ao infinito âs suas respostas, de as memorizar
e de as transmitir pela linguagem aos seus descendenttees: es
banco de informações constituído ao longo das gerações é uma
componente da cultura própria de cada civilização. A culrura
aparece aqui como um sistema de código que orienta a acçã,o
humana: por seu turno, esta enriquece a massa de experiência
acumulada. O meio, com efeito, longe de ser hostil é estimulante:
obriga o homem, que nele capta informação, a descobrir as
^
potencialidades que estão latentes. Desta forma, a cultura assegura
a estabfidade sem, no entanto, se opor à inovação.
A cultura constitui portanto um conjunto de saber fazer,
particularmente a técnica aplicada para dar forma à matéria
inanimada: talhar um silex em forma de instrumento, captar
uma nascente para a irrigação, imaginar utensílios, ordenar o
espaço. Alimentada de informações, é essencialmente organiza-
ção, resistência ou desordem entrópica. Permite assim ao homem
46
adngir uma autonomia cada vez maior, face às contrariedades
exteriores, e por conseguinte, uma maior liberdade. Não con-
siste numa adaptação, mas numa invenção do habitat pelo
I
ii habitante (1).
i
,ll Emigrando, os homens conservam os comPortamentos
I
:i
,l
que derivam da sua cultura e transferem a sua concepção do
do espaço para o serl novo meio. Malaio-Polinésios implantam
''Ii
':
em Madagascar a paisagem de arrozais irrigados; os calvinistas
l
. franceses plantam vinhas tt".Á.füca do Sul; em plena terra muçul-
mana, o, iolorros transformam a Mitidja segundo um plano lan-
guedociano, com a geometria disposta em ûadas de cepas e de
ruas, das aldeias com tectos de telhas, vermelhos agrupadas à
volta do adro da igreja.
Este apego ao sistema cultural deforma e mascára a reali-
dade das coisas. Quantos erros não terá cometido a coionizaçã.o,
ao querer introduzir métodos sem ter procedido ao estudo prévio
do novo meio. Durante meio século, os colonos franceses
teimaram em desenvolver na Argélia plantações de cana de
açtrcar, de cacau, café e algodão sob o Pretexto de que a história
dos séculos anteriores thes tinham ensinado que, coionização
signiûcava agricultura tropical. Conhecem-se também os custo-
sos insucessos dos ingleses no Tanganica, desejosos de alargar
a itea de cultura do amendoim, utilizando nos arroteamentos
processos mecânicos que aceleraram a degradação 'dos solos.
Ao contrário do ecossistema que resulta, como vimos, de
interacções biológicas, o espaço geográfico nasce da iniciativa
I
I
I
i
I
humana e exprime o projecto próprio de cada sociedade.
l Não se adapta ao meio natural, utiliza-o como substracto,
transforma-o, condiciona-o o melhor possível para a renliza-
i
I
I
I
(1) Ver S. Moscovrcr, Qr,rclle unité: duec la nature ou contre?, in cl'unité
de l'hommq, Seuil, 7974, pp,752 e seguintes.
47

ção das intenções humanas ao ponto de o tornar, muitas væes,
irreconhecível. Em que se tornarão as fl.orestas do mundo?
Cederão lugar às pradarias, aos campos cultivados, às plantações.
Se, como ecossistema se inscreve na natureza, o espaço
geográûco não segue essa ordem, é regido por aquilo que o
homem define para se tornar autónomo.
Mæ esta ordem imposta é frâgiJ: logo que a acção humana
enfraquece, não resiste à dinâmica dos sistemas naturais que têm
reconquistado rapidamente o terreno peúido [22].
Com a proliferação clos seres vivos, o regresso ao ecossis-
tema é atingido rapidamente. O espaço geográfico encontra-se
num equilíbrio instável e só se mantém pela constante inter-
venção do homem; todo o abrandamento na vigilância arrasta
a sua degradação. São as causas históricas, mais que as
mutações do meio que explicam a sua ruína.
Façamos o ponto da situação. tlma primeira conclusão
impõe-se: refere-se à especificidade do espaço geográfico.
O homem subtrai o espaço aos ecossistemas, trata-o na sua dinâ-
mica, orientado pela cultura, organiza-o, transformando-o em
espaçg geográfico. Isso feito, fica por saber como se exerce
essa acção briadora.
5. O espaço geográfico: produto social
Graças às relações dialécticas que estabelece com o meio,
o homem adquire primeiramente um conlecimento empírico,
seguido de um conhecimento científico; descobre os obstáculos,
as potencialidades e inventa a tâcdca que permite responder-lhe.
É na prática que se efectuou a aprendizagem do meio e se
conceberam os primeiros utensílios, as primeiras técnicas. A
observação ttarcid" do contacto directo com a nafrJrezaperrnitiu
48
t-
,ï
:i
',1
t a descoberta das interdependências que regulam os ecossis-
:
,: temas: os camponeses avaliam a fqtilidade das suas terras
pelas cores, pela vegetação que apresentam; a experiência revelou-
-lhes os sinais precursores da chuva, da geada, as exposições
ì mais favoráveis. Por exemplo ,o camponês africano cedo com-
preendeu a importância dos solos fl.orestais, móveis, ricos em
l
húmus e sem plantas concorrentes; o Pigmeu aprendeu a preferir
i
à floresta densa, a floresta secundária mais rica em vegetais comes-
tíveis e em caça.
i
De todas estàs informações, o homem tirou um saber cuja
eficâaa épouco a pouco afumada: descobriu a selecção dæ plan-
tas úteis, a domesticação dos animais, a noção de campo que
-
devia desempenhar um papel tão importante na organtzaçío
do espaço agrícola.
Considere-se o conjunto de observações que foi preciso
reuni¡ para ordenar, num conjunto viável, os elementos cons-
titutivos da vida rural. Claro, tudo isto exigiu uma longa
sequência de séculos feita de êxitos e fracassos.
Assim se compreende o apego de todos os camponeses a uma
cultura tão penosamente adquirida, que mantêm religiosamente,
com o receio que a inovação incontrolada viesse inrroduzir a
desordem: o respeito pelos antepassados, fundadores da tradição,
condiciona o seu comportamento.
O ordenamento do espaço começa com a agricultura, que se
observa nas pequenas comunidades. Com o aumento dapopu-
lação, a sociedade que se torna complexa exige uma acção mais
profunda no meio envolvente. A maior parte das velhas aviltza-
ções agrárias organizaram-se naquilo que Robert L. Carneiro (1)
chama <áreas circunscrita$, quer dízer, espaços limitados por
(1) Citado por E. Ln Rov-L¡¡vtæ, L'histoire immobile, <Annala>, ESC,
Maio-]unho, 7974, p. 673.
49
1
obstáculos difíceis de superar: montanhas, desertos, oceanos,
no interior dos quais o engenho dos homens teve de se manifestar
para explorar as possibilidades novas, suscepdveis de assegu-
tar a subsistência de densidades mais elevadas: tal foi o caso do
Egipto e da Mesopotâmia transformando um meio desértico
a partir de um' rio que permititu a passagem à agricultura
intensiva graças à irrigação
O ordenamento do espaço pode resultar, muito mais do que
se pensa, da execução de um projecto concebido para atingir
um fim previamente fixado. A planificaçäo não é uma política
concebida peias sociedades modernas; ela é uma obra.elaborada
ao longo Lla história. Basta, para disso se convencer, lembrar
alguns exemplos.
É de referir que o empreendimento dos reis Merina, Prosse-
guindo deliberadamente durante mais de três séculos a transfor-
mação dos pântanos repulsivos da bacia de Tananarive, rÌuma
planície ßrtil onde as águas dos rios, controlados numa rede
de diques e canais assegurando a irrigação, enquanto que um
povoarnento de aldeias de colonos instalados ao 'abrigo das
inundações sobre massas rochosas enersas Permanentemente,
explora arrozats concedidos em lotes'familiares de um hétra
o,i seja uma área à volta de três quartos de hectare [23]
Era a aplicação em Madagascar de um modelo asiático de orde-
namento introduzido por imigrantes originárioi da Indonésia.
Outro exemplo relativo ao Senegal: o ordenamento do
Ferlo é a obra da Confraria Mourida (t) 1241. Este movimento
religioso muçulmano fundado entre 1886 e 1889 Por um morabito
espertalhão ensina que a agricultura e a submissão ao chefe são
as condições necessárias à santificação. A comunidade dss ûéis
(1) Cheikh TouNn Si, Ld confrûíe sénégaløise des Mourídes, Présence
AÊicaine, 1969.
50
foi instalada em terras outrora ocupadas pelos pastores Fulas.
Foram repartidos em campos rdctangulares de dois quilómetros
e meio de comprimento por meio quilómetÍo de largura, sendo
mais tarde reduzidas as dimensões para um quilómetro por duzen-
tos e cinquenta metros. Os campos rodeados por cortinas de
árvores destinadas a combater a erosão eólica provocada pelo
harmatão [25], desenha um bocage tropical de linlas geométri-
.cas que substituiu a estepe arbustiva.
Esses campos foram plan-
tados com amendoim em rotação com a cultura alimentar
i do milho miúdo.
I
Muias vezes, a colonização procedeu ao planeamento do
¡
I espaço conquistado para melhor instalar o seu povoamento.
.¡í
.t
t
No Quebec, os francæes criaram de um e de outro lado do rio
i
I
i
Saint-Laurent, uma paisagem de alinhamentos a partir de uma
i rede de estradas paralelas ao rio, em que o solo é dividido em
I
)
i
rectângulos atribuídos por concessões individuais, dispondo-se
f
I as . casas com intervalos regulares ao longo dos caminhos.
i
It
1
No oeste, é. a quadrícula regular do sistema da míIha dos
i
townshíps inglês que prevalece. Na Argélia, a primeira fase
do povoamento decidido pelo general Bugeaud instalou na
mata de palmeiras anãs do Sael Ocidental, uma série de aldeias
dispostas ein xad¡ez colocadas em lugares defensivos com o fim
de bloquear as infiltrações das hordas de árabes a caminho de
Argel: à volta de cada aldeia, a terra era concedida em explora-
ção de uma dúzia de hectares comportando várias parcelasrepar-
tidas por diferentes áreas para permitir a policultura de subsis-
tência, tão do agrado do agricultor não especializado. Mais
próximo de nós, a Rússia Soviética inscreveu o seu socialismo na
organização do espaço: uma vez a propriedade individual abolida,
a planificação teve o campo livre para criar em vastas extensões
desempedidas de sebes que constituíam limites de vastos domínios
agrícolas condnuos no centro dos quais. as grandes aldeias
51
I
I
kolþ,hozíanas 126l ou souþhozíanas l27l agruPam os habitantes,
os serviços, os estábulos e as dependências das explorações.
Nos países capitalistas, a planificação do espaço não pode
ser rigorosa, lirnitando-se a controlar de maneira mais ou menos
apertada, a interdições mais ou menos efrcazes.
Os poderes públicos intervêm na extensão das cidades, na
implantação dos compiexos industriais, no equipamento das
regiões desfavorecidas. Em França, por exemPlo, participam no
desenvolvimento da economia do <Midi> Mediterrâneo encar-
regando-se do controle de Durance e de Verdon, cujas águas
devem assegurar o consumo das cidades, das fäbricas e a trans-
formação do sistema de culturas pela irrigação, contribuindo
pal:a a.instalação do grande centro industrial de Fos e dos centros
turísticos da costa Languedociana, deserta desde semPre. Quanto
à ltáiia, bastará lembrar o papei decisivo do Estado na execução
de um plano de desenvolvimento do Mezzosionro.
O ordenamento de um espaço nacional é em grande parte
condicionado pelo sistema político que a história aí organizou:
para comprovar isso, basta comparar a França com 4 Alemanha
Ocidental (1). Xm França, a grande cenffalização política que
acumulou os poderes de decisão e de acção na capital, é icontes-
tavelmente responsável pelos desequilíbrios socio-económicos que
não deixaram de se fazer sentir entre a região parisiense, com uma
concentração de população e de actividades até à sua paralisação,
e as regiões perifericas mantidas no subdesenvolvimento. Na
Alemanha, pelo contrário, o funcionamento do sistema federal
permitiu uma igualização de possibilidades de desenvolvimento
entre os <Landers> [28]: não há domínio de um sobre o ouüro,
(t) J.-C. PrmrN, Le dêueloppement rêgional, PIJF, 7974.
52
nílo hidiferenciações espaciats capazes de suscitar perigosas
contradições' internas.
No entanto, é evidente que nas sociedades liberais,
é o capitalismo que dirige o jogo da orgatização do espaço.
A sua própria racionalidade impele-o a tirar o máximo
proveito sem se preocupar com os desequilíbrios que provocam
os seus investimentos selectivos. As regiões que privilegia
recebem uma infraestrutura produtiva, actividades diversificadas
com efeitos cumrrladvos que as dotam de uma capacidade de
desenvolvimento autónomo e condnuo. Os equipamentos de
interesse colectivo e os serviços especializados melhoraram o
bem-estar das populações. Neste meio dinâmico, estas popu-
lações podem conseguir a elevação do seu nível de vida e a
possibilidade de uma promoção social.
Quanto às outras regiões, abandonadas a si mesmo, não só
sofrem de um atrazo que se vai ampliando, mas tambérn não
podem esperar manter-se na situação atingida em firnção da
falta de investimentos de que são vítimas. Os produtos agrí-
colas ou as matérias primas que trocam pelos produtos indus-
triais conhecem uma depreciação continua; a parte mais activa
da sua população, privada de toda a esperança de progresso,
é forçada ao êxodo para regiões mais favorecidas.
. É bem essa e todos estarão de acordo, a dualidade de situações
que existe em França entre a Região Parisiense e o Maciço
Central, por exemplo; ou na ltália, entre o Norte e o Sul da
península.
Assim; gerador de desenvolvimento desigual, o capitalismo
é responsável pelas enormes disparidades socio-espaciais de que
sofrem os países onde ele reina sem poderes compensadores
suficientemente eficazes.
Hoje, o capitalismo vai ainda mais longe no controle que
exerce sobre o espaço. Indiferentes às fronteiras, as sociedades
53
internacion"it (t), instalam-se por todo o lado onde existe
dm mercado susceptível de absorver a produção que a sua publi-
cidade impõe ao consumo.
A sua implantação obedece às únicas leis do lucro e domina-
ção económica da sua sede social, situada no estrangeiro, exer-
cendo impiedosamente os seus poderes de decisão. Decidem
da contratação, dos salários, dos preços, do aumento ou da
redução das actividades; têm à sua mercê toda uma população
cle trabalhadores e, através deles, do futuro de cidades inteiras
e do espaço rural. que as envolvem. É bem estâ e situação
criada pela instalação à volta da laguna de Berre, das companhias
petrolíferas francesas, inglesas, americanas que aí controlam um
dos maiores complexos de refinarias e de petroquímicas do mundo
estando Marselha e toda a sua. região na sua dependência.
Essas sociedades internacionais encontraram nos palses sub-
desenvolvidos a possibilidade dercalrøar elevados lucros em conse-
quência do balxo pfeço da terra e da mão-de-obra. Elas detêm
aí vastas ârteas otgantzadas para servir as suas especulações.
Na Áfica Ocidental, possuem ranchos consagrados à criação
industrial de bovinos; no Senegal, a B.IJ.D., ûlial de uma
sociedade californiana, explora um domínio de 1000 hectares
de culturas hortícolas agro-industriais, na qual trabalham
3 000 assalariados em períodos de ponta; as 100 000 toneladas
recolhidas anualmente são exportadas para a Europa e pare os
Estados Unidos.
Em tais condições jâ nã;o é só sobre o terreno que o
geógrafo deverá procurai: as chaves da explicação. de uma
organizaçio espacial: a iniciativa está noutro lado, na capital
ou no estrangeiro. Será necessário atihzar doravante o conceito
(1)
Les ú.rmes multinationales, Trauaux et Recherches de Prospectiue,
Documentation Français, ÍL.o 43, Fevereiro, 1973.
cL
dos espaços alienados para designar regiões que devem ao exte-
rior, não só a sua criação e a sua integração no mercado mundial,
mas ainda a sobrevivência da sua organização, enfim regiões
cuja população indígena jamais controla, e que até os próprios
poderes públicos diûcilmente controlam. Entre a sua política
do espaço e a do capitalismo, as divergências surgem: na loca-
ltzação das suas empresas, as grandes sociedades são sobretudo
sensíveis às vantagens que thes fornecem as economias externas'
qaer áizet a reunião num mesmo lugar de uma infraestrutura,
duma abundanté e qua1ifiç¿da mão de obra, de um mercado
de serviços, de um dinâmico centro de negócios, de colectivi-
vidades complementares diversificadas. O Poder, ao contrário,
pretende ttazer pa:i;a at, onde faitam os equipamentos 'colectivos,
as actividades económicas que fixarão os homeru e as coisas no
espaço. Depois. de um longo período de estreita conivência,
um afrontamento é hoje previsíve1(1).
É evidente que nem todos os esPaços estão ainda nesta
situação. Se a dispersão das suas implantações é hoje um
elemento fundamental da estratégia das grandes emPresas, nem
por iso a existência das regiões está inteiramente dependente
das decisões das poderosas sociedades nacionais ou multinacionais:
<Acontece que se asiste a uma notávei espontaneidade económica,
como o revela por exemplo, aquela extraordinária prolifenção
de pequenas e médias empresâs de confecção de texteis, de cal-
çado, de mecânica, surgidas em pleno bocage em volta de
Cholet (2).
e) Ver J.-C. PBRilN, Le déuèloppenrent régíonal,PuE, 1974, e M. Gun-
L.{uME, Le capital et son double, PUF, 1975. Ver também, P. Gronct,
L'ère des techniques PIIJF, 1974, pp. 742,743, t44: ulJma das principais dis-
tinções entre as preocupações dos Estados e as das sociedades industriais
baseia-se na diferença eotre a globalidade das responsabilidades do Sstado e a
especiûcidade das preocupações da empresa.
(2) J. Fonrenrr, Les víxgt-deux Francs, in <L'lxpansionr, Março de 7976,
P. 75.
55
 Se a Ford e outras sociedades vieram instalar-se no Gironda,
as grandes vinhas, herdeiras duma estreita intimidade com o
meio, e os grupos ainda dominantes que retardaram o desenvol-
vimento industrial do séc. )clc conservam todo o seu peso ne
orgatizaçdo do espaço e da sociedade da região bordelesa (1).
De qualquer forma, acontece que a produção do espaço
se situa no cerne da competição social que desencadeou o capi-
talismo. Mais do que nunca, os investimentos para aí. sè
precipitam pois é neste sector que a tâxa de lucro é superior à
média, em razão da abundante mão de obra quê exigem as
construções imobiliárias.
<A mobilização do espaço, escreve Henri Lefevre (2), tor-
na-se frenética e leva até à autodestruição dos espàços antigos
e novoÐ. O consumo do espaço âumenta até ao desperdício:
o espeço jâ não é um bem de uso, é uma mercadoria que se
presta a toda a espécie de especulações frutuosas.
Os ordenamentos que se constroem diversiûcam-se para
satisfazer novas necessidades. A matéria prima (o espaço),
não sendo inesgotável, necessita alargar-se à custa do espaço
agicola que já não é rentável, reconverter-se, transformar-se
para se adaptar às necessidades que não cessam de surgir. As
cidades alargam-se em detrimento dos seus arredores hortícolas
que cedem o lugar a bairros habitacionais, parques, estádios,
zonas industriais, centros comerciais, aeroportos... As autoes-
tradas abrem largas e compridas faixas através de campos e
florestas e campos militares instalam-se em meios rurais degra-
dados em que a vida moderna hesitava em penetrar.
O consumo de espaço rural redobra hoje com o desenvolvi-
mento desenfreado dos lazeres. Citadinos constroem residências
(1) G. Lr Gau, Elêments pour des scénaríos sociaux, í¿ *Prospectivesr,
n." 4, \975, p. 15.
(') La groductíon de l'espace, uAnthropou, 1974, p. 338.
s6
secundárias nas aldeias ou em parcelas conquistadas às culturas:
as estações de desportos de inverno ocuPem áreas de Pastagens,
derrubam florestas nas vertentes montanhosas; os construtores
civis levantam os seus muros de betão ao longo das costas do
Mediterrâneo: na Costa Brava, compram por qualquer Preço,
à beira-mar, propriedades agrícolas onde edificam inestéticos
edifícios que são arrendados aos turistas e preços exorbitantes.
O semanário espanhol Europeo interroga-se sobre o futuro
dos filhos dos camponeses espoliados da teffa, onde culti-
vavamotrigoeafruta.
Na origem do ordenamento do eSpaço existe, já o dissemos,
a vontade de realizar um projecto de vida: projecto colectivo
da pequena comunidade ou do grande Estado que determinam
e escolhem o seu destino, segundo uma táctica empírica ou
prospectiva, projecto do grupo detentor dos meios de produção,
o qual é imposto ao conjunto da sociedade.
De qualquer maneira, esta organização exige a intervenção
de trabalho humano que fornece a energia necessária Para a
construção do espaço geográûco
Para ser mais eficaz, este ffabalho deve ser baseado ne aPren-
åíztgern que transmite ao homem o saber e a experiência
acumulado pelas gerações anteriores. Consiste na utilização
em comum das forças produtivas de todos: é um trabalho social.
Como tal, é pois a expressão do sistema de relações que cada
sociedade estabelece entre os seus membros.
As sociedades camponesas tradicionais apoiam-se menos
nas relações de produção do que nas relações sociais: relações
dos vivos com os antepassados, dos vivos entre si conforme
a idade e o sexo. Traduzindo essas estruturas, o trabalho
é tanto um acto ritual como técnico e só é fecundo na
conclição de respeitar a herança de práticas pelas quais se
exprime o acordo com as divindades locais. Testemunha
57

também a íntima colaboração dos grupos sociais nume divisão.
das tarefas. Divisão. sexual: nos Gbeye, por exemplo; fixa-
dos nos norte do rio Ouham na RepúbüJa Centro Afiicana,
cada,famflta constitui uma comunidade de trabalho em que
as culturas alimentares mais antigas, portadoras dum valor sagrado
tal como o milho miúdo e o inhame estão reservados aos
homens; a cultura da mandioca, de introdução relativamente
recente, é abandonada às mulheres; mas e do algodão, mais
recente ainda, é praticada individualrnente por todos os mem-
bros da família e até o raþrz duma quinzena de anos cultiva
a:suê Parcela e dispõe da Eua colheita como entender.
Na floresta do Gabão, 9s'Bantus v.ivem da cultura itine-
rante: sobre queimadas: os homens derrubam as {rvorgs, roçar[,
queimam, ?reperam. sumariamente o solo no qual as mulheres
plantarão, em regime de policultura, o inhame, mandioca; batata
doce; mondarão, colherão e transportarão a produção para a
aldeia.
. Por. níveis etários formam-se grupos de trabalho que
encarregarl de certas tarefas: os Baribas do Volta, por exemplo,
cultivara pareelas por conta da alcleia, vendem o seu trabalho
aos- proprietários e ajudam os pobres.
. No'seio das sociedades camponesas, a entre-ajuda
reveste-se
de um carácter comunitário, rendo correspondência à touizø[291
dos camponeses argelinos. Consiste num trabalho colectivo:
a consffução duma cesa, o amanho das terras, a colheita, tudo
executado no interesse duma família, tomando parte nele todos
os habitantes sem distinção de idade ou de sexo. Trabalho exe-
cutado com alegria e cantares encerrando-se com unr banquete.
A entre-ajuda pode até alargar-se a várias comunidades
vizinhas. M. Godelier (1) lembra que, nos Andes, os habitantes
. (1) A antropologia económica, ín L'Anthropologie scíelce
primítfues?, Denoël, 7977, p. 211,
58
Eq-
!l
:t
.'l
,lI
.l
das aldeias índias associavam os seus esforços para desbrevar,
plantar e colher: Blas Valera denosrine este reciprocidade de
<lei da fraternidade>.
As grandes obras do ordenamento do espaço exigiram a
rnobúvação duma numerosa população, mas Para tento era Pre-
ciso que fosse imposta pela ornnipotência de um monarca.
A corveia real generalisada forneceu a mão de obra necessária
para o aproveitamento das terras conquistadas às águas originando
as planícies de Tananarive. O Estado Inca impôs um sistema
de prestação de trabalho às comunidades camPonesas Pera a
construção das estradas, cidades, dos canais de irrigação e dos
socalcos. Ainda hoje, as mais impo.rtantes realizações de remo-
delação do território chinês saiem das mãos dum exército'de tra-
balhadores agrupados em equipas. :.
A instituição da escravatura respondeu às exigências da
valorização do espaço, tanto nas sociedades antigas como nes
sociedades coloniais até rneados do séc. xx. Já sabemos que as
se transGrências de população provocaram modificações profundas
no mepa da repartição dos homens na superfície da Terra.
das suas forças activas, deve-lhe em Parte,
't África, esvazieda
as dificuldades actuais para sair da estagnação. O continente
americano herdou os problemas de.integração racial que Parecem
insolúveis.
Hoje o capitalismo generalizou o recurso à mão de obra
recrutada na região ou nos países que dispõem de urn excedente
de força de trabalho: na Europa Ocidental, a imigração provém
essencialmente da Bacia Mediterrânica e dirige-se pâra as regiões
industriais onde a sua implantação trouxe o aparecimento de
paisagens insólitas no espaço urùano.
Muito cedo o homem aprendeu a inventac ferramentas,
des socíétés
máquinas que, não só poupam como facilitam a utilização
do esforço. O facto é bastante conhecido e parece-nos inírtii
59
 "r-
I
I
insistir nele: só evocaremos a extraordinina eûcâcta do material
usado hoje para nivelar o solo, arïasar as colinas, escavar túneis,
abrir estradas, edficar imóveis... Quanto mais elevado é o
nível das ténicas, mais a construção do espaçogeográûco
escapa eos constrangimentos do meio natural, mais liwe fica
o homem para rcaltzar os seus projectos.
' A sociedade está inteiramente motivade para a organtzação
do espaço em conformidade com o objectivã a que sJ propoe.
Entrega nessa tarefa todos os meios de acção que o seu estaão civi-
lizactonal põe à sua disposição: a força de trabalho dos homens,
o engenlo das suas invenções, o apoio nas suas crenças, das
suas esperanças, das suas ambições.
Assim concebido, o espaço geográfico é, na verdadeira
acepção da palavra, ürïr produto social porque resulta do
trabalho que a sociedade organizaparaalcançar o, ,.o, objectivos.
Mas uma sociedade define-se essencialmente pelo sistema
de relações que constitui a sua realidade prof,rttd". E é este
sistema de relações que se projecta no ordenamento do espaço.
Isso é, afinal, o que revela a análise de alguns exemplos.
6. O espaço geográfico: Projecçäo no solo das relações
socl¿us
A,) Espaço e relações de parentesco
No maciço antigo da Grande Kabília na Argélia, o homem
pertence a grupos sociais localizados num espaço
{a-monlanha-
delimitado: famllia, aldeia, tribo que reunem os descendentes
reais ou supostos de um antepassado comum considerac{o como
o fundador. Estes grupos de parenres são regidos por um
60
código de costumes que thes são próprios; os <Kanoun>. Conser-
varam a sua coesão através da religião do Islão e da colonização,
nomeadamente o grupo familiar que revela uma extraordinária
vitalidade.
Enquadrados rigidamente na famíiia,.os indivíduos vivem,
trabalham, coruomem em comum sob a autoridade do patriarca.
Virando as costas ao exterior, as casâs abrem para um pátio
fechado onde, ao abrigo dos olhares indiscretos, . a vida pode
desenrolar-se livrementg. É a justaposição destes bairros fami-
liares fechados que desenlam a planta da aldeia.
Pelo agrupamento de famílias, a aldeia ¿â trma forte
impressão de unidade, mas na realidade, divide-se.em duas Paftes
que se distinguem uma da outra, com funções e restrições dife-
rentes e até uma certa rivalidade iatente entre os habitantes.
É o caso dos çofs:cof bouadda ou partido dominado çof oufella
ou partido dominante.
No entanto, a aldeia apresenta-se como uma comunidade
administrativa à maneira duma pequena repfiblica rural pela
assembleia dos chefes de família: a esta tradição comunitária,
se deve a coesão da densa concentração de casas no cume dum
pico rochoso or1 aolongo de uma crista. Em volta, nas vertentes,
.rt.oderrr-re os jardins, os camPos de cevada, as matas de
figueiras e de olivais repartidos em propriedades familiares
exploradas em comum.
. Nenhum vestígio de acção individual se observa nesta pai-
sagem que reflecte unicamente o domínio do patriarca. Domínio
ciosamente defendido contra qualquer perigo exterior: entidade
baseada na consanguinidade, a aldeia afirma-se opondo-se às
outras aideias. A utilização dum sítio de acesso difícil testemunha
as lutas quq cada um teve de travar para salvaguardar a sua
independência.
61.

Á. mesma estrutura do espaço se veriûca nos Chleuhs de
Marrocos: <A aldéia, escreve G. Surdon (1), é uma projecção da
consanguinidade no solo,r. Dela são excluídos todos aqueles
que_ não estão ligados aos habitantes por laços de parentesco:
os ferreiros, os judeus e.estrangeiros são relegados para lugare-
jos afastados. Mas até mesmo a grande aldeia podã conrer em
si bairros distintos correspondentes a clãs que se gue:reiam
uns aos.outros.
. ..4 Áfica é abundante em exemplos de espaços geográficos
concebidos para' responder às exigènci", d"i rehçães"sociais:
clãs, étnias, linhagens absorvem os indivíduos e tiram-lhes
iniciativa. A sociedade é um compiexo de relações entre o
homem e o seu grupo e enfre os diversos grupos. Os factos são
bem conhecidos graças à abundante colheiá de .observações
coligidas por sociólogos e geógrafos. oç exemplos são r.umero-
sos e bashrá relembrar algumas análises entre tanto material
acumulado, tornando a escolha embaraçosa
Conquistador do Futa-Djalon, o Fula organizpu o espaço
.de forma
a manter a sua supremacia. ,t linhagem que vem em
-de
directo do fundador detém um direito .ol.ãtirro proprie-
áade: os diferentes ramos c{e linhagem localiza*-r. .rri o,irro,
tantos lugares em volta da mesquita. o conjunto constitui
a missídíé, centro religioso e dirigente: instala-se nos pon-
tos mais eleúados donde os habitantes podem vigiar seu
gado e os antigos cativos. Os out¡os fulas povo"* logr-
rejos ou Joulassos, situados em volra da nksídíé..
euanto aos
Negros descendentes dos Dialonl<és submetidos pela guerra,
são agrupados em .aldeias de agricultores-servo s, os ioundá,
nos lougam de boas terras no fundo dos vales.
(t) Institutions'et ioutumes des Berbères du Maghred, Tanger e
Les Editions Internationales, 1938, p. 303.
62
1F
r:
i
O solo é proprieclade colectiva da comunidade de sangue
Fula e caåa míssídíy' conhece com precisão limites do seu próprio
os
território. .É ao Conselho dos Chefes de Família que incumbe
a tarefa de repartir, cada arro, as terras aráveis entre aqueies
que a elas tem direito.
Na extremidade setentrionai do lago Niassa, nos Nyalcusa,
os homens que pertencem ao mesmo nível etário vivem num
mesmo lugar sob a autoridade de um chefe designado pelo chefe
supremo que thes atribui terras de. cultura, recebendo aí cada
homem a sua mulher. A pætir da idáde dg, ottze a teze
anos, os rapazes deixam a casa PaternaPara se estabelecerem
num novo lugar mas, até ao casamento, regressam-cada dia
para .comer com a mãe e trábalhar numa agricultura de
enxada com o pai (t¡. .: -'
No entanto, o geógrafo não se deve deixar enganar pela
emologia, qualquer que seja o valor dos seus trabalhos; se as
relações de parentesco conservarn muitas vezes um valor exPli-
cativo indiscutível na organização do esPaço, é também evidente
que o contâcto prolongado com a Europa provocou transfor-
mações profunda sna construção socio-espacial da África. Esta
tem necessariamente de se adaptar às exigências da econornia
de mercado introduzida pela colonização e hoje mais do que
nunca, àquelas que condicionam a independência. Mas os pode-
res ligados às tradições resistem: por exemplo, na região de
N'Kongsamba nos Carnarões, os chefes opõem-se com toda a
tenacidede à tendência dos jovens casais em se afastarem da aldeia
para ir viver em lugares ou em cubatas dispersas; vêem nisso um
risco de desmembramento da entidade de iinhagem e uma ofensa
Fes, C) Georges Peter Munoocx, Africa its pèoptes and their culture hístory,
McGraw-Hill Book Cy, 7959, p. 36L.
63

à autoridade que thes vem dos antepassados, mas tudo em
vão pois a aldeia perde a sua coesão.
Os factos são por si evidentes; mesmo nas sociedades em
evolução rápida, as estruturas espaciais herdadas dum passado
revelam muitas vezes um extraordinário poder de continuidade.
É bem o caso da Lorena onde as grandes aldeias compactas
se dispõem pontualmente nos campos abertos e livres. A res-
ponsabilidade deste tipo cle orgaruzação explica-se por uma dis-
ciplina de vida comunitária ligada ao sistema de afolhamento
trienal que implicou, no seu início, a rediçtribuição periódica
das parcelas.
Desaparecidas as relações sociais, a paisagem reflecte, prova-
velmente, um comportamento adquirido que não atingiu o
individualismo próprio da economia iiberal.
B) Espaço e reîações étnicas
As diferenças étnicas estão muitâs vezes na origem de relações
dilíceis e até hostis entre os grupos socio-culturais, justapondo-se
então em espaços compartimentados.
Tal foi o caso verificado, durante muito tempo, em numero-
sas cidades muçulmanas onde raças e religiões viviam lado a
lado sem se misturarem: dividiam-se em bairros autónomos e
fechados cujas populações, alvitas, cristãos, judeus, conseguiram
uma existência própria. Max Sorre (t) lembra que, em 1932,
,{ntióquia contava 30 000 habitantes repartidos em 45 bairros
constituindo outras tantas células urbanas vivas. Em Marroços,
os judeus, ainda que participando activamente na economia,
(1). Ies fondemets de la géographie humaíne, T.Ill; L'habítqt, A. Colin,
7 95t, p. 206.
64
r
I
estavam acantonado s em melîal¿s situadas junto da qasba, sob
a protecção do sultão.
Nos Estados-Unidos, a imigração multinacional deu lugar
ao mesmo fenómeno de compartimentação dos espaços urbanos
um mapa étnico de Chicago publicado Por M. Halbwachs (1)
em I93à, estabelecia a repartição em bairros próprios dos Ale-
mães, dos Suecos, dos Checoslovacos, dos Polacos, dos ltalianos,
dos Judeus, dos Negros. Ainda hoje, a segregação racial isola
os ñ.gror americanos ou os Sulafricanos em verdadeiros
<ghettos>.
A Europa Ocidental também ela, cotheceu os guetos
reservados hoje, são os trabalhadores vindos da Bacia
"* ¡ud.or;
Mediterrânica que se concentram nos bairros pobres e, frequen-
remente ainda, nos ,.bidonvilley da periferia das grandes cidades.
Nos paises industrializados, a segregação étnica agrava-se com a
segregaçao económica, sendo as relações de produção, mais
do que as relações socio-culturais, que condicionam a orga-
nrzação do espaço
C) Espaço e rclações de Produção
Aeconomia, com efeito, domina as outras comPonentes
da vida social: levou-as a responder às suas exigências para
assegurar a coerência do sistema. O seu poder de estruturação
intróduziu a unidimensionalidade na sociedade e no seu esPaço.
Ernrazão duma evolução mais ou menos râpída, os ordenamentos
herdados do passado sofrem uma ïemodelação que lhes permite
atingir a produção do lucro máximo.
e) Reproduzido por H. B-a,ûttc, Amérique septentrionale, 2'" patte,
p. 477, Géographie uníuuselle, -A'. Colin, 1936'
65
5
 Conhece-se por exemplo a transformação das estruturas
fundiárias em França. A Revolução e o século >nx tinha
pulverizado a terra numa quantidade de pequenas propriedades
individuais divididas por um grancle número de parcelas:
antes do emparcelamento, o cadastro continla 76 milhões de
parcelas de uma área média de 46 ares. Desde meados do
séc. xtx, o alargamento da economia concorrencial de mercado
desencadeou um movimento cada vez mais rápido para a cons-
tituição de unidacles de produção agrícolas maiores e menos
dispersas. Este movimento de concentração acelerou-se no fim
da Segunda Guerra Mundial.
São conlecidos os seus resultados: de 1955 a797I, o número
de explorações decresceu de 2280000 para 1588000 ou seja
uma diminuição de quase 700 000, enquanto a ârea média de
exploração subia para mais de 20 ha. Esta evolução realizou-se
à custa das explorações inferiorcs a 20 ha. cuja percentagem de
superfície agrícola útii baixava de 39 paru 27o/s do total,
ao passo que a das explorações superiores t 20 ha subia de
67 paru 73o/o.
Desta situação resultaram profundas perturbações nas estru-
turas da sociedade e do espaço francês: o êxodo rural veio
acelerar a ttrbatúzação e a proletarização da população; a queda
demográfica de certas regiões é tal que aldeias abandona-
das estão em ruínas, terras voltam pouco a pouco ao ecos-
sistema, pois a acção humana sobre o meio afrouxa. ,{, pai-
sagem 'rural conhece, _às vezes, remodelações radicais: na
Bretanha, e nomeadamente no Finisterra, o arrasamento dos
cômoros imposto pelo emparcelamento substituiu o <bocagø> l30f
tradicional por grandes extensões de campos abertos que perten-
cem a um só proprietário.
Concerteza que as coisas nem sempre se desenrolam sem
resistência, peïa rzrzão que as estruturas espaciais correspondem
66
a mentalidades que se opõem a inovações. Apesar das dificulda-
des crescentes do escoamento dos seus vinhos, o Baíxo Languedoc
recusa-se violentamente a abandonar a viticulrura para culdvar
outras espécies mais especulativas tornadas possíveis peia insta-
lação de canais de irrigação.
Na economia liberal, as relações económicas suscitam
antagonismos de que a:utiT:øação do espaço é muitas vezes o alvo.
Há mais liberdade de acção na economia socialista porque a
apropriação do espaço não é objecto de competição social.
Todavia, a URSS conheceu resistências à abolição da
propriedade rurai privada; os camponeses reagiram violentamente
antes de se deixarem integrar na colectivização das terras.
Foi aliás necessário conceder-lhes o prazer da livre escolha de
uma casa e de uma parcela destinada à produção familiar.
Hoje o espaço agrícola está repartido entre vastâs empresas:
os sovkhozes e os Kolkhozes muitas vezes contíguos, cons-
truindo unidades de produção cujas dimensões são adequadas à
utilização do material mecânico de grande rendimento- Geral-
mente, agrupam-se ao centro, as casas, os palheiros, os estábulos
e currais, os armazéns, os edifícios de serviços necessários à vida
de vários milhares de habitantes. Na verdade, a maior parte dessas
povoações constituem pequenas cidades rurais dotadas de equi-
pamento social.
Se, contrariamente ao capitalismo, a revolução socialista
pôde, fazendo tábua rasa da herança dos séculos, edificar um
novo espaço agrícola adaptado ao seu projecto, nem por isso
aboliu as relações de concorrência para a exploração d1 terra:
entre as empresas estatizadas e cooperativas, surgiu uma compe-
tição baseada em relações de forças desiguais que favorece
os sovkhozes. Esres, preferidos pelos poderes públcos que os
consideram como a forma final dos socialismo, não cessam de
crescer em detrimento dos Kolkhozes: de1940 al972,o númeio
67
 a +r-
'l
I.
de trabalhadores nos domínios do Estado Passou de 2 para
10 milhões, p"tto que o das cooperativas se via reduzido
"o
de 29 pala 76 milhões (1). Quanto às pequenas parcelas indivi-
duais, ainda que limitadas a um meio hectare, conseguiram dar
aos ffabalhadores uma certa autonomia em relação ao sistema
a tal ponto que a sua suPressão foi encarada por diversas vezes.
Em contraparlda, o domínio do regime socialista deveria
exercer-se plenamente na organização do esPaço industrial-
-urbano, pois a rupidez do crescimento das cidades ultrapassouas
possibilidades de construção de prédios . Disso resultou uma ver-
dadei¡a segregação demográfica na política da habitação. Assim,
Leninegrado (2) conta 1 003 000 alojamentos Para 1 600 000 femí'
iias o que levou a agruPar 83% das Pessoas sós e 600/o das
famílias de duas Pessoas no centro da cidade em aPartamentos
comunitários de que cada um consta 3,2 famiTtas em média.
36 47% das famílias mais numerosas ocuPam aPartâmentos indi-
viduais na periferia da cidade.
De qualquer forma, o esPaço seja ele agrícola ou urbano,
não constitui na LIRSS um capital cuja posse geraria relações
sociais antagónicas. A procura do domínio social está noutro
lugar: <no controle das regalias que advêm de ser poder e que
r.1.g"* todos aqueles que se situam num escalão inferior da
hierarquia política (3).
O .tptço, e particularmente o esPaço urbano, é, pelo contrá-
rio, na economia capitalista, o terreno onde a competição
se exprime com mais força. Desta competição resulta uma
orgatização específica que se desenhou pela primeira v& eÍn
(t) Pierre C¿nrrÈnn, L'économíe er URSS, Masson, 7974' p. -104'
þ) Colleaif de Leningrad. Un habitar pour toutes lesn."couúes de la
83-2, 7975,
popol"iioo, Recherches intunatíonales à lq lumíer du narxísme,
pp. 68 e seguintes.
(3) H. La¡on¡r, op. cít., P. 228.
68
Londres, na época do capitalismo triunfante inglês, para, em
seguida se generalizar pelo mundo fora: é o Gnómeno de
<cidado que será analisado mais adiante.
Bastará dizer aqui que consiste na localtzação, no centro
das cidades onde o valor do solo é mais elevado, das actividades
do terciário superior, excluída a função residencial que a elas cede
o seu lugar. Simultaneamente, um movimento científico exurba-
niza pan a periferia, a função habitacional, as actividades indus-
triais, os grandes cerrtros comerciais na procura de espaços baratos.
As relações de produção fixam não só a hierarquia dos
indivíduos na sociedade, mas também a sua distribuição espa-
cial no coração da cidade.
Aos diFerentes estatutos socio-económicos dos homens,
correspondem outros tantos bairros urbanos. Toda a cidade
possui bairros burgueses, bairros operários, bairros subproletários
que se distinguem uns dos outros pela arquitectura dos seus
prédios, o traçado das ruas, a densidade da população, o Preço
do terreno, o género de vida, os seus comPortamentos, os ruídos,
os odores.
Sem dúvida que observando as coisas mais de Perto, os
factos não são tão simples como parecem. Os investigadores
levaram mais longe a sua análise. A locelização dos grupos sociais
na cidade obedece, é certo, aos imperativos do estatuto econó-
mico, mas intervém também aqui e estruflira demográfica:
os casais idosos e sem filhos alojam-se perto dos serviços do
centro, tal como a <<Pequena Cidade dos Velho$ que conta
1 560 pessoas no centro de Copenhaga, enquanto os casais
novos com fiihos de tenra idade vivem em. casas unifamiliares
na periferia arejada (1).
(1) Ver também J.-8. Racnw, lJn type nord-américaín d'expansion nétto-
polítain: La couronne urbaine du grand Moxtreal, 3T., Service de repro'
duction des thèses, Université de Liile IÍ, 7975, p.748.
69
 fl
::ij
-l
ìi
A organização espacial da cidade resulta pois, em grande I 7.
parte, de um processus próprios do tipo de sociedade que a
l
i
rl
efectuou. Analisada como tal, permite ao observador decompor !
i
as relações sociais que constituem a armadura da população. I
I
Durante muito tempo, a problemática do geógrafo definiu-se I
como o estudo das relações do homem com o meio natural. i
Na verdade, estas relações não são directas, passam sempre pela I
I cultura.
mediação das relações sociais. Vamos mais longe, ao afirmar
que o meio natural é o tema no qual se analisam essas
num escarpamento
relações sociais: a aldeia escolhe empoleirar-se
rochoso para responder à insegurança. Mas, uma vez afastado
o perigo, abandoná-lo-â para se aproximar da estracla qire o
leva ao mercado urbano. Determinado espaço agrícoIa torna-se
objecto duma especulação desenfreada menos por causa das
suas qualidades intrínsecas, do que pela orientação do desen-
volvimento da cidade. Aliás, já não é com o meio natural
que o homem de hoje está relacionado, rnas sim com o meio
geográfico que a sociedade foi organizando no decurso da sua
história, muitas vezes,tratando-se de uma <reciclagem> do espaço.
Se, como pensamos tê-lo explicado suficientemente, o espaço
geográfico é um produto social e se, corno tal exprime relações
entre grupos sociais pelos quais se define uma sociedade,
o espaço geográfico âpresenta a característitica de conter em si
uma carga de grande significado: é um <<semântico> [31] (t).
Existiria pois, como o afirma Marc Guillaume (2), uma simbó-
lica do espaço.
A
(Ð expressão é de Jacques Rufûé, De ld bíologíe à la culture,
Flarnmarion, 7976, p. 350.
('z) Le capital et son double, PUF, 7973, pp. L7 e seguintes.
70
O espâço geográfico;6anrFo de representações si¡nbó-
licas
Simbolismo que tradaz em sinais visíveis não só o pro-
jecto vital de toda a sociedade: subsistir, proteger-se, sobreviver,
mas também as suas aspirações, crerÌças, o mais íntimo da sua
Uma simbóiica mais rica nas sociedades tradicionais que
nas sociedades industriais, pois, nas sociedades tradicionais, todos
os actos são portadores de testemunhos. Importantes obras (1)
analisaram em pormenor o papel das religiões na otgantzação
do espaço. A casa, a aldeia, a cidade são um campo privi-
legiado de representações simbólicas .assim como as catedrais
góticas da ldade Média, constituem uma linguagem sobre as
concepções que uma sociedade faz da sua própria organização
e da organização do mundo.
Limitar-nos-emos em apresentar aqui alguns exemplos
send.o o verificado nos Betsimisarai<a particularmente signi-
ficativo. Esta tribo malgaxe ocupa as falésias arbonzadas que se
despencam no Oceano Indico. As suas comunidades agrárias
ot ,fehítrø> [32], unidades de base da organização da eûria,
agrupam um número limitado de descendentes de um mesmo
antepassado e cada uma destas linhagens possui, em regime
de propriedade coiectiva, um território florestal sob a protecção
dos túmulos dos urtepassados construídos no cimo durna
colina. Os bois zebus de cad* famíIa, reunidos em manadas da
aldeia aí pastam permanentemente. A aiimentação dos homens
baseia-se na cultura itinerante do arcoz, praticacla em quei-
madas florestais ou tauy 1331.
(Ð E particularrnente Pierre D¡rroxranr¡s, Gê.ographíe et religíons,
NRF Gallimard, col. uGeographie þunrins)r, n,' 27, 7948.
77
 .æ,"-
ìl
.:
Em cada eno, a comunidade procede à distribuição das ter-
ras entre as famfias, que se instal¿m na parcela que the foi atri-
buída, incendeia a vegetação com o cuidado de conservar
os troncos calcinados que servirão de refúgio aos espíritos afas-
tados pelo fogo. Uma palhota sobre estacaria é construída
no cume da encosta desbravada com o fim de ffranter contacto
com as divindades da floresta (1).
Desta forma, em p^z com os poderes ocultos, a família
semeia o seu aftoz, sacha até à colheita, segundo o calendário
dos trabalhos fixado pelä tradição. A organizTçio do espaço e
as actividades dos homens obedecem a regras sagradas que seria
ímpio trensgredir.
Em toda a ilha de Madagascår, a casa é um rectângulo
alongado de norte para sul opondo um muro contínuo à
exposição hostil do Leste e abre-se largamente a Oeste para
onde o So1 poente se desloca, sendo o ângulo Nordeste dedi-
cado aos antepassados. Às paredes e aos ângulos formados Por
elas iigam-se significados zodiacais favoráveis ou nefastos.
A cubata não é só a habitação dos homens, ela reflecte
toda uma cosmogonia. Muitas vezes, para respeitar os impe-
rativos da orientação, as casas camponesas estão dispostas obli-
quamente ao longo das estradas.
Em Trístes troytíques, Claude Lévy-Strauss analisou com
muita profundidade as signiûcações simbólicas do habítat dos
<Bororo>. Contentar-nos-emos em lembrar aqui uma das
suas conclusões: <A estrutura da aldeia não só permite o jogo
perfeito das instituições, mas resume e assegura as relações entre
o homem e o tlniverso, entre a sociedade e o mundo
sobrenatural, entre os vivos e os morto$.
(') uA aldeia temporária junto da qual se faz a queimada escreve
J. Dnz, é o lugar privilegiado da aproximação com os poderes ancestrais>.
72
Tal como o espaço rural, a cidade é na sua otganização
a'consequência das características socio-culturais das socied¿des
tradicionais. Jacques Binet mosffou-o num at'tigo precisanrente
intitulado: <LJrbanismo e linguagem na cidade africanu (1).
,.t disposição em bairros, <este urbanismo em cacho, escreve
ele, tem razões muito longínquas e liga-se a tradições muito
antigas e duma certa manelti I filosofia clássica de África.
E acrescent": ,Às vezes, é uma metatísica que se exprime atråvés
da planta da cidade>.
É inr:tit insistir no carâcter ritual das cidades chinesas
que apresentam um plano quadrangular. <A Terra é consi-
derada como quadrada e o quadrado é sagrado; a cidade tem de se
adaptar eo plano geral do LJniverso... O urbanismo é aqui
geomântíco l34f no interior, todas as ruâs estão dispostes em
xtdrez e os viajantes foram surpreendidos pela imensa mono-
tonia das aglomerações chinesas com o seu geometrismo
sagrado (2).
Pierre Gourou (3) lembra como o Império Khmer con-
cebeu a organtzaçio da região de Angkor: (O conjunto
angkoreano é a justaposição de superffcies quadradas de orde-
mento... O espaço quadrado é conforme com a representação
que os índios tinham da forma do mundo. Geralmente
o plano quadrado irupira-se na cosmogonia e na simbólica índia,
to*"nðo o ordenamento do território um carácter sagrado>.
Mas tem também um signiûcado econónr.ico, pois o equipamento
hidráulico instalado permitia a dupla colheita anual do arroz.
Os pentápolos de Mzab exprimem o ideal político e reli-
gioso dos Kharijitos. Tidos como heréticos, estes fugiram às
. (1) Díogùte, Gallimard, n'o 93, 1976, pp. 90 e seguintes'
(2) P. D¡rrovr¿r¡rrs, Géographíe et religions, pp. 756-757.
e) As mudanças de civilização e a sua inf.uência nas paisagens,
Intpact, UNESCO, vol XfV, n.o 1, cap. 64, pp. 63 e seguintes'
73

perseguições refugiando-se no Sara, frrndando aí cidades-Estados
cuja organização simboliza a sua sociedade teocrátic" (t).
Chardara cobre um monte rochoso, estando o cume ocupado
pelos edifícios religiosos, nrinaretes e mesquitas em volt" dos
quais vários bairros hierarquizados estão dispostos em círculos
concêntricos até ao sopé das encosras; primeiro o bairro dos clé-
rigos, mais abaixo, o dos fiéis ibaditas, vindo depois o dos
estrangeiros à comunidade (Árabes,
Judeus, Negrosl. Fora das
fortificações muralhadas, os souks, e mais longe os palmares
onde se espalham casaS individuais que só Ã .,r.rão esrão
ocupadas.
Toda esta simbóiica responde nas sociedades tradicionais
à necessidade deinteriorizt o espaço, de o dominar integrando-o
no sistema de cultura, de instaurar entre os diferentes quadros
da vida uma unidade agradável, compensadora para os indivíduos.
_ Á. industrialização do espaço não eliminou todos os vestígios
duma simbólica vinda de um passado iongínquo. Apesaido.
estreito pârentesco que the conGre a economia, o mundo
latino, o mundo germânico, o mundo anglo-saxónico ainda se
distinguem uns dos ourros pela expressão diferente que apre-
sentam as suas casas, os seus campos, as suas aldeias, as suas
cidades tais como séculos de história os projectaram.
No entanto, esta diversidade apaga-se cada vez mais face
à uniformização que resulta do emprego dos mesmos materiais,
das mesmas técnicas. o espaço das civilisações industriais, ele
também, tem o seu código: tem um valor de linguagem, mas de
uma linguagem carregada de significador .iot ã*i"or. As
estruturas fundiárias, os prédios, os bairros urbanos, as estradas,
a circulação, todos os componentes da paisagem constituem tan-
tos ouffos sinais reveladores do sistema económico e do
(1) M. Mrncnn, La ciuílisation urbaine au Mzab, Alger, pfìster,
74
-w
rir'
estatuto social dos indivíduos, permitindo identificar o esPaço
industrial, definindo a sua dependência ao capitalismo ou ao
socialismo.
O espaço da civiTrzação industrial tende Para e unidimen-
sionalidade, estando longe da riqueza de expressão do esPaço
correspondente à civilização tradicionai'
Sociedade e Espaço aPresentam-se assim, tal como a relação
entre criador e criação. Esta permite àquele realizar-se segundo
a suâ própna razio de ser, nela refl.ectindo a sua imagem fiel.
Entre eles, a identificação é total.
8. A sociedade identiûca-se cofil o seu esPaço.
Os bióiogos recordam muitas vezes a solidariedade da vida
com o seu meio. É 1. S"it< (t) qo" escreve: <cada ser vivo
possui um meio interno e um meio externo que são Parte
iot.gt*t* da sua própria existência. E Edwald T. H"li (')
acrescenta gue (o homem e os seus esPaços constitueûr aPenas um
só e único sistema... Esta interdependência do homem e dos seus
espaços deveria fazer com quc déssemos mais atenção aos esPaços
que cr'iamos, não só no nosso próprio interesse, mas tambérn
para aqueles com os quais se corre o risco de não se poder
adoptan,.
A organização do esPaço cria entre o homem e o meio
laços místicos que rcahzam uma íntima adaptação do social
e do espacial: é o que afrrma J. Faublée na sua Ethnographíe
de Madagascar (3): <O Malgaxe integra-se no universo iden-
(1) Jonas Sarr, Métaphores biologiques, Calmann Lévy, 1975, p. 76,
(2) E. T. Hen, La ilimension cachée, Seuil, 1971, p.237.
1922. (3) Paris, Les Éditions de France et d'Outre-Mer, 1946, p. 716.
75
 tificando-se com ele... tlma certa simbiose opera-se entre si
e o meio onde vive habitualmente; desde então, a aldeia
onde habita, os errozais que cultiva, a região onde vive são
já um pouco de si... Eles identificam-se)). A identificação
efectua-se sobretudo entre o túmulo e a terra que o cobre: os
doisligam o homem aos seus antepassados que organizaram o
fokontany, o espaço onde se perpetua o fokonola, a comuni-
dade familiar. A ligação ao meio é tal que o Malgaxe
não pode suportar a eventualidade de não ser enterrado no solo
natal.
A nossa civilização tradicional conheceu esta conivência
entre os grupos sociais e o seu espaço: na Idade Média, a case
pirenaica, <ra dotøus, escrevia Emmanuel Le Roy-Ladurie (1),
ou o grupo doméstico vivendo debaixo no mesmo tecto organi-
za-sena sua dependência... o fogo da lareira, os bens e es terras,
as crianças, as alianças conjugais>. E ruma pessoa moral,
indivisível em bens e detentora de um certo número de direitos:
exprime-se pela propriedade duma terra, pela udliz¿çle d¿5
florestas e das pastagens comuns de montanha.>.
É desta identificação profundamente sentida gue nasceu o
animismo com que o homem se projecta no mundo inanimado
através das suas crenças, receios e esperanças. O animismo,
escreve Jacques Monod (2), estabelecia entre a Natureza e o
Homem uma profunda aliança, fora da qual apenas parece
estender-se uma assustadora solidão. Por esta aliança, a (antro-
pomorûzação> da îaruræa comunica ao homem poderes sobre-
naturais que formam o conteúdo da magia (3).
(1) Itdontaíllou, uíllage occitan, NFR-Gallima¡d, 7975, pp. 53 e 60.
('z) Le hasard et la nécessité, Seuil, 1970, p. 44.
(3) Ler-se-á com proveito as páginas que Maurice Godelier dedicou a
este assunto in L'Antrohpologíe: Science des socíêtês primitíucs, obra colectiva
publicada por DenoëI, 7977, pp. 216 e seguintes.
76
A Geografia rcterâ as análises anteriores que e organização
do espaço tem por finalidade estabelecer ao Procurar uma corres-
pondència necessária entre a sociedade e o esPaço' graças
^n
qo"l uma sociedade se sente adaptada ao sell esPaço assim
.orio a felicidade do homem deverá encontrar-se em si mesmo.
Na verdade é bem o caso das sociedades tradicionais bem
adaptadas ao espaço. Visavam atingir não o desenvolvimento,
mas apenafi a permanência através de uma estabilidade dinâmica.
Regidas peb lo" própria racionalidade, estas diferiam profunda-
*.i. d"s so.ieãrdl industriais, obrigadas . à transformação
pela insacibilidade. O seu estado de equilíbrio não era estagnação,
i.roltrrr* sim de uma coerência estrutural entre as necessidades
de uma sociedade e a orgtúzação do espaço' O conjunto
permanecia estável entre as oscilações provocadas peias agres-
sões do meio circundante.
Mas são especialmente as agressões das outras sociedades que
vêm destruir esta ordem. A.s do capitalismo, sob a forma
colonial, estenderam-se Por toda a terra, Provocaram em todas
as civilizações tradicionais transformações resultantes da oposição
que a sua brutal introdução originou entre as sociedades e os
åp"çor. A tribo JK no Uganda deslocada hi uma vintena de
seu território habitual, perdeu a vitalidade e
já não conta
"rior-do
hoje senão com algumas dezenas de furdivíduoi: <Incapazes
de se reconverterem em agricultores, estes caçadores, outrora
felizes e prósperos, transformaram-se em menos de três gerações'
l.rrlgurrr"i Pequenas comunidades de aldeões degenerados' cuja
única preãcÇ"çao é a sobrevivência individual e que têm
,.rrorr.il"do pão.o a Pouco a toda a vicla sociai> (1)'
No seu livro psiianalyse et anthropologíeg, Geza Roheim
cita o exemplo dos Kaingang que vivem hoje como nómadas
(t) a"lin TunN¡urr, un petryle de fauues, Stock, 1973'
(') Gallima¡d, P' 347.
77

na floresta, refugiados nas montanhas entre o Brasil e
Argentina, depois de terem praticado uma agricultura à base
de milho e abóboras nos planaltos donde foram expulsos.
O traumatismo originado pela separação da terra mãe, fez
dos Kaingang um povo cheio de angústia, um povo que se
desintegrou quando se viu afætado do seu espaço organizado.
No Senegal, a monocultura do amendoim expulsou o milho
miúdo e as outras culturas alimentares de solos arenosos do
Cayor, donde os Ouoloß tiravam a sua subsistência. prepa-
rado para produzir espécies destinadas ao consumo dos países
industrializados, o seu espaço é, doravante, intimamente inte-
grado no mercado mundiai que detém o controle da produção,
dos investimentos, dos poderes de decisão e o alargamento da
sua acção substrai esse espaço ao domínio dos habitantes que
esperam clo exterior uma parte da sua alimentação. A esta
reestruturação do espaço, corresponde necessariamente a uma
mutação da sociedade autoctone ievada a alicerçar a sua orga-
ntzação, já não sobre a célula familiar, clã ou ernia, mas
sobre a posição dos indivíduos no processo da produção, uma
sociedade que já não se rege no sistema de parentesco, das
tradições, das festas, dos ritos, mas construída e apoiada unica-
mente na economia monetária. Sobre um espaço descoclificado
ou melhor, privado das significações simbólicas que referenr.
o seu modo de vida, o homem já não esrá mais em equilíbrio
com o meio que lhe foi imposto do exterior; já não é senhor
de si, vive como um estranho na sua própria terra e este
divórcio é gerador de desordem, de insegurança, de aiienação.
Pense-se também nos traumatismos que sofrem os habitantes
dos nossos grandes centros proletários e das novas cidades,
condenados a viver num espaço urbano concebido paa rc^lirar
o máximo lucro e não para responder à sua necessidade de
viver em comunhão com o meio.
78
ry
I
a
I
I
Todavia, aparecem formas de resistência entre as populações,
i
I
ì
a quem pressões exteriores impõem uma organização do espaço
I
\:
estranho às suas tradições. Àos Betsimisaraka de Madagascar
¡
não falta o engenho (1) pois, como já sabemos, estes habi-
I
I
I
tantes de montanha continuam a viver da cultura. itinerante
I
do arroz sujeitos à organização socio-espacial que lhes legaram os
I
I
I
seus antepassados.
i Nos anos 7935-1940, a administr^çio colonial francesa
impôs-lhes a cultura do café. Nas m4rgens de um rio foi
aberta uma picada ao longo da qual se estabèlecem plantações
e as cubatas constituem-se em aldeias. Constata-se assim que a
vida dos Betsimisaraka se divide entre os dois espaços segundo
uma dicotomia estrita.
Primeiramente, entre as actividades produtivas de Novem-
bro a Julho, o cicio do arroz leva à instalação da família nas
palhotas de montanha; em Agosto, é a descida à aideia onde as
plantações de café exigem trabalhos até Outubro [35].
A estas migrações estacionais correspondem dois géneros
de vida diferentes. Na tauy orízícola, o Betsimisaraka
prossegue o diílogo conr os antepassados: usa vestuário de
fibras vegetais, come aÍÍoz em concavidades das folhas da
bananeira e repârte as tarefas segundo a divisão sexual do
trabalho. O regresso à aldeia ca{æ,eira restabelece o contacto
com o mundo e>fterior: a família retoma o vestuário europeu,
usa as alfaias de importação, consome os produtos comprados
no mini-mercado. Cada um trabalha na plantação de seu pai:
a muiher deixa o lar conjugal de Agosto a Outubro e vat fazer
a colheita do café na sua aldeia natal na companhia de seus
irmãos e irmãs. O casal consome em comum a produção
(t) Gérard Ar.tmlE, Opyuessíon et libératíon dans l'imagínaíre: les commu-
nøutés uillageois dela côte oríettale de Madagøvar, François Maspero, 7969.
79

alimentar do tauy e dispõe do rendimento nonetário da
venda do cafë.
De qualquer modo, a colonização teria provocado nas socie-
dades tradicionais onde se fez sentir a sua acção e que não
estavam preparadas para a mudança, o desequilíbrio entre o
homem e o seu éspaço: esta . inadequação é hoje um dos
factores das dificuldades para encontrar um novo equilíbrio.
9. Historicidade do espaço geográfico
Se, como acreditamos tê-lo mostrado, existe uma corres-
pondência necessária entre a sociedade e o espaço, ambos evoluem
necessariamente seguindo uma diacronia paralela.
A história começa no momento em que o homem adquire
a possibilidade de se libertar da ordem imposta pela narureza,
e com ela começa também a organização do espaço geográfico.
. As sociedades sem história viveram em espaços ecológicos.
Maurice Godelier (1) lembra que os Indios Pés-Negros da
América do Norte viviam em simbiose com os rebanhos de
bizontes que seguiam nas suas deslocações estacionais: perma-
neciam agrupados em Eibos para praticârem a caça de verão,
mas, chegado o inverno, dividiam-se em famílias caçando por
sua conta os animais que a raridade da pastagem obrigava a
a seParar-se.
Ainda hoje, na Nova Guiné no golfo da Papuásia, as
sociedades obtêm a sua subsistência pela recolecção, caça e pesca.
Os povoamentos naturais de palmeiras sagu e diversas espécies
florestais fornecem-lhes a alimentação essencial, os materiais
(t) L'Anthropologie: science des socíêtés 1rírnítives?, ogt, cit.,
80
r
necessários à construção das cubatas e à confecção das roupas e
utensílios.
Com a rcalrzação dos projectos concebidos para escapar à
ordem natual das coisas, as sociedades empenham-se na história
e na construção do espaço. A partir de então, sociedades e
espaços são arrastados numa mesma corrente cuja força e direcção
variam com o decurso dos séculos. Â história conduz o jogo:
<Compreendida como processo de desenvoivimento das socie-
dades humanas, aperfeiçoa os espaços, transforma-os e atribui-
-lhes, em momentos diGrentes, uma utilização, funções e valores
fortemente diversificadoe, (t). Não somente criou os espaços, mas
estabelece entre eles relações de interdependência feitas de domí-
nio e de subordinação.
Assim, a história projecta-se no espaço, reflecte actuações
sucessivas: o espaço apresenta portanto, a sua historicidade e
torna-se uma dimensão da história. A cada geração humana
corresponde uma geração espacial e seria interessante tornar a
escrever a história, reconstituindo a cadeia das transformações
sofridas pela geografia. Ver-se,ia que uma organização do espaço
desaparece lentamente, resiste mesmo enquanto outra ocupa o
seu lugar. É por isso que, num dado momento da evolução,
a sincronia dum espaço pode apresentar uma composição poii-
génica.
Tais são, por exemplo as paisagens da Baixa Provença,
feitas de componentes residuais de aldeias alcandoradas, cujos
terraços dispostos em andares ao lòngo das encostas das colinas,
delimitadas em parcelas por renques de amoreiras. Tudo isto,
são testemunhos duma outra época, meio arruinadas, invadidas
por vegetação selvagem, desGitas pela acção do tempo. Anacró-
(t) Jean Soucmr e Dominique Lncnüx, Le líttoral: nowvel eujeu socio-
p. 792. -êconomique, Prospecthtes, PIJF, n.o 2, Janeiro, 7974, p. 7.
81
6

nico em relação à época das grandes autoestrâdas saturadas Por
um tráfego caãa vez mais rápido, indiGréntes no seu traçado ao
meio onde se inserem, resultantes de um insolente modernismo.
,{nacrónico, mas em vias de ressurgimento desde a abertura da
era do turismo e das residências secundárias que reanimam a vida
e recuperam as ruínas.
Ta|vez seja nas cidades que melhor se constata esta sucessão
no tempo, constituindo autênticos documentos de arquivo:
a arquitectura dos edifícios, ruas,lojas, a atmosGra, a composição
da população. A justaposição dos bairros faz passar o obser-
vador atento da Idade Média até aos nossos dias e anuncia-lhe,
muitas vezes, o futuro.
A,liás, uma brusca descontinuidade no esPâço, denuncia uma
lacuna no tempo; tal é o caso da Ilha de Reunião onde se
justapõem, sem transição, a paisagem açucareira da era colonial
feita de campos de cana do açúcar, engenbos, aldeias de
palhoças formadas Por Pequenos troncos e a paisagem urbana
onde os poderes públicos fv,eram surgir grandes imóveis e torres
para habitação.
Contudo, o espaço geográfico aPresenta o Peso das estruturas,
resistindo à evolução e às modificações ProPostas pela história.
As mentalidades que suscita e os investimentos que exigem
travam as iniciativas e as inovações. Já referimos a recusa
dos viticultores laguedocianos a abandonâr uma produção que
dificilmente se escoa no mercado da Comunidade Económica
Europeia, daí as difìculdades nas relações da França com os seus
parceiros. Do mesmo modo a vinha abandonada pela coloniza-
ção resiste, apesar cla sua inadequação à sociedade argelina e
aos
problemas que a exportação da produção põe à política externa
do país. Idêntica resistência se verifica nas estruturas espaciais
nalgumas democracias popuiares, especialmente na Polónia
onde 85 o/o da superfície agrícola útil está na Posse de proprietá-
82
fl
H
I rios individuais que se mantêm, muitas vezes, fiéis às velhas
T práticas. A colecdvização das terras e a moderntzação das
I técnicas que constituem o objectivo do socialismo são aí
J
postas em cheque. Também o espaço industrial tem frequente-
J
I mente dificuldades em seguir a corrente da história. Na Grã-
I
I -Bretanha (1), as regiões da primeira geração industrial, Yorkshire,
I
I North-'W.est, East-Middlands são votadas a actividades hoje em
declínio, não estando envolvidas no movimento de reestruturação
industrial e de renovação urbana.
Contudo, a história deve ter em conta o peso do espaço
geográfico, pois é na'construção desse espaço que sempre se pre-
para o futuro.
Tal é, sem dúvida, o objectivo perseguido pelo planeamenro.
A execução actual do complexo industrial de Fos que será ligada
ä região do Ruhr através de vias navegáveis e o equipanento
turístico da costa languedociana reflectem um ordenarnento
do território de que não podemos ântever a sua amplidão, mas
que conduzirão necessariamente a um desenvolvimento socio-
-económico e até mesmo político, num futuro mais ou menos
próximo.
Do mesmo modo, está em curso e com todo o vigor,
a reorganização do espaço em evolução exigido pelo funciona-
mento da Comunidade Económica Europeia, com a introdução
de novas reiações de força entre os Estados participantes, tendo
sido já apresentados vários tipos de modelos.
História e geografia apresentam uma evolução sequente,
pois uma precede ou segue a outra. Mas é bem evidente que é da
história que vem a maior parte das vezes o impulso, de maneira
que a geografia é levada a procurar na história âs suas explicações.
Fazendo isto, ela trai a sua especificidade: o seu objectivo não é
(t) ]eaa-Claude PlnuN, Ie deueloppement régional, PVF, 1974, p. 1,33.
83

remontar às causas originais mas consiste em explicar como os
elementos herdados do passado se combinam Para constituir
a realidade actual.
A sua problemática é organi zactorrù-. É também Pros-
pectiva na rnedida em que, a sincronia já esrudada mostra que
ã .rp"ço de hoje contém em si o esPaço de ama"hã.
Èstamos longe do objectivo que, segundo Heffi Lefebvre (1)
é perseguido pela geografia dentre as ciências humanas e afumava:
uTodos os especialistas, escreve ele, cingem-se à nomenclatura
e .à classifi cação daquilo que se encontra <dentro> do espaço.
Constatar; descrever, classificar os objectos que ocuPam o'esPaço,
isto será em suma, a actividade positiva udesta ou daquela espe-
cialidade e dizemos ser geografia...r.
Seria nada compreender do que é considerado geográfico,
ver no espaço somente um suPorte da acção humana, enquanto
que na vèrdade o esPâço é uma construção da sociedade, cuja
produção não é só uma manifestação mas a sua própria rea-
bzação.
Existe com efeito uma dialéctica espaço-sociedade; os
homens criam o esPaço e, nesta obra de cnação, organizam-se
em sociedade.
(1) Le production..de \'eqtace, .Anthroposo, 7974, p'
84
E5-
.-t
I
:l
I
I
CA,PÍTIIIO ru
A DIALÉCTICA ESPÂçO.SOCIEDADE
Vimos anteriormente que a geografia não é uma ecoiogia
humana: tem por objectivo não só a análise das relações entre-o
homem e o meio natural, mas também o estudo dos processos
por que a acção projectiva da sociedade transforma um espaço
natural num espaço geográûco com o qual. se identifica. É no
desenrolar desta transformação que a sociedade se estrutura numa
entidade original.
Melhor dizendo, a sociedade cria-se, criando o selr espaço:
os dois formam, em conjunto, um todo indissociável que sofrem
a mesma evolução.
As ciências lr.umanas estão, doravante, de acordo com
esta concepção É Serge Moscovici (1) que declara: <Numa
descrição coerente da génese da sociedade coloca-se primeira-
mente uma humaridade dominada pelas necessidades primárias.
Para apazigaar a tirania destas necessidades, a humanidade vai
.âctuar sobre o mundo exterior.
Comportando-se desta maneira, moclifica-o e transforma-o
paralelamente. No desenvolvimento deste processo, os indivíduos
e os grupos estabelecem laços económicos, políticos, intelectuais,
destin¿dos a assegurar-lhes a apropriação dos bens, a continuidaJe
128' C) Essaí sur I'hktoire humaìne de la natwe, Flammarion, 1968, p. 15.
85
das produções e a manutenção das instituiçõeu. É o que Eclward
T. Hall (1) confirma numa frase muito curta: <O homem está
agora habiiitado a construir todas as peças que forman â com-
plexidade do mundo em que vive: é o que os biólogos
chamam de ubíítopoo [36]. Criando este mundo, ele determina
de facto o organisno l37l que serô.
A análise de alguns exemplos permitirá destacar o Processo
pelo qual a sociedade se organiza pela utilização do seu esPaço.
Debruçar-nos-emos primeiramente sobre os casos referentes à
Ãfric^.
Estamos hoje convencidos que a maior parte das savanas
do continente negro são de origem antrópica [38]. Grupos
de colectores, de caçadores nómadas vagueando na floresta
passaram pouco a pouco à prática de uma agricultura sobre
queimada. Ao longo dos séculos, esta prática acabou por
fazer substituir a árvore pela erva, a floresta densa pela savana
aberta. Mais tarde, as comunidades agrárias, recuando perente
os enormes esforços que a cultura em clareiras exigia, escolhe-
ram agrupar-se em comunidades pastoris, apascentando os seus
rebanhos ao longo dos espaços herbáceos que a agricultura
thes tinha fornecido por abandono. Assim, o esforço humano
valorizou-se com menor custo. A organização do esPaço
tornou possívela transformação da sociedade f). O nomadismo
teria sucedido à agricultura, contrariamente à teoria até agora
admitida: a existência de extensões herbáceas atralram as tribos
nómadas que as invadiram, subjugando os Povos autóctones.
C) La dimmsíon cachée, Seuil, 7971, p.17. René Dubos diz: uo homem
modela-se a si próprio pelas decisões que toma para modelar o seu meio>.
X Xdgar Morinãcréscente: (a produção produz não somente os produtos mas
o ser produtonr.
e) Ver sobre este temaEsrln Bosnnul, Evolutiott agraire et pression déno-
gralthíque, Flammarion, 7970, pp, ?3-24.
86
Os Tofirrnu constituem uma enria do Daomé organizada
numa sociedade lacustre no meio do lago Nakoué: aí habitam
em cubatas apoiadas sobre pilares [39], utiliz¿111 ¿¡¡pclilhas de
ramagem para atrair peixe, as pirogas monóxilas [40] cavadas
no tronco de uma só árvore, as velas, os curtos remos de pangaio
utilizados como propulsores. Distinguem-se dos agricultores
que ocupam as margens do lago, os '{guenou, por tudo
quanto define uma especificidade éurica.
Ora as tradições relevam que os Tofinnu são antigos
agricultores que, fugindo dos caçadores de escravos vindos do
Oeste, se refugiaram, em meados do séc. x\rlu,Ir.o lago Nokoué.
Tiveram que inventar tudo, fazer tudo quanto necessitavamsendo
os esforços desenvolvidos em comum, para viver e sobreviver,
a elaboração colectiva de téøricas de pesca: vocabulário, instru-
mentos, processos, ritos, com vista a uma aplicação. Numa
palavra, a criação do espaço reunia os homens numa rede comum
de hábitos e de costumes, num sistema socio-cultural complexo
de solidariedade, da qual nâsceu a étnia Tofinnu.
Os mesmos processos evolutivos originam os grupos étnicos
nas Rivières du Sud a partir dos fugitivos expulsos das regiões
sudaneses pelas incursões Fulas do século x\ru ou xvII. No
século xr¡ui eles chegaram às costas do Oceano
'ttlântico,
fixando-se num complexo de estuários cortados por braços
fluviais, de ilhas aluviais, de flechas arenosas, cobertos por
revestimento vegetal e banhados regularmente pela maré, onde
passaram a viver pobremente, cultivando o anoz em meio aquá-
tico usando uma variedade asiática introduzida pelos Portugueses.
Este meio repulsivo oferece-lhes um refúgio que eles apren-
deram a organizar, desbravando, criando campos de arroz
inundados e cercados por pequenos diques e canais de drenagem,
en-ûm, toda uma paisagem elaborada do tipo polders. A parti-
cipação na mesma luta contra o meio natural, segundo os mesmos
87
ritmos por prática quotidiana das mesmas actividades, o uso
dos mesmos uteruílios, o exercício do mesmo modo de vida,
firndada sobre a orizicultura, a adopção do mesmo compor-
tamento face a uma mesma vivência, acabaram por fundir
todos estes imigrados de origem diGrente numa mesma comu-
nidade que utiliza a mesma língua: assim nasceu a sociedade
Baga (1).
No delta interior do Niger, é. a paníapação no mesmo
modo de vida, quer di"er, a exploração do.meio geográfico
que o faz englobar nessa etnia (2): os Bozo praticam a pesca
nos braços do rio e nas planícies de inundação, enquanto
que os Somono, montados nas pirogas, utilizam as redes para
explorar as águas profundas do Niger. Os Bambara cultivam
o milho miúdo nos aluviões secos, mas os Marka cultivam
as marinlas de arroz nas terras submersas de maior espessura
de água. Quanto aos Peuls, estes são Pastores, apascentando as
suas manadas de bois.
Assim parece evidente que uma sociedade se forma a partir
das actividades exigindo a exploração do espaço geográfico
ou, como escreve Jean Gallais: <O laço original que une uma
etnia às ténicas de produção explica que o indivíduo renuncie
voluntariamente à sua origem, se as circunstâncias particulares
o obrigam a mudar de existêncio. (Jm Peul que casou com uma
mulher Bozo deve praticar a pesca em água Pouco profunda
para ser integrado no grupo Bozo.
Já assinalámos que no Senegai, um esPaço geográûco nasceu
da vontade do chefe da Confraria Mourida. Esta identificou-se
C) Denise Paul,ivu, Des rizícubeurs afrícaíns: les Baga, Cahiers d'Outre-
-Mer, Bordeaus,7957.
e) Ver ]ean GÂLtÄts, Sigtíf.cation du Grupe ethníque att Mali; L'Homme,
Maio-Agosto, 7962.
88
com este espaço, organizou-o, equipou-o, explorou-o, udlizou
técnicas de produção através duma agricultura mecanizada,
campos de ensaio da moderna cultura do amendoim, cooperativas.
Pequenos centros urbanos: Kafñ{ne, Boulel, Guédé, desenvolve-
ram-se à volta da capital Touba. A partir de uma comunidade
religiosa, uma sociedade estruturou-se na acção colectiva da
exploração do solo.
Analisar-se-á um exemplo, mais significetivo ainda: o do
ndscimento e desenvolvimento do Estado Mérina no coração
da ilha de Madagascar (1).
A história começa no princípio do século xvüI com a
instalação, de um pequeno reino sujeito e um régulo, no cimo do
rochedo de
'{.nalamanga
o qual se tornou o sítio primitivo de
Tananarive. Do seu roua åomina uma vasta planície Pantanosa
coberta de densa vegetação e o seu mérito e o dos seus
sucessores terá sido compreender as suas ricas potencialidades.
Já dissemos como, com a ajuda da corveia real [a1] que mobi-
lizou todo um povo, o pântano foi transformado em arrozais
irrigados, clensamente povoados e capazes de dar duas colheitas
por ano.
No século xvlu o Processo está completo. Do arranjo do
espaço nasceu um povo organizado e governado com fumeza
pelo seu rei. A colonização da planície forneceu, com efeito,
a infraestrutura territorial sobre a qual se identificou o Estado
Mérina. Mas a planície não foi somente uma simples encenação
indiferente à história. Pela sua resistência, impôs aos homens
a coesão, o esforço colectivo, a disciplina social sem a qual não
haveria qualquer eficítcia; pelas suas virtualidades deveriam
transformar-se em riquezas que por sua vez eram uma fonte de
(1) H. Iswano, les bases géographiques de la monarchie hovu Euentail
de l'hßtoíre úuante, Honmage à Lucien Fèttre, Armand Colin, 7953, t.I, p. 195.
89
 Ttqr
poder, poder económico, poder demográfico e poder político.
Desta concentração de forças ia surgir o imperialismo Mérina.
Os reis puderam, a partir daí, cobrar os impostos, organizar
um exército permanente e ultrapassar as fronteiras na conquista
dos territórios que os separavam do mar. Em 7829, pela morte
de Radama I, o Reino Mérina chegava à costa em vários pontos.
Todas as sociedades ditas hidráulicas, organtzaram-se, ta1
como o Reino Mérina, na tarefa de organizar o espaço a
partir das águas de um rio, tal como se verificou com o Nilo,
o Eufrates ou o Indo.
Um último exemplo mostrar-nos-á como a sociedade
colonial Argelina se constituiu com a criação de uma grande área
vinhateira nas planíceis e nas encostas do Tell (1).
Em 1880, após o fracasso de várias tentativas para introduzir
culturas de plantas industriais em grande escala, a colónia está
à beira da bancarrota. Contudo, um acidente, a crjse da
ûloxera em França, abre a ere da viticultura na Argélia: em
menos de meio século, a vinha cobre 400 000 hectares, capazes
de produzir até 22 milhões de hectoliros de vinho. Modelou,
como já vimos, várias regiões à imagem das regiões vitícolas do
Sul da França e sobre o regime de propriedade e de exploração
basearam as relações de produção que estruturaram fortemente a
sociedade.
De um iado os colonos, senhores da quase tot¿lidade da
vinha: pequenos proprietários orl donos de grandes domínios
formam uma classe que controla a princþal fonte de rendimentos
da região e quer tenha sido um bom ou mau ano, o vinho vem
sempre à cabeça das exportações argelinas. Esta nqureza. conGre
autoridade política: os viticultores apanharam os mandatos elec-
(Ð H. IsNano, Vigne et srrucrures en ,{lgérie, Diogène, Gallimard,
1959, n." 27.
90
tivos dos camPos, dominam a Confederação Geral dos Agri-
cultores da Argélia, as delegações financeiras e a rnaior parte dos
jornais defendem a sua causa. É, evidenteme[te, uma enorme
concentração de poderes nas mãos de uma minoria.
A proibição legal das plantações impostas pelo estatuto
vitícola fez dos colonos viticultores uma classe privilegiada
dotada de um monopólio rendoso: o da exploração da vinha
na Argélia. Doravante, o seu comPortamento é condicionado
pela vontade de defender uma conquista adquirida.. Em meio
século, os <,self made menl [42] dos tempos heróicos trens-
formaram-se em conservadores pois já não parecem dispostos a
lançar-se em novas aventuras, ocupando-se em melhorar e conso-
lidar os resultados obtidos. O receio de aplicar os seus capitais
no camPo leva-os a Procurar frequentemente os empreendi-
mentos urbanos mais seguros do que os investimentos fundiários.
Os pioneiros transformaram-se em burgueses e a maturidade
social foi rapidamente atingida.
Com a criação de uma grande área vinhateira, a pro-
Ietanzaçio das populações indígenas, acelerou-se' tânto Por um
imperativo necessário, quanto uma grande Parte do solo Passava
para as mãos dos euroPeus. Na ausência de quaiquer indústria,
só os salários pagos pelos coionos podiam oferecer recursos mone-
tários aos indígenas sem terra ou aos pequeníssimos camPoneses.
Melhor que os cereais, a vinha criava trabalho: um hectare de
vinha exige oitenta dias de trabalho Por ano, oito vezes mais que
um hectare de trigo.
Assim acentuou-se um movimento que levava os indígenas
a ffansformarem-se em trabalhadores agrícolas e uÍr jornalista
podia então afirmar, a propósito da viticultura, como ucoroando
uma obra social sem exemplo, sem paralelo, havia dado à região
uma magnífica mão cle obra indígena até então clifícil de
concebep.
9I
 com eGito, mais que qualquer outra actividade introduzida
pelos europeus, a viticultura criou um factor de oposição social
entre colonos proprietários e indígenas assalariadãs. sem esta
oposição a Argéiia teria sido bem diferenre na proximidade da sua
independência. conquistada a independência, recuperada a liber-
dade acçio, quais as consequências verificad"s no espeço
-de
vitícola argelino, que tinha sido o suporre duma impiedosa
segregação racial?
Conservou-se-lhe o essencial, tal como a repartição e,,l
grandes explorações, submetidas por sua u", regime de
autogestão. os domínios vitícolas dispõem de um^iequipamento
moderno; a sua administração supõe int.*.oçeo de oå nume-
"
roso pessoal qualificado, constituído por trabalhadores permanen-
tes hierarquizados desde o trabalhador indiferenciado à director.
,t viticultura originou assim um grupo sociai que tem as suas
características distintas no seio de uma sociedade global, sendo
os homens que beneficiam de um estatuto económico favorável.
Recebem um salário certo aumentado de prémios e usufruem da
distribuição de géneros alimentares. Alojados no domínio ou nas
aldeias. vizinhas, habitam casas modernas muitas vezes mobi-
ladas pelos seus antigos proprietários.
Cultura exigente, a vinha reclama menos trabaiho em força
do que em delicadeza técrúca o que conGre ao homem uma
qualificação profissional, abrindo-Ihe também as prespectivas
de uma promoção social na hieratquia de funçõei. Ãdqoir.
na autogestão o sentido do esforço em comum, da responsabili-
dade das decisões colectivas, alargou a sua visão p^t^1â do seu
estreito horizonte familiar até ao mundo exterior cujas reaçcões
condicionam o resultado do seu trabalho. Assim, algumas cen-
tenas de milhar de trabalhadores rurais fazem, baseando-se no seu
espâço vitícola, figura de privilegiados face aos milhões de infe-
lizes fellahs que continuam a viver de uma agricultura arcatca
92
de subsistência, num espaço semi-esgotado pelas consequências
da colonização
Às descontinuidades espaciais correspondem as disparidades
socio-económicas que surgiram na unidade fundamental do povo
argelino. Esper"-sã qo. ã revolução agrfuia em curso ponha
fim a tais discordâncias.
Um espaço abandonado pela colonizaçio Pode levar d
sociedade indígena a adaptar-se às necessidades do seu funciona-
mento, devendo então transformar a sua otgarizaçáo, o se¡.l
o seu sistema de hierarquia de valores, não
havendo nada que melhor mostre a exigência da corresPondência
que deve, necessariamente, estabelecer-se entre o esPaço e a
sociedade.
Todas as análises de exemplos que aPresentámos concorrem
paruamesma conclusão: se o esPaço geográûco é bema projecção
à" so.iedade, no ponro em que entre os dois a identificação
é total, a sociedade resulta das reiações que se estabeiecem entre
os homens ligados à produção e reprodução do esPaço' A dia-
-formação
léctica que pieside à do sistema sócio-espacial preside
também ,.o funcionamento e à sua permanência'
"o
Como toda a otganiztçio, esta resiste à mudança sem the
poder escaPar: toda a modificação num dos seus elementosleva-
å o*, moiificaçao no outro, destinada a restabelecer o equilí-
brio comprometido.
Socieãade e espaço reproduzem-se ao transformarem-se
dialecticamente loogo á"t gerações' A mutação brusca
"o não pode triunfar senão com a alteração
que é a revolução
áas estruturas sócio-ecorró*i."r e for acompanhada pela orga-
r:úzaçáo do espaço correspondente'
93
 SEGUNDA PARTE

o ESPAçO GEOGR^6,FICO COMO GEOSSßTEMA

As páginas precendentes tiveram por fim mostrar que a acção

human" se exerce através de todos os seus Processos sobre um

espaço natural, para o organtzar num esPaço susceptível de
permitir a rcaLização de um projecto, que é aruzão de ser detoda
a sociedade.
As questões que se nos põem são pois as seguintes: em que
medida ã .tp"ço geográûco, colocado frente a estes dois sis-
temas, o sistema ecológico e o sistema social, participa de um e
clo outro? Receberá uma organização especíûca? De que
natureza é esta otgani"ação?

95
 CAPÍTULO I

UM DUPLO (MAPPINGD?

A primeira destas questões põe o probiema das relações de

um conjunto com dois outros conjuntos de que provem: em
que medida os elementos constitutivos de um correspondem aos
elementos .constitrltivos dos outros dois?
Dizendo de outra maneira: o espaço geográfico resultará
de uma operação de mappíng, tal como a imagem está para o
espelho, ou de uma tradução para o texto original?

7. O espaço geográfico: Representação de um ecossistema?

ItIappíng [43] (t), ou se se preGrir, correspondência com

o espaço natural inicial, correspondência bastante estreita tra-
duzida necessariamente por um determinismo que a Geografia
parece ter definitivamente rejeitado das suas explicações
E, todavià, sociedades primitivas incapazes de conceber e
rcalizar um espâço geográfico, têm sido obrigadas a levar uma
existência indissociável dos elementos inanimados e dos seres vivos
que constituem com eles o ecossistema de um espaço natural.

(1) Prospective et analyse de systèmes, La Docunextation françaße

n.o 14, Fevereiro, 7971, p. 127 e n." 776, p. 760.

97
7

Tal é o exemplo apresentado pelos L:dios Pés-Negros a que
já nos referimos e cujo modo de vida está apoiado na caça de
bisontes na Pradaria Americana. Segundo o ritmo das estações,
os animais âgrupavam-se em grandes manadas no Verão e
dividiam-se em pequenos bandos no Inverno originando suces-
sivamente concentração da tribo e a sua fragmentação em uni-
dades familiares. O reagrupamento dos homens na Primavera
marcava a abertura das cerirnónias religiosas e políticas. <rAssim
escreveu Maurice Godelier (1), eis-nos perante uma estreita
adaptação das relações económicas e sociais aos hábitos dos
animais caçados originando um vasto movimento de sístole-
-diástole da vida social>.
Ainda não há muito, numerosos clãs da floresta tropical
.
ainda viviam da colheita e. da caça em simbiose com o meio
natural. A título de exemplo, os Pigmeus Africanos e Asiáticos
descritos por Paul Schebesta ou ainda os Guayakis do Paraguai,
dos quais Jean Vellard nos dizia em 1939 que <mão têm nenhum
conhecimento de agriculnlra, nem sequer sabem utilizar as reser-
vas alimentares e que a sua vida se limita a procurar na floresta
a subsistência do dia a dio (2).
O quadro natural imediato oferecia aos homens, tal como
os outros seres vivos, a matéria e a energia estritamente
necessária ao limiar da sua sobrevivência.
O espaço geográfico, tal como o temos definido, não exis-
tiria enquanto a sociedade humana, que sofre.as contrariedades
do meio não as transpõe por fases intermédias estruturais e de
informação que se refl.ectem na sua orgmização social.
Todavia, bastante cedo vimos o homem aprender a conhecer
as coacções do meio e a inventar as respostas sob a forma de arte-
(1) Na Anthropologíe: science des sociétés prhnitìves? DenoëI, !977, cap.nI.
(L' anthropologie économiquev, p. 792.
e) Une civilßation du míel, NRF-Gallimard, 7939, p.
98
T_
:l
factos. ,{. técnica nasce desta vontade de substituir o ecossistema
I por uma orgtntzação espacial controlada, um meio concebido
I
ì
para satisfazet as exigências humanas e à necessidade sucede,
pouco a pouco a livre iniciativa da sociedade contra uma ordem
estabelecida. É então que a História começa, comojá o afirrnámos
com a orgaruzação do espaço.
Mas esta organiztção não nasce <er nìhilo> [44],'concre-
tiza-se a partir da matéria prima que constitui o meio natural.
O homem utiliza-lhe os elementos, combina-os Ílum todo que
responde ao seu projecto. O acordo resultando de uma adapta-
ção assim atingida, liga-se ao meio pelo processo de ffans-
formação ou melhor de transposição, o que corresponde ao
conceito de mappíng.
Os constituintes do espaço natural reencontram-se no espaço
geográfico, mas modiûcados e reestruturados segundo a ordem
imposta pelo homem. Esta ordem não foi atingida sem tentati-
vas falhadas e duros fracassos.
Um solo submetido ¿ culturas sucessivas acaba,por se esgotar
e se destruir: a decadência da Civilização Maia parece ser da
responsabilidade, em grande parte, da esterilização dos solos
sujeitos ao sistema de <mílpa> [a5] que não podia suporrar um
acréscimo de densidade populacional tão elevada. Joho Stein-
beck nas <<Vinhas da Ira> refere-se a esta evolução regressiva após
o período da conquist¿ do Oeste dos Estados Llnidos, por umâ
exploração incontroladâ que libertou os solos da protecção
natural, sujeitando-os à acção da erosão eólica e obrigando
os homens a emigrar. Também, bem cedo, o homem teve de
aprender a reconstituir a fertiiidade da terra: a prá,aca do pousio
deixou à n¿tureza a reconstituição do solo; a estreita associação
da pastorícia com a agricultura forneceu o estrume necessário;
a técnica dos afoihamentos generalizou-se na Europa ocidental
77, desde o fim do século xrrur; hoje, a economia agrâna dispõe
99
 w--
.ì,t
.t
;l
¡

de uma gama variada de vantajosos adubos e fertilizantes. Em

:¡
não pode opôr-se totalmente contra as variações climáticas
muitos países, na China, na Holanda, por exemplo, o solo em de grande amplitude.
exploração é um produto artificial diferente do solo que a O relevo é, de todas as componentes do espaço natural,
peáogénese originou a partir da alteração da rocha mãe. Tende
o que resiste mais à acção humana. Foi necessário adaptar-se

uté mesmo a divulgar e expandir as téc¡ricas das culturas
sem solo tal como funcionam no Japão, nas grandes quintas
hidropónicas [a6] dirigidas por especialistas em biologia
vegetal.
Ainda hoje é impossível à acção humana alterar os mecanis-
mos do clima, mas pode controlar os seus efeitos. A agricultura
receia a insuficiência e irregularidade das chuvas: a fome na fndi"
está ligada, como sabemos, aos caprichos da monção, mas diver-
sos processos avançados podem ser imaginados. Técnicas de
culturn permitiram armâzenar e conservar as águas das chuvas
no solo. Graças ao alqueive cultivado ou udry farming [a7]
a cultura dos cereais em clima mediterrânico pôde ultrapassar para
sul o seu domínio natural rLa- zoral- do nomadismo pastoril.
O recurso àirrigação é ainda mais eficaz: o controle daságuas pro-
fundas ou de ãgo"r correntes compensa a irregularidade e a
ausência de chuvas. Nas regiões mediterrânicas, a irrigação trans-
formou as paisagens agrárias permitindo, pela supressão do pousio
climático, a introdução de culturas desconhecidas na Antigui-
dade, tais como a laranjeira, o arroz' o algodão e a can¿ do
açúcar e em muitas regiões assistiu-se a uma <tropicalização> do
espaço. É junto dos rios que as sociedades hidráulicas, como o
Egipto e a Mesopotâmia, puderam constituir-se nos espaços
desertos.
A agricultura aprendeu assim a lutar contra as geadas, a àte-
nuar os iigor.t do Inverno graças ao emprego de estufas aque-
cidas, p"t*itittdo-1he avanç^f até ao círcuio polar. Contudo
a técnica tem oS seus limites: não vence o combate à secura
que está na origem das más colheitas de cereais na IJRSS;
100
aos andares bioclimáticos, organizando a agricultura e a Pasto-
rícia nas encostas de nível inferior e médio, acima dos quais
reina a floresta e os glaciares. Sem serem intransponíveis, as
cadeias de montanhas têm constituído sempre um obstáculo
suficiente para servirem de fronteiras entre os Estados. Entre-
tanto, hoje a técnica ultrapassou muitas das dificuldades: as mura-
lhas montanhosas são perfuradas por túneispermitindo acirculação
rodoviária e férrea, a energia das torrentes é transformada em
força eléctrica e os campos de neve são explorados pelo turismo.
A transformação dos seres vivos do ecossistema é bem
radical o homem retira do espaço natural um pequeno número
de animais e vegetais que modelou segundo a vontade e para sua
vantagem. A observação, a experiência e mais tarde a descoberta
das contradições e dos mecanismos da vida proporcionaram-lhe
um poder sobre a própria vida. Pela domesticação, cruzamento
e hibridação, criaram-se assim espécies e raças novas corresPon-
dentes às suas necessidades. Estas plantas e animais, que não
existiam na natureza, são hoje elementos constitutivos de um
conjunto regulado pela autoridade humana: o espaço geográfico.
Subtraídos à concorrência vital, são frágeis e devem ser protegi-
dos contra as agressões do meio: conhece-se o arsenal de produtos
que a indústria química teve necessidade ¿,
^ç¡rtalizar Para
assegurar a defesa das culturas assaltadas por todas a espécie
de parasitas.
Numa primeira impressão, as actividades industriais perecem
estar sob a estreita dependência das condições do meio natural.
Durante a primeira fase da industriali"ação as indústrias locali-
zaram-se efectivamente junto às matérias primas acumuladas ao
101

"t
:l
longo das idades geológicas. Os grandes espaços industriais
edificaram-se sobre minas de huiha e minas de ferro: tal foi o caso
do Ruhr na Alemanla Ocidental e dos núcleos do <Black
countr)D [a8] de Birmingham, na Grã-Bretanha.
Mas com a segunda geração das regiões industriais, as
razões puramente geográficas perderam a sua importância. Hoje
são as economias externas, as (externalidadeso que criam as
vantagens comparativâs, em função das quais se efectivam as
localizações. Daí o divórcio geográfico entre os locais de
extracção das matérias primas e os centros de transformação que
são dotados de equipamentos, de serviços, de informações, de
actividades complementares.
A divisão internacional do trabalho que a economia mundial
de mercado desenvolve sob os nossos olhos, tende a dissociar
os processos industriais: nos países sub-desenvolvidos a produção
de matérias primas e as indústrias que utilizam mão-de-obra
não especializada, enquanto nos países desenvolvidos, as indústrias
de alta tecnologia são geradores de forte valor acrescentado.
Convém ainda referir que estas últimas retiram uma parte do seu
lucro das operações de montagem efectivadas por sua conta em
regiões onde a força do trabalho é mal remunerada ta1 como se
verifica em Singapura ou" Hong-Kong.
É pela aplicação desta divisão do trabalho que as actividades
industriais se instalaram no ponto de contacto das periferias
dominadas e dos centros, isto é, nas costas marítimas, darí a
industrialização do litoral Mediterrâneo Ocidental europeu e da
costa japonesa do Pacífico.
Constata-se que as condições ditas natur¿is intervêm cada
vez menos na geogmûa da indústria, pois são as relações de
produção que controlam o jogo.
Por muito tempo o geógrafo dedicou-se a pôr em evidência
as influências que as condições naturais podiam exercer sobre a
702
ET
l organizrção das cidades. Não se treta aqui de neger a influência
do sítio no. qual uma cidade se instalou, mas eie já não
é, doravante, determinante.
É! incontestável. por exemplo. que a estreita faixa costeira
apertada entre a falésia escarpada dos planaltos do Sahel e o
nível das águas do mar, comandou durante bastante tempo a
extensão de Argel ao longo da baía em direcção à foz do
oued Harrach [a9] a qual foi explorada pelo camin-b.o de ferro de
penetração para o interior do país. A escalada do abrupto
saélico levantou problemas difíceis para a instalação de altos
imóveis ernpoleirados e abrir estradas em lacetes, nas encostas
argilosas sujeitas a escorregamentos, a fim de permitir que a
cidade se alargasse pelos espaços livres do planalto.
Constantine é o exemplo evidente da não adequação
de um sítio à função urbana: a velha capital Masinissa era uma
fortalæa implantada no coração das montan-has húmidas sobre
um rochedo isolado pelas gargantas profundas do oued Rhumel.
Sítio inacessível tanto quanto pode ser, e confirdo, a técnica
ultrapassando os obstáculos naturais, soube transformar urn
ninho de águia numa cidade que ultrapæsa hoje os 500 000 habi-
tantes.
Numa outra escala, Nova York deve a sua localÞação,
a sua concentração, os seus arranha-céus à exiguidade da ilha de
Manhattan que forçou a cidade a estender-se no sentido Norte
e só <um prodigioso esforço arquitectural,r pôde ultrapassar os
limites do sítio.
O sítio inicial e natural de Paris era mais fâcil, de
organtzar. Diûcilnente se reconhece hoje a topografia original
onde se deveria inscrever a capital, sendo escamatoteada debaixo
dos grandes trabalhos de terraplanagem e de entulhamentos.
Somente na Cité, as avenidas inclinadas lembram o complexo
de ilhas, de colinas e de planícies.
703
 A noção de situação é ainda mais relativa: ela exprime
as posibiliéades de acção que uma cidade pode retirar da sua
posição geográûca por benefícios resultantes das relações com o
resto do espaço próximo ou longínquo. Para uma capital há
vantagens em estar situada no centro do espaço nacional tal como
acontece com Madrid ou Paris. O Rio de Janeiro com a sua
localização perißrica foi suplantado por Brasília, no centro do
continente brasileiro, Istambul cedeu as suas funções polídcas
a ltnkara: estes exemPlos merecem que se pondere um Pouco
sobre o âssunto. Constantinopla, no ctuzamerLto de rotas que
ligam o Mar Negro ao Mediterrâneo, a .Á.sia à Europa, pôde
durante muito tempo retirar dessa situação o melhor partido e
tornâr-se numa poderosa metrópole, capital de um império
até ao dia em que os Turcos, expulsos da Península Balcânica,
fnerarn mudar a sue capital para Ankara no coração åa
República. Hoje, próximo da fronteira, Istambul perdeu a sua
importância nesta parte do mundo Mediterrâneo.
Nem o sítio nem a posição são factores decisivos ne
geografia de uma cidade: os problemas que podem levantar-se
enconffam semPre uma solução quando o interesse dos homens
o exige.
Em jeito de síntese, analisaremos um último . exemplo
retirado da geografia mediterrânea.
O Mundo Mediterrâneo organizou-se num quadro espacial
de mar interior rodeado de perto Por uma cadeia de altas
montanhas. As facilidades de navegação de uma margem para
outra multiplicaram as trocâs de todas as espécies entre as cidades
estabelecid* acrópoles fias costas ou na sua proximidade
"*
imediata. Estas cidades com uma localização defensiva, mais
abertas ao exterior, desenvolveram-se até atingir dimensões de
capitais de impérios. No interior, os homens agruPados em
alãeias alcandoradas, aproveitaram as médias encostas das mon-
ß4
tanhas dispondo-as em terraços de culturas e plantações arbus-
tivas; as búxas planícies, muitas vezes pantanosas e insalubres,
em pastagens de inverno e os altos prados em pastagens de verão,
segundo o ritmo de alternância sazonal da época das chuvas e
da seca. É evidente que o contraste é grande entre as costas
wbznrzadas e as montanlas agro-pastoris; mas quer num caso
quer noutro, as reiações em confronto, correspondem a um
mesmo povo, arnassado numa mesma sociabfidade, expansiva,
desligada, produto de uma øvirzação que soube tirar o melhor
partido do seu espaço.
Mas o Mundo Mediterrânico acompanhou com dificuldade
o decurso da história, cujo centro de gravidade se tinha
deslocado para a Europa de Noroeste e cuja adaptação exigia
unla outra udlização das condições naturais do meio. Atraídos
pelos grandes eixos de circulação, as aldeias alcandoradas aban-
donam os seus incómodos sítios iniciais e os terraços dispostos
em andares, descem às planícies que arrotearam, utilizando
culturas irrigadas, vinha, primores destinados aos mercados
utbanos. As cidades portuárias orientam o seu campo de
actividades para exploração comercial dos continentes que a
^
colonização abriu à especulação. As iniciativas estrangeiras explo-
ram as riquezas minerais e a posição de contacto entre a Europa
industrializada por um lado . Áfti." e a Ásia subdesenvolvidas,
"
mas ricas em matérias primas pelo outro. Abre-se então a fase
actual da industrialização que multiplica as implantações petrolí-
feras e siderúrgicas nas costas.
Especulando sobre a amenidade do clima e a beleza dos
lugares, o capitalismo fundiário apodera-se do espaço costeiro
e equipa-o com ricas residências, portos de recreio, hóteis de luxo,
parques de campismo virados para uma clientela de turistas que
que as sociedades de consumo criam para utilzação de milhares
de utentes. Uma das últimas conquistas é a costa Languedociana,
105
que um conjunto de pântanos tomava insalubre e desértica, mas
em que os enormes investimentos que recentemente aí foram
aplicados, a equiparam e transfofmaram nurne costa eco-
thedora para milhares de turistas. Assim, dGrencia-se fran-
camente da grande planície interior, onde os grandes mer-
cados agrícolas isolados se clispersam, permanecendo ligados à
tradicional economia vitícola hoje ameaçada.
Deste modo, ao mesmo meio natural corresponderam,
no decurso dos séculos, vários espaços geográficos, resultando
igualmente de outros tantos ciclos de arranjos sucessivos,
concebidos para permitir ao mundo Mediterrânico viver e sobre-
viver, adaptando-se à evolução de uma economia que se
alargava desde o quadro regional ao mundo inteiro.
Todas estas análises mostram que ao longo da história,
os espaços geográûcos tendem para uma eutonomie que se afirma
ceda vez, mais contra os espaços naturais aos quais suceclem
por intervenção humana. Esta diminuição, cada vez mais
evidente, da correspondência entre os dois espaços, traduz-se
por <desbiologização) para proveito de uma crescente <sociali-
zação> da superfície da terra. .4. diferença entre eles não cessa de
se alargar: regulamentados do interior, os espaços naturais obe-
decem à necessidade biológica, mas os espaços geográficos,
esses recebem a orientação e a energia da sociedade que os criou
para seu uso. Quer uns, quer outros não provêm pois da
mesma concepção, da mesma organização, da mesma dinâ-
mica, nulna palavra, do mesmo modelo. Assim, não pode
levantar-se a questão de mapping no sentido rigoroso do termo,
entre esses dois espaços.
706
2. O Espaço Geogrrífico: <Mapping" de um sistema social.
Da à socialização, tai coÍro terros afir-
<desbiologização>
mado, é o processo que conduz o espeço geográûco a diferen-
ciar-se fundamentalmente e cada vez mais, do espaço natural
para pessar da necessidade à racionalidade e aproximar-sè cada
vez mais de uma explicação social.
A sociedade conduz o jogo, pois à medida que se orgrtttza
e se torna mais complexa, um projecto emerge e impõe-se
para ultrapassar a vida do dia a di¿ e prever a sua sobrevi-
vência com vista ao futuro.
Se o espaço geográfico deve necessariamente e sua matéria
ao espaço natural, também recebe da sociedade a finalidade e a
informação, quer dizer,analisa os elementos que devem concorrer
para. t realização das intenções humanas. Sabemos já que esta
coordenação põe em prática todos os meios de acção que a
sociedadp pode mobihzar, não somente a força do trabalho
dos homens, mas também as técnicas, isto é, as suâs práticas
mágicas e religiosas, as quais são substituídas, pouco a pouco,
pelas aplicações da ciência.
Esta acumulação de energia e de informação que constitui
a base da cultura é a força mobilizadora do poder organizador
da socieclade sobre o espeço: o espaço testemunha a especifi-
cidade de sociedade; a sociedade identifica-se com o espaço,
sendo a adequação necessariamente esrreita.
Se durante muito tempo, o espaço no qual vivem as
sociedades pôde fazer-se coincidir, mais ou menos fiel¡nente
com o espaço natural, o espaço geográfico é hoje uma
outra realidade completamente diferente pois é criação do
homem que impõe a sua própria lei. Para as explicações
mais decisivas, a Geografia pede-as, não tanto às condições
naturais mas às características dominantes da sociedade: reiações
ro7
sociais, ðensidades .de pop.ulação, crenças religiosas, desenvolvì- øvthzaçãto e do espaço, à custa duma franca perda de eficácia
mento científico e tecnológico, sistema económico... n'uma que se encaminha Para uma degradação.
palavn tudo o que constitui a culrura de uma sociedade. Ta\vez estejamos ainda com possibilidades de responder
Não se trãta, parù tento, de recusar o peso dos dados do meio à primeira questão posta no início deste capítulo.
que fornece a matéria prima, gue como toda a matéria prima O espaço geográfico nasce da projecção do sistema sócio-
resiste, reage, se degrada e se esgota. As sociedades tradicionais -cultural sobre o sisrema ecológico, de uma projecção activa
são as mais ameaçadas pois, com frágeis deGsas, deixam que o constroi conforme as exigências do objectivo a atingir.
subsistir, as áreas marginais de espaços ecológicos mal contro- Xotr. o espaço geográfico e o espaço natural há tanto menos
lados, mal integrados nos seus espaços geográficos; os constrangi- concordânå" qn*to a acçio humana, informada pela ciência
mentos
'do meio natural ëonservam aí uma agressividade e dotada d"s iu"s técnicas, se torna caãa vez mais decisiva.
que
periodicamente, coloca em perigo o equilíbrio da organização Concebido pela sociedade para rcatvar o seu projecto,
sócio-espacial, tal cömo referimos a. incapaaåade humana face o espaço geográfico não pode ser senão a reprodução fiel das
à progressão dos desertos. Contudo, o homem àprendeu a suas-características e entre a sociedade e o esPaço geográfico,
defrontar os desafios de naaneza: ultrapassa-os descobrindo as a correspondência é uma necessidade imperiosa.
treis que regem a orgarriizaição da Matéria e da Vida. Estas
leis 6.xam as possibilidades e os limites da sua acção.
A correspondência do social e do espacial é uma regra geral
à qual a história infringe violações: a colonização dos séculos:<rx
e xx dá-lhe urna responsabiiidade grave porque ela implica,
a maior parte da humanidade. Vimos já que a colonizaÇão
impôs às populações conquistadas uma organização do espaço
concebido com todos os elementos, para a rcúízação dos seus
projectos: as cidades, as planbções, os complexos industriais
expulsaram as aldeias e as culturas de subsistência. A sociedade
indígena é obrigada a viver num espaço alienado, não pos-
suindo nem estruturas, nem cultura, nem os comportementos
adequados que the permitiriam controlar esse espaço no dia da
independência.
Como resuitado desta situação, veriûca-se uma distorção
que paralisa o desenvolvimento económico. Um compromisso
restabeleceu o equilíbrio da sociedade, à custa de uma crise de

108 1.09
 CAPÍTULO II

A oRGANTzAçÃo Do ESPAço cnocRÁrtco

Parti¡emos de uma hipótese de base sugerida pelas obser-

vações desenvolvidas nas páginas anteriores.

7. O espaço-estrutura
Como todo o artefacto, o esPaço geográfico é uma criação
final da sociedade, necessariamente ordenada segundo uma lógica
interna que conduz os elementos constitutivos a entrar no
funcionamento de conjunto. A lógica das coisas que se impõe
atrav& de ensaios experimentais ou da lógica humana que surge
do c,ílculo e da previsão, lógica esta que estabelece entre os
componentes, íntimas correlações que fazem do espaço geográ-
fico um todo coordenado numa estrutura espacial.
Esta organização resulta da coerência entre os seus ele-
mentos constituintes e toda a alteração que se verifica num
deles leva à alteração correspondente nos outros.
Sem estas inter-relações o espaço seria um caos incapaz
de funcionar numa dada direcção. É por isso que, num espaço
geográfico minimamente estruturado, cada elemento consti-
tutivo deve poder localizar-se de maneira a conribufu para um
melhor' funcionamento do conjunto.

777
 r
I
Todas as civibzações têm em comum a intenção de orga-
nizar o seu espaço com o fim de assegurar a sua sobrevivência.
Assim,. supõe-se para o espaço agrícola possa produzir
.que,
nas melhores condições é necessário que a rep"rtifão das^culturas
tenha em conta a aptidão natural do solo;-que as explorações
tenham a esrrutura fundiária que lhes p.rriir"* iarzaçeo
óptima do material e obtenham a mais alta produtividade; ^
áue
a distribuição do habirat responda às exigências d.o homem
e dos seus trabalhos; que o traçado das estradas reflicta a necessi-
dade da circulação dosåomens para as suas terras e dos produtos
para os mercados, enfim que a densidade da população esteja
em relação com o go¡junto dos recursos dispomveis.
Mas as civilizações tradicionais, como já vimos, ainda exigem
outra coisa ao seu espaço.
o geógrafo ocidentai tem muitas vezes dificurdade em
entender o ordenamento de certas paisagens africanas: aqui,
a aldeia encontra-se longe do ponto d. ag"r, charco ounascente;
que o local de trabalho das mulheres só é atingido, em cada
dìa, depois de várias horas de caminho. outrJexemplo é o
alinhamento.das cubatas dispostas ao longo de uma pícada,
enquanto as parcelas cultivadas estão dispersas parecendo coio-
cadas ao acaso, dentro da floresta densa. poìque élue os Bambara
reunem os seus pátios familiares abrigados por muros de
terra batida circundando a aldeia, localizadas ìo centro dos
campos de milho miúdo, enquanto na mesma savana, os
Mossi espalham livremente os seus <souþ.alø>
[50], onde praricam
as culturas e os Lobis [51] que são grandes srnzalas d*ili"r.,
colocadas à distância umas das outras <de um vôo de cod.ornia?
Que lógica preside a esra composição do espaço ?
- . Tudo parece passar-se como se a indiGrença destruísse a
coerência: o caos sobre a ordem, o espaço ionge de ser organizado
num todo estruturado, parece ser Gito de parcelas e de bocados
172
não ajushdos, como se se dispusessem ao acaso. Na realidade,
muitas vezes, aí se encontra um fio condutor, através de uma
ordem subtil que só é revelada pela observação minuciosa destas
populações, tal como a praticam os etnólogos. Os hábitos,
as tradições, as concepções sócio-religiosas, toda esta inforrnação
cultural própria de cada etnia explica em grande Parte o
comportamento específico na elaboração do seu esPaço geográ-
fico. É necessário iembrar aqui que os Betsimisaraka de Mada-
gascar ajustaram os elementos do seu espaço orizícola num
todo que, assegurando a subsistência, testemunla a continuidade
das gerações e a perenidade do c1ã nâ teffa ancestral?
Estas considerações explicam que são, muitas vezes, os
imperativos sócio-culturais que provocam o desequilíbrio que o
observador crê ver desencadear entre os recursos agrícolas e as
densidades de população: as concepções relativas à famflia, ao
culto dos antepâssados, ao prestígio do indivíduo no gruPo, as
exigências da economia doméstica dominam os problemas levan-
tados pelo nível de vida, estando na origem daquilo que se crê
ser o povoamento dos campos nos países ditos subdesenvolvidos.
No entanto, existe um suPerPovoamento que é provocado
pela colonização que, ao mesmo tempo que desorganiza o modo
de vida tradicional, liberta a demografia dos seus antigos entraves
estruturais: a natalidade acelera-se, a mortalidade baixa graças à
aplicação de téøricas cle saúde. O resultado é um crescimento
clemográfico selvagem que não obedece a nenhuma rcgra
interna. A intervenção exterior fez cessar a interdependência
dos elementos que outrora os ligavam à estrutura espacial, ao
mesmo tempo que a introdução da economia monetária minava
as bases morais da sociedade, sendo uma das principais causas do
subdesenvolvimento.
Nas civilizações ocidentais, o desenvolvimento susciado pela
economia capitalista relegou para segundo plano todo um outro
tt3
E
imperativo que não seja a rentabilidade do espaço. O espaço
agrícola, em particular, deve receber a orgarização que permi-
ari realvar o máximo lucro monetário.
Tal é o princípio. Que se passa na realidade?
Eis um exemplo que parece contradizê-lo em todos os
aspectos: diz respeito à organização do espaço rural na Sicília,
tal como o analisou Renée Rochefort (1).
Os camponeses sicilianos vivem aglomerados em grandes
aldeias de vários milhares, por vezes dezenas de milhares de
hatitantes, de difíceis acessos, nas encostas ou nos cumes das
colinas. Neste espaço restrito, as casas anichadas não possuem
geralmente nem cave, nem estábulo, nem celeiro: <<Elas apre-
sentam-se como o pior dos utensílios agrícolau. Os caminhos
para o campo mal conservados transformam-se em atoleiros
de inverno; fantasistas no seu traçado, podem acabar bruscamente,
obrigando a prosseguir a pé ou em machos durante vários
quilómetros através dos campos. A pequena propriedade está
pulverizada em parcelas de alguns ares, dispersâs e distantes de
vários quilómetros da habitação, cons¡i¡rrindo elma empresa
desarticuiada e inorgânico. O tempo nas deslocações ultrapassa,
muitas vezes, o tempo de trabalho: um camponês pode ir
cultivar a sua terca até 20 ou 30 quilómetros. O que choca
o observador nesta região miserável, é o desperdício dos recursos
do potencial de produção, do tempo e do material.
Evidentemente que há explicações para esta distorção entre
a organização do espaço e a sue função: a insegurança, a insalu-
bridade, o regime de grande propriedade pre-capitalista têm
muito mais peso que a racionalidade económica. .ts relações
sociais herdadas do passado são responsáveis por esta incoerência
das estruturas espaciais.
(t) Le tauail en SicíIe, PUF, 1961.
t74
A Sicília, núcleo isolado de conservadorismo sócio-cultural,
é um caso limite na Europa Ocidental.' Mas, na geografia
abundam os exemplos de sobrevivências históricas ainda activos
nas paisagens rurais.
Na Provença, muitas das aldeias estão ainda alcandoradas
enquanto as culturas trocaram os terrâços pelos solos da planície.
Na maior parte das regiões ainda não existem, entre a orgatização
do espaço rural e as suas funções de produção, relações
óptimas que tornem efictzes uma certa estrutura (1). Quantas
pequenas propriedades marginais ainda existem que não asse-
guram a vida dos camponeses? Quantas propriedades fragmen-
tadas em várias parcelas dispersas, com áreas tão exíguas e tão
afastadas umas das outras não voltam a pousio ? Quantas super-
fícies de reduzidas dimensões respondem ao emprego de uma
mecarnzaçio de aito rendimento?
E pala procurar a adaptação de uns aos outros: habitat,
estruturas fundiárias, utensílios de trabalho, técnicas de culturas
e atingir assim as melhores condições de produção, que os poderes
públicos conseguiram por meio de medidas de emparcelamento
das terras, o enquadramento das explorações e a reorganização do
espaço rural. Tal é, por exemplo, a tarefa empreendida pela
Sociedade Mista do Canal da Provença.
Todavia, a agricultura capitalista soube dotar-se de uma
distribuição espacial que tende a assegurar uma produção que
atinja o máximo lucro. Tanto na Europa Ocidental, onde
foi preciso eliminar os obstáculos herdados do passado, como na
América do Norte onde a colonização pôde transformar vantajo-
samente os espaços abertos. Tais são, por exemplo, as grandes
quintas nos planaltos do centro da Bacia Parisiense ou ainda a
- (t) J.-L. Gureou, Théorie économíque et transformation de I'es1tace,
Théoríe spatiale et localìsation agrícole, Gauthier-Villars, 7972.
Vol. I:
1,75
organtzação da Alta Califfrnia onde, sobre a agricultura irrigada
e mecarizada, se construíram paisagens agrárias diversiûcadas e'
em que as grandes colheitas levaram à implantação de nume-
rosas actividades industriais, quer a montante quer a juzante
da produção.
A agricultura soviética beneficiou
de uma maior liberdade
de acção para redistribuir racionalmente.o seu esPaço, contudo,
por outro lado, não soube formular as leis que presidem â
essa organização no quadro do socialismo. Limitou-se a ten-
tativas que levaram a soluções empíricas, tal como é testemu-
nhado pela evolução das relações entre os Kolkhozes, as peque'
explorações individuais e os sovkhozes.
O espaço urbano é um organismo mais complexo que o
espaço rural: nascido do desenvolvimento da sociedade, adquiriu
funções múltiplas, estreitamente ligadas entre si. Para que se
adaptassem o melhor possível, era uma necessidade imperiosa que
a localização, as articulações dos seus elementos constituintes,
as relações com o exterior facilitassem assim o estabelecimento
entre os homens, de relações de produção e de consumo impos-
tas pelas rrocas e decisões dos diferentes poderes.
,tqui reside o problema. Parece poder ter sido resolvido
enquanto o espaço urbano foi objecto de uma competição social
moderada, mas hoje ela está no centro de um sistema
especulativo característico das sociedades ditas liberais. Tudo
se passa aí como se as lutas pelo poder se tivessem libertado de
todo o con¡role humano e criado uma dinâmica interna esPontâ-
nea: as cidades, especialmente as grandes cidades, enveredaram
por processos de recffoacção Para uma expansão irreprimível
tendendo para uma desordem paralisante.
Jât não há quase necessidade de insistir na multiplica.ção
das actividades, devidas à liwe actuação dos agentes externos,
nem ao aumento selvagem da população, nem à rejeição
116
crescente dos desperdícios de todas as espécies que provocam a
deterioração das condições de vida, nem na genenliração dos
traumatismos psicológicos e emocionais geradores de comporta-
mentos associais, nelrl, enfim, nos engarrafamentos verificados
nas grandes artérias que levam ao bloqueio total da circulação.
Úrquéritos revelaram que o parisiense passa, em média,
uma em cada 24 horas utilizando transportes; que perde 15"/o
do seu tempo em deslocações e que está ausente da sua casa
cerca de 10 horas por dia.
Será necessário insistir na paralisia que atinge as grandes
cidades? Paris, Londres, Nova lorque, no limite de ruptura,
a <Megaloltolis,lSZl japonesa que se alinha ao longo de
cerca de 900 km, de Tóquio a Nagasaki na desordem, na poluição
do ar, na insuficiência de água, no ruído, no amontoado de
homens, toda uma concentração perniciosa que os poderes públi-
cos são impotentes para combater.
A cidade, nascida do desejo e da necessidade de relacionar os
homens, as ideias, as informações, todos os produtos das activi-
dades humanas, levou assim à sua própria negação. Eis-nos
longe do homem criador de ordem espacial c paz de resistir
à entropia.
É talvez, da intensificação dos conflitos sociais, em que a
cidade é um foco candente, que se pode esperar uma tomada de
consciência para restituir ao homem o domínio do facto urbano.
A China mostrou uma via possível. Na sua política utbana,
propõe-se pôr fim ao êxodo rural e mesmo multiplicar os
regressos ao campo. Fez acompanhar estas medidas demográficas
de disposições visando difundir as actividades industriais nas
regiões rurais pa:m aí criar empregos que ûxassem os homens.
Lutou contra a sobreposição, entravando a tendência para a
hierarquização dos espaços que nascia do desenvolvimento da
centralidade a partir da cidade: a criação das comunas urbanas,
117
correspondendo a um grande objectivo do Estado chinês, com
repartições administrativas ou bairros urbanos, visando dividir
a cidade em unidades espaciais auto-suûcientes, reagrupando o
o"þa'lho, o alojamento, os serviços, as fi:nções de relação:
<A cidade torna-se uma espécie de federação de unidades de base,
centradas sobre elas próprias. O centro está em todo o
lado e em nenhuma Patte, e os possíveis conteúdos da cidade
.rte?, (t).
podem ser experimentados cada um Por sua
Estas análises permitem-nos precisar a própria nat're'zza
desta construção que representa o esPaço geográfico. Que o
espaço geográfico resulta de uma disposição dos elementos
fornecidos pelo espaço natural em conformidade com o Pro-
jecto que a sociedade ihe destinou, é evidente, através de uma
organrzaçdo específica sem a qual não se atingiria a sua
finalidade.
Esta organização coloca os diferentes elementos constitu-
tivos em relação uns com os outros Para que Possam concorrer
pata a existência de um todo funcional, apresentando-se com
a caracterlstica essencial de uma estrutura que é a coerência.
No entanto, esta coerência não tem nada da rigidez dum
sistema auto-regulado, não sendo rigorosa. Os nossos exemPlos
provaram que a ordem geogtáfica se acomoda, mais ou menos
bem, a uma certa heterogeneidade dos componentes: muitas vezes
as reminiscências do passado não estão adaptadas às novas
exigências, mantendo-se ainda durante um certo temPo e
actuando como uma remanescência. Por outro lado, a coerência
da estrutura espacial não implica o ajustamento estrito entre
as variáveis constitutivas. Ela não exige senão uma comPatibili-
dade que permite uma autonomia, uma liberdade de relações
(t) J.-F. LaxewurR, Vers 1a ûn du fétichisme de la ville, Proiet, n.o 83,
Março 7974, p. 284.
118
para ca"da urna delas. Mas há um limite para esra possibilidade,
podendo levar ao risco de provocar crises disfuncionais, donde
pode resultar a destruturação, quer dizer, a destruição do
espaço geográfico.
Não será a ameaça que faz reflectir nos interesses domi-
nantes, quando a competição compromete o desenvolvimento
das grandes cidades, levando-a a um impasse?
2. A dinâmica do espaço geogrrítco
A ordem que preside à organização do espaço geográfico
desenvolve-se no decurso da acção que a sociedade desencadeia.
A dinâmica'social constitui, pela sua sequência uma evolução,
sendo a demografia um dos seus motores essenciais.
É provável gue, nas sociedades primitivas, a densidade de
população se mantivesse em equilíbrio insrável relacionado com
os recursos extraídos do teritório. Esta regulação resultava de
mecanismos fisiológicos, tais como as doenças inGcciosas ou ainda
as grandes fomes responsáveis por uma esterilidade temporária (1).
Mas bem cedo intervieram também factores culturais resultantes
de diferentes práticas de conservação que asseguravâm, segundo
a expressão de Henri Laborit, uma quase estabilidade por retroac-
ção. Eram menos as medidas contraceptivas que as institu-
cionais (Aarma decisiva do b¡rth control l53l dos rurais,
escreve Immanuel Le Roy-Ladurie ?), é certamente o casa-
mento tardio, obrigatoriamente provido de uma forte dose de
castidade préconjugal>, à qual se juntavam, evidentemenre as
consequências das guerras.
(1) Xmmanuel L¡ Roy-L¿¡uilr, FIomme-animal, nature-culüre, les
problèmes de l'équilibre démographique, in L'unìté de l'homme, Seuil, 1974.
(,) Ibíd, p. 585.
179
 Fisiológico ou cultural, o controle homeostático da popu-
lação, destinado a evitar um superpovoamento desastroso,
tinha em vista atingir um bloqueamento de toda a evolução.
Neste estado de auto-estabihzação, as sociedades tradicionais
dificilmente podem tealiz.ar uma reprodução fecunda, o que
explica a relativa imobilidade da sua história (1), comportamento,
téc'tica e espaço.
C. Lévi-Strauss pôde falar de sociedades estáticas, como
sendo sociedades gue, encontrando no seu espaço a satisfação
das necessidades, ficam bloqueadas no estatismo das estruturas de
tal forma que nenhuma energia suplementar, tensões internas
suûcientemente activas ou um novo contributo de informação
são aí introduzidas.
Isto não é uma hipótese pois o facto pôde produzir-se em
<áreas circunscritasD sem relações com o exterior. Assim os
Tasmanianos mantiveram-se no nível técnico do Paleolítico
Médio até ao momento em que os ingleses ocupâram a sua ilha.
A decadência demogrâftca, quaisquer que sejam as ceusas'
diminui o domínio da acção humana sobre o esPaço e origina
uma evolução regressiva. O exemplo dos Sakalaves é signifi-
cativo: senhores dos planaltos do Oeste Malgaxe, cedo se
dedicaram a trocas frutuosas com o exterior, trocando bois e
escravos por mercaðorias de importação. A sua orgatização e
expansão no século rvtrl fu,eraÍl-nos aPerecer como o povo mais
poderoso da ilha. No século seguinte, eles puderam resistir ao
imperialismo Merina. Desde então, a sua história é paralela
à da degradação contínua do meio. Insuficientemente numerosos
par:a explorar o espaço agrícola, refugiam-se na Pastorícia
C) E. Le Rov-L¿pur:¡, L'hístoire .inrnobile, ðltns Annales,
n." 3, Maio-Junho, !974.
720
extensiva de gado bovino através da savana a;rboúz¿âa, aban-
donando aos colonos merinaS ou beeiléo a exploração dos
arrozais irrigados. Esta redução e alteração de activid¿de é
devida, em grande parre, ao declínio da vitalidade desta
população, provocado pelo abuso excessivo de álcool Por gera-
çO.r *t"tior.r, " uma má nutrição e sobretudo pela redução
áa natalidade há muito temPo agravada pela matança das
crianças nascidas em dias nèfastos.
De maior amplitude foi a regressão demo-espacial que
confreceu o noroeste africano onde o Sudao foi, do século rv
ao século xvr, o centro de poderosos impérios fundados econo-
micamente na agricultura, na pastorícia e no comércio com o
Mundo Mediterrâneo. A partir do século xvtr, às grandes orga-
nizações políticas sucedem-se efëmeros reinos sujeitos a uma desa-
gregação da vida social: as populações isolam+e segundo as sues
características étnicas que se forjam ao longo da acção coiectiva
nt orgatnzação do espaço, constituindo-se em pequenas comuni-
dades agrárias viradas Para a prática de longos pousios e
seguindo uma economia de subsistência.
Dorevante , , Ãffic" Ocidental viverá até ao período colo-
nial, em microestruturas sócio-espaciais incapazes de reunir
as condições para um desenvolvimento económico e cultural.
A responsabilidade atribui-se, em grande Pafte, à escravatura.
Oo sécu1o xu até ao fim do século )ox, os negreiros de todos
os cantos do mundo serviram-se indiscriminadamente da popu-
lação do Sudão, arrancando-lhe os indivíduos jovens e vigorosos,
os mais aptos para assegurar a renovação das gerações seguintes.
Atingida na sua natalidade, a população estava condenada ao
envelhecimento, até mesmo à regressão. E é num pals exangue'
com grandes espaços inexplorados ou mal aproveitados pelos
habitantes envelhecidos e em decadênciar Qüe a colonÞação
E.S.C.,
europeia se implanta no final do século xrx.
r27
 Pelo contrário, o crescimento demográûco desencadeia um
movimento, provocùdo uma ruptura de equilíbrio entre apopu-
lação e os recursos.
A resposta da sociedade pode consistir numa emigração do
excedente humano. ,t proliferação das colónias leva a população
jovem que parte, a utilizar processos de exploração segundo um
modelo semelhante ao utilizado nas terras de origem, constituin-
do-se assim espaços homogéneos coincidindo com a ârea de dis-
persão das étnias.
A Afnca oferece-nos o exemplo da grande migração
dos Bantus, instalados numa estreita faixa de território que ocupa-
vam nas elevações dos Camarões. O seu rápido crescimento
demográûco correspondeu à introdução de um sistema de
culturas na floresta que faltava em Á.frica: a consociação'utili-
zaå¿ na. Malásia (1), origin,íria do Sudeste Asiático que com-
preeende a banana, o taro 154] e o inhame com um valor
alimentar muito superior ao milho miúdo e ao sorgo, atihzada
como associação vegetal sudanesa, e sua base alimentar.
Nos primeiros séculos da era Cristã, faltando espaço às
populações emplena expansão demográfica, os Bantus puseram-se
em marcha, através das fl.orestas equetoriais, em direcção
ao Oceano Indico que atingiram em levas sucessivas. Enquanto
que os c1ãs de Pigmeus caçadores se retiravam para o inte-
rior dos maciços florestais, os Bantus exploravam, desde os
Camarões a Moçambique um vâsto espaço agrícola onde as cofitu-
nidades praticavam as culturas importadas da Ásia, em terrenos
arroteados de forma imperfeita.
Quando estão confinados a <<.áreas circunscrita$), no interior
de limites difíceis de transpor, as sociedades que sofrem um
(t) G._P. Munoocx, Africa: Iß people ønd their culture history. Londres,
McGraw-Hill, 7959.
122
crescimento progressivo da sua popuiação, são obrigadas a
encontrar oo lo"J uma solução. É então que a engenlosidade
humana se manifesta na :rltiT]¿jação de técnicas susceptíveis de
originar o necessário complemento dos recursos tornados insu-
fìcientes.
os trabalhos de Ester Boserup (t) pôr em evidência as reiações
entre o crescimento demográfìco e o progfesso das técnicas
agrânasz um processo retroactivo relaciona, com efeito, a demo-
gr^ft e a técrica pois o aumento de população eleva-o consumo,
á", origina um suplemento da força de trabalho para a
produção e obriga o homem à inovação.
' Sob a criaçãó de inúmeras necessidades, os clãs vivendo da
colheita e da caçz tiveram de efectuar inicialmente, algumas
culturas na fl.oresta. Com as densidades e aumentar continua-
mente, a agricultura passou pa:.a aprimeira linha das actividades
humanas: as comunidades sedentarizadas praticavam então no
seu território, a cultura em queimadas combinadas com o pousio
prolongado. Depois, os sistemas tofflaram-se cada vez maisinten-
iinor ûm de responder às necessidades de uma população
"
que não cessa de crescer: o pousio é reduzido, depois suprimido
jr"ç"t à introdução de plantas forrageiras na rotação de
culturas e ao emPrego de estrumes e adubos.
Assim, pouco a Pouco, o esPaço agrícola alarga-se, define-se
e coloca esta aldeia populosa no meio da ârea, de culturas
permanentes.
Nas regiões desérticas onde, devido ao clima, há pousios
proiongados, a pressão demográfica criou necessidade de inventar
novas técnicas de controle de água: a irrigação originou a
passagem de uma cultura extensiva a uma cultura intensiva do
(t) Especialment e: Euolution agraíre et lttession démographíque' Flam-
malion, 1970.
123
 '!F-
soio, permitindo assim que, as densidades pudessem atingir
os níveis que es sociedades hidráulicas conhecem:
Conûnado âo espeço circunscrito pelo deserto, a população
egípcia pressionada pelo seu crescimento, organizou um sistema
de controle das águas do Nilo sobre o qual fundou a sua
civìhzação.
A exploração do fundo dos vales, já não sendo suficiente
para assegurar a subsistência dos Merina, obrigaram-nos a
começar a explorar a plamcie de Betsimitatafta. que se estende
à vista do rochedo de Tananarive, debaixo das ordens do
rei cujas densidades rurais atingiram em vários pontos, os
100 habitantes por quiiómetro quadrado.
A ,{,frica constitui, o*" .rr." mais, um laboratório experi-
menal para o geógrafo, pois podem-se aí multiplicar as obser-
vações sobre as relações entre a demografia e'a organtzaSo
do espaço. Populações paieonegríticas, expulsas dos seus terri-
tórios pelos invasores ou caçadores de escravos, tiveram que refu-
giar-se em locais de difícil acesso, tal como os Kabré que se
encontram nos maciços graníticos do Togo Setentrional. Para
sobreviver tiveram de inventar técnicas agrícolas intensivas,
construindo socalcos nas encostas das montanhas, renunciaram
ao pousio udlizando ferdlizantes de todas as espécies: estrume
animal, excrementos humanos, cinzas e dejectos domésticos,
guardando os seus rebanhos em estábulos durante a estação das
chuvas para ai recolherem todo o estrume. Esta organização
do espaço permite densidade de mais de 200 habitantes por
quilómetros quadrado. Mas o indispensável crescrimento da
população, exigia importanres investimentos de trabalho face a
uma fraca produtividade.
Eis a contrâ-prova: a reconquista da segurança permite aos
Kabré ultrapassar a escassez territorial das montanhas, descer
às planícies vizinhas que apresentam uma fraca densidade popu-
12+
lacionai. Imediatamente, reeencontraram a velha técnica da
agricultura extensiva apoiada sobre a queimada e pousio, que for-
necia a alimentação com o menor esforço: mas, Perante o risco
de esgotar rapidamente o solo, se bem que demorem a
esgotar-se, alguns anos depois fixam-se noutras regiões quase
vazías.
Este exemplo dos Kabré é confirmado pela existência de
outros referidos a diferentes étlrias: os Lamba dos Monte Togo,
os Toura dos Maciços de Man na Costa do Ouro, os Lomba
do Daomé, todos aqueles que Pierre Gourou chama (os
montanheses obsìdionats (1) [55].
Ester Boserup considera que, logo que uma população
entra em decréscimo quantitativo ou que, emigrantes se fixam
em regiões ryuito menos populosas do que aquelas que abando-
naram, segue-se uma regressão técnica, e com ela, o controle da
organização do espaço perde o seu domínio sobre o meio.
É exactamente o caso dos imigrantes alemães ou italianos que
renunciam às suas técnicas avançadas quando se instalaram
no Brasil.
A dinâmica demográfica conduz a uma maior complexidade
da sociedade e consequentemente a formas correspondentes de
orgarnzação do espaço. Charles Bettelheim estabeleceu clara-
mente este sisrema de relações: <<Toda a história da humanidade,
escreve ele (2), poderia ser examinada sob o Ponto de vista da
exparuão quantitativa da população no mundo e das suas dife-
,-rt.t regiões. Isso conduziria ao exame das repercussões desta
expansão nas técnicas... depois de analisar as fePercussões das
transformações técnicas sobre o meio ambiente, assim como a
(1) As mudanças de civilização e a sua influência sobre as paisagens,
Impact, vol. XfV, 7964, n." 7, p. 63.
(Ð Planifiutíon et croíssance accélhée, F' Maspero, col. uEconomie et
Socialisme>, 7964, p. 743.
125
 ?-
maneira como se processaram as mudanças técnicas e as trans-
formaçõès do meio... levam, por seu lado, necessariamente
a ter repercussões sobre as estruturas sociais...>.
É no mornento em que as elevadas densidades da população
rural podem desencadear uma valorização do espaço apro-
veitado para um aumento de produção que se reflecte na divisão
social do trabalho e, com ela, o facto urbano: os artesãos e
os serviços podem, daí paru o futuro, especializar-se totalmente
e produzir para um mercado suficientemente alargado. Então,
o ordenamento do espaço enriqueceu-se com ,roå, estruturas:
o espaço urbano e mais tarde o espaço industrial respondem a
essas novas funções.
A urbanização das sociedades industriais é acompanhada
por um abandono demográfico dos campos. Em certas regiões,
isso originou uma destruição das estruturas da sociedade rural,
que perdeu a maior parte dos seus serviços, originou um abranda-
mento do domínio humano sobre o espaço traduzido num
regresso oferuivo da natureza sobre as terras. Estes processos
fveram dos Alpes do Sul em França, um mundo onde o
homem praticamente desapareceu de extensas áreas, permitindo
que a floresta pudesse retomar o seu antigo domínio. Por
outro lado e em contradição, os agricultores aproveitaram primei-
ramente as terras mais fracas para adaptar as estruturas fundiárias
ao emprego de máquinas de grande rendimento e os sistemas de
cultura às exigências do mercado. Foi assim que a agricultura
capitalista se pôde desenvolver na Bacia Parisiense e que, só ela,
fornece dois quintos da produção agrícola francesa. Tanto
é verdade que, numa economia de mercado, a queda das
densidades de população não têm as mesmas consequências em
todos os casos: a uma regressão aqui, opõe-se um aumento acolá".
Tudo depende das economias externas que o meio ihes propor-
ciona mas no conjunto, as vantagens podem superar os incon-
726
venientes. O exemplo francês, a este respeito, é bem significa-
tivo: o êxodo rural facilitou a rcorgarização das explorações,
o aperfeiçoamento dos equipamentos e das técnicas que se
traduziram por um aumento sensível da produtividade e do
rendimento.
. Dizemos mesmo que, nos países subdesenvolvidos onde os
campos são densamente povoados, o decréscimo das densidades
traduzir-se-ia em resultados benéficos, ao suprimir o desemprego
disfarçado e, portanto, melhorar as condições de trabaiho e o
nível de vida daqueles que ficam na terra.
. . A urbanização é um fenómeno que consiste numa enorme
transferência da população, dos campos para as cidades onde,
têmo-lo visto, a concenrração humana pode atingir densidades
tais que o espaço superlotado já não pode assumir as suâs
funções senão com custos sócio-económicos muito elevados.
Fenómeno tanto mais dificil de controiar quanto a orientação
é geralmente abandonada, nas sociedades liberais, à iniciativa
de interesses que pretendem tirar o máximo lucro das operações
imobiliárias. É conhecida a desordem a que conduz a cons-
trução habitacional e a orgarização dos espâços destinados a
recolher as classes mais desprotegidas. É inritii lembrar aqui,
o que se inGre dos termos, bairros proletários, favelas, bairros
da lata e <,bidonvilley.
O aumento da população põe problemas de organização
do espaço em todas as sociedades, sendo um dos principais
estimulantes do progresso. Todas as sociedades são dotadas do
talento necessário para responder a essa situação com invenções
técnicas. A condição de recorrer a elas, faz-se no interesse geral,
sem as quais as elevadas ciensidades humanas tornam-se para-
lizantes.
Que a dinâmica do espaço geográfico seja essencialmente
mobfizada pela energia que a sociedade desenvolve para atingir
127
 r
I
I
I
os seus objectivos, é uma constatação já aqui amplamente !
!
i
demonstrada. Mas esta c{inâmica obedece também a uma espécie
;
de lógica de organização interna que determina a posição dos I
I algumas anáIises.
diferentes elementos constitutivos do espaço. Numerosas obser- i
vações levam o geógrafo a dedicar uma particular atenção
I
aos processos de centralidade Que a aproximará dos mecanismos
proxémicos [56], regulando as relações enrre o próximo e o
longínquo.
A geograûa liga-se à etologia que, nos seus estudos sobre a
territorialidade dos animais, põe em evidência a existência
de um centro e de limites, definindo o espaço onde uma comu¡ri-
dade domina totalmente os seus meios. É, Robert Ardrey (1)
que escreve a propósito dos macacos uivadores: <O proprietário
de um território sente-se invencível no centro do seu domínio,
mâs esta confiança diminui à medida que se aproxima das Êon-
teiras e desaparece logo que as transpãe. IJma ve.z dentro do
Gudo contíguo ao seu, a agressividade dá iugar a uma irresis-
tível vontade de fugit, enquanto o ardor belicoso do seu
adversário e vizinho se manifesta.,r.
A comunidade humana também vive no espaço delimitado
que coruidera como o seu nicho, no sentido ecológico do
termo, mas um nicho que prepârou para si ern função da suas
necessidades (2).
O esrudo da u¡;liz¿çi6 do espaço pelo homem revela
que a organszação partiu de um ponto, donde o processo
irradiou em todos os sentidos, efectuando-se do centro para a
periferia, segundo uma ordem de interesse decrescente para a
comunidade, atê onde a sua energia a levou ou encontrou
urÀa outra comunidade.
. (Ð Op. cit., p. 83.
('z) Ve¡ Âbraham A. Morns et Elisabeth Rourtrn, Psychologìe de l'eqtace,
Casterman, 7972.
728
A cenralidade é a chave que permite ao geógrafo justiûcar
numerosas otgauzaçóes espaciais. Apresentaremos mais atliante
Por agora, basta lembrar que a teoria
da centralidade encontra uma con-ûrmação na teoria dos círculos
de comunicaçio, ta1 como é formulada pelo historiador Pierre
Chanu (1). Até ao século xvitî, as aldeias europeias viviam
em regime de autoconsumo, no centro de um espaço com
cerca de 5 quilómetros de raio; é 1á que se estabelecem as rela-
ções entre os homens, que se efectuam as trocas, local onde se
passa toda a existência. Envolvendo este círculo, um ouffo con-
tém o mercado urbano onde o camponês troca eventualmente
o excedente da sua produção. tlm terceiro círculo engloba
o mundo exterior, estranho ao camponês que aí não tem
acesso, sendo o domínio dos grandes acontecimentos que a
História conservará
É bem uma análise que não desmentirá <<a lei proxémica (2)
da atenuação, com a distância, da intensidade das trocas no
território ocupado>.
No enta¡rto, as orgrnizações espaciais raramente são isoladas
e votadas à estagnação, or¡ mesmo à regressão. Abrem-se umas
às outras por contactos que relacionam grupos sociais diferentes.
Entre eles estabelecem-se trocas de todas as espécies: trocas de
cultura, de informação, de produtos complementares, tais como
são .as trocas praticadas entre pescadores, caçadores e agri-
cultores.
De facto, estas relações são geralmente dissimétricas, pois um
dos grupos domina o outro.
e) Citado por Georges SûrFEnt, Le calane de Díø bouge encore,
Grasset, L975, p, 2L4.
(t) Âbraham, A. Morus, Ecologie des actes, in L'Unìtê de l'homme,
op. cit., p. 636.
129
9
 Motor da história, de dominação orienta as relações
a ânsia
entre as orgaruzações socio-espaciais. É do seu espaço organizado
que as sociedades obtêm o poder; o desafio entre elâs reduz-se
a uma competição de espaços, acabando muitas vezes pela ane-
xação de um espaço pelo outro.
Esta absorção leva assim à criação de vastos conjuntos cons-
tituídos por espaços diferentes no interior de fronteiras comuns.
Mas só atinge toda a sua eficácia contânto que as interacções,
as interde_pendências realtzem a integração das partes num todo.
Durante'muito tempo a França foi apenas uma justaposição de
províncias reunidas pelas conquistas e entre elas subsistiam dife-
renças de cultura, fronteiras interiores que se opunham à livre
circulação. Daí resultava uma situação de assincronismo que as
impedia de evoiuir ao mesmo tempo (1).
A integração não pode realizar-se senão depois da inclusão
de espaços num conjunto mais complexo, assegurando a livre
troca de informações, de matérias-primas, de energia e de
homens. O conjunto sócio-espacial organiza-se segundo níveis de
diferente complexidade que the dao a esffutura de um sistema.
a integração permite que espaços que tinham funcionado
'\ssim,
até então, independentemente uns dos outros, sofram as trans-
formações graças às quais, irão da mesma forma cooperar com o
conjunto para a tezlização de projectos mais vastos, pois da cons-
tituição da ordem superior de uma orgaruzaçã.o resulta necessa-
riamente um progresso.
Só um forte domínio pode obter esta coerência entre as
partes de um todo: ele é exercido pelo espaço activo onde está
concentrado o poder demográfico, económico, informativo e
orgarizaavo capaz de se impor aos outros e de os levar a
um objectivo comum.
(1) Ver a este respeito J.-'lV. Laræmr, L'analyse des systèmes politíques,
PIJF, col. <Sup, 1973.
130
A integração das províncias francesas foi obra de um poder
político que elaborou e criou um modo de organtzação
espacial de grande complexidade, a partir de um aparelho central
do Estado localizado no espaço parisiense. Xncontramos nova-
mente aqui o tema da dinâmica da centralidade.
O domínio exerce a sua acção cettrahzadora no interior de
fronteiras que isolam o conjunto de toda a ingerência estrangeira,
quer sejam &onteiras materializadas entre os diferentes Estados,
quer sejam fronteiras ideológicas como as que separam o
mundo em blocos sócio-económicos.
É pela protecção dada por estas fronteiras que se desenvolve
o processo de organização dos espaços englobados. Consiste
na disposição de uma rede de circulação que factlttaa distribuição
clos fluxos de pessoas, de informações, de capitais e de mercadorias
entre as regiões: cada uma delas dispondo de um mercado
mais vasto pode, doravante entrar em pé de igualdade numa
economia monetária, desenvolver e especializaÍ a s:ura- produção
na complementaridade das trocas. Na Suíça, por exemplo, oJura
explora as suas antigas aptidões púa a indústria de relojoaria;
nos Alpes, a sua vocação é para a pastorícia e para o turismo,
utilizando as suas torrentes para fomecer a ig:ua e a energia
eiéctrica às indústrias concentradas em grandes cidades cla pla-
nície cenral.
L organização do espaço conduz a uma divisão regional do
trabalho que, multiplicando as inter-relações no seio do conjunto
origina a integração na complexidade sócio-espacial, rerlizando
também condições para o progresso económico. Mas, ao rnesmo
tempo produz diferenciações entre as regiões, e estas dife-
renças são geradoras de desigualdades, até. de dependência.
A ordem espacial assim instaurada repousa numa hierar-
quização de espaços em que um deles está no centro do processo
da orgamzação. Ele detém os poderes de decisão política e
137
económica, as informações, os meios de acção, as instituições
de cultura e de investigação. O seu poder acumulado cresce à
custa de si próprio por retroacção dos elementos externos. Este
centro transmite um impulso à periferia que se encontra
submetida a uma subordinação mais ou menos estreita. É o caso
da planície suíça que detém o capital federal, as sedes sociais
dos bancos, a bolsa de valores, as indústrias mais importantes
e a autonomia cantonal dificilmente atenua a sua supre-
macia. . É inútil insistir aqui na centralização geográßca da
França.
É necessário affibuir, sern dúvida, estâ hierarquÞação espacial
à dinâmica própria dos sistemas, em que a concentração do
poder central não pode resultar senão da exploração da peri-
feria. O espaço geográfi.co não seria portanto uma rede mas um
feixe onde a hierarquia parte de um vértice (1).
IJm centro que exerce sobre a periferia uma maior pressão
do que aquela que deveria exercer pode bloquear a sua evolução.
,ts regiões dominadas e acantonadas na sua especiaiização são
levadas abandonar as actividades que exerciarn quando erarn
dotadas de autonomia. Hoje, por exemplo, ját não há vida
cultural regional em França. Além disso, perdem a clpa-
cidade de utilizar a informação, de desenvolver as suas inicia-
tivas e explorar o campo das possibilidades, senão até mesmo
incapazes de se diversificar e de se adaptarem aos novos
conhecimentos.
No entanto, o sistema espacial é uma criação condnua,
está sempre a construir-se. Ele contém em si forças de trans-
formação e a sincronia pode ser dinâmica em função das desigual-
dades internas que ela implica. As relações dissimétricas entre o
centro e a periferia são geradoras de tensões, de contestações,
(1) Ver J. Arreu, La Ttarole et l'outil, PVF, 7975, pp. 79?-793:
732
podendo agraver-se por divergências étnicas, levando eo exacer-
bamento do sentimento regionalista. O Jura Suíço pronuncia-se
pela sua elevação a cantão autónomo.
't República Checoslo-
vaca privilegiou o planalto da Boémia e logo a Eslováquia não
hesitou entrar em sucessão no momento propício, tendo o novo
regime que esforçar-se vigorosamente para atenuar as dispari-
dades espaciais. O Quebec pende para o separatismo. Em
Madagascar, a periferia costeira resiste à influência dos planaltos
do centro da ilha.
Uma organização do espaço está pois sempre posta em causa,
representando somente um momento da evolução para uma
maior ordem. A tarefa essencial da sociedade é a de recon-he-
cer nela a dinâmica que lhe permite contolar e dominar os
mecanismos dos quais ræultam tensões diferentes provocadas
por eia própria. É com esta finalidade que se deveriam desenvol-
ver os serviços de ordenamento do território que estão em curso
na maior parte dos países. Instalados no poder, os centros de
decisão consentem epenas a formulação de medidas incompletas
que não são regulamentadas, como ainda agrevem as situações
existentes.
3. Os diferentes tþos de organização espacial.
A estruturação dos espaços geográficos a partir de um centro
de acção aparece como o processo mais generalrzaåo. É o qo"
revela o1álise de diferentes exemplos, dos mais simples aos
"
mais complexos.
Primeiramente lembremos que a orgamzação do espaço
existe apenas a partfu de uma certa fase de desenvolvimento
das sociedades. Ainda hoje, os grupos humanos de recolectores
e de caçadores vivem em nomadismo, nos espaços florestais
733
ou desérticos. É com a agricultura e a fixação dos homens
que o ðrdenamento se impõe e que começa a vasta empresa de
adaptação do planeta aos seus projectos.
Porque serviu primeiramente de suporte a uma economia
fechada de auto-subsistência, o espaço rural deu ao homem
o sentimento de uma autonomia relativa. Deixou-lhe uma certa
liberdade para escolher uma orgarnzação d¿ sua conveniência:
isolar-se por famflias em habitat disperso pelos campos, ou
agrupar-se em aldeias aglomeradas no centro do território da
comwridade para responder a uma exigência de segurança,
de sociabilidade ou de disciplina colectiva na exploração do solo.
As comunidades rurais ligadas por uma forte coesão,
equipam-se paru rcabzar os grandes trabalhos de que necessita o
ordenamento do seu espaço. Entre as organizações criadas, as
mais numerosas são as que respondem ao princípio de centrali-
dade, lembrando o que já dissemos atrás, representado pela
distribuição do espaço em círculos concêntricos de importância
decrescente à medida que a distância à aldeia aumenta.
A, selva africana oferece numerosos exemplos quando o
núc1eo da população tem uma tradição étnica. Na região
Sudanesa dos <dallolu, a aldeia reune muitas vezes, vários
milhares de habitantes: cada famfrn isola-se num campo fechado
por ramos de plantas enrelaçados onde as cubatas se dispersam
no meio das <culturas de casu: o milho, o sorgo, o milho
miúdo e sobretudo as cultu¡as condimenteres utilizadas diaria-
mente na cozinha. São pequenos jardins trabalhados por mulhe-
res e mantidos em estado de fertilidade por irrigação e adubados
pelos desperdlcios caseiros.
Envolvendo a aldeia, um primeiro círculo de várias ceritenas
de metros de raio compreende as parcelas que são propriedede
das famílias, sendo submetidas a uma cultura intensiva graças à
utiliz¿çfle de estrumes deixados pelos pastoreio livre do gado
734
depois da colheita e das mondas eGctuadas pelos membros da
família e nele se produz o milho miúdo que é a base da sua
alimentação.
Na periferia do território, a alguns quilómetros da aldeia,
um outro círculo, é demasiadamente afastado para ser trabaihado
e vigiado permanentemente: aí se sucedem, dum ano para
o outro o amendoim e o milho miúdo seguidos de um
longo pousio.
Finalmente, à volta destes câmpos cultivados, a mata arbus-
tiva é abandonada aos rebanlos da aldeia e aos Peuls encarre-
gados de os cuidarem e vigiarem.
Outro esPaço rural disposto em círculos concêntricos é o
que aparece orgatnzado pelas populações sereres do Senegal.
A aldeia compõe-se de campos fechados onde as famílias
construíram as suas cubatas. Imediatamente à volta, num raio
aproximado de 200 meffos, estende-se o círcuio dos campos
desarborizados constituídos por parceias famfiares que os estru-
mes permitem cultivar ininterruptemente, logo sem período
de pousio, produzindo na estação húmida, milho miúdo tempo-
rão e feijão ou mandioca e algodão.
Pareli deste círculo e até à selva inculta, o resto do território
é consagrado ao sistema de rotação trienal, isto é, o campo
dividido em tr& folhas que recebem em rotação o amendoim
e o milho miúdo e o restante fica em pousio. É no pousio
gue, durante a estação húmida, o gado da comunidade é,
apascentado e gue, depois de Gitas as colheitas, a átea de pasta-
gem é alargada às outras duas folhas.
O funcionamento da rotação trienal supõe uma forte dis-
ciplina social, impondo aos indivíduos a mesma repartição
de culturas nas folhas e o trabalho em comum, para a exe-
cução e colocação das sebes erguidas para defesa contra o deslo-
camento dos animais. As parcelas que cad¿famita cultiva são-lhe
735
adbuídas pelo <chefe da terro, que são cada vez, pior trabaiha-
das à medida que estão mais afastadas da aldeia.
E interessante notar que esta orgatttzação do espaço rural,
tal como é concebida pelas populações africanas, encootram-se na
Europa, mas naturaimente num outro contexto civilizacional.
Na Provença (1) o conjunto comunal é frequentemente
constituído por circulos concêntricos dispostos à volta da aldeia.
Concentrando a quase totalidade dos seus habitantes numa ele-
vação, a aldeia apresenta-se com uma posição deferuiva. Deste
centro irradia uma rede de estradas que pessando pela periferia
se ligam ao exterior.
A aldeia é cinturada por uma primeira zona grosseiramente
circular, o (campo cla aldeiu, cujo solo pode ser aproveitado
para culturas sem haver necessidade de grandes deslocações:
é um puzle complexo, de minúsculas parcelas dedicadas às
culmras hortícolas irrigadas com a água depositada em cisternas,
em que os seus proprietários podem fezer vá¡tas colheitas por ano.
Para além dos 700 ou 800 metros da ald'eia, estende-se uma
auréola onde predomina a vinha. Para estas distâncias é neces-
sário atmàzenat as alfaias e as charruas nos campos em
<<rnazetn f57f dispersos no meio das culruras.
Para aiém destas, es terras mais afastadas da aldeia vão
sendo abandonadas à garrigue e à floresta: do século xv
eo xwü, os nobres e burgueses vieram do exterior instalar-se
aqui enr. grandes domínios, constituindo hoje áreas de prados,
campos de cereais, vinhas que envolvem a aldeia por uma
cintura contínua: isto é já um mundo diferente.
Rodeando o conjunto da cornuna, uma linha áe colinas
erbonzadas marce os limites do seu território.
(l) .{. de R-¡B¡¡¡2, Structures agraires entre Durance et bassin d'A.ix,
Boletín dc Geografia de Aíx-Marseílle, t, LXJ(., nova série n.o 4, 1958, p. 131.
736
Não vamos insistir muito no ordenamento do espaço rural
ta1 como resulta da aplicação do sistema da rotação trienal
nas grandes planícies europeias, pois são factos bem conhecidos,
,.rrdo o ,.rolt"do de uma orgarização ccmunitfuia åa socie-
dade, fixando rigidamente os modos de utilização das três
folhas, o ritmo dos trabalhos, a pastagem dos rebanJros sob a
guarda de um Pastor comunal.
Hoje as formas colectivas estão a desaparecer, Irl?S e orga-
nização subsiste nas suas características essenciais: tai é o caso
da paisagem de openûeld.
^U--a
grande Jd.i" ocupa o centro do território que é envol-
vido por uma estreita auréola de jardins e Pomares. Deste
pootolas esffadas irradiam em todas as direcções' encerrando na
io" ,"d. o espaço agrícola, desarborizado, liberto de obstáculos
onde a otgroa".ço subsiste apesar da fragmentação das explora-
ções, da dispersão das parcelas,
da sua forma, em que os contor-
nos resistiram. Na periferia, os maciços florestais e as Pastagens
estão presentes, na fronteira das comunidades'
Eìte tipo de org"ni"ação perde a sua coerência na medida
em que , ,ã"i.d"d. ãnolu. para um maior individualismo, onde
o delm.mbremenro de um domínio multiplica as explorações
que pertenciam a um só proprietário, na medida em que' também
Arru¿r¿" de circulaçãã arenua o custo das distância. Todavia
"é frequentemente adoptado na feconstituição do espaço rural
empräendido pelas ,o.i.d"d.r colectivistas; o reegrupamento dos
nl centro dos domínios permite a formação de
"g.i*ltor.s populacionais dotados de serviços e equþamentos
"glomer"dos
.ntão ,.r.*"dot às cidades. 'ts grandes aldeias Kolkozianas
"ié envolvidas, muitas vezes
são Por uma cintura de pomares e de
campos fechados individuais, em que caminhos de terra batida
partlm daí em todos os sentidos para os campos cultivados que
se estendem até ao horizonte.
737

Na extraoråtná,na variedade dos tipos de ordenamento do
espaço rural, é difícil senão impossível, descobrir o fio condutor
que permitiria encontrar uma sequência. Definir uma tipologia
foi tentado por várias vezes mas revelou-se sempre pooio .or,.-
vincente. ,t organização espacial em círculos concêntricos à
volta do núcleo da aldeia, é um dos raros tipos que respondem
a uma indiscutível racionalidade, uma dupla racionalidade, diga-se
racionalidade proxémica e racionaliclade sociológica. A de uma
comunidade humana que se esforça por manter a coesão tirando
partido do espaço pelo menor esforço e pela máxima eficâcía
para a colectividade. Trata-se de uma estruture no sentido pró-
prio, de uma con-ûguração específica que se impôs espontanee-
mente e fora de todo o contacto com civilizações muito dife-
rentes.
Nas sociedades tradicionais fundadas nurna economia de
autoconsumo, o espaço rural constitui um conjunto indiferen-
ciado, nascido cla justaposição de entidades, usufruindo de uma
certa autonomia no interior dos seus limites.
't economia monetária exige um organismo que se inter-
ponha entre â produção e o consumo: aparecem então os
mercados, cuja atracção se exerce sobre o canrpo circundante.
Este dispõe-se, em função da proximidade, entre os cenffos onde
se efectuam as operações de venda e de compra, primeiramente
são feiras periódicas, depois os mercados permanentes. ,ts
suas funções comerciais constituem atributos urbanos cuja
importância aumenta desde a aldeia à pequena cidade.
O facto urbano penetra assim no erp"Co rural, estimrla-o,
polariza-o, hierarq'iza-o: ao campo indiferenciado opõe-se o
canrpo organiza-o à volta de lugares centrais que o 1igam ao
exterior.
Esta quadrícula urbana observa-se em todos os países onde
a agricultura é especialtzaåa na proclução de colheitai destinadas
138
s
t!
c.T
.il
,n
) 6e¡¡1s¡çlal'ização. As transacções têm lugar nas cidades-mercado
tr::
ri q.ue armazenam os produtos e os ecaminham Para os centlos
de
.l
.ooro-o, aí são instaladas indústrias de conservas, muitas vezes
também indústrias de aifaias agrícolas e de adubos; os bancos
abrem os seus balcões e a toclas estas actividades económicas
correspondem naturalmente meios sociais diversificados [58]'
Assim se realiza a integração veftical dos campos num sis-
tema de relações hierarquizadas que os colocam na dependência
das cidades regionais. Mas este mesnio coniunto integra-se
num nível ropltiot de organir dão dominado pelos grandes
centros d" corrrumo. A planície duranciana, ao Norte dos
Alpes, por exemPlo, é enquadrada numa rede de pequenas cida-
des: Cavailloo, Chât."urenarcl, Carpentras, Avignon, que desem-
penlam um papel de intermediários púa a. comercialização
ã" prodoção de legumes e de frutos na região parisiense e nas
grandes cidades industriais da Europa Ocidental'
Nos países subdesenvolvidos, este processo de organtztção
de espaço rural desenrolou-se, muitas vezes, Perante oS nossos
olhos tal como ume experiência laboratorial. A coloniztção
francesa equipou uma região senegalesa do cayor paru at implan-
t., coltota industrial do amendoim. Esta expandiu-se rapida-
"
mente nos solos arenosos da planície costeira, desde que se cons-
truiu a via férrea Dakar-Saint-Louis. Viu-se então, cada uma das
estações escalonadas regularmente ao longo da linha, Tivouane,
Mékhé, Kébémer, Louga, polarizando uma porção de espaço
à sua volta, graçâs a uma rede irradiante de pistas; equipar-se para
rcahzar a concentração da produção, a fim de assegurar aos agri-
cultores os serviços indispensáveis, adminisrração, Postos de
correio, lojas, enfermarias, escolas, Povoam-se de cobradores de
impostos, t"rreg"dotes e comerciantes. Pequenos centros urba-
nos nasceram, transição entre o camPo circundante e aS fäbricas
e o porto de Dakar.
739
 Em tesumo aorganiz¿ção do espaço rural efectua-se segundo
si
dois processos: um traz-lhe o arroteamento e ordenamento
que the permite exercer a função de produção; o outro inte-
gra-o através da disposição de centros urbanos servindo de
':
entrepostos num sistema espacial complexo virado para o con-
sumo. Entre o espaço rural e o sistema espacial, estabelece-se
a hierarquizeção das relações de dependência.
A cidade encontra-se pois colocada no centro da organi-
zação racional do espaço: o seu princþal papel g.ogr?fi.o
consiste no efeito polarizador que exerce à sua volta. contraria-
mente ao que se pôde afirmar, a cidade não é <um organismo
geográfico completor; a cidade não vive da cidade mas sim da
região. Tem necessidade, para se organizar, de um suporte
espacial que a ultrapasse e numa área mais ou menos l"tg",
tem necessidade de ser um centro de acção que irradia através
do espaço. Não é de modo algum, um falso p-bl.*" quando.se
pretende analisar as relações da cidade com o seu meio.
Certamente, a história conheceu exemplos de antagonismos
entre a cidade e o meio no qual estava implantada: as cidades
do interior de Marrocos encerram-se nas muralhas para melhor
fazercm frente às incursões das tribos rebeldes. Segundo 'Weu-
J.
lersse, as cidades e os cempos do próximo orierte opunham-se
entre si até à hostilidade; diferentes pela origem da sua popu-
lação e da sua história, uns aparecem como corpos .rtåoho,
enquistados no meio dos outros, instalados em lugares de segu-
rança donde a, raçe vencedora exercia o domínio sobre região.
"
Estas situações correspondem a excepções em determinados
momentos históricos. com efeito até as cidades mais modestas,
mantêm relações integrantes com o espaço que as rodeia.
Algumas criam todos os seus elementos: tal suceãendo em sfax
ao criar, uma unidade com a clisposição em auréola de plantações
de oliveiras.
740
Noutros casos, mais evidentes, destroem-no em prirnerro
lugar, forçando o êxodo da sua população, mas reestruturam-no
logo de seguida quer incitando-o à especialização da produção
ogtíroL virada para o mercado, quer incorporando as suas
actividades no esPaço.
Com efeito, a cidade é um esPaço em via de organização
contínua. Através da história desta organiza.ção um princípio
permanece constante: o de uma centraiidade dinâmica.
. ¡ cidade é muitas vezes formada a partir de um núcleo
cuja função determinou a escolha do sítio: o castelo num
."t.ço isolado; o mercado num cruzamento, numa con-fluência,
numa testa de ponte; o Porto de abrigo numa enseada"' A aglo-
meração nascida à volta deste centro inicial rodeia-se de muralhas.
O crescimento efectua-se Por alastramento, em ondas sucessivas,
segundo uma estrutura rádio-concêntrica onde aveoidas que par-
tem do centro cortam em ângulos rectos as circunvalações que
substituíram as muralhas; infiltra-se assim no esPaço rural,
ffansformando as aldeias e as terras cultivadas numa auréola
periurbana. Face a este irresistível desenvolvimento de urbani-
zação o espaço agrícola dificiimente resiste sem que no entanto
se contifrlle a travar uma batalhtrç-rectaguarda. Im Marselha,
por exemplo, subsiste ainda hoje uma agricultura (1) qlle
escoa, com proveito e algum lucro, a sua produção nos
mercados da cidade: os agricultores espartilhados por todos os
lados pela construção de grandes blocos de habitação, defen-
dem-se-, palmo a palriro, contra uma inexorável especulação
imobfiária, ãvtda de um espaço para construir. Estes sobre-
viventes do antigo arredor hordcoia, hoje englobado na cidade,
(r) Michèle JoaNNoN, (Jne øgriculnffe dans la ville: Les naraîcheres
*oruitíot-fitt à la iroìssance, tese de 5." .i"lo policopiada da Univenidade de
Aix-Marseille II, 7975.
741
 resistem mal aos elevados preços que the são oferecidos, pelos
seus terrenos estando ameaçados de uma expulsão num prazo
mais ou menos longo.
Do centro para a. periferia, num corte feito através da
cidade, aparecem claramente os diGrentes elementos constitu-
tivos, traduzidos numa arquitectura, funções e até nas popula-
ções (1).
Em muitas cidades o centro conservou o seu carácter histó-
rico: agrupa-se à volta do Castelo, da Catedral, do Palácio da
Justiça, da'Câmara Municipaf dapraça do mercado, dosricos e
antigos palacetes, dos grandes armazéns dispostos em andares
do teatro, dos museus... É sempre no coração da cidade
que se exercem as funções nobres: políticas, administrativas e
culturais. Envolvido por auréolas sucessivas, cuja arquitectura
se torna cada vez mais moderna, as densidades cada vez
menores e o estâtuto social dos habitantes cada vez menos
elevado até se aproximar da perGria onde o espaço se alarga e
se converte em habitações individuais, em parques, em jardins
públicos entre os quais subsistem âs quintas e as culturas, sendo
no arredor que termina a maior parte dos serviços urbanos.
Tal é o esquema geral susceptível, certamente, de muitas
variantes. Especialmente nas grancles cidades, as coisas já não se
passam bem assim: a centralidade exprimiu-se por uma especia-
Ttzação das funções do centro da cidade e por uma rejeição de
certas actividades p^ri^ periferia (2).
^ não somente uma parte da sua população, mas também algumas
(t) eAs cidades, escreve Pierre George, crescem um pouco à maneira
de um tronco de árvore, em auréolas sucessivas que se distinguem pela idade
e formas dos edifícios> (L'ère des techníEtes, PtIF, col. uSulr, te7+, p. S:¡.
e) <O espaço constituído por um cenrro da cidade não é o f¡uto dê
aceso ou da natureza das coisas... é a projecção sobre o terreno da sociedade
dominante... o sistema de valores de uma sociedade inscreve-se praticamente
na realidade urbana nas suas construções, nas suas ruas, em todo o seu
tecidor (Roger Kra,nir, Qaalíté de la víe et cerrtre ville, A, Colin, 1975).
7A
O processo começou em Lond¡es durante a primeira metade
do século xx e daí o nome do fenómeno <de City>z l59l
grosso modo, funda-se numa redistribuição espacial entre os ser-
viços para os quais se cleslocam os consumidores e as merca-
dorias que são ù atracção daqueles. As funções urbanas ditas
superiores agrupando as actividades polídcas e administrativas,
as actividades bancárias e de gestão, os organismos culturais, a
a grande hotelaria, os serviços especializados, jurídicos e médicos,
encontram-se no centro, numa palavra os Poderes de decisão
e de informação.
Esta concentração não se rcaItzt sem um novo arranjo do
espaço que desencadeia nos países de economia liberal uma desen-
freada especulação fundiária, de ousadas e discutíveis arquitectu-
ras; âs casas de habitação de rendimento insuficiente degradam-se
e são ocupadas por marginais esperando a sua substituição por
altos imóveis, torres e arranha-céus destinados aos grandes ser-
viços administrativos públicos e privados (1). Esvaziado dos seus
habitantes, o centro conhece uma acumulação duante o dia e o
vazio nas noites e a sua população residente baixa regularmente
em cada recenseamento. O seu desenvolvimento é rapidamente
bloqueado pela falta de espaço: desde logo se impõe a necessidade
de disseminar as funções centrais Por outros Pontos da cidade
ou daí criar centros secundários e intermediários, tal como os
campos Eliseos e Avenidas perißricas da Defesa de Paris.
Assim, o centro de uma grande cidade é levado a expulsar,
das suas actividades: é o fenómeno da exurbanização. Primeira-
C) uO exemplo mais representativo é fornecido pelas cidades ainericanas
onde a Downtown, sobrecarregada de arranha-céus domina as zon¿s de
barracas e de entrepostos abandonados, enquanto a cidade progride Por um
processo que tem sido classificado de exura-urbanização ou exurbanização>
(P. Groncr oyt. cít., p. 89).
1.43
 mente são expulsas as actividades industriais que tem necessidade
d.epolarização. Estes são as <cidades novas)) ou <cidades satéliresD
do espaço a baixo preço, de facilidades de acesso para homens
que são constituídas por complexos habitacionais, de emprego,
e mercadorias. os serviços de interesse público exigindo de serviços e de comércio de distribuição.
grancles superfícies como cemitérios, estádios, quartéis do exército
O exemplo veio da Grã-Bretanha, cuja política de inter-
armazéns de mercadorias, complexos hospitalares e universidades
venção regional recebeu um forte impulso desde 7964. Em vez
instalam-se na periferia, assim como as cadeias de hotéis se
de travar a expansão de Londres, foi decidido facilitar o desen-
aproximam de aeroportos que servem a cidade. No decurso dos
vimento de cidades satélites. É assim que hoje, a grande Londres
últimos anos, a exurbanizaçâo [60] atingiu também o comér-
é envolvida por uma auréola de cerca de 50 quilómetros de
cio. O movimento originário da.tmérica do Norte propagou-se
raio que agrupa nos limites da região urbana de Londres,
rapidamente à Europa ocidental atavés do uso .orr"ot"ão auto-
perto de uma vintena de Cidades Novas e de cidades em
móvel individual nas deslocações, das possibilidades de conser-
expansão.
vação de produtos graças à refügeração e à congelação tornando
O espaço geográfico de Paris (1), tal como o de Lon-
posível a disseminação à volta dos bairros densamente povoados
dres (2), testemunha a sua orgaruzação hierarquizada ern círculos
da-cidade, de <rgrandes superfícieu e de cenrros .o*"r"i"i, pro-
concêntricos dispondo-se à volta de um núcleo que é cada vez
vidos, não somente de uma gama completa de armazéns de mais especialtzado nas suas funções de terciário superior, rejei-
vendas, mas também de restaurantes, de salas de esBectáculos e
tando para as zonas perißricas a população e as actividades de
de parques de estacionamento podendo conter milhares de produção propriamente ditas (3).
viaturas.
O centro que corresponde aproximadamente à Paris rnonu-
Estas criações, nascidas de uma especulação do grande
mental do século x\ruI, agrupa em vários núcleos diferentes,
capital, durante bastante tempo afastado das operações comerciais
as funções de decisão política e administrativa., o mundo dos
cle retalho, responde a uma necessidade de uma população que
negócios e os organismos de informação. Os bairros perißricos
se concentra por aumenro de densidade à volta da cidade, num
construídos nos fins do século xlx, mas em via de renovação,
raio de vários quilómetros. Doravante, o centro perdeu .uma constituem uma primeira auréola composta de quarteirões habi-
parte da função comercial que tinha sido até então a sua razão tacionais. O arredor próximo urbanizado nos princípios do
de ser.
século xx, desenha-se segundo uma segunda coroa onde se loca-
A própria cidade tem sido ultrapassada pelo fenómeno de Lzam as zonas industriais no meio de popuiação operária.
urbanização, não podendo para aiém de um certo nívelde desen-
volvimento, alargar-se e, como entidade, capaz de responder às
exigências do seu crescimento demográfico e de expansão
espacial. Os risco de uma paralisia total, inrpuseram o controlo
(t) D. NorN, L'espace françaìs, A. Colin, 1976, fig. 37, p. 178.
(r) C. CnarrNE, Le Royaume-(Jní et la RépublíEte d'Irlande, PUF 1966,
do fenómeno por uma acção concertada e esta consistiu na fig. 7a, p. 94, e 7b, pp. 11G.111.
criação, na órbitra de uma grande cidade, de centros secundários e) Paris e os Hauts-de-Seine, agrupam 80% dos empregos terciários
e somente 54ls dos empregos secundários da região, I1e-de-France.

744
t45
t0
A auréola exterior das cidades de aldeias antigas, que a grande
expansão parisiense dos últimos cinquenta anob englobam, tai
como os arredores longínquos, está em plena transformação.
É o esp"ço com pequena densidade de ocupação, dos loteamen-
tos pavilionares, dos grandes conjuntos arquitectónicos e das cida-
des novas previstas no Esquema de Orgamzação do Espaço da
região de Paris : Cergy-Pontoise, Marne-1a-Vallée, Saint-Quentin-
-en-Yvelines, Evry e Melun-Sénart. É aqui, nestes vastos espa-
ços liwes que se implantaram sete grandes centros comerciais
regiònais poi onde passam uma média de clois miihões de visitan-
tes por semana e a sua originaiidade consiste emjuntar à sua fun-
ção comercial, um papel de animação da vida colectiva regional.
Entre o centro e a periGria da região parisiense, a unidade
funcional manifesta-se num vaivém quotidiano de enormesfluxos
de pessoas e beru. No limite extremo deste vasto conjunto,
a cerca de vinte quilómetros de distância, as migrações de
trabalho podem ainda mobilizar um terço da população activa,
Contrariamente às cidades espontâneas, as cidades criadas
são geralmente concebidas segundo um plano cuja greiha
utilizada é a de uma rede ortogonal de ruas e avenidas.
,tbandonadas em seguida à sua própria dinâmica, as cidades
evoluem para uma zonagem empírica em auréolas concêntricas.
Nas sua obra La vìlle. Le fait urbaín à travers Ie monde (t),
Pierre George lembra as investigações de E. 'q/. Burgess (2)
sobre a evolução da organtzaçdo de Chicago. Na quadrícula
originai da cidade, aparecem, dispostas ern semicírculos e envol-
vendo o centro administrativo e comeÍaú.locahzado próximo
do porto lacustre, uma zona de bairros ocupados por emigrados
(Ð PIJF,7952, p.243.
(r) The determination of gradient in the growth of the ciry,
Socíological Socíety Publícatíons, 27, 7927, pp. 178-784.
746
pobres que são alcançados pouco a pouco pelas actividades
do centro; a uma zona de bairros operários segue-se uma zona
residencial de burgueses abastados, composta de casas individuail
e chalés particulares e finalmente, no exterior e num raio de
uma vintena de quilómetros, as cidades satélites donde partem
as migrações quotidianas para o centro.
Assim constitui-se entre a cidade e a sua periferia uma
continuidade urbana integrada no centro: este espaço ultrapassa
largamente os limites administretivos da cidade formando
uma região urbana fortemente individualizada.
É perfeitamente evidente, ainda uma vez mais, que não pre-
tendemos fazer do mecanismo da centralidade o modo úniçs
ou mesmo principal de organização do espaço, tanto rural
como urbano: a iniciativa das sociedades humanas, feita de liber-
dade e de invenção, não se deixa encerrar num quadro
imposto. Mas pareceu-nos que nas suas investigações, os geó-
grafos não h¿viam prestado uma atenção suficiente ao fenómeno
da centraiidade: entregues a si próprios, os processos de organi-
zação clo espaço têm tendência, considerando a resistência de
diversos obstáculos, a disporem-se de preferência segundo um
sistema radial que responde verdadeiramente às exigências de
uma lógica interna. A centralidade não é uma necessidade
absoluta, mas também não é uma obra do acaso.
Ao longo da sua expansão, as cidades podem ser levadas a
absorver o espaço que as separa e a fundirem-se assim num
contínuo conjunto urbano: o agrupamento das cidades associadas
através desta coalescência constitui uma conurbação [61].
A conurbação apresenta, geralmente, uma unidade funcional
formando-se no exercício de uma única actividade. A indústria
está, muitas vezes, na sua origem: no Ruhr originou um
Amerícan
alinhamento de cidades, tais como, Duisbourg, Essen, Bochum,
Dortmund, ligadas entre si por uma via expresso. É sobre estes
t47
mais de 50 quilómetros que se verifica <a maior densidade e a
maior continuidade de construção>. No sudeste de França,
.:l
o turismo suscitou uma conurbação quase sem interrupção
ao longo de 200 quilómetros, desde Toulon a Menton, feita de
cidades de todos os tamafihos intercaladas por vivendas, urbani-
,l
zações junto à costa dispondo-se face ao mar sem se expandir
para o interior, o que the dará uma densidade de população
e uma taxa de arbarúzação das mais elevadas de França.
A maior conurbação do mundo é evidentemente a Megalópolis
Americana: agrupa na bordadura do Atlântico, em 850 i<m
de comprimento perto de 45 milhões de habitantes repartidos
entre as cidades que nem sempre se distinguem umas das outras
de tal modo o seu contacto é estreito. da heterogenei-
'tpesar
dade das suas funções e das populações, das suas afìnidades com
as regiões exteriores, estas cidades fundem-se num conjunto
cuja integração é rctlizad¿pela intensidade das suas comunicações,
fl.uxos migratórios, multiplicidade das trocas e as interrelações
das suas actividacles. Contudo quatro núcleos predominam:
'W'ashington, Baltimore, Filadélfia, Nova Iorque que possuem
cada uma a sua especificidade.
Estabelecem-se relações de integração também entre as cida-
des que ficam separadas umas das outras por vastas extensões
de espaço rural e assim a continuidade não existe mais, falando-se
então de rede urbana [62].
Cada uma das cidades possui um potencial de à:'l:acção
cuja intensidade depende do tamanho e das funções a que
correspondem. As diGrenças de potenciai entre elas cria um
campo de forças no seio do qual se organiza uma polanzação.
gravitacional e uma hierarquização funcional em proveito do
centro. Este conjunto orgânico constitui a rede urbana sobre a
qual diversos autores se esforçaram Por atingir e definir
148
através de modelos matemáticos. Não entraremos aqui na expo-
sição das'teorias às quais eles deram lugar(l).
!
Como se process¿ o domínio do centro ? À partida,
.,I
t ffata-se geralmente de uma cidade que possui já uma superio-
ridade sobre as outras por aí se loceli"arem, os poderes polí-
, ticos, uma acumulação de capitais devido ao comércio, vanta-
I
gens ecológicas tais como a situação geográfica ou recursos
,
nàturais, o que justifica a importância relativa da sua população.
:
Quando se desencadeia o desenvolvimento económico, sem o qual
não haveria orgatização rigorosa do espaço, esta cidade vê
mulúplicar as suas actividades de maneira cumulativa pelo único
eGito das <,economias externasD, responsável pelo aumento da
população, dos poderes de decisão, dos capitais, do dinamismo
dos seus homens de negócios, da sua infra-estrutura. Estas são
as (vantagens comparativap exercidas sobre as outras cidades
que são forjadas rapidamente para atingir o seu domínio.
Do centro que detém a informação e as funções urbanas
superiores, a polaúzação estende-se rapidamente às cidades de
uma perifena cad¿ vez mais afastada, seguindo um processo
complexo feito de migrações nos dois sentidos, de descentrahza-
ção de actividades, de complementaridade de produção, de rela-
ções de subserviência. ,\ dependência transmite-se através
de níveis intermédios hierarquizados até aos centros das aldeias
nos campos. Todo o espaço é assim coberto por uma malha
de rede urbana culminando em cidades enormes a que se chama
frequentemente. de'metrópoles [63].
Não faltam os exemplos das redes urbanas organizando o
espaço num sistema hierarquizado. Pierre George descreveu
aquele que se constituiu espontaneamente sob a nossa observação
(t) Encoatrar-se-á uma análise satisfatória na obra de Peter Haggett,
L'analyse spatíale en géographie hunaíne, rt. Colin, 1973, especialmente no
cap. 5: ul,es hiérarchiesr.
149
directa à volta de São Paulo, no Brasil (1). A cidade e os
municípios dos seus arredores industriais, Osasco, Guarulhos,
São Caetano, Diadema, formam uma aglomeração compacta
de mais de seis milhões de habitantes. Centrado neste núcleo,
a difusão das actividades industriais veio integrar uma auréola
de uma vintena de quilómetros de raio, compreendendo um
viveiro de pequenas cidades, tais como Barueri, Suzano, Poa,
enquanto múltiplas relações de serviço ligam a Grande São
Paulo à região industrial nascida recentemente à volta do porto
de Santos. A mais de 100 quilómetros do centro, a infuência
industrial e a responsabilidade de gestão atingem, através do
espaço agrícola, as cidades de Campinas, Jundiai, Sorocaba.
,t convergência das estradas e vias fërreas mateúalíza a polari-
zação exercida pela grande metrópole.
A rede organtzadaa partir de Paris é ainda mais significativa.
À volta da região parisiense ta1 como ela ját foi definida mais
atrás, o espaço ordena-se em faixas circulares cada vez mais
afastadas (2): uma pequena coroa inclui, num raio de 50 quiló-
metros, as cidades satélites como Creil, Fontainebleau, Mantes.
À medida que a distância aumenta, â autonomia e o dinamismo
cresce e com ela o equipamento, mas não a capacidade
direccional. Tais são os casos das cidades de faixa média como
Compiègne, Soissons, Orléans, Chartres e a mais de 100 q"iló-
metros, as da faixa mais larga como ,tmiens, Troyes, Le Mans,
Rouen.
Xstas cidadcs quase que não têm quaisquer relações entre
elas pois comunicam direciamente com pã¡s. ô ."-po que pola-
rizamnão é suficientemente povoado para constituir um mercado
susceptível de justificar certos serviços especíûcos. Todas são
(1) Aire métropolitaine, conurbadon ou région indusrrielle. Le cas de
São Paulo, La régíonalßatíon de l'espace au Brésí\, CNRS; 7971 p. 775.
O Ver a carte de D. NorN, op. cit., p. 190.
150
bloqueadas no seu desenvolvimento pela excessiva concentração
do poder na capital.
Muitas vezes a dinâmica demográfica que se constata há
vários anos põe em dúvida esta suPremacia esmagadora: como
todas as cidades que se despovoam em proveito da periGria,
a Paris <.intramurov esvazia-se, enquanto uma zona concêntrica
com cerca de 100 quilómetros de raio conhece um crescimento
explosivo (1). uma redistribuição das áreas de influência acom-
panlará sem dúvida uma desiocação do centro de gravidade
demográfico.
No entanto, pode-se dízer atnda hoje, sem cair no exegero,
que toda a França está englobada numa rede que, desde a mais
pequena aldda, passando pelas cidades intermediárias de cres-
cente importância, conduz a Paris: é a consequência geográfica
duma cenfialização política excepcional que se Processa desde há
séculos.
É por isso que, se por um lado, se explica frequentemente
a organtzeção espacial de uma região, a noção de rede urbana
aplica-se muito raramente ao conjunto dum país: a República
Federal Alemã, por exemplo apresenta um grande número
de áreas urbanas envolvendo grandes cidades como Stuttgart,
Francfort, Hanover, Hambourg dispostas em constelação à
volta de um núcleo industrial imPortånte, como acontece no caso
do Ruhr. A sua distribuição no esPaço revela uma repartição
dos poderes de decisão, de trocas funcionais entre si, das quais
resulta um certo equilíbrio inter-regional (2).
Já anteriormente referimos que a orgatização espacial dum
país se efectua no interior das fronteiras, seguindo um Processo
de especiahzaçio e de hierarqurzação que leva a profundas
(1) J. Boucnrr, Enseignement du recensement et condidons nouvclles
pour I'aménagement du territoire Futuribles, Primavera, 1976, p.793.
(r) Ver em J. Prnnnv, op. cít., a cartâ da p. 779.
151
-*Trr'q!FTç!_æ-.----
disparidades entre as regiões. A dialéctica deste mecanismo de
diferenciação é tal que, à elevada estruturação de umas, corres-
ponde a degradação por subdesenvolvimento das outras. ,\s
migrações das populações destas para aquelas, traduzem e
evolução diferencial, {ue separa o seu potencial económico.
Talve-2, que em parte alguma se constata a oposição com
tanta evidência como o verificado entre o Norte e o sul de
rtíIta, estando aí presentes as condições naturais e a história;
mas a r''nificação política em 1860 foi decisiva, pois estendeu o
regime ûscal desde o Piemonre a toda a península e suprimiu
brutalmente as barreiras aduaneiras no interior: a indus r-.iÅizaç?,o
i
atraiu pa', e planície do Pó, não só os homens mas também as
poupanças sem aplicação no Mezzogiomo onde as estruturas
tradicionais se manrêm inalteráveis desde 1950.
A geografia deve tirar partido destas observações e criar
uma tþologia regional baseada em realidades dinâmicas. Esru-
dando os Estados tlnidos,Jacques soppelsa (1) classifica os grandes
conjuntos regionais em três grupos: os polos d" crescimento,
que são grandes centros industriais e comerciais, tais com.o a
caktórnia, aRegião dos GrandesLagos, aMegalópolis; as regiões
em estagnação correspondem às planícies centrais e terras altas do
oeste e as regiões deprimidas do centro-Este Apalachianos e
do Sudeste .ttlântico.
Em França' a preponderância deseqt'ilibrada de paris e da
sua região é uma realidade indiscutível, mas a periferia já não
é um deserto- Pierre George (2) reconhece *í do"r regiões
solidamente polarizrdas: a região do Norte e a região Lionesa,
e os_.espaços inorgânicos gue correspondem ao resto do país:
Ah,o do úldmo recenseâmento aparece uma nova dinâmica
do espaço: a partir de Paris e da sua região desenåam-se dois
(1 I¿s Etaß-tJns, PUF, col. .Magellan>, 1971.
('?) La France, PUF; col. .Magellano, 1967.
152
corredores de industriabzação recente na direcção de Oeste:
um sobre as vias de comunicação ligando Le Mans, Laval,
Rennes; o outro pelo vale do Loire até Nantes-Saint-Nazaire.
Estes resultados são a consequência da aplicação de uma política
de descentrahzação industrial. A poiítica do ordenamento do
litoral começa trazet tambénr os seus frutos: as operações
^
de infraestruturas destinadas ao desenvoivimento do turisnro
determinaram o acréscimo da população nas costas Oceânica
e Mediterrânica. Parece que França é dividida em duas por
aquilo que Jean Bouchet chama <a falha do empobrecimento
teirirorial> dirigida do Sudoeste para Nordeste, separando os dois
polos da Bacia Parisiense e da região Ródano-Alpes, englobando
G"sconh", o Maciço Central, os planaltos da Borgonha e
"atinge as Bacias Mineiras do Norte e da Lorene que chocan
pelo envelhecimento das suas estrutures industriais'
Em que medida a política francesa cle ordenamento do
espaço pode pôr em causa a supremacia que Paris deve à centra-
Lzaçdo política?
Para responder a este questão é necessário analizar as colL-
dições em que se operou o desenvolvimento da indústria fran-
cesa no decurso dos últimos quinze anos (1).
.4. industrializacão estendeu-se a regiões que durante muito
tempo se tinham mosffado refractárias à sua penetreção. Os
e o auxílio do Estado tor-
þrogressos da produtividade agrícola
n"r"*-rr", mais permeáveis à mutação. Cidades e campos dispõem
hoje de uma mão de obra disponível para aceitar empregos Pollco
qualificados e produzindo pouco valor acrescentado, Portafrto
salários relativamente baixos e fracas oportunidades de promo-
ção individual.
(1) Ver, a este respeito, Gérard Ln GALL, Eléments pour des scénarios
sociaux, hospectiues, PIJF, n.o 4, 1975.
15J

As indústrias que ar se implantam são associadas num
estado intermédio de um ciclo de produção: recebem do
exterior as matérias primas e os produtos de primeira trans-
formação. os centros de direcção e tecnológicos, tar como os
aparelhos de gestão e de distribuição dos piodutos acabados
mantêm-se localizados na Região parisiense.
com efeito, a descentralvação da indústria responde mais
à nossa estratégia da economia industrial do que às exigências
políticas. Mas, no fim de contas, não toca ,r"d" ,r", rá"çOes
de dependência que foram criadas pela centr alvação política
ao longo da história. Pode-se mesmo avançar, que ela os
a.gtava por um domínio que resulta da divisão sóáo-espacial
do trabalho, dissimétrica enrre o centro e a periferia.
Entretanto, este espaço francês, construído numa hirarquia
de centros regionais convergindo para o centro nacional, corre
o risco de conhecer uma profrrnda reorganização pela integração,
cadz vez mais estreita, nos mercados externos.
A criação da comunidade Económica Europeia deve acom-
panhar-se necessariamente por um enfraquecimento, até ao desa-
parecimento do poder organizador das fronteiras nacionais
e da livre circulação dos homens, das iniciativas, dos capitais
e dos produtos. ,t partir daí encontra-se liberta de todo o
entrave nacional, a dinâmica do sistema de gravitação económica,
pelo facto de alguns centros mais poderosos atraírem outros
centros para e sua órbita.
Entre os cenários (1) imaginados, um dos mais aceites
procura mostrar que a formidável concentração industrial do
Ruhr alemão constituiria no coração da Europa ocidental,
o polo de atracção para o qual se orientavam as regiões indus-
(1) ver a este respeito, philippe Bem¡r e André Fanr..,
des ascênarios européenst, Prospectíues, pUF; I; 1973.
Erëments pour
754
F
'Ëd
Ë
;1!
triais do Benelux, a planície do Pó em ltáiia, no Norte,
t¡
,J:
r.ì
a Lorena, a região Ródano Alpes e a região Parisiense em França.
:i,
Preparar-se-á a França para esta eventualidade? Os equipa-
;l
menros im .rin de rcahzação ou projectados parecem escolhidos
;'
em função desta prioridade dada ao Leste do país: auto-estrada
do Lesre, a iinha férrea de grande velocidade Paris-Lion,
o compiexo industrial de Fos, a iigação fluvial Ródano-Reno.
A voiti do centro alemão organizar-se-ia assim um eixo industrial
superpovoado, super-urbanizado, dominante, incluindo a Ingla-
t.irr, os Países Baixos, a Bélgica, a França do Leste e o Norte
da ltália. A esta <<Europa Lotaringia> subordinar-se-ia a Europa
perißrica agrícola, pouca povoada, composta pela lrlanda, França
de Oeste, Espanha e ltália peninsular [64].
Outras hipót.r.r podem ser evidentemente formuladas.
Qualquer que seja a hipótese, é provável que abandonada
a si
ptOp;", ãioâ-i." da Comunidade levaria à desintegração dos
"
espaços nacionais e sua integração em novos conjuntos'
-
Desde a mundializaçio da econonúa, as fronteiras políticas
perderam a sua função de proteger os esPâços nacionais contra
a concorrência económica, pois o processo de especialização
e de hierarquização que criou a oposição dialéctica entre o centro
e a periferia estende-se a toda e terre.
-O
capitalisnr.o em expansão exPortou esse Processo para além
da sua área de influência, num primeiro momento, através
do mecanismo da colonização.
No que se possa dizer a este propósito, o mecanismo Provo-
cou nas colónias uma dicotomia, entre os espaços abandonados
às comunidades indígenas e os espaços preparados para receber
culturas de plantação ou para explorar e transformar as matérias
primas (1). Mas numa dicotomia dialéctica, estes ao mono-
Milton SÂNros, L'espace pafiagé, M-Th. Génin,
e) Ver a este respeito
7975
15s
 tÐF-
'
,ti
pol:øt as melhores terras e a força de trabalho são responsáveis-
pela degradaião "daqueles, desencadeando in loco, segundo a
expressão de um economista, <o desenvolvimento do ,ubd.s.n-
volvimento>.
lL estrutura geográfica da República sul Africana fi*da-se
na aplicação rigorosa ao espaço da política de <apartheiô. É o
resultado de uma contradição activa enrre as regiõei agro-pastoris,
industrializadas e urbanizadas, monopoliz"ã.r p.1o, Ër"o.or,
e as regiões rurais deixadas aos Negros. Encerrados nas suas
((reserVasD e nos seus <territórios> os
Bantus concentranr-se aí
apresentando fortes densidades; o superpovoamenro obriga-os
a recorrer a práticas de economia destrutiva, com sobrecarga
das áreas de pastagens, redução da superfície e até mesmo o
abandono do pousio, acelararam a erosão que provocou a degra-
dação dos solos.
A sua base económica tradicional é arruinada, as conruni-
dades negras vítimas de um mecanismo de empobrecimento
apresentam forte mobilidade: os homens jovens emigram para
a construção civil nas regiões dos brancos. O <apartheid>
espacial criou a mão de obra necessária ao desenvolvimenro
da economia moderra da Áfüca do Sul.
Sem recorrer à segregação iacial, a colonjzação francesa
tinha, com efeito, atingido os mesmos resulados na Argélia:
depois de ter expulso os antigos ocupantes povoou, .qoipo,r,
explorou a maior parte das fërteis pianícies do Tell, .oqo*to
",
montan-has e ás altas planícies secas sofreram o acréscimo rápido
de densidade populacional, condenando os autóctones a ruinosas
práticas agro-pastoris, levando assim à emigração maciça que
procurava os recursos monetários necessários à subsistência das
suas famílias.
Submetidos a um mesmo processo qtoe fazia com que uns
se desenvolvessem à custa do empobrecinrento dos outros, as
156
regiões colonizadas e as regiões indígenas constituíam um 'con-
junto geográfico integrado num esPaço económico exterior'
â metrópole. Colónia e metrópole estavam liadas por relações
desiguais, da periferia Para o centro: uma estava encarregada
de contribuir para o desenvolvimento da ouCra absorvendo os
produtos industriais e adquirindo-lhe os produtos agrícolas, as
matérias primas e a mão-de-obra barata; dependia da metrópole
pelo investimento de capitais, circuitos comerciais e mercados e
á ro" viragem para o exterior fazia ða' colónia um espaço alie-
nado que escaPava totalmente ao controle da sua população [65].
É, .* grande Parte, sobre a exploração dos seus impérios
coloniais que a Grã-Bretanha, a França os Países Baixos e a
Bélgica basearam o seu poderio económico até meados do
século xx.
Depois da Segunda Guerra Mundial que os colocou na
primeira frla das potências económicas, os Estados Unidos
inquietos pela expansão do socialismo, vão esforçar-se Pâra agru-
par o resto do mundo num vasto mercado desembaraçado de
iodas as fronteiras e sujeito à sua dominação. Assim, aceleram
o desmembramento dos sistemas imperiais sem o qual, a organi-
zarção duma <grande zonat, de economia capitalista não tinha sido
possível.
A descolonizaçio rcaltzadaem alguns anos, fragmentou o
antigo espaço coionial em numerosos Estados e muitos de1es,
especialmente tt" África, não são viáveis devido à insuficiência
da sua população, do que resulta uma balcantzação qrae faz a
ftaqu,er,a do continente.
As tentativas de reagrupamentos territoriais fracassaram;
a criação de associações de liwe comércio não deram resultados
convincentes; toda a proposta tendente a reduzir a desigual-
dade das trocas é rejeitado pelas grandes Potências. Mantidas no
seu papel de periferia, as antigas colónias continuam sob a
757

dependência económica através duma hierarquia de centros
que coroam os Estados-Unidos. É esta dependência estrutural
que os impede de executar uma políticâ que os fariam sair do
seu subdesenvolvimento.
A estas explicações é preciso acrescentâr, entretanto: gue as
relações entre espaços não podem estabelecer-se senão por inter.-
médio das relações sociais. Nos jovens Estados que não rejei-
taram a via do capitalismo, as burguesias nacionais controlam
. o poder político, burguesias administrativas, burguesias tecîro-
cráticas ou burguesias de comerciantes, aiiados de classe às bur-
guesias internacionais, cujo interesse é manter a integração
dos seus países no sistema do mercado mundial, opondo-sea toda
a política de reformas que podia pôr em causa e que atacâria
as disparidades sócio-espaciais sobre as quais se apoiam. Vão
mesmo rnais longe: a dependência que aceitam, dedicando-se a
a submeter os países vizinhos mais fracos em seu proveito.
A análise de um exemplo preciso, poderá fazer com-
preender melhor este mecanismo da hierarquização, da dependên-
cia dos espaços. Para isso servimo-nos dos exemplos da ,{frica
Ocidental.
O espaço aí reparte-sÊ em zonas biogeográficas dispostas
em faixas segundo a latitude: estas são do Sul para o Norre,
e. zona. da floresta húrnida, a zona das savanas, a zona estepo-
-deséruica. Do século vm ao xv, as verdadeiras civilizações
agrárias edificaram impérios prestigiosos, baseando o seu poder
no cavalo, que ao longo da savana e da estepe dominava.
'{.
coionização europeia deslocou o centro da gravidade do
Oeste Afücano e transportou-o para a cosra do Golfo da Guiné
(t) ver paraeste rema, Yves Lecosre, Géographie d, sørs-déuelapytement,
PUF, 7976, e especialmenre, François P.anrÂNr, La guhiltø écininíque,
Seuil, 1976.
158
çF
iJ
:l
;:i
f.i onde se localizavam os pontos de apoio portufuios. Na hora
da independência, fortes disparidades emergem: os Estados cos-
I
teiros são dotados de um rica agricultura de plantação, de uma
indústria mineira, de uma infraestrutura de comunicações;
por outro lado, os Estados interiores, desprovidos de todo o
equipamento, vão vivendo à base de uma economia agro-Pas-
toril tradicional.
Entre eles estabeleceram-se iigações desiguais: Mali, Alto-
-Volta, Nigéria, Tchad somente vendem aos seus vizinhos do
Sul[ produtos alimeirtâres: milho'miúdo, gaclo e a força do
do trabalho excedentário da sua população utili"ada nas plan-
tações e nas grandes cidades da costa. As suas relações com. os
mercados extemos efectuam-se obrigatoriamente através dos
territórios do Senegal, da Costa do Marfim, do Gana, por
intermédio das suas vias férreas e dos seus Portos.
Todas estas condições colocam uns países na situação de
clependência em relação a outros: assim o Alto Volta é tributário
da Costa do Marûm em reserva de mão de obra e na necessária
utilização da via fërrea da Costa do Marfìm e do porto de
Abidjan que realiza todo o seu comércio externo. Mas, por
outro lado, a Costa do Marfim depende do mercado francês
para o essencial das suas exportações de madeira, de produtos
de plantação e das importações de equipamento industrial.
E o seu lugar nesta hierarquia é notavelmente explorado por um
homem de Xstado hábil, que explica a ProsPeridade relativa da
economia da Costa do Marfim.
Hoje, o planeta é delimitado por uma fronteira ideológica
em dois sistemas económicos, organizados à volta de dois camPos
de forças: os Xstados Unidos e a IIRSS, entre os quais a
política da coexistênaa padfica tem por fim manter o equilíbrio.
O sistema de economia capitalista é constituídoporumahie-
rarquia de Estados formando a <grande zottÐ> de economia
159
i
capitalista integrada. No centro, os países industrializados podem constituir potenciais mercados. Tal é, por exemplo o caso
dorrrinados pelos Estados Lrnidos, detém o poderio
financeiro, da indústria automóve1 em que as sociedades enxamearam a
económico, tecnológico. os países da perifeiia
rêm sido, desde América Latina, a Europa meridional [66] e mesmo nos países
há bastante tempo, o, fornecedor., d.'produtos
*grí.oi., . a. socialistas.
matérias primas e as suas reivindicações tornaraä
necessária Permanecem âs indústrias de ponta, como a informática,
uma nova divisão espacial do trabalho.
a aeronáutica, ou as telecomunicações, não havendo qualquer
. Já hi alguns anos que se iniciou um movimento de redis- hipótese na sua instalaSo nos países da periferia.
tribuição geográfica ¿a indrist¡a, do cenrro p^n^
periferia: Mas em que consiste esta <redistribuição geográßca daindús-
trata-se em princípio, da indústria com ^
mão de o^bra não tria mundiab?
especializada, de fraco valor acrescentado,
tal como a indústria A descentrsliz¿çil das indústrias não serve de arranque
,-*il. e a monragem de componentes de aparelho, .l..tróoi.or. para a industrialização dos países onde se instala. Por vezes,
A industrialtzaçã'o da India edo Egipto começou com cria empregos, melhora a balança de pagamentos, faz aumentar
a fiação
e tecelagem do algodao qu. M;.h.rt.. df.idiu ceder-rhe. o produto nacional bruto, mas a finalidade não é instalar-se aí
Esta instalação iniciou-se na
'{.fica mais especificamente na para actuar como (motop) c paz de servir de arranque a um
Repírblica Popular de Benin, fornecida po, oå grupo nl.mao, crescimento autónomo e condnuo. Pelo menos, atenua a sua
a ldatex, que aí instalou uma das maiores fäbricas
texteis do dependência? É pouco provável. Nos países desenvolvidos,
mundo. Em Hong-Kong, Taiwan, Singapura, Coreia
do Sul, a descentralizzçfls industrial é concebida como uma táctica
Filipinas, Haiti, cosra Rica..., n, gr*d.! Jociedades
americanas permitindo integrar mais estreitamente, no espaço da economia
japonesas, europeias multiplicar"*
* fiíbricas de semi-condu_ capitalista, novos mercados em expansão e de novos centros de
tores, de calculadoras de bolso, de televisores.
produção com baixo preço de custo, sem contudo perder o
causado pela valorização e tomadas mais caras
as matérias seu controle (1).
primas e também pelaaplicação dos reguramentos
conrra a polui- Esta política tem sido explorada pelas grandes sociedades
ção, as indústrias de base, tais como as refinarias de petróleo, americanas desej'osas de alargar a suas actividades para fora das
a petro-química, a siderurgia, a metalurgia dos måtais não suas fronteiras: foi o irromper das firmæ transnacionais no
Grrosos instalam-se nos países subdesenvolrãdos
sob o controle mercado mundial. Longe de evitar e pouþar a Europa Ocidental,
de sociedades estrangeitnr qo. fornecem os capitais
e a tecnoro- esta ofensiva dirige-se primeiramente para ela, como a área mais
gia. Hoje, a indústria perrolífera rem as suai inst"lações susceptível de acolher as inovações da produção, depois esten-
mais
modernas no Médio Orienre, à volta do Golfo pérsico.
deu-se à periferia para se aproximar das matérias primas e mão
Mesmo as indústrias de transformação de forte valor de obra barata. As firmas europeias seguem-lhe o exemplo, mas
acrescentado, exigindo uma mão de obra
mais especiarioada, mais modestamente.
começam a oGrecer-se para se transGrirem, com
a condiçao
dessas implantações das fäbricas se rocalizarem (t) Ver, para este assunto, Ecoromía, n.o 19, |aneiro de 1976: Dossie¡
nos p"ir., q,r, ql'industrialisation du Tiers Mondo

760
167
tt
 A rede que as sociedades transnacionais tem assim tecido
sobre o mund'o, regido pelo sistema capitaiista, permite o exer-
cício dum controle crescente nas actividades econdmicas, pelos
cenffos de decisão estrangeiros, resultando daí uma dependência
mais apertada na hierarqaização que se coroa nos Estados
Unidos.
O geógrafo deve estar atento a este fenómeno que condi-
ciona a organização do espaço e especialmente o da França.
Como escreveu Jérôme Monod (1): <a interdependência das
economias nacionais não permite subestimar as qodificações
que as poderosas firmas introduziram nas (regras do jogo>;
isto seria reduzir exclusivamente a organtzação do território a
uma única dimensão geográfica ou até mesmo delimitá-lo a um
quadro de rígidas formas hexagonais>. Em princípio, o sistema
de economia socialista baseia a sua coesão na dependência a
uma mesma ideologia. Com efeito, as interpretações divergentes
provocaram fissuras e até mesmo dissidências no interior do bloco.
Sobre a tátbua t¿s¿ ¡ealizada pela revolução, os poderes
públicos tiveram liberdade para pôr em prática a política de
abolição das desigualdades de toda a ei;pécie que resultam do
funcionamento do sistema liberal. A planificação da economia e
ordenamento do território correspondente, foram as bases sobre
as quais se deveria fundar esta polídca. ,\ URSS empreendeu
a acção de organizar o espaço sobre o princípio duma divisão
racional do trabalho e de uma colaboração activa integrando
nela o factor espacial no desenvolvimento geral da economia
que visava atenuar as fortes disparidades que o regime csa-
rista tinha deixaclo cavar entre as regiões (2).
(t) Les ûrmes muhinationales, Schénd'g&t&'al d'aménagemeil cle la France,
La Documentation française, n.o 34, Fevereiro 7973, p. 3 :'
(r) Sobre a evolução histórica desta política de ordenameuto do terri-
tório soviético, ver a introdução à obra URSS de ,t. Br¡,uc e H. Cuauran,
PUF, CoL <MegelTaa>, 7977.
762
Primeiramente dedica-se a reconstruir e a equipar as regiões
ocidentais que sempre receberam a maior parte dos investimentos;
múltiplas interconexões fä-las agrupar em torno de quatro polos
de industriahzação Moscovo, Leninegrado, Donbass e do Volga.
A organização das regiões orientais começou mais tarde,
mas foi desenvolvida rapidamente em virtude das imensas riquezas
que as prospecções aí descobriram. Vários polos de crescimento
são disseminados de maneira a, por arrastamento, levar a um
desenvolvimento posterior vastos espaços, onde vivem Popu-
Iações desde sempre esquecidas. ,ts trocas que se intensiûcam
entre o Este e o Oeste do país tendem a atingir a reali-
zaçio da integração do espaço soviético.
Com toda a lógica poderíamos esperar que, num prazo mais
ou menos longo, não só o desaparecimento da dissimetria sócio-
-económica que diferencia ainda hoje, com evidência, a Rússia
Europeia e ¿ Rússia Asiática, mas sobretudo um forte irnpulso
desenvolvimentista para toda a economia soviética. Seria nestas
condições que a IJRSS deixava de ser um espaço onde <os encla-
ves modernos não lograriam a ra,hzar senão um grande corpo
inerte e comrpartimentado> (1).
Os trabalhos de planificação puseram a funcionar um
esquema geral de ordenamento que previa, no território da
União, a constit¡ição de um sistema de ordenamento a três
níveis em que as cidades e redes urbanas ocupariam aí um lugar
essencial (2). A experiência provou que a cidade desempenhou
papel importante no empreendimento que foi a mobilização
do espaço. É por isso que a urbanização não parou de se
:
alargar: a percentagem da população urbana atingia os 58o/e
(t) Yer hojea, número especial Março 7976, p. 103; P. LtrounNER,
L'économíe sovíétique dansla crise moxdíale, pp. 737 e seguintes.
e) Vhdimir Buousov, Aménagement du territoi¡e et sistèmes urbains
groupés, Reche¡ches Intanationales, p. 9, n.o 83.
763
 de população total em 7973 e ao desenvolvimento das aglomera-
ções urbanas e dos centros regionais, juntaram-se de 195Þ a7970,
a criação de cerca de 300 novas cidades.
Depois da Segunda Guerra Mundiai, ênquanto a luropa
ocidental esteve sujeita a uma instabilidad., n URSS empregou
o tempo a subtrair o espaço socialista aos contactos exteriores
e a organizai, sobre o seu modelo, um todo estreitamente
solidário, o que se verificou desde lg4g, data da criação
do conselho de Ajuda Económica Mútua conåecida por
Comecon.
Se importantes resultados foram obtidos na harmoni zaçã.o
das economias e no acr&cirno de trocas, graças. a uma divisão
do trabalho fundado na especialização, nenhuma realtzaçío
foi executada pelo comecon relativa à organização comum
do espaço, A proposta de ordenamento duma região económica
do Baixo Danúbio, englobando áreas da Rússia,. Roménia
e Bulgária não obteve bons resultados, e assim a Europa
socialista não se transformou num espaço supranacional integradì.
Entretanto, as relações de domínio estabeleceram-se enffe a
URSS e as democracias populares,.fundando-se no dogmatismo
ideológico apoiada sobre o poderio económico'e rnilitar. Mas
a supremacia soviética choca-se com ã resistência das naciona-
'lidades, não sendo suficiente para salvaguardar a solidariedade
do bloco, pois a Jugoslávia, China e Albânia saí¡am ds bloco
conrrolado,
A política de coexisên cra paafica, que consagra a existência
da bipolarização, cortou as fronteiras, murando-as. Contudo
os dois domínios interpenetrârr-Ser o socialismo ganha terreno
ao domínio do capitalismo, intaiando-se em Ãfrica, na Ásia,
na América, no espaço das antigas colónias,.e por sua yez a eco-
nomia.capitalista penetra em força naârea do socialismó corn os
seus produtos, a sua tecnologia e os. investimentos que inyadem
164
os . mercados, de .tal maneira que os Estados Unidos e o
Jepáo serão, sem dírvida, chamados a participar no oiden¿mento
da Sibéria Oriental.
Fiquemo-nos com a ideia de que o nosso planeta é hoje
partiihado por dois conjuntos espaciais agrupados à volta de duas
grandes potências industriais concorrentes e uma terceira, a China
que tenta arranjar espaço operacional.
Por tudo o que foi dito, é-nos permitido estabelecer algumas
conclusões que parece, não podem ser desprezadas peia geografia.
Qualquer que seja a escala considerada, o espaço geográfico
resulta de uma orgatizaçdo da sociedade que ela utilizou para
atingir os objectivos do seu sistema ideológico, através de um
todo cujos elementos constitutivos, concorrem para a reahzação
de um fim social e exprime, portanto, uma escolha deter-
minada.
Na sociedade tradicional, o funcionamento do esfleço esse-
gura a satisfação das necessidades essenciais da cornunidade e esta
âutonomia confere-lhe uma existência própria. Mas, com o nes-
cimento dos Estados Nacionais, o desenvolvimento da economia
industrial dotou certos espaços de poder político ou de poderio
económico cujo domínio obriga os espaços englobados nas fron-
teiras polítices ou ideológicas a especializaþse e a integrar-se
numa hierarquia a vários níveis, de tal maneira que podemos
dizer que não existe algum ponto da superfície da teffa que
hoje escape a esta tendência.
A dinâmica assim desencadeada conduziu a uma crescente
ucomplexificação organizacional, onde os espaços intimamente
interdependentes uns dos outros constituem um todo orgânico
que impossibilita isoiá-ios sem os mutilar. Como umâ peçe
de puzzle, o espaço geográfico não é uma entidade em si, não
tem qualquer sentido, enquanto não for colocado no contexto
onde está integraclo.
165
-+=.ap*4.æ:?f¡€-..- -'
Estâ organirado para exercer a finção que lhe é destinada
pela sua posição no conjunto espacial que o transcende.
No período de domínio do liberalismo, a dinâmica espacial
vai buscar a sua energia às relações de forças que opõem os gru-
pos sociais com vista à posse s ) utiliz¿ção do espaço. Como
vimos, tende a fazet emergir espaços centrais, à volta dos
quais gravitam espaços perifëãcot. Vi*ot também, que o desen-
volvimento espacial das sociedades transnacionais, longe de ate-
nuar este organização fundada na dependênaafaz,pelo contrário,
eumentar a capacidade do capitalismo para dominar, recor-
rendo para isso a ume superconcentração à escala mundial.
Poder-se-ia ter esperado que o socialismo assegurasse aos
espeços uma maior autonomia, no conjunto de inter-relações
necessárias. Mas nada disso foi feito e mesmo, apesar do acordo
de Helsinquia, a URSS intensiûca os seus esforços para consolidar
a integração dos países do Comecon.
Telvez, seja utópico imaginar a possibilidade de criar enrre
os espaços novas ligações que não provoquem, nem a unidimen-
sionalidade nem a subordinação.
Portanto, a organrzação do espaço em toda a Terra, tende a
eGctuar-se no interior de conjuntos, constifutivos por subcon-
juntos interdependentes e hierarquizados à volta de ideologias
sócio-económicas diferentes e até mesmo ântagónicas.
Tais conjuntos parecem dotados de características que deû-
niriam verdadeiros sistemas espaciais. Se assim fosse, a sue
enálise exigiria da geografia uma abordagem sistémica, tal
como já pôde ser tentada por outras áreas das ciências sociais.
166
CÂPÍTULO trI
O GEOSSISTEMA
O espaço geográfico responde à definição mais corrente do
sisteme (t) qo. é incontestavelmente um conjunto de elementos
em interacção.
A mais pequena entidade espacial, a comunidade agrária
resulta da coerência entre os seus comPonentes, sendo das
suas relações que nascem as características do todo. O enfra-
quecimento de um, origina a paralisia dos outros e, a destruição
da unidade. É por isso que as comunidades que praticam o afo-
lhamento com rotação trienal impõem uma disciplina colectiva
a fim de não perturbar a ordem do espaço fundado na combi-
nação da criação de gado e da agricultura.
O esþaço geográfico não constitui um meio fechado; ele
abre-se aô exterior e entra em relação com os outfos esPaços.
Um dos temas favoritos de investigação da geografia francesa
no decurso dos últimos dez anos, tem sido a análise das relações
entre cidades e campos.
Todo o espeço nacional, qualquer que seja o seu regime
político, de centralização ou de federação, organiza-se à volta
de um sistema de interacções entre as diferentes regiões que
(t) Ver especialmente Prospective et analyse de systèmes, Schéma génêral
it'anénagemmt de Id France, La Documentation française, n.o 14 Fevereiro, 1971.
767
 efLttam na su¿ constituição. o próprio mercado mundial fun-
ciona também, como um todo orgânicci, devendo a sua coerência
estruturel à interdependência das suas pertes que trocem entre
si matéria, energia e informação.
E nestes interacções que os espaços, alimentados por
gt{tiplas dependêncies, se esrr'rrram e adquirem a sua iden-
dade. construídos no interior dos limitÅ que consriruem
linhas de descontinuidade, integram-se especializando-se
em sgb-
conjuntos' cujas ligações hoãzontais e verricais se dispõem
segundo um conjunto hierarquizado, constituindo o-" rJd"d.
complexa, mais conhecida e favorecida pelos poderes de decisão
superiores.
A organização do espaço não é portanto linear: ela passa
por uma série de níveis cadavezmais complexos, cujos elementos
constitutivos são sujeitos a uma divisão de trabalho radical e às
interacções entre eles. É este processo que condiciona a criação
de novas possibilidades de desenvolvimenro.
Deste modo, criou-se um sistema espacial que, tal como nos
sistemas vivos ou sistemas sociais, constitui uma hierarquia
integrada de subunidades globais.
Esta noção de complexidade organizada, associando por um
lado, a noção da orgaruzação do todo e por outro a noção da
diferenciação das partes, situa-se no centro da teoria geral dos
sistemas.
Todo o sistema manifesta um comportemento intencional
tendendo para a realização de um objectivo. O sistema
espacial atinge a sue ûnalidade pela divisão e coordenação do
trabalho entre as suas componentes, que resultam da acção da
sociedade. Ao contrário do ecossistema que se euto-orgeniza
espontaneemente num equilíbrio estável, o espeço geográfico é
organizado pela sociedade para responder ao projecto que ela pró-
pria concebeu, sendo uma criação total de elementos, baseada em
168
dados do meio nlturel. O espaço geográfico reflecte a sociedade
que the imprime todas as suas orientações ao longo da história;
i. .stá submetido e ume dinâmica de transforrnação que se opõe
à estabilidade dinâmica do ecossistema.
Sistema espacial e sistema social, ligados um ao outro Por
um (processo de transformação, (t), constituem um conjunto
.o.r.ir" e solidário, em que a sua união é feita de recþrocidade.
Se a sociedade, criou o esPaço' o esPaço assegure não só
a existência da socieclade, mas também.a sue continuidade no
tempo, permitindo ao gruPo sobreviver' mesmo se os seus
desaparecessern. Nascido de vultuosos investimentos
"lementos
em trabalho e capitais, é suporte material de comportamento e
de interesses, tendo um papel de caixa económica e de infor-
mações, de uma memória social à disposição das gerações vindou-
ras. Participa assim na função de integração dos indivíduos que
o sisteme sócio-político organiza Pera assegufar a sua perenidade.
o espaço geográfico resiste às mudanças pela simples razÃo
da suas estruturas serem pesadas e lentas. Conhece-se ji a inércia
qúe opõe as estruturas fundiárias às inovações das técnicas agrí-
Jobr, ãu as estruturas urbanas às exigências de uma'moderwzaçio
do habitat e da circulação.
Esta áutonomia relatiVa é manifestada sobretudo pela acção
do espaço geográfico face ao meio natural. À medida que as
técniås progridem mais se afrma a sua independência. A sua
extensão à superfície da Terra pfossegue a um ritmo tal, que o
espaço ecológiico ærá desaparecido, aparecendo sornente em boi-
,å", p.r*tã a gene,,lirção do sistema geográfico espacial.
Cãmo os sisi.m"s sócio-económicos, o sisteme espacial
¿dmite uma certa liberdade nas interdependências estabelecidas
entre as suas Partes constitutivas. Assim, por exemplo na orga-
(t) Quer dizer <mappingr, de que se falou atrás'
769
 ntzação de um espaço agrícola as relações entre o povoamento
as estruturas fundiárias, apresentam muitas vezes uma tezão
suficientemente fraca pare que a passagem da concentração
\ '1.
à drspersão não provoque uma retroacção automática, sendo sufi-
ciente que não houvesse uma incompatibilidade disfuncional.
Sem nunca constituir um fenómeno estocástico [67], o espaço
geográfi.co pode assim comporrer a presença de variáveis alea-
tórias.
1. -
O ecossistema canctèriza-se pelo seu elevado grau de contre-
dições. Em certas condições narurais o número de possibilida-
des dGrentes de organização é extremamente reduzido e o que
sobrevive, só é possível realizar-se ne estabilidade de
climax. É por isso que a observação científica pode descobrir,"*
com urn pouco de sorte, a ordem que aí está presente e formular
leis. No espaço geográfico isso não acontece: a acção humana
criou-o e durante muito tempo na ignorância total das relações
necessárias entre e vida e o seu meio. Depois, por um processo
de tentativas conseguiu organizar um espaço adaptado à sua
conveniência através de um modo empírico e insuficientemente
ordenado pera se menter num eqrlilíbrio durável: plantas culti-
vadas, animais domesticados degeneram sob o ateque dos
parasitas e os solos esgotam-se. O sistema em presença é de uma
grande fragilidade, pois pera o menter é necessário o esforço e
presença do homem. Sem a sua vigilância permanente, o espaço
geográfico destruia-se e regresseva gradualmente ao ecossistema.
O espaço geográfico não resulta de uma fantasia arbitrária
ou de'um acto de pura vontade. Ele aparece como uma tentativa
de conciliação entre os propósitos do homem e as leis da natureza,
não se baseando nos contrastes estruturais suficientemente rigo-
rosos pare essegurar a sua perenidade. Muitas vezes, sem um
mlnimo de interdependência entre os elementos constitutivos,
o espaço geográûco não teria a coerência necessária para
770
e exercer as funções que the são fixadas. Lembremo-nos
que a
orgtruzaçio do .rpãço geográfico resulta essencialmente
das
coãtradições sócio-ãconómicas que as relações hierárquicas
esta-
belecem entre as diferentes entidades territoriais'
chegou o momento de fazer o ponto da situação: as páginas
geo-
anteriorei puserem em evidência que, na análise do espaço
grâfico, ai características gerais r.vel"m os p¡incipios de globa-
fid"d., hierarquização, diÊrenciação e finalidade, quer dízer,
os princípios'funiamentais para a definiçãg d. sistemas (1).
É plr isso que 'r€tomendo uma expressão já- proposta por
antes-de nós, podemos admitir que o objecto da geo-
gí^fr, é o esrudo doi geossisremas [68], como o da ecologia
"lg-oérn
é o estudo dos ecossistemas.
o geossistema, sabêmo-lo não é um ecossistema: à necessi-
dade eË opõe a contingência ou de preferência a multiplicação
relativa do número de possibilidades resultærtes da diferenciação.
As suas características correspondem àquelas que interessam às
ciênciæ sociais nas suas investigações sobre o seu próprio
objecto. Não é pafa nos admirarmos. o espaço é a criação da
soä.d"de . pode dividir a sua identidade estrutural, man-
"p.r",
tendo ao mesmo temPo uma certa autonomia'
Se o espaço geogr,áûco põe em relevo a teoria geral dos
sistemes, é þossível descobrir nele as regres de organização,
submetendo o, ,"ot elementos constitutivos a um certo número
de operações estadsticas e matemáticas susceptíveis de pôr em
evidência e quantiûcar as interdependências que estrutufam
e dinamizam o seu todo.
(1) Charles Rorc, La Théorie gæ&el, des systèmes et ses perspectives de
dévelàppement dans les sciencæ sociales, Reuue françaíse ile Sociologíe, número
especial, 7970- 7977, pp. 47 e seguintes.
771
 Não está nos objectivos desta obra definir
utiiizados peia geografia dita quantitativa
os métodos Finalmeite, a ordem contida no esPaço geográfico não tern,
que ,e*, ,i¿o túvez este carácter de necessidade ciue o tratamento por métodos
menre exposros e discutidos em diverr*,
poili.rções (r). 'onga- matemáticos rigorosos exige'
Resultados inreressanres foram obtidos
nios da análise espacial, especiarmente
,* ¿ir.r.rìí., ¿oori- As novas análises mostraram também o papel decisivo das
no estudo dos fenómenos ideologias na organização do esPaço. Os grandes sistemas ideoló-
urbanos' Eles convid"- a ir mais ronge nas investigações
"irrd"
metodológicas, com a condição gicos possuem a sua lógica própria que se exprime nas estruturas
de se ,od".", d. f*"oç0.r. económicas, sociais e esPaciais
Com efeito a.geografia quantitativa refn os
,.u, iir,'irr,
ttltpt:gos gu! já-forãm deiunciados em várias anárises. . o, os conceitos operacionais que a geografia quantitativa
reintroduzir o determinisrro ne nossa discþlina,
o de utiliza são extraídos da análise da realidade espacial tal corno a
,oUìlp"rro* edificou o sisrema capitalista americano, ao aplicá-la a um.tipo
objectividade do computado
4 de fazer recair num cientismo cle espaço que ele *èr*o cleterminou para urn certo tipo de
ultrapassado, não é o menor dos perigos
(2). socied]"de, i sociedade produtivista cujos valores são estabele-
apresentar aqui algumas noras que
_,.,""3:,:T1T:: nos são suge- cidos segundo.uma escala quantificada, sendo tornado em consi-
rldas pelas análises precedentes. Tudo o
que compõe a estrutu- deração o que é quantificável enquanto o qualitativo é eXcluído
ração de um geossisrema não é quantificárrà
por--J; ì"do,.", 1

totalmente do cálculo. Esta sociedade põe a ciência ao serviço

relaçõ_es quantitativas esrão. sribordinadas ",
lr' r.r"çJl't rron6- da produção, mais do que do conhecimento, compreendendo-se
:
!

mícas [69] que determinam e esrrurura :

geral (3). desde logo que o espaço concebido responde a'ufira certa lógica
Pensa-se, por exemplo, na acção i

di*r.r"íd das étnias na matemática.' :

organtzação dos espaços africanos, na '

' Em que medida estes conceitos são transponíveis

importância das crenças paru a anâ-
e'tradições na localização dos elementos
que constituem a pai- lise da r.ilid"d" espacial do resto do mundo não capitalista, onde
sagem betsimisaraka em Madagascar,
mes nada substitui um a história, as tradições, os projectos de sociedade puderam sus-
inquérito bem'conduzido junto ã., popur"çoes. poriooo
t"¿o, citar as relações económicas, políticas, sociais, culturais diferentes
as estatísticas .não foram- p-gr"*"das
para a geografia, pois e de uma extraordinária diversidade?
desprezam dados qu"ntificãdoi qo. interessariam
de imediato. Isto seria mutilar a realidade, mesmo reduzi-la, assim como
criar uma unidimensionalidade simplista. Seria apresentar como
(1) universalmente aceite uma realidade que aPenas é o produto da
J9r e¡fecia'nente
em geographie, pUF, J. B. R¿cmr e H. R¡y¡¿o¡ro , L,analyse quantitatiue
(')
1973.
Pier¡e Gsoncr, Diftìcurtés er incerrirudes de racionalidade do seu sistema ideológico. Seria propor, através
ra geographie, annares
de geographie, n.o 467,
i*9ir*r!".*¡iå-,-ïg,Iø,
-" pp. 4g_63. de uma justificação científica, os modelos carregados de um
(3) r'{ concepção,' a inovaçãr, ll*ica., a inauguração conteúdoideológico. Hi aíaPenas um sistema espacial enquanto
,hrrmanas são abstraccões que as relações
não-pode*ì.r'"*pr.rr., por grandezas físicas
quantificáveis e oue Dortanto intefuê*ìo existem, por outro lado, muitos projectos de sociedade. Privi-
?uo.ionemento de um sistema>
(ch' M¿nrzton,' Déiouwþ k;;;;;;^;;, legiar um-, é privilegiar uma ideologia, é adoptar uma ideia pre-
p.22).
îis'rdidons d,organisatio n, 7975,
concebida e (etnocentrista¡>,
772 173
 uma técnica raramente é neutra, especiarmente uma técnica
das ciências locais. Ela_é produzida por t¡ma ideologia
para servir
as suas intenções. utihzada. sem precauções, a tecnorågia
avan-
çada pode desmobilizar o geógrafo en&aquecendo ,ä, facur-
dades críticas pondo-a em risco ao <rc¡iar no ", seu seio um
subtil terrorismo intelectual> (1). TERCEIR,T PARTE
No essencial, estas precauções consistem no recurso ao velho
método que já foi testado na geografia dit¿ qualitativa: a obser- o
ESPAçO GEOGR.Á.rrco
vação minuciosa-.do espaço, do ceüeno)), como hoje se diz
com COMO PRODUTO DE CONSUMO
uma certa conotação pejorativa. Só a observação sistemati-
camente orientada da realidade e guiada por uo,a larga cultura
pode determinar a. escolha das questões pôr à inveägação
por consequência das variáveis signiûcati'as " a fixar. e
com o aparecimento do homem começa uma história da
Eh lrepara Terra qo. poã.ria resumir-se no recuo clo espaço natural face
necessariamente a via para o tratamento que permitirá
estJbelecer
as correlações sobre os quais o sistemã eqpacial se estrutura. à exterrião ão .rp"ço geográfico. Este recuo revestiu uma forte
Sem as hipóteses proposras por uma probleÀática e articuladas aceleração desde há menos de dois séculos com o desenvolvirnento

com a realidacle, a matemática é impotente e até perigosa.
Antes de utilizar o computador, o geógrafo d.v. -"prende,
a observa¡, e isso é o mais difícil pois exige tais cultur"^do
técnica.
qo.
da avrhzação industrial que permitiu o crescimento rápido de
uma humanidade equipada. caãa vez meihor para organizar o
meio em função dos seus Projectos. A análise das consequências
deste domínio do planeta pelo homem, será o objecto desta
terceira Parte.

(1) Manremæ e Jacques Duoïzy, splendeurs et misère d'une cnou-

veautér, Polítique auj ourd' hti, Novembro-Dåembro, r g7s,-pp. ã: ;guintes

174 175
 CÀPÍTULO I

a. PLANETARTZAçÃ,O DO ESPAçO GEOGRÁ.FICO

A populaSo huinana não pôde crescer senão graças à

utilização de técnicas cadt vez mats efrcazes pa¡a melhorar os
meios de existência e prolongar a duração da vida.

1. Crescimento e expaûsão da human¡dade

Durærte muito tempo, este crescimento é lento: é apenas em

meados do século x\ru que é atingido o número de quinhentos
milhoes de homens sobre a terra. Será preciso esperar um século
e meio pâra se aproximar dos mil milhões. Desde então os
progressos da população mundial aceleram-se: 7262 milhões
em 1850; 1650 milhões em 1900; 2575 milhões em 1950
e 3 860 milhões em t975. A taxa de crescimento demogrâfrco
eleva-se doravante a2to por ano, o que implica uma duplicação
em 35 anos.
.. ,to ritmo actual, a população mr¡ndial ultapassaria os
6 000 milhOes de habitantes no ano 2000, e isto, em menos de
um quarto de século.
O crescimento demográûco é necessáriamente acompenh¿ds
por uma acumulação no lugar e por uma expansão à superfície
tñ
cla rerra.

177
12
 Por todo o lado aumentaram as densidades, mas ern nenhuma
alcance as solidões glaciais de alta montanha e as calotes polares.
parte mais fortemente do que nos países industriais no decurso
Hoje portanto, a ecúmena cobre a quase totalidade do planeta.
do século xx. o exemplo do Japão é dos mais signi6carivos:
Por toda a parte ou çluase, o esPâço construldo por acção humana,
de 7727 a 7872, em século e meio, à deruidad. d. pop"ulação
sobe o espaço geográûco, substitui-se ao esPaço esPontaneamente edi6-
lentamente de 70 para 90 habitantes por quirómitio
qo"drndo, cado pela vida, o espaço ecológico.
mas triplicará em seguida, num século p^r^ atingir
, 296 habítan-
tes por quilómetro quadrado em 1973.
Quer seja repartida por um ou vários nticreos, a humanidade 2. O crescirnento industrial
propagou-se lentamente pela superfície do globo terrestre.
Durante muito tempo e através de milénior, .,rrrrã, espaços
naru_ É, it o dissemos, desde meados do século pæsado que a
rais intactos subsistiram entre os núcleos de povoam.La
pr"p*- humanidade conhece esta exPansão que a levou aos limites do
t:ados para assegurar a sobrevivência
dos ho*å*. É somente nos mundo habitável, isto é, desde o desenvolvimento da aviização
finais do século xv que os primeiros contactos começaram
a industrial. O crescimento demográfico através do mundo está
estabelecer-se entre as populãções dos continentes,'
progr.rro, ligado ao aumento do poder que os homens obtiveram dos pro-
decisivos nas técnicas d" navegação oceânica estão ,r"
olig.* d", gressos da ciência.
grandes descobertas que puseram a Europa em ligação"com
a Este poder pode medir-se pela quantidade de energia
África, a,{.sia e a América.
utilizada p.l"t dGt.otes actividades humanas. É preciso esPerar
Desde então, é o começo do clesenvolvimento da humani-
pela metade do século )cÞ( para se verem multiplicar æ fontes
dade que o fenómeno histórico da colonização acelera. Durante
de energia: primeiramente a hulha, depois a electricidade, os
quatro séculos, movimentos de população dirigem-se de um
con- hidrocarbonetos, hoje. a energia nuclear e amanhã, sem dúvcda,
tinente para outro, para espaços vazios ou pouco:povoados:
a energia solar. A ciência descobriu que as disponibilidades ener-
a América do Norte contava tabvez com um milhão de géticas do mundo são limitadas; o problema a resolver é o do
Ameríndios quando os primeiros europeus 1á desemb ãrcaram.
<modo de captaçãoD, mas ele não é insolúvel.
Na véspera da Guerra da sucessão a popuraçao americana
eleva-se Seja como fôr, a quantidade de energia consumida não cessa
a 32 milhões de habitantes locali""dos p.rco da' cosras
atlânticas. de crescer. Tra&:uliåa em equivalente-carvão, Passou de 2 rlrril,
Restaurada a paz, a valorrzação de imensos ter¡itórios
ampria a milhOes de toneladas na véspera da Segunda Grande Guerra
imigração: a <FronteirÐ) recua para oeste através das
grandes Mundial, para quase 4 mil milhões e meio de toneladas em 1961
planícies cenrrais, até à costa doÞacíûco. o total da
poiulaçao e pâra 7 lrrril, milhões em 1977. Ao ritmo actual, atingiria os
cresce rapidamente até aos 274 miihões de habitan,.r^.å
tg75. 74 naú, milhões em 1980.
O povoamento dos espaços vazios prossegue sob os nossos
A eficácia das técnicas seguiu uma evolução paralela pois
olhos: os Soviéticor .*pr.*dendo rofo*r^fio da sibéria e os os homens dispõem hoje de meios de acção e de um poder muito
Brasileiros, a da floresta amazitúca.^ permanecem ainda
fora de grande. Basta para nos convencer disto evocar os aparelhos
778
779
udlizados para perfurar túneis e poços de petróleo; os eGitos
destrutívos do armamento moderno; a precisão dos instrumentos
que permitem entregarem-se a observações complexas sobre a
Lua ou sobre Marte.
O enorme poder, doravante posto à sua disposição, extraíu
o homem do conhecimento do mundo ãa matéúa: nas suas
investigações, ele privilegiou as ciências físicas em prejuízo das
ciências da vida. É. com dificuldade que hoje .o*.ç"
"iorrr"r-r.
consciência, graças aos progressos recentes da biologia, da extraor-
dinária complexidade de orgatização dos seres vivos nas suas
relações com o meio natural. Todavia, o conhecimento destes
fenómenos seria necessâno paru conduzir nas melhores condições
a transformação dos espaços ecológicos em espâços geográficos,
para construir uma ordem durável na Terra.
Compreender-se-á facilmente que este aumento verificado
num século, do poder sobre a matêrr de que a ciência dorou o
homem tenha perturbado os fundamentos da Civiização Oci-
dental. Até aqui, este poder apenas avançava lentamente: serão
precisos miiénios na evolução dx técnicas para passar dos utensí-
lios de pedra à domesticação dos animais, à utilização da força
motriz do vento e da água. Paralelamente, o crescimento
demográfico é também lenro; o progresso material quase não
é percebido pelas gerações que se sucedem, não sendo o
objectiyo que elas se propõem atingir. Na procura de uma forma
a dar à vida, as sociedades antigas pensam descobri-la narcaluaçã.o
do equiiíbrio e da estabilidade, na manutenção das tradições
que fizeram as suas provas.
As técnicas agro-pastoris que lhes oGrecem o essencíú, pala
a subsistência visam a conservação do potencial da produção:
chegam a esse estado graças a um conhecimento adquirido por
uma longa experiência da ordem do mundo vivo.
180
Tal é por exemplo, a prática da agricultura itinerante nâs
queimadas da floresia tropical em que longos períodos de
pousio arborizado facilitavam a reconstituição natural da ferti-
lidade do solo. Pequenas comunidades puderam manter-se no
seu território, durante milénios, na condição de respeitar o
equilíbrio eco-demográfico realizado.
A criação do <,bocago respondia a esta necessidade de
estabelecer umajusta proporção entre os campos fechados de sebes
disseminados de árvores e o meio ambiente natural de florestas
e pântanos. Também eftcaz, embora mais engenhoso, era o sis-
tema que associava na exploração dos campos abertos, a rotação
das culturas e a pastorícia: mantendo através dos séculos a alta
produtividade das terras, esta combinação do afolhamento e da
estrumação assegurou a duração das sociedades da Europa Oci-
dental até à era industrial.
Relações equilibradas estabeleciam entre as cidades e os
campos a solidariedade na divisão social do trabalho: a estas era-
-lhes aribuída a produção dos bens de subsistência; àquelas, as
funções terciárias para o exercício das quais elas nasceram. O arte-
sanato dividia-se entre umas e outras.
Sem a grande indústria, as cidades desenvoiviam-se lenta-
mente: de Luís XIV a Napoleão I, a população de Paris passa
de 498 mi1 para 518 mil habitantes. Não se desencadeavam
grandes migrações gue, mais tarde, esvaziarão os catnpos, não se
estendendo ainda pere o espaço rural, nem tinham ainda
monopoliz¿do as forças vivas do sistema social.
Não se trata aqui de exaltar uma idade de ouro em que o
homem teria partilhado espontânea e inocentemente com a natu-
reza: pôde, di-lo-emos, infringir-lhe irreparáveis destruições e
conheceu revezes. Num sistema de lentos progressos técnicos e
de fraco crescimento demográfico, somente sobreviveram as civi-
181
7:zações cujos antepassados puderam manter-se num equilíbrio
dinâmico que não hipotecava o futuro.
Acontece exactamente o contrário rLa <<civilização de
poden (1): em cada dia que passe alarga-se o campo dos possíveis
ao alcance do homem. Baseia-se no paradigma racionalista das
sociedades ocidentais segundo o qual só a ciência pode permitir
o progresso material que condiciona o progresso moral.
Depois de ter sido durante muito tempo o fruto da prática
empírica, as técnicas são hoje aplicações da ciência na descoberta
e na exploração das potencialidades da maréria. o resultado disso
é um desenvolvimento rápido da indústria que se tornou o pró-
prio fundamento da economia mundial: é a indústria que
"oof.r.
o poder aos Estados e esfrutura as sociedades e os seus espaços.
Os progressos da indústria conhecem um ritmo crescente.
Tudo se passa como se a ciência e a tecnologia que as apoiam
detivessem a dinâmica da sua expansão: uma descoberta provoca
outra por uma espécie de reacção em cadeia. De facto, a indus-
triaJjrzação criou condições nas quais o capitalismo devia, senão
nascer, pelo menos desenvolver-se com toda a liberdade.
A sua conexão com um sistema sócio-económico, suscitou este
fenómeno característico da nossa época que é o desenvolvi-
vimento: desenvolvimento da produtão, certamente, mas tam-
bém <desenvolvimento, escreverá Karl Marx, de todas as carec-
terísticas do homem social, de um indivíduo possuindo o máximo
de necessidades, e portanto rico nas qualidades mais diversas,
em suma uma criação social tão universal quanto possível, visto
gue, quanto mais o nível de cultura do homem eumente,
tanto mais ele ê capaz de experimentar satisfaçãou (r). O socia-
(r), La cìuíIízatíon
ile guíssance, título da obra de Ber&and de ]ouvenel
aparecido em 7976 nas Xdition Fayard.
(') Citado por Serrand de Jouv'n+rr,, p. 45.
782
lismo marxista, <úldma transformação da ideologia do progiesso>,
segundo a expressão de J. M. Domenach, fundar-se-á efectiva-
mente sobre a prioridade a dar à industriaiização, à custa da agri-
cultura.
Animado pela procura do máximo lucro, o capitalismo aper-
feiçoou toda uma estratégia visando éesulvolver a produção,
eo mesmo tempo que estimula o consumo: recorreu a técnicas
de persuasão, tais como a multiplicação dos <zass médìa> l70l
para difundir largamente a pubiicidade, aumentando o poder de
compra, incitando ao esbanjamento com a oferta de novos
modelos deslumbrantes que fazem esquecer rapidamente, os
absoletos modelos precedentes.
A organização de um mercado alargado, ramificando-se
através do mundo até ao mais humilde lugarejo na selva, Propu-
nha-se não somente obter energia e matérias primas a baixo Preço,
.mas também suscitar necessidades a sadsfazer, nas sociedades
habituadas à frugatidade. Tratava-se, no fim de contas, de criar
no planeta um homem-consumidor. Esta finalidade foi rapida-
mente atingida nas sociedades ocidentais onde as mentalidades
e os comPortamentos, moldados por séculos de penúria e pou-
pança, levaram-no e ume evtãez de gastar Para consumir, que
nunce é satisfeita em consequência da multiplicação de novas
oferas. À civilização de duração sucederá a <civilização do
efëmero> (1).
Esta ideologia do progresso pelo consumo invadiu todas
âs classes sociais: cnari o seu próprio sistema de valores
fundado na exigência de <a valorização da vida imediata, o gosto
pela novidade e a diversidade dos objectos próprios à satisfação
(t) À palawa é de Bertrand de ]onvrN*, <La Civilization de l'éphémère,
Futuribles, Inverne-Primaven 7975, PP. 5 e seguintes.
183
 dos desejou (f . A sua lei suprema torna-se <a aspiração do
f,
preze'r liwe para todos e do maior número de bens,r.
Assim, em alguns decénios, substitui-se, à sociedade tradi-
cional uma sociedade que procura um sentido para, a sua vida
I Ë*é-pior quantitiûcados com precisão não faltam: bastar-
na produção e no consumo, uma sociedade unidimensional,
que todos se esforçam por alcançar.
Os homens condicionados, a produção indusrial do mundo
conåecendo um crescimento exponencial que realizou a sua
duplicação de 1960 a 1970 e, a esre ritrno, elevar-se-ia no
ano 2000, a 50 vezes mais a verificada em 1930.
3. "{. urbanização do espaço
Esta revolução que, em menos de um século, fæ, daindústria
o motor da economia mundial devia traduzir-se por trans-
formações radicais na uúJização do espaço.
No seu primeiro impulso, a indústria em desenvolvimento
caiu em masse nas cidades que the ofereciam a mão de obra,
o mercado e as infra-estruturas que proporcionaram o acolhi-
mento. É ela que, incontestavelment dãr"n."deia a mais forte
explosão urbana que a história jamais registou.
Hoje, já não é completamenre assim: a indústria em busca
de terreno barato, de localizações mais favoráveis, ou sob a
dos poderes públicos é levada a abandonar as grandes
ry:s1ão
cidades para se loc¡lizax na sua perGria e até mesmo .- pleno
campo. .A.s funções terciárias entraram em declínio. Num
quarto de século, perro de 100 milhões de indivíduos vieram
aglomerar-se nas 24 maiores cidades do mundo: na sue expansão
-
(1) F. Prnnor¡x, <L'économie de la ressource humaino Mondes en
développement, Ð..o 7, 1974, p. 36.
184
contínua, a industrialização e a. wbarttzzção consumiram extensões
de espaço que subtraíram eo domínio rural'
nos-á ,..old"r, que na Aleman]ia Ocidental 260 quilómetros
quad^rados são abiorvidos todos os anos, Para o alargamento
das
.-id"d.r, das indústrias e das vias de circulação; a construção
de 100 quilómetros de auto-estradas utiliza 350 hectares na
-"
Europa; ,.d. de estradas nacionais na América do Norte
oth)^, em cada 100 quilómetros entre 600 e 1 000 hectares;
foram precisos 30 quilómetros quadrados para instalar o aero-
porro di. Roi*y F *ç" e 70 quilómetros quadracloS para o
"*
ãe Dallns nos Estados Unidos (1). René Dumont refere que
<todas
as vezes que a Califórnia ganha mil habitantes, cobre de betão
96 hectarãs de terra arável (r). O consumo toma tais proporções
que se pode falar no Ocidente, de um <empobrecimento
Åpacialn (') p"t" designar esta penúria de espaço que tâ agra-
',r"lar" durartte o último quartel do nosso século'
como consequência do crescimento contínuo da procura,
o espâço tomou nos países de economia liberal, as características
d. å.i."doria: tem um valor de uso e um valor de troca.'Como
toda a mercadoria rara, é,objecto de uma especulação e de mano-
'bras monopolistas, na Procura do lucro mais elevado: o capi-
talismo *Jd.*o já desdenha as operações fundiárias que
"ão
podem estar na origem das elevadas mais-valias'
' O, poderes públiios favoreceram a especulação consentindo
anul"çOe^s do, pl^*o, de urbanização ou de ocupação
do solo:
terrenos ood. ,rão é permitido construir-se, comPrados a baixo
PIJF' 7974'
(Ð Nirmeros citados por P. Grone¡ L'ùe des techniqueo'
pp. 65-67.
" (r) R. DuuoNt, L'utopie ou lø morte, Seuii, 1973, p' 73'
(3) A expressão i a" pf. Se¡Nr-M¿nc, Socìalísatíon de la nature, Stok,
7977, p. 43.
185
 F
-ìr
€
preço e um proprierário rural, adquirem um valor considerável
:;i
quando o comprador obtém o direito de aí construir edifïcios
com alt¿ densidade de ocupação. Nos arredores das grandes aglo-
merações, os preços oferecidos pela procura atingem níveis tais
que os agricultores se apressam a vender as terras cuja produção
já não assegura senão modestos rendimentos
"l.aiórìor.
Na competição a que se entregam as diferentes actividades
pare ocupar o espaço urbano, as principais funções ordenam-se
no terciário superior: poderes de decisão e serviços raros sobre-
põem-se à indústria; aos grandes organismos comerciais e até aos
blocos habitacionais, que são lançaáos cada vez mais para fora
dos centros das cidades.
A raridade e, portanto, a carestia do solo urbano expli-
caln-nos a sua utilização ao máximo: os espaços de lazer, t"l coino
os jardins públicos, foram reduzidos; rrou", técnicas permitiram
multiplicar as construções verticias nos centros onde sj elev"m os
arranha-céus, as torres com várias dezenas de andares enquanto
toda uma infraestrutura subtçrrânea de caves, ç¡lalizações,
colectores, vias de comunicação, áreas de estacionamento, esta-
ções de caminho de ferro, centros comerciais como ville-Marie,
em Montreal constituíem a autêntica cidade.
o resultado é uma enorme acumulação de habitantes por
unidade de superfície: por quilómetro quadrado, Nova yãrk
conta 13000 habitantes, Tóquio 17000 e paris, 2sow não dis-
pondo cada habitanre em média, senão de 1,30 m2 de espeços
verdes públicos. Esta média ainda diminuirá até7 cn:f no cenrro
do 'segundo bairro (t) d. paris e em Hong-Kong, a densidade
Pot quilómetro quadrado ultrapassa os 300 000 em cerros
bairros.
(t) Números citados por ph. Sa¡¡r-Manc, op. cít,p. 113.
186
de
Que dizer. da densidade de ciculação! .4. acumulação
coÍI o
trâfego bloqueia, em certes horas, toda a mobilidade e
.rp"io satuiado de homens e de veículos, a grande cidade está
de paralisia geral.
"me"çad"
Éloqo."då pelo sisiema industrial para servir os.seus fins,
o .rp"ço-orb"no ¿ ele próprio um produto industrial; é cons-
tituíão por todas as peças tal como ume mercadoria é conce-
tudo, um artefacto' Nada ou guase
-r"rt"o lucro, é em
bida paia
do. esp4ço ecoiógico que ele substituiu; a posição
rr"d"
e o sírio qo. ioä.ram justificar a localização da cidade
perderam impo.tância; a ropografìa original pôde ser uransfor-
atmosférica ema-
-"d"; o clima local é adulterado pela poluiçãourbanos só pode ser
nada das cidades; aâgaapoluída por detritos
consumida depois d. tr"t"*entos químicos; a vegetação domes-
ticada, discþlinada, já somente subsiste nos raros esPaços que
longo das avenidas, nos jardins públicos
lhe são ,"r.iv"do,
"à
onde os relvados são interditos aos folguedos das crianças.
Dos animais, não ficam senão aqueles que vivem na intimidade
dos homens: o cão, gato' os pardais e pombos'
. Sobre a <ctábua rasa, do solo limpo e desobstruldo, o homem
edificou o meio artificial que são as cidades: na construção dos
imóveis, o betão e, cada vez mais, os elementos pré-fabricados
substituíram a pedra de cantaria; os transPortes mecânicos eli-
minaram a tracção animal; o andar a pé togra-se anacrónico;
o rempo cósmico foi substituído pelo tempo social ritmado pela
prodoiao e toda a vida quotidiana familiar se tornou artificial.
-
À racionalidade técnica da civthzação industrial impôs a
todas as cidades o mesmo quadro de existência, a todos
os cidadãos o mesmo compoftamento despersonalizado, daí
resultou uma unidimensionalidade empobrecida que tende a eli-
minar as diversidades nacionais e sob a uniformização, a asfixia da
criatividade que apenas se pode exprimir no direito à diferença.
787

Ao fim de contas, a
industrial alterou a repar-
cív:irtzação
rição especial da população, herdada da cwírzação tradicional.
Enquanto que, em.mais de um século ," ,..lir"rr*
acumulação de h.omens e de meios nas regiões
esta enorme
urbanas, as regiões
rurais sofüam uma hemorragia que as conduzia
à beirado dÃpo-
voafitento, até mesmo ao seu total esvaziamento.
F1.. ao impulso irresistível da industri ekzação, o espaço
.
agrícolaapenas pôde recuar e aceitar a sua dependên.r*;
em parre
alguma, se mantiveram intactas as suas estruturas
t¡adicionais
e no mundo ocidentai, elas dveram que ceder o lugar à
oryaruzação que exige a produção para o
mercado.
Precisernos de imediato, que este recuo
das superfícies
cultivadas diante da urbanizaçãå registou-se
somenre ï16oo,
P.ntos' sobretudo na ruropa onde não compromete em nada a
importância das colheitas, pois parece gue, à
escala da Terra,
a humanidade dispõe ainda de uma margem tranquilizante
de
terras cultiváveis.
o recuo, dissemo-lo jâ, du respeito fundamentarmente aos
homens: o êxodo rural desenc"deado pera multiplicação d.e
d; emprego nas cidades, atingiu fortementJ as regiões
Sfrta
industrializadas e assim pensemos na situação
de Lozère, d.as
Landes' dos causses, dos Alpes Meridionais em França.
o des-
Povoamento provocou o abandono das terïas marginais e a
concentração das explorações. Mas a redução
da meo-de-obra
foi largamenre comperuada pelo recurso à energia industriar:
electriciclade, carburante e aos meios mecânicos
delrande rendi-
mento' como se verifica nos Estados unidos onde a cultura
de um hectare de trigo apenas exige um dia de ffabalho.
o êxodo rural atingiu duramente os países subdesenvorvidos
e pouco povoados onde chegou a compromerer a produção
alimentar.
188
--æt
sr..
'iT
.<J
.
A ciência pôs à disposição da agricuitura moderna os meios
i{,
,ì para aurnentar os ,endimentos: a química forneceu fertilizantes
;" solo e pesticidas conrra os parasitas das colheitas; a biologia
i
:, criou pela selecção e pela hibridação variedades vegetais, assim
: como espécies animais de alta produtividade; a Dinamarca e os
Países Baixos podem útar 45 quintais de trigo e até 10 000
litros
de leite por hectare de terra.
; To*"d" científica, a agricultura encontra-se colocada na
dupla dependência da indúsuria: primeiro, para a aquisição da
enãrgia, máquinas e produtos, depois Para o escoamento de
uma parte d"s su", colheitas. Muitos agricultores trabalham,
.orr, .f.ito, sob o regime de contratos subscritos com indústrias
alimentares.
Integrada na economia do mercado, t agricuitura é levada
a tirar o máximo lucro monetário das suas actividades. Trata-se
assim, de produzir, peio menor custo e pelo rendimento
mais elevadã, colh.itas melhor adaptadas às condições naturais
",
e daí a tendência p^ïà a especialização real]¿j¿ãa através da
monocultura.
Ta|vez convenha lembrar que os ecossistemas Possuem
a estabilidade, a autonomia, a capacídade de se reproduzirem,
numa palavra, a faculdade de resistir à entropia graças à
concentração, num dado espaço, de uma grande quantidade de
organismos diferentes que estabelece entre eles e o meio físico,
rel-açOes de interdependência de uma prodigiosa complexidade.
' Desde as suas ãrigens, a agricultura coruistiu numa simpli-
ficaç:ao das relações entre o ser vivo e o inerte; mas, durante
milénios, ela conseguiu rcal¡zar umâ certa estabilidade, na
perenidade da Grtilidade do solo pela diversiûcação de culturas
e p.1" manutenção do contacto com os ecossistemas.
com a monocultura, a extrema simplficação é atingida:
as numerosas possibilidades do meio natural são abandonadas
189

com proveito de uma única produção sobre a qual toda a
energia está concentrada. Esta simplificação suprime as inter-
dependências que condicionavam o equilíbrio: a corutrução
saída das srãos do homem tem falta de estabilidade; de uma
grande fragilidade, não oferece nenhuma resistência interna aos
factores de degradação que tênr tendência a agravar-se. É pre-
ciso multiplicar o recurso aos meios artificiais para resistir à
desordem: adubos contra o esgotamento dos solos e herbicidas
e pesticidas contra os parasitas.
" A curto prarzo, a monocultura pode produzir com elevados
rendimentos, mas a longo prazo, levari irremediavelmente à
destruição das forças produtivas da natureza (1).
Nos países desenvolvidos, o espaço agrícola tende a toroar-se
um espaço artificial produzido pela indústria e privado da capa-
cidade que a vida tem em se adaptar às agressões do meio
para se manter na renovação. Penetrado pela industrialização
e urbanização, recebe do exterior certos arranjos que não são
destinados à stra populaçã'o; fâbncas despejam aí os seus resíduos...
estradas de grande movimento atravessarn-na de um lado ao
ouüo sem parar; os citadinos vem estabelecer-se aí, em regime
permanente ou durante as suas fërias; o turismo multiplica as suas
instalações junto do litoral e no cimo das montanhas são-lhes
tiradas grandes extensões para construir parques e reservas onde
os habitantes das cidades pensam reconciliar-se, durante algumas
semanas de férias, com a natureza.
Vítimas de.múltþlas invasões, o campo torna-se assim e cada
vez mais, um espaço alienado de que a cidade dispõe à sua
(t) Sobre este assulto, ver J. Donsr, La ndture déndturée,Delachaux
Niesdé, 1965, pp. 44 e seþuintes.
190
ãä
1,!,
iil
.Ji'
vontade para se dispersar (1) e para torfiaf suPortáveis as condições
de vida is quais a população citadina está condenada'
A civilizaçao inãuitrial foi equipada com uma tai força
que está, doravante, em condições de tomar a seu cargo o
Jrd.rr"*.oto do planeta em conformidade com o seu projecto.
O espaço ecológiio é substituído peio espaço geográûco, do qual
n n ior'or estáixcluída: é um espaço construído com todos os
elementos, com materiais artificiais e segundo uma ordem
técnica incapaz de criar conjuntos providos das possibilidades
de auto-adaptaçao que permitiriam aos sistemas naturais resistir
à degradação.
ñesta orga'¡zrção instável, ameaçada constantemente pelas
alterações de estrutura, a sociedade perde a sua coerência; o
homem, separado do meio natural, inquieta-se, interroga-se
se a ciência, onde depositou todas as suas esPeranças não
desencadeou processos que até põem em risco o desaparecimento
das fontes da Vida na Terra.
& (t) G. B¿uEn e I.-M. Rotrx, Lø rurbanísatíon, ou la Pílle é7arpíllée,
Paris,Seuil,1976. ' ' '':
791

capÍruro u De facto, o processo de organização do espaço remonta às
o próprias origens da irumanidade: desde a descoberta do ñgo,
CONSUMO DO ESPAçO
se o consumo do espaço consiste na transformação de
uma
matéria prima num produto destinado a assegurar a existência
do Homem, bem se pode dizer que é t mn característica
natural de toda a sociedade humana consumir espaço.
1. A vida cria o seu espaço
própria rlat.or*,a clavida melhorar o meio, de modo
Está na
a torná-lo mais propício à sua exparuão: <o acto de intervir
na evolução e na elaboração dos sistemas materiais, escreve
serge Moscovici (1), é dos mais corre'tes e cada espaço, segundo
as suas características, efectua-o quotidianamente, transformando
substâncias e energias... É preciso, pois, aceitar a ingerência
do
homem no decurso normal da nrturez aea
desta sob o impulso humano no espaço e no tempo... A natureza
não existe sem nós, eia existe connosco e por nós...>. A degra-
dação desÞ natur eza é. am facto inerente à vida: <O homem,
como a sociedade, são sistemas abertos. Recebem e permutam
a informação e a energia co', o exterior, tornando- a lançar
(Ð S. Moscovrct, La
socíétê contre nature, pp. 30g e
1,92
resíduos no meio na desordem entrópica. Pode mesmo dizer-se
que, num certo ponto de vista, o homem não pode desenvolver-se
e produzir sem o crescimento em si próprio, da neguentro-
pia [72] que fosse compensada pelo acréscimo da desordem
entrópica no meio exterion (1).
as técnicas primitivas foram terrivelmente degradantes. veremos
que é preciso imputar-lhes, sem dúvida, uma grande parte da res-
ponsabilidadq na substiuição da floresta tropical pela savana,
na lateritizaçãof73l dos solos africanos, na violência da erosão
nos países mediterrânicos.
Mas é evidente que, desde o advento da sociedade industrial,
o consumo do espaço conhece uma expansão e uma aceleração
tais que, na opinião de alguns, põe em risco a própria vida no
planeta.
É Attil insisti¡ nos gritos de alarme que vêm â ser
lançados há muito tempo, especialmente, os que são lançados
pelo <Clube de Roma>, firndado em 7970 por,{.urelio Peccei
para analisar os perigos do desenvolvimento da industrialização
e da urbanização. Essas proclamações manifestam-se nos títulos
das publicações que visam alertar a opinião mundial. Halte à
Ia croßsante (") ê interrogação que levanta o relatório estabele-
^
cido pelos investigadores do Massachusetts Institute of Techno-
transformação logie sob a Direcção de Dennis L. Meadoï\¡s, por conta do
<Clube de Roma,r, sendo apenas uma primeira abordagem de
conclusões discudveis. Foi seguido de um segundo relatório:
Stratâgíe pour demaín (t), que se esforça por analisar as crises
(1) J. Amen, op. cít., p. 93.
(r) Ecologíe, Fayarð" 7972.
seguintes. (r) Mihajlo Mrsenovrc et Eduard Pnsru, Seuil, 1974.
193
13
 do crescimento, já não globalmente, mas em cada uma das dez
grandes regiões deiimitadas da Terra.
A equipa lonðrina de The Ecologist, agrupando inrelectuais
britânicos, entra na liça quando publica um documento com
o título signiûcativo: changer ou disytaraître. plan
ltour Ia srruíe,
cuja conclusão não deixava de ser inquietante: ,,E lógico
recear que, num futuro próximo, uitrapassaremos o limite, na
brutaiidade dos nossos empreendimentos sobre o meio, e que,
'por uma série de efeitos acumulados, provoquemos a derrocada
da nossa civilização (1)>.
Outras vozes se levantaram contra <a escalada do poder
destruidor a um nível de absurdo intolerável>. IJma correnre
ecológica ecoa na opinião mundial: o crescimento zero tor-
nou-se um slogan. As réplicas não se fizeram esperar vindo dos
meios industriais ou políticos.
J.-F. Saglio declara recusar o pessimismo (2): <Nada, escreve
ele, nos permite decidir hoje se realmente o'desenvolvimento
económico consorne ou não o capitai ecológico ou delapida os
recursos naturais>. os perigos existem, mas (o combate não é
para abrandar os progressos da indúsria ou da economia, mas
fazer com que estes progressos sejam acompanhados por pro-
gressos ainda mais rápidos cle protecção d* natatæa e clo meio
i"cundanté, que, aliás, só o progresso económico permitirá
financiao.
outros evocam a capacidade de assimilação do meio natural:
este, graças a mecanismos de controle e de regulaúzação,
mantém-se em equilíbrio a nivel óptimo. É assim que se
çode-
riam incendiar todas as reservas de combustíveis sem *oJifi.",
(') Ecologíe, Fayard, 7972, p. 104,
p.
(Ð J.-F. Secrro, <Refuser le pessimisme>, Projet, n.o 66, Junlo de 1972,
676.
194
consideravelmente o conteúdo em oxigénio da nossa atmos-
fera> (1).
É preciso ter confiança. na ciência que saberá agir de tal
modo que as transformações da biosfera e dos ecossistemas
produzidos por acção do homem Possam conduzir a novos equi-
líbrios.
Tais são as teses em Presença e a geografia não tem poderes
para definir uma opção. Mas tem que recolher e a?resen-
l"t o <dossiep das. suas observações a fim dq estabelecer,
se o crëscime¡ito econðrnico desencadeado pela industrialização
coruome o capital ecológico ao mesmo temPo que esbanja
os recursos naturais e ameaça a vida ao alterar as suas condições.
2. Recursos não renováveis
Que o capital dos recursos não renováveis seja consumido
de um modo muito forte, é indiscutível. Em quanto temPo corre
o risco de ser esgotado? A questão é controversa e os
cáiculos diferem, constituindo aPenas uma ordem de grandeza.
Todavia, é indispensável ter isso em conta numa previsão de
futuro mais ou menos imediato.
Ao ritmo actual da extracção, a exploração do carvão,
do ferro, do cobalto e do crómio pode ser mantida;rtnda durante
dois séculos, mas todas as nossas outras reservâs mineiras
conhecidas estariam esgotadas em aproximadamente meio século:
o gás natural em trinta e cinco anos e o petróleo em setenta
anos (2). É pouco, até mesmo insuûciente quando se sabe que
o consumo destes recursos não renováveis serve Paru a elevação
(t) Pétrole, hogrès, n.o 105, Janeiro 7970, p. 70.
Ø Cheøgu ou dísparaître, op. cit., Annexe D, pp' 145 e seguintes.
795
 do níve7 de vida de um quarto da população do globo, enquanro
e, antes dE mais nada um limite, senão o desaparecimento dos
os restantes três quartos procuram fugir à miséria.
A situação é, sem ðíwida, menos dramática do que os gastos:supérfluos (1). ,.

números precedentes deixam transparecer. o recenseamento dos

. E evidenteque ume tal política supõe uma tomada de
decisões económicas a nível rnundial e o que se pode dizer, é
recufsos naturais da.terra estão longe de estar esgotados; a pros-
que ainda 1á não chegámos.
pecção permitirá descobrir, novos jazigos minerais, a exproiação
dos mares parece cheia de promessas: devido pågr.rro,
"o,apþra
das técnicas de exrracção, minérios de fraco teor até pouco
aproveitados serão utfizáveis. As actividades de reciclagem tor-
3. A destruição dos ecossistemas
nar-se-ãò rentáveis com o aumento crescente dos preços ãorrentes
Parecia que, ao invés da indústria que consome recursos
das matérias primas. A ciência está longe d. te, åit"do a sua
não renováveis, a agricultura se contentaria em usufruii de um
última palavra sobre a invenção dos produtos de síntese ou de
capial ecológico inesgotável, pois toðos os anos, a abundante
substituição: o último quarro de século viu-os multþlicarem-se e
energia solar renova a sua produção.
substituírem-se às matérias primas extraídas do sub-solo ou da
Não é nada disso: se, como vimos, certas práticas consegui-
agricultura
ram deixar intacta a capacidade de auto-recontituição dos espaços
Permanece o problema que condiciona todos os outros:
naturais, iro conjunto, a acção humana foi bastante agressiva
o da_energia. É certo que os recursos energéticos explorados
por tornar irreversível a depredação dos ecossistemas.
actualmente se esgotarão em breve, num prazo mais ou menos
Recordemos que um ecossistema é ume entidade que
curto, havendo recentemente a preocupação de explorar novas
deve a sua estabilidade à interdependência.das suas diferentes
fontes, já vimos que elas são conhecidas: a energia.solar e a
-
energia nuclear. Trata-se essencialmente de pôr em funciona-
partes constitutivas: <IJm prado, escreve J. Klatzmann (r), é
^
sede de um conjunto de relações de uma estrañha comple-
mento técnicas de captação que os tornariam rentáveis sem
xidade entre o solo, a igua, certos elementos minerais, as
comprometer pâra tanto o equilíbrio da Vida.
bactérias e outros seres vivos micioscópicos do solo, os insectos,
O slogan <crescimento zero> não é uma palavra realista pois as plantas; as âves, ps mamíferos, herbívoros e carnívoros..:r.
a produção industrial deve continuar a crescer, mas já não para ' A despeito da auto-regulamentação que assegura a sua
permitir a uma minoria de privilegiados o superconsumo. estabilidade, o conjunto é vulnerável todo o dano causado num
Existe ainda na .rerra uma maioria de homens desprovidos
dos seus. elementos provoca alteração da sua estrutura, e foi
do mínimo necessário, se bem que pareça quimérico imaginar a atacando a vegetação que o homem desencadeou tal processo.
possibilidade de eievar o nível de vida àqueles que os paí.ses iridus-
trializaclos exploraram. contudo, hoje já não é utópico conside-
rar urna redução das desigualdades, o que supõe necessariamente (1) André VeN Da.u, Les limites au gaspillage, Ftúuribles, lnverno-
uma diminuição de consumo para os mais ricos e auto-suficientes -Primavera, 7975, pp.20 e seguintes.
(Ð Nourrír dìx nrílliards il'lrommes? PIJE, 7975,.p. 6. i

796
197
 .A,rmado de machado e do fogo, e1e destruiu a f,oresta para
abrir terrenos de caça, de pastagem ou de culturas para obter
materiais ou combustível. Os cortes e os incêndios repetidos
triunfaram sobre o ecossistema original consistindo este numa asso-
ciação de seres com características diferentes e desta diversidade
resultava e complexidade das inter-relações em que se baseava
o equillbrio climático. O fogo exerce uma açcão selectiva e
dguã"s esPécies são eliminadas; outras, as çirófitau [74]'
resistentes, podem pelo contrário, se thes for dado temPo
suficiente, proliferar livremente e originar novas associações
florestais, as florestas secunclárias.
As florestas secundárias diferem profundamente das florestas
primárias que elas substituíram, sendo consideravelmente mais
lobres em espécies, mais homogéneas, tal como
se a'resentam
hoje muitas florestas tropicais, até mesmo monoesPecíficas,
como acontece com a maior parte das florestas da Europa
Ocidental, em que extensões de matas de carvalho, de faia,
ou campos de bambus de altitude em vários países tropicais,
cuja homogeneidade é uma consequência de acção do Homem'
se os incêndios, es pestegens, os arroteâmenros continuam
durante séculos, a fl.oresta primitiva desaparece, pois desde as suas
origens a humanidade consumiu vastos esPàços florestais. Nos
Esãdos-Unidos, desde o século xwrr â floresta perdeu perto de
150 milhões de hectares; na Grã-Bretanha, já não ocuPa senão
8% da superfície total e os Chineses das Grandes Planícies
conduziram contra ela uma guerra impiedosa.
Em seu lugar aparecem outras associações vegetais adaptadas
às novas condições do meio. Para vários observadores (r), a savane
tropical seria de origem antrópica [75] e é provável que na
c) ver especiaLnente À. Au¡nE\¡r.rn clímats, forêts et désertíficatíon
t'Afrique tropkalì, Paris, Société d'Sditions maritimes et coloniales,7g4g.
198
Africa Negra, ao lado das savanas naturais, outres savanas
puderam substituir fl.orestas secas gue foram eliminadas pela prá-
tica corrente do fogo aplicado por numerosas gerações de i ri-
cultores e de criadores de gado. Nas Altas Terrà daMadagascar,
da velha floresta já não subsistem senão retalhos, como as
florestas sagradas de Manjakatombe, colocadas sob prorec-
ção das tradições e dos túmulos dos antepassados. por roda
a pefte, a floresta desapa'eceu sob a acção dos incêndios
acesos periodicamente por criadores de gado bovino. os
cabeços lateríticos cobrerrl-se, râ estação húmida, de uma
estepe pobre de, gramíneas coreáceas em que o fogo reanima a
vegetação no final da estação seca
[76].
Na Europa Adântica, já. não exisre a floresra das lendas
célticas e em sue substituição, o homem criou prados onde a
árvore domesticada se dispõe em sebes alinåadaslu se espalha
no espaço delimitado pelo campo Gchado. Atacada dur*nte
milénios por pestores, por rebanhos de cabras, pela construção
naval e hoje pelas imprudências que o turismo *ùtipli"oo,
resta mediterrânica recuou para os cumes montanhosos. ^iko-
As
vertentes que outrora ela ocupava são invadidas por associações
secundárias: sobre os solos siliciosos, o maquis
¡lll dearbustos e
de pequenàb árvores dispostos em tufos, sao uma forma de degra-
dação da nloresta de carvalhos e de sobreiros, enquanto ,ro, ,álo,
calcários-uma esrepe pouco adensada, garrigul
" [7g] sucedeu à
floresta de azinheira.
No decurso dos últimos séculos, a cotonização acelerou
o consumo do espaço florestal. Na Á.fica do Norte, as popu_
lações autóctones, obrigadas a viverem nas montanhas, tiveram
que alargar os arrotsamentos para as vertentes arborizadas e o
solo, esgotado após algumas colheitas, cobre-se de i¡rzes. Na
zona tropical, a grande floresta foi submetida a uma exploração
de
destruidora pois forneceu o combustível às locomotivas, åadeira
799
 E,"tz a exportação,_e.acabou por ceder iugar às piantações.
sabe-se que foi o desbaste da floresta que preparou a cultura
do café no Brasil, verificada aquando d" ptogr.ìsão para oesre.
,t fauna também não sofreu menos ãt.trt*dot dã h"m.m,
a destruição. d¿ cobertura florestai provocou o desapareci-
mento dos animais que aí estabeleceram o seu território; a caça
e a pesca praticadas como actividades de subsistência desde
o começo da humæridade, como actividades para obtenção de
lucro, como actividades de recreio oo .oodorid.as sistemati-
camente contra as espécies nocivas, são responsáveis pela extinção
de numerosas espécies. os resultados sãã conheciåos: segundo
Jean Dorst, 150 espécies de pássaros desapareceram, 10 desapare-
ceram antes de 7700, 20 no século r,tm, 20.m me*dos do
século )cD. e 50 por cada uma das metades dos séculos que
nos separem de 1815>(t¡. Ph. Saint-Marc(2) acrescenra: <<Entre
o início da era cristã e 1.800, uma espécie de mamífero foi
destruído em média todos os 50 anos; enrre 1g00 e 1900, uma
espécie todos os dezoito meses e desde o princípio do século
xx,
uma espécie por ano).
Esta aceleração da hecatombe tem a sua explicação: a colo-
rl,tzação foi partictrlarmente destruidora ao- exterminar o
dronte [79] do arquipélago das Mascarenlas e o bizonte, que
tinha assegurado a existência das tribos índias nas Granães
Planícies centrais da ,tmérica do Norte. Hoje, é toda a fauna
marinha que está ameaçada, quer pela exploração industrial dos
oceanos, quer pela poluição das águas: a baleia, afoca, os pássaros
ictiófagos, os peixes que são perseguidos por poderosas e bl-
trechadas frotas de pesca, rarefazem-se. "p.-
ll Er. FIar, Biogéographíe, A. Colin, 196g, p. 115.
(Ð Op. cít., p. 56.
204
Assim, a acçio do hòmem tende e rcd:oz:.r a extraordinária
diversidade da fauna selvagem. Desde o Neolítico conseguiu
domesticar apenas algumas espécies animais: o cão, o boi, o car-
neiro, a cabra, o burro e alguns pássaros. Ainda aqui, à comple-
xidade ecológica, condição necessária a um equilíbrio duráveI,
substituiu a combinação de um número limitado de animais que
só podem sobreviver graças à sua coilstente intervenção
Atacada a vida, são as interdependências criadoras dos
ecossistemas que estão comprometidas. Os arroteamentos entre:
lam os solos à degradação originando o desaparecimento da
cobertura vegetal que deixa campo livre à acção das forças de
erosão natural, cuja lentidão mantém o equiJíbrio erltre a for-
mação e o transporte dos materiais rnóveis, sucede uma erosão
rápida e violenta. Observadores americanos caicularam que, no
Ohio, era preciso um escoamento durante 174 000 anos para
arrastar ume espessura de vinte centímetros de um solo aluvial,
se for coberto por fl.oresta;29000 anos, se fôr ocupado por
prado; 100 anos, se for sujeito à rotação de culturas e soffiente
uns quinze anos no caso de monocultura do milho (1).
A erosão atinge o seu paroxismo nas vertentes montanhosas
desnudadas pelos desbastes: o ravinamento, a cada aguaceiro, cava
aí. sulcos que se aiargam e se tornem cada vez mais profundos.
Transformadas em <bad-lands 1801, as vertentes já não
podem ser aproveitâdas para Pastagens, nem cultivadas: a defo-
restação das Terras Altas cle Madagascar desencadeou o escava-
mento em formas aprofundadas e arredondadas no flanco das
crostas lateríticas; são os <dava.ko [81] que penetram e esbu-
racam, originando clareiras no taPete da estepe.
Limpas das suas florestas, as montanhas mediterrânicas são
rasgadas por gargantas profundas devido a uma erosão torrencial
(1) Citado por ]. Donsr, La nature ilénaturée, Delachaux & Niestlé, 1965.
2A7
 que a proximidade do mar acelera. A rocha descarnada ¿fl.ora
é superfície em vastas extensões, enquanto os materiais que lhe
são arrancados se acumulam a cada ruptura de vertente, ros
fundos dos vales e nas planícies. Esta aiumulação de aluviões
explica a' .*pið,ez de colmatagem por detritos que se verifica
nas barragens. É tesremunh"dà poinumerosos elemplos: o da
barragem do oued Fergoug no oeste .,trgelino é dos mais
significativos. Privados das terras pela coloniziçã,o,os montanhê-
ses das cordilheiras telianas foram obrigados a estender, sem
terem em consideração es consequências, a âret de curturas
alimentares através de novos arrotãamentos. A erosão estimu-
lada aacou com violência as vertentes nuas e carregadas de alu-
viões, as águas de escoamento depositaram-nos tto foodo da bar--
ragem_ cuja capacidade diminui todos os anos.
Apresentava
um volume de trinta milhões de metros cúbicos em - 1gg5
quando
cheia de água; em 1920, descia a 71700000 m3; o resro,
isto é, 18 300 000 m3, constituía o volume de vasas acumuladas;
assim em trinta e cinco anos, a capacidade de reserva da barragem
tinha diminuído três quintos (1).
Referiu-se também frequentemente o ímpeto da erosão
eólica sobre os solos utilizados para agricufu*. .- sem protecção
natural. Lembramos, uma vez ainda, o cataclismo qo" atingiu
o oeste americano cobrindo o Kansas, Texas . oLl"hoÃ",
na primavera de 7934, tempestades de vento abateram-se sobre
terras secas e nuas, os turbilhões violentos afrancaram cerca de
25 cm de solo superûcial e transportaÍam-rios a centenas de
quilómetros païa Este destrulndo milhões de hectares de terra
na região, a que se chamou <dust-bowl>>
[gZ].
Todas as observações são unânimes: a erosão antrópica
Provoca a degradação acelerada do solo. rste, insuficientemente
(1) consultar sobre este assunto M. BsNcærRrr, L'êrosíon dctuelle
ses consëquences sur I'atnénageftteflt en Algérie, pl.jÆ,7g7á, pp.
202
w
'?.i.
protegido pela ligeira protecção das-cultutas, torna-se rapida-
:,::
,
ttt.orã pt.å d"t ágo"t correntes e do vento' Os americanos
pod.r.å calcular qo. oo decurso da história dos Estados-Unidos,
it+ tnithO.s de terras cultiváveis foram esgotadas ou seriamente
emþobrecidas. Segundo a equipa de The Ecologßt a Percen-
,"gä- dos desertof e de terrai incultas no mundo teria subido
á, g,q para 23,3o/s no período de 1882 t 1952'
Podie perguntar-se ,., o d.t"parecimento do manto florestal
não origiriará modificações .nas características -do clima local.
3 . .. t 1. --^--¿^^1^ )^^.^ -a.7'ro ô êat.ñ,
densa rcduz a evaporação
E rncontestavel que unra vegetação
da água superûcial, L*t.rrdo sob a sua cobertura uma forte
ho*ãoid"de relativa e aumenra o volume de precipitações ditas
oculas sob a forma ¿. s¡yelho e de nevoeiro ao mesmo tempo
a velo-
que trava a subida das temperatufas no solo e afrouxa
cidade do vento.
Certos observadores vão mais longe; os maciços florestais
aumentem a quantidade de chuva resultantes de massas de
ar,
originando, a níveis superiores, um cicio de evaporação
e de
corivecção. A. Aubreville, gue se interessou particularmente
pd" .{.f.i." Ocidental pensa que <é preciso considerar as florestas
irrl*id"t densas como prolongamentos da acção dos mares para
o centro do continente e, de tlg* modo sob o Ponto de vista
da pluviosidade e da humidificação deste continente, considerar
,, ãrb, interiores da floresta como a bordadura do Oceano>.
Este ponto de vista foi confirmado por medições precisas efec-
tuadas nas regiões da India, entes e depois do repovoamento
florestal, constaþndo-se que as chuvas anuais aumentaram sensi-
velmente. Outros observadores Puseram em dúvida estas conclu-
sões afirmando que, no antigo Congo Belga por exemplo'
a
et
grande fl.oresta equatorial não tem qualquer influência sensível
A e seguintes sobre a quantidade ou sobre o regime das chuvas'
203
'-::--
=E:'-æ-.--'.
w
jffi;'
.i$l.iì.
''gf i.'
Nós acresceÍrtaremos à controversa discussão. organiza-se um outro rneio, mas de ordem inferior. Nos
uma observa- j:å,1
cão apresentada por H. Humbeft e verificada
por outros depois - climas tiopicais a destruição da vegetação desencadeia um Pro-
dele: o sudoesre-Maigaxe foi submetido, -:i,l
d*råæ :f
.t cesso de Ãgot"*ento chegando até mesmo à <desertificação>;
a um processo cle degradação em que "ãonizacão,
o revestimento estépico queimadas ã pastagem intensiva são responsá¡eis pe]9 avanço
primitivo foi devastado para d", iugr, *"
pr"d;;.;undário, io deserto pori o ,rJrr. e para o sul do Sael na Áftica Ocidental (1).
incendiado todor
No Brasil,l frente pioneira clue impelia as plantações de café.pan
viu-seu*""u,éoì;il:,",äïi::i:;.::,iliîJiÍåäffiî; oêste à custa. da floresta.da região de São Paulo, deixava atrás
centro'de criação de cabras mohair.
euanto .o r.,r.J-.oro com de si um solo arruinado, incapaz de produzír oafta coisa que não
característica xerófila, desapareceu
face aos fossem as culturas'de subsistência'
cochonilha introduzid. porìort" d,e "r"qu.r.-d. urrr"
1925. a ,,rp.kí.ie do soio : fi degradação clas condições natìfrais é um fenómeno irre-
mal protegida sofreu uma insoração intensa
que prova a ascensão versível: qurndo, inquieto pelas suas destruições, o homem tenta
de ar podendo .orrrr"r"r-re no verão a
.quente, sua influência ,..orrrtroi, a situação anterior, ele é mal sucedido. Para encetar
na.reabsorção das núvens. A degradação
da";**'il;:;: os repovoamenros florestais, é obrigado a lecoTer a espécies
cadeou um processo que .ond*il,, à
d.esertificação da região. mais rústicas, menos exigentes: nos Altos Planaltos de Madagascar,
Circunstância agravante resulta da queda
d".h.rrr", qo. teve que renunciar à ìeconstituição cla velha floresta, tendo
inesperadamenre e já não
a arimenraiao "p"r...*
'äo ,oio Gaüié; clue procecler à piantação de eucaliptos'
em água, pois, desaparecida "rr.goi.*
a- protecção vegetal, got"r, cujo À diversidade sucede a uniformidade, à riqueza a pobreza
impacto já não é arnortecido, frrtig"m
,riol.rit m.nte",
î de tal modo o homem é impotente para dominar os Processos
terra que
se comprime e se impermeabúza.
A infirtração r.du"id"jJ o=eo complexos que originaram ecossistemas estáveis. E isso que cons-
thega r,ara a' t.t.o-r"lão do rençor de água situ"d" no interior ,^r^iequipa d" The Ecologßt cluando declara: <A ideia de que
do solo a ceito.nível_freáaco, q,r. v"l descendo somos Zrp^r", de nos aperceber do funcionamento c{a ecosfera
os poços secam, ";;;
cada vez mais baixos. Desde .nteå,
as nàs- somente com a ajuda dor dinetsos meios tecnológicos, utilizando
centes reduzem. o seu caudal até
ao esgotamento, e enquento a o computador nas combinações da rede dos mecanismos auto-
infilração das águas diminui, o seu escoamento .reguh?ores, cuja evolução não se pode atingir senão ¿o fim
sub_aérèo
aumente, os cursos de água engrossam
bruscamente pata, d. äih"r.s de "rros, é uma utopia pura e simples resultante da
no período de estiagem, diminuír"L o seu caudal nossa presunção antropocêntrica> (2)'
horas. Todo o sistema hidrológico se desor "* "lg,r_";
gantza.. o consumo do espaço termina num <desastre ecológico>:
-
Após a intervenção do homem, o meio já
nao é o que era. a Vida sobre a Terra a{vez esteja ameaçada. Tal é o sentido das
os ecossistemas desorganizam-se, os
danos o."rioo"á* ior r.u, reflexões dos autores do Segundo Relatório do Clube de
elementos constitutivos desarticularam
as interdependências que
condicionam a ¿uto-reguiação necessária
à manutenção d.o equi- Le Courríer, Jvlha, 7977
Ilbrio estável.
(t) <Freiner I'avance des déserts',
(r) Op. cít., p. 80.
204 205

Roma ()r: À medida que o homem se tornava força domi-
narite na determinação dos sistemas da vidr sobre a terra,
a sua ascensão era acompanhada por uma redução da diversidade
biológica da narureza... com uma menor diversidade de espé-
cies, talvez a Terra já' nã,o possuísse estabilidade necessária
à Muito diferente é o que
adaptação eà
sobrevivência.
perigo que mais nos ameaça, não é somente a destruição
das interdependências dinâmicas que unem estreitamente o
mundo vivo e a matéria inanimada nos mecanismos davida, mas
sotretudo a nossã incapacidade para pr.;;;;-i*pui[u., . I Vida, acumulam-se perigosamente no ar, na terra e na âgaa,
consequências biológicas das nossas intervenções.
4. ..â,s poluições
É um" característica fundamental da vida expulsar os desper-
dícios: estes,_ depois de uma série de operaçõ'es bioquímicas,
participam de novo na constituição dos seres vivos. É assim
que a floresta vive praticamente e em grande parte, sobre ela
própria, a partir da fotossíntese que the permite t form", o
dióxido de carbono do ar em matérias orgânicas"ne expulsar
o oxigénio. A matéria orgânica, fornecida pelas folha,
"-p.lo,
ramos ao morrerem, é decomposta, pelas bactérias do solo
utili-
zando o oxigénio, em elem.rrto, ,rrirrerais e em dióxido de
carbono que entrarão em novas sínteses orgânicas, tal como a
vegetação e a fau¡ra ao constituir urna biocenose florestal.
A vida humana integrou-se já, hâ bastante tempo, nos
mecanismos de inter-relações que asseguram a pereniiade
dos
ecossistemas: a quase totalidade dos seus detritos participam
na
reciclagem que os tornam disponíveis para outras combinaçoes.
e) Stratêgíe portr demain, p. 35
206
Effi F
iêl
fh
-¿f.:.
:;i iå;
E assim que as cinzas das queimadas, os detritos caseiros,
'.5-
as dejecçõãs dor rebanhos, os esffulTres humanos do camponês
chinês entram na cadeia das reacções bioquímicas necessárias
à Vida.
na sociedade industriai que
se passa
produz não somente quantidades de de_sperdíciostais que os meca-
irir*o, de regulação da ecosfera se afundam neles, mas também
produtos químicos que, não exisdndo na natureza, resistem à
ãegradaçao- biológica. Estes detritos muitas vezes prejudiciais
adulterando-ihes âs suas qtralidades'
Lembremos que a composição do ar é mantida constante
graças à função clorofilina e através das reacções bioquímicas com-
conhecidas sob o nome
11.""r que se desencadeiam na vegetação
ã. fototsiotese, condicionam pois a Vida à superfície da terra.
São evidentemente as florestas que possuem o maior poder de
regulação do fenómeno de oxigenações. Segundo Philippe Saint-
-ltiarc (1), um hecrare cle floresta de faias oudepinheirosabsorve
cinco vezes mais dióxido de carbono do que um hectare de
plantas herbáceas; ou ainda um quilómetro quadrado de floresta
irodu" duas vezes mais oxigénio do que um quilómetro quadrado
ã. pr"do. O autor ainda acrescenta que a vegetação puriûca os
gorã, poloentes e fixa as poeiras: <No decurso de um ciclo
.rr"g.t"tino, um hectare de pinheiros retém trinta toneladas
de poeiras... um ar poluído, contendo 100 microgramas de
sulfuroso por metro cúbico, seria completamente
"nidrido ao atravessar um quadrado de um hectare de flo-
decomposto
resta de fais de médio crescimento>.
Avaliam-se os perigos em que se incorre quando há desar-
borizações maciças: o p.'" Cole estimava em 1968, referindo-se a
e) ap. cít., n.o 1, pp.20 e243.
207
 Ph- saint-Marc (1), que u" quantidade de oxigénio produzido por
milha quadrada: 5o/o são compostas de fuligem, 20o/o de óxido
fotossíntese no interior dos Estados-unidos nao cobtia
60"/o de ferro, 76% de sílica e o restante de diversos óxidos metálidos.
das necessidades e o saldo provinha do oxigénio
prod*ido no De todos os detritos poluentes, o mais perigoso é o gás
oceano Pacífico que é ttazião pera circuração armosfêrico.
carbónico, não só devido à sua toxicidade, mas pelas modificações
Pretendeu-se igualmente gue, o desaparecimento da
floresta que uma forte concentração produziria no clima da Terra:
amazítica causaria prejuízos irreparáveis à atmosfera. com
a redução de transparência às radiações infra-vermelhas provoca-
eGito, o perigo está na nzã,o da alteração da sua compo_
riam <efeito de estufu, donde resultaria um acréscimo de
sição que não pode ser mantida na medida em que a acçao
de temperatua no solo.
fotossintese da vegetação já não bastaria p.r" io*pensar
a Ora, medidas dignas de crédito, estimariam em 70o/" o
libertação do dioxião d..orLorro pela actividade dos seres
vivos, aumento de gás carbónico no ar desde o início da era industrial
pois a poluição ultrapassa a capacidade de absorção da
-assim, e a. t^xa. de ¿umento atingiria hoje de 0,2 a 0,3o/o por ano.
ecosfera.
Circunstância agravante é ainda a seguinte: os óxidos de
o risco é tærto mais grave quanto a socieclade industrial é
ãzoto das explosões nucleares, o lançamento de foguetões e de
uma enorme produtora de gás e de poeiras. primeiro, de dióxido
aviões supersónicos são hoje responsáveis pela destruição da
cle carbono provenientes do consumo crescente de cornbustíveis
camada de ozone que nos níveis mais altos da atmosfera, fltra
e de carburantes utilizaclos na produção de energia a que se
os raios ultra-violetas do sol.
jT!"''r outros gases nocivos como óxido de carbonã, o anidrido
Pequenas variações de temperatura no globo podem desenca-
sulfuroso, o óxido cle azoto, o amorúaco, os derivad.o, floo..tndo,
dear, segundo o sentido delas, a fusão dos gelos ou o início
e azotados. IJma única central térmica lançaria na atmosfera
de uma nova época glaciar, prevendo-se todas as consequências
500 toneladas de substâncias sulfuradas por dia; segundo
Jean pata-aVida. De 1880 a1945,a temPeratura do Hemisßrio Norte,
Dorst (')' *il auromóveis produzem por dir 3, 2 tánebdas
de o mais industrializado, aumentou 0,6oC, e seria o acréscimo
óxido de carbono, 400 a 800 libras ¡sq ae vapores de hidro-
do gás carbónico que explicaria um terço dessa elevação. É ver-
carbonetos incompletamenre queimaãos e de ioo , 300 iibras
dade que desde 1945 esta temPeratura teria baixado de 0,3oC.
de derivados azotados.
Este (catastrofismo> é, evidentemente, combatido por inves-
'.- Ar poeiras lançadas pela indústria são constiruídas por tigações de menor crédito que âs precedentes: ao mesmo
finas partículas de sais minerais, constituindo aeróssois em sus-
tempo que o gris carbónico, as poeiras aumentam também
pensão no àr antes de serem precipitados no solo através clas
na atmosfera, elas formam uma Protecção que reduz a Pene-
chuvas. observadores americanos calcularam que em pittsburgh I 1: --es solares e daí um abaixamento de tem-
traçao das fadlaço
6L0 toneladas de poeiras depositam-se todos o, ,rro, sobre uma
peratura. Por outro lado, segundo o sábio inglês James
Lovelock, o aumento da percentagem em gás carbónico e, corr-
(t) Op. cít., p, 757. sequentemente da temPeratura, favoreceria o desenvolvimento
(t) Op. cit., p. 749. da-vegetação. Esta emite partículas muito finas de hidrocarbo-
208 209
l4
 neros do tipo terpenos sob a forrna de aeróssois, que assim se
opunha ao efeito de estufa cujo efeito era contrariado, fazendo
com que a temperatura baixasse. A auto-regulação própria da
lu;tLtreza restabeleceria o equilíbrio num dado momento (r).
Mais uma vez, o geógrafo não tem competêncil- para tomar
partido: ele limita-se aos factos. ora, há factos indiscutíveis.
Especialmente, este: os efeitos combinados da urbanizaçío e da
industrialização maciças são responsáveis peia criação de um clima
local artificial.
As grandes cidades onde' se concenrra sobre um espaço
restrito uma forte densidade de população, de fäbricas e de
circulação, apresentam um capacete a cerca de 2 000 metros de
altitude, formado por uma espessa camada de ar inerte, contendo
gases e partículas sólidas em suspensão lançados pelas diversas acti-
vidades urbanas: gás carbónico, anidrido sulfuroso, óxido de
carbono, óxido de azoto proveniente dos combustíveis, deri-
vados do chumbo e do alcaüão, poeiras de todas as espécies.
Est¿ camada funciona como écran, interceptando as radia-
ções solares, especialmente os raios uitra-violetas; os aerossóis
que contém favorecem a condensação da humanidade num
espesso nevoeiro que forma então uma (/asa atmosféricaD parti-
cularmente tóxica para o organismo humano enfraquecido:
trata-se de um nevoeiro constituído de ozone o de bióxido
de azoto que causam as inversões de temperatura. O smog
lonclrino tem uma triste reputação; o seu forte teor em anidridó
sulftrroso, em óxido de carbono, em poeira de chumbo ou de
alcatrão, provoca numerosas mortes no inverno. Fenómeno
semelhante é observado no vale industrial do Mosa, na Bélgica,
nos centros metalúrgicos da Pensilvânia, nas grandes aglomera-
(t) sobre este problema consuhar a revisra-rrimestal pét¡ole et progrès:
Bíosphùe en períl?, números trimestrais 105, 106, 107 do ata !976.
2t0
ções de Nova-Iorque, de Chicago, de Los Angeles, sobretudo
onde a poluição é em grande Parte devida a uma intensa
circulação automóvel; no Japão, a atmosfera de Tóquio é conta-
minada por fortes proporções de óxido de carbono e de chumbo.
,t França não é excepção: segundo Philippe Saint-Marc- (1),
Paris receberia todos os anos, 250 000 toneladas de anidrido
sulfuroso e 100 quilogramas de poeiras por hectare; em cada dia,
os automóveis lançam mais de 1 500 toneladas de poluentes.
Um tal clima provocCIu a multiplicação das doenças
pulmonares, intoxicações e cancro nas cidades.
A descentrahzação da indústria levou os danos da poluição
atmosf¡irica ao coração dos campos: sabe-se que a implantação
de complexos de alumínio em Maurienne Provocou o enÊaque-
cimento das florestas de coníferas ocasionado pelo fluor. Por
outro lado, são as culturas que se reduzem até desaparecerem.
A recente industrialização das montanhas eslovacas comProme-
teu a existência da rica agricultura dos vales pois os fumos
lançados pelas centrais térmicas de Novalci contém arsénico. Esa
atmosfera nociva faz desaparecer as abelhas, attaza a fecundação
das plantas e a luzerna, trigo, árvores frutíferas são sobretudo
atingidas nos seus rendimentos. O ar de Ziar estâ contaminado
pelas exalações de fluor proveniente do tratamento da criolite,
tornando-se difícil continuar a criar gado e os camPoneses
têm que se voltar para outras culturas especulativas como o
linho e a chicórea.
Integrada na cîvíLtzação industrial a agricultura está conde-
nada a aumentar a sua produtividade. Na maior parte dos países
desenvolvidos, a superfície cultivável atingiu os seus limites e está
mesmo em regressão; a fertilidade natural não permite os altos
rendimentos pois é necessário recorrer aos artifícios da ciência.
(t) p. tl4.
Opt. cít.,
271
- --_:--=!t={:.F'çr'-- -' -

w, É'

.t,.rt,
A indústria química eperfeiçoou toda uma gama de adubos escolhidas, Parece até..que o solo foi atingido na sua fertilidade,
adaptados aos diferentes tipos de solos e às diferentes culturas, db
pois as substâncias tóxicas declaram-se contra os micro-orga-
pesticidas destinados a protegerem as colheitas contra os seus
nismos que são os agentes ûxadores do azoto.
depredadores. A utlização expandiu-se rapidamente,.permi-
1ua Mas não é tudo: os produtos químicos empregados nas defe-
Endo o aümento da produção agrícola e dos seus.rendimentos. sas das culturas são perigosos para o próprio homem, ao qual
Adubos e pesticidas tornaram-se, por conseguinte, indispen-
chegam por vias da sua concentração nas cadeias alimentares [84].
sáveis para assegurarem a subsistência da populaçao
-orrãi"l. pela infiltração e pela queda das chuvas, os adubos,
Todavia, a sua fabricação consome qo*ãd"d.s crescentes 'trrastados
os pesticidas e os herbicidas vêm juntar-se aos desperdícios urba-
de.recursos naturais não renováveis tais .*o a potassa, fosfato
nos e industriais para poluir a âgua dos rios e dos lagos.
e derivados de hid¡ocarboneros. . É evidenr. qir. as gerações E sem dúvida, inútil insistir sobre estes problemas, já
actuais hipotecam gravemente a existência das
çr"ço.t frrturas. longamente estudados (1). Contentar-nos-emos em recordar o
Por outro lado, se é verdade que os mais altos rendimentos são
alto grau de poiuição atingido pela maior prate dos rios nos países
atingidos graças a fortes udlizações de adubos, é também certo
indu5¡¡ializados: a âg:ua jâ não pode ser corsumida sem prévio
que há um.limite a partir do qual os rendimentos deixam de
tratamento; os peixes são envenenados pelos produtos tóxicos
progredir.
provenientes das fäbricas instaladas nas margens [25].
Acrescentemos que o homem, tal como o aprendiz de
É nos lagos que a contaminação é mais grave: as águas
feiticeiro, não domina totalmente as consequências- biológicas
agrícolas, urbanas, industriais .que aí se derramam estão carre-
das suas intervenções que se podem voltar .ootr" ele, .os pesti-
gadas de fosfatos, de nitratos provenientes de adubos e dos
cidas perigosos para outros seres vivos, os quais ,ofr.*
_são detergentes. Constituem um meio nutritivo para as algas que
os eGitos para além daqueles contra os quais são usad.os: aí proliferam, mas ao privar. o meio de oxigénio, por este
assim, muitos insectos e pássaros úteis desapareceram de certas
desenvolvimento.vegetal os peixes desaparecem. Este fenómeno
regiões. A sua eficâaa é rcd'zída rapidamente pela resistência
t{e eutrofrzação [36] é responsável pela morte da maior parte
que os insectos prejudiciais ou as ervas daninhas adquirem, por
da vida' nos lagos Leman, Zrtnque, Baikal, Michigan e,
um processo semelhante ao da selecção natural. sobretudo, o lago Erié. Nos seus 25 000 quilómetros quadrados
Depois de uma acalmia, o ataque dos parasitas ganha em
este atingiu um tal grau de saturação de produtos químicos que,
virulência: hoje 250 espécies de insectos prejuãiciais toinaram-se
se a poluição parasse neste momento, seriam necessários cinco
insensíveis à maior parre dos pesticidas. A indústria química
séculos para restabelecer as condições ecológicas que reinavam há
está assim condenada a inventar produtos cada vez mais ióxicos.
urn meio século.
Seja como fôr, o emprego maciço dbs. pesticidas. e.de
herbicidas acelerou o movimento de .c{egradação .dos ecossis-
temas que o homem desencadeou desde o seu aparecimento sobre , (t) Ver especialmente J. Donsr , La nature dénatwée: <Pollution des eaux
a Terra: fauna e flora empobrecem-se para deixar lugar às espécies douceso p.729 e'em Ph. Smm-Manc, op. cít., e c.arte n.o VIIdapoluiSo
das águas de França, p. L46.

21,2
213

iii:
Ao problema da qualidade áa igae, junta-se hoje o da
quantidade
Sem atingir ainda o nível das necessidades da agricultura,
o consumo das cidades e das indústrias em desenvolvimento
está em aumento constante. Sabe-se que a produção de uma
tonelada de aço exige 150 m3 de água; uma central térmica
produzindo 500 000 kw, evapora 1 000 m3 de água por hora;
nos Estados-Unidos, o gasto anual por habitante atinge os
. 1 200 m3. Daqui até ao fi.m do século, a procura vai aumentar
'enormemente
na razão da extensão das culturas irrigadas, da
industrialização dos países subdesenvolvidos e do crescimento da
população mundial. Em que medida será ela satisfeita?
A água não é um recurso esgotável, mas é em quantidade
limitada. Torna-se um produto raro, sendo já sentida a sua falta
em várias regiões. Talvez não venha longe o tempo em que e
quantidade pedida não possa ser totalmente assegurada (1).
Resta o mar que muitos consideram como um reservatório
de recursos ao qual o homem terá que recorrer após a delapida-
ção dos recursos terrestres.
Recordemos que o mar constitui um meio que ëlabora a sua
própria vida: a síntese clorofilina produz matéria orgânica e
liberta oxigénio. No entanto, há que distinguir entrã o alto
mar e a franje costeira. O alto mar é quase um deserto bio-
lógico: o plâncton do alto mar apenas fabrica 0,75 toneladas de
matéria orgânica por hectare e por ano, é muito pouco oxigénio;
a franja costeira é, pelo contrário, o centro de uma intensa acti-
vidade biológica, na multitude de algas. O fabrico de matéria
orgânica atinge aí duas a quatro toneladas por hectare e por ano
podendo atingir as 25 tonelas nos estuários pantânosos, enquento
e) Ver sobre este assunto, Jean Bar,rox e O¿rvsn GoDARD, <L'eau
limite à la croissance? Jalons pour une prospective de l'eal, Futurìbles,
Outono 1976, pp. 387408.
214
æ"
ll
:. !
:. a produção de oxigénio é de 10 a 20 liros por dia e por
metro quadrado.
Do mesmo modo, o mar foi sempre Pera o homem uma
fonte de riquezas susceptíveis de se renovarem indefinidamente,
tal como se sabe hoje da sua importância Pàra a navegação,
pesca, extracção do sal e turismo. São todas estas possibilidades
que fixaram elevadas densidades populacionais e originaram a
formação de grandes cidades costeiras.
A prospecção dos fundos nurin-hos revelou a existência de
imensas reservas minerais: desde o petróieo em exploração em
vários pontos do globo [87[, ao manganésio, à exploração de
cerca 50 milhões de toneladas de mercúrio, a milh¿res de
toneladas de chumbo e de matérias radioactivas naturais, que o
homem poderá extrair depois de aperfeiçoadas as técnicas de
extracção.
Se a costa a zont oceânica mais rica em recursos naturais,
ê,
ela é tamb ém e mais expostâ ao perigo da poluição devido à
popuiação que aî se concenffa cada vez mais. A função
portuária levou à função industrial favorecendo as instalações
sideúrgicas, de refinação de petróleo, da petroquímica. Hoje,
o Mediterrâneo Ocidental está envolvido por uma cintura de
fäbricas, enquanto todo o poderio industrial do Japão está locali-
zado na costa do Pacífico. O turismo mutilplicou as construções,
es estações de veraneio, os Portos de recreio dispostos à
beira-mar.
Todas estas actividades desencadearam o desenvolvimento
das cidades até atingir conurbações, isto é, a formação de aglo-
merações formadas por várias cidades vizinhas cujos arredores
se fundiram. Deste consumo desenfreado do espaço costeiro
resulta uma intensa especulação imobiliária. A Procura de terreno
é tal, que se tornou rentável construir sobre entulhos lançados
ao mar, tirando vantagem da fræa profundidade [88].
215
 Estão pois reunidas as condições para que a poluição se
concentre îa zotra. costeira dos mares e dos coeanos: o escoa-
mento dos esgotos urbanos, o lançamento dos desperdícios indus-
trais, a limpeza dos Þnques dos petroleiros t or*para as águas
Iitorais miríades de bactérias, produtos nocivos, t"i, .o-o o,
hidrocarboÌr.etos, os detergentes, o mercúrio, o chumbo e o
titânio. Dat a contaminaaão e o envenenamento da flora e da
fauna marítimas, especialmente os peixes e os mariscos e,
portantô, da cadeia alimentar que vai até ao homem. Bastará
lembrar o drama de Minamata no Japão, onde o consumo
de peixe contaminado por mercúrio causou a morte de 79 pes-
soas e deficiências físicas e mentais de outros 602.
No alto mar, a ameaça vem dos desperdícios dos petro;
leiros: uma tonelada de mazoute espalhado sobre 1 200 hectares,
reduz de forma apreciável a actividade da fotossíntese do
plâncton.
os
espaços marinhos são particularmente emeaçados tal
corno sucede com o Mediterrâneo Ocidental, o Báltico, o Mar
do Norte, a Mancha, o Mar das Caraíabas, o Golfo do
México, os Mares da China e do Japão
Contudo, o perigo não é tão premente como pretendem
-
afirmar. É por exemplo, imprudente dizer-se q; o Mar
Mediterrâneo estará morto rLo ptazo de de, ú* relatório
"oor.
ãa Org^nização de Cooperação e de Desenvolvimento Econó-
mico recorda que, atendendo à sua massa e à renovação das suas
águas é possível que um entendimenro enrre os Estados ribeiri-
nhos permitiria conjurar as ameaças que pesam sobre ele em
menos de um século.
Por outro lado, o meio marinho possui uma grande capaci-
dade de assimilação: trabalhos recentes teriam mãstr"do que os
acidentes, tal como o naufrágio do petroleiro Torrey. Cnnyon
foram seguidos de uma reconstituição total do meiom"rirlo;
216
na Venezuela, o lago .Maracaíbo, donde é extraído o petróleo
há quase meio século, é sempre rico em peixe. ''
Existe, em certas secções do iitoral, uma poiuição perma'
nente que torna impossível um regresso natural ao equilíbrio
biológico:é'o caso da Côte d'Az;uir, da cost¿ j-aponesa è dos
*"r.r'de pequena extensão como o Báltico. É tempo de'se
aplicar nessas zonas um Programa de acções específicas que
deveriam ser conduzidas no quadro de uma cooperação inter-
nacional.
' Todavia, a 'poluição mais grave que pesa sobre'a Vida,
tanto nâ terrâ, como no ar ou na âguz é a produzida pelo
desenvolvimenro da indústria nuclear.e provém das explosões
atómicas, das águas de arrefecimento' dos reactores e dos
resíduos lançados pelas fäbricas que trabalham com matérias
radioactivas [89]. Até agora, o risco está mais ou menos contro-
lado, mas ¿ de um confito atómico generalizado não é
^rrreaça
de excluir. Os meios de aniquilar a Vida sobre a Terra
estão reunidos.
Assim, ao desenvolvimento åa civilzação urbana e indus-
trial corresponde um acréscimo de desperdícios que escePem
muitas vezes aos processos de reciclagem natural, amontoanáo-se
no espaço e podendo até alterar as condições que permitem à
Vida manter-se na sua diversidade e complexidade.
Consciente do perigo desde há pouco temPo' o homem
tenta evitar esta situação. Organizam-se novas actividades
industriais, sendo, segundo as palavras de Bertrand de Jouvenel,
<indústrias de desuuição> que têm em vista a eliminação dos
produtos <obsolescenteu [90] e dos resíduos graças a técnicas
áe degradação. Pode esperar-se com isso não só a diminuição
da poluição, mes também a economia c{e matérias primas, se os
elementos recuperados puderem ser novamente utilizados. Estas
operações são dispendiosas em mão de obra, pela necessic{ade da
2t7
recolhe e pela energie de transformação. Sem dúvida, mas
essas operações deveriam aparecer, de forma evidente e de
rápidos resultados, com a necessária contra partida de uma
economia de consumo, destruidora do espaço e dos seus reclrsos.
Doravante, a civilização industrial, dotada das suas técnicas,
atingiu o grau do poder das grandes forças da natureza, tàis como
os vulcões, os tremores de terra, os ciclones. Até aqui, empre-
gou-o a gastar e a destruir, sem se preocupar com a sobre-
vivência da espécie. Ei-la agole colocada diante do dilema
inelutável: desaparecer juntamente com o espaço ecológico
ou construir um espeço geográfico estável.
 segunda via é aquela com. a qual é urgente que se
comprometa e supõe a execução de uma estratégia que, tendo
em conta a necessária diversidade, reali"e a unanimidade dos
homens na acção.
2r8
CAPÍTULO iII
PARA UMA POLfTICA DO ESPAçO GEOGRÁFICO
A concepção de urna política exige a prévia análise
dos dados do Probleme que se Põe'
Hâ iá, *1g* decénios que o ritmo do consumo do espaço
é tal qo" ; esgotamento Parece chegar dentro em Pouco;
o, ,.*r-ro, naturais não são suûcientes Peta o homem que pede
à ciência que the forneça czda vez mais produtos_ artificiais
destinados i satisfazer as novas e crescentes necessidades,
com o
risco de pôr em perigo o equilíbrio da biosfera'
 quem cabem as resPonsabilid¿des?
1. Acusar quem e o quê?
Torna-se corrente, nos países industrializados, atribuir as
cuipas ao crescimento d"mogiáfrco dos países subdesenvolvidos.
DJf"cto, este crescimento efectua-se segundo taxasjamais atingi-
das até hoje. Enquanro na Europa a duplicação da população
seeftctuaria em mais de um século à taxa de crescimento de 1975,
na .Á.sia atingir+e-ia num terço de século, e n" .Áfri.a, somente
num querto de século.
{ue m"didas seriam tomadas para que a produção Podesse
a existência dessa massa de homens através de um
"rr.gor",
219
correspondente desenvolvimento e tudo isto no mais curto espeço
de tempo. Elas exigiriam um consumo cfescente de espaço e
matérias primas naturais não renováveis e por conseqìênci"
um recurso ainda mais maciço a processos artificiais daí, a ã.ig.-
da poluição a combarer.
<Num século, escreve philippe Saint-Marc (t), ,. a raxa
actual de crescimento demográfico se mantiver, não restarão
mais que três mil meffos io"dr"dos d. ,.rrf: i".ili"¿" ;,
desertos e as floresras por cada habitante do globo. <eue dizer
do ar e da água que herdarão o's no3sos deslendenres i
os países l¡d16¿¡ializados fazem grande esforços para con-
vencer os países subdesenvolvidos .da sua.responsabilidaJe na crise
arneaçadora e incicá-los a tomar enérgicas medidas de limitação
ao seu crescimento demográfico.
Que pensar desta acusação? Em primeiro lugar, que a
eminência do perigo está sem dúvida exagerada, poìs segundo
colin clark, a Terra poderia alimentar m"i, de 15d mit *ilho.,
de homens. Esta estimativa é contestada, pois numa análise
mais minuciosa de Joseph Klatzmann (2) ele atinge só dez mil
miihões de homens. Mas ainda 1á não chegárnos.
Por outro lado, a política de restrição de nascimentos rara-
meíte atinge a sua finalidade. os eiononristas pensam que o.meio
mais eficaz para limitar o crescimento demográfico reside no
desenvolvimento'ciue eleva os níveis de vida, e este desenvolvi-
mento não avança sem um aumento da população activa
e de investimento de rabalho. .,
*, os países subdesenvolvidos duvidam dos conselhos que lhes
são fornecidos, orientados sobretudo para manter a suprernacia
adquirida pelos países indusrializados. Eles recusam-r"'" ,"oor,.-
(L)' Op. cit., p. 40.
(2) Nourrir díx millía¡ds il'honmes?, plJF, 7975, p. 2Zl.
220
ciar à vantagenr que lhes conferirá no futuro, o seu forte
crescimento demográûco. Tal é o Ponto de vista exposto pela
Argélia na Conferência de Bucareste. ,t população é um capital,
do mesmo modo que o petróleo e matérias primas, sobre o
quatr se deve basear o dæenvolvimento de um 'país. O Ter-
ceiro Mundo não tem.qualquer resPonsabilidade na deterioração
das condições de vida no pianeta. Um forte cræiimento demo*
gráfico é uma ârma que pode obrigar as potências privilegiadas
a.. rever a sua política egoista.
. Parece que a responsabilidade da ciência deva ser melhor
fundamentada: é a ciência, com efeito, que'alimenta o Progresso
das técnicas aplicadas à economia. Ela permíte o fabrico de uma
quantidade de produtos que, tal como o gás carbónico, podem
provocari a ruptura dos. equilíbrios naturais ou que, desconhe-
iidor tto estado natural, escaPam Por este facto ao processo de
biodegraclação. A sua acumulação na Terra, na água ou no ar
são a causa da poiuição generalizada.
A descoberta de novas fontes de energia barata estimulou
o crescirnento económico; o que quer.que se Pense' Para' nos
convencermos do extraordinário desenvolvimento da.indúsuia
automóvel somente.verificado há menos de meio século e de
que se conhece o seu elevado poder poluente. Ivan Illich (1)
l"oçoo o anátema [9L] contra <a. urtihzação de altas quanti-
dades de energia que tem efeitos também destruidores, quer Para
a estrutura social quer Para o rneio físico. Um tal emprego de
energia viola a sociedade e clestroi & rLatutez t>
A era das técnicas (2) é tarnbém a era da opção: constru-
da ciência e
ções ou destruições? Será preciso travar a evolução
sobretudo o crescimento económico que ela subentende? '
(r) En'ugie ei équité, Seuil, 1975, p. 9.
e) TTtulo dá obra dè P. Groncn, PUF, 7974.
221

A ciência não está em causa, mas sim a î¿tateza do homem
-ao procurar descobrir as leis do mundo
ao qual pertence.
As técrricas dão-lhe a possibilidade de alargar o ,.o poderio.
o crescimento económico é uma necessidade e tanto maior
quanto a-maior parte da humanidade sofre de fome e de doença.
onde está a respon-sabilidade da siruação crítica em que se
encontra o pianeta? É no uso que se faz da ciência, das
técnicas e do crescimento económico.
Todas as potências industriais, qualquer que seja o seu regime
..
' {o1fuo:.mobilizam a ciência e as técnicar p"i" d.ter " superiori-
dade militar que os protegerá ou assegur"rá ,opr.macia sobre
o resto do mundo. A descobera da energia " lo.rea,
serviu
primeiramente para o fabrico da bomba atómica e as experiên-
cias que depois se lhe seguiram aumentaram os perilos da
poluição. Foi assim que para a guerra foram fabricados pÃdoto,
desfolhantes que clevastaram as florestas vietnamianas.
A civilização industrial construiu-se sobre a convicção de
que bastaria (que a economia fosse bem para que tudo fosse bemr.
Ela espera da ciência acopulada à técnica, i valonzação mate-
rial da
Td" _. que do funcionamento do mercado úvre surj*
o cuidado de repartir as riquezas entre os consumidores
nunca saciados.
A exigência de rentabilidade imediara cada væ, maior dos
investimentos exclui totalmente a análise das consequências da
produção a longo praizo pois a planificação só ,J pr.o.op,
com elas a curto prazo.
Assim se explica o esbanjamento do espaço e dos recursos
naturais, a produção incontrolada da poluição, numa paravra,
a destruição do planeta para assegu.", o *rromo de o-"
i.qo.o"
minoria da humanidade.
Esta absorve a quase totalidade da energia e das rnatérias
primas cuja produção não é renovável no mundo. O seu
222
â
$:
iy.
;
.'.
território, fortenr.ente industrializado constitui o centro que
expulsa a massa de desperdícios os quais alteram perigosamente
-condições
as de Vida na Terra. Apesar de tudo, estende a sua
influência sobre o resto do mundo a quem impôs o seu Para-
digma e o mecanismo do mercado, gerador de dependências.
Depois de ter explorado o solo e os recursos naturais em seu
prJveito, actualmente esforça-se por uma divisão alienante do
irabalho, e em exportar as suas indústrias mais poluentes.
<A Europa e a NovaEuroPa da América do Norte, escreve
F. Perroux (1), quando deixaram de praticar as trocas cómerciais,
pressionaram as suas organizações económicas Para elevar os
io.ço, das matérias primas e da energia, a fim de estimular
as
implantações costeiras, para desenvolver a agricultura extensiva
or"ldo máquinas e adubos químicos, com prejuízo das culturas
alimentares e omitiram ou.recusaram dar atenção às diferentes
necessidades humanaso.
Ao longo do último século generalizou-se um sistema de
civilização portadora dos maiores perigos Para a humanidade, que
ameaça com uma uniformização, com uma unidimensionalidade
destrutiva das diftrenças sem as quais não pode expanclir-se.
Teve pelo menos a vantagem de revelar as interdependências
que ligam as diversas formas da Vida sobre a Terra.
3. Necessidade de um novo paradigma
A, cívthzação industrial conduz a humanidade à falência
por não ter sabido orgnizar um espaço geográfico susceptível
ãe substituir o espaço narural sem pôr em perigo os equilíbrios
que asseguram a perenidade da Vida.
C) L'économie de la ressou¡ce humaine, Mondes en léveloppeaent,
u" 7, 7974, p,70.
223
 T
i
I

- chegari pa'= o conseguir que se irupire na ,aabedoria bio-

iógico espalhada à sua volta e pelo mundã, em vez de se confor-
Tal é a nova responsabilidade do Homem, pois o Homem
sem aÍte nem técnica nunca existiu e têmo-lo ditb, que não pode
mar com um racionalismo mutilador à força de simplificação.
resolver-se a deixar de agir. Se as outras espécies aplicarn semPre
Que diz desra sabedoria? A vida esti organtzJåo ,ro-* as mesmas tácticas, o homem não conhece limites às suas
desconcertante. complexidade: o ecossisrem* qI.
definiu um posibilidades de intervenção. Se o equilíbrio,.do ecossisteûl.a
espaço natural.com? om conjunto de inter-relrçoies
. i"r.ra.p."- exige qrle. os seres vivos que o compõe se. contentem com a
dências donde res'l'om, têmo-lo visto, relações de autoconåole
função que lhes está reservada, ji o Homem tem.a possibilidade
que regulam e asseguram a mânutenção do equilíbrio contra.
a de se antecipar à criação do geossistema. '. '. . ..j
desordem. os processos clesta organização .råpu* aos nossos <É necessário, como escreve S. Moscovici (1), aceitar aiirge-
hábitos de análise e de explicação de fenómènos eradicionalmenre
rência.do homem no decurso normal de uma natutez.a que:não
lineares, quais o efèito é di¡ectamente proporcional à causa. é um receptáculo inerte'de forças materiais, assim como a sua
Trata:sg, 'os
pelo contrário, de fenómenos .o*portrodo uma quan- transforma$o sob o impulso humano no esPaço e no temPo);
ticlade de variáveìs inseparáveis que reagem conjuntamente, Depois.da'sua criação, o Homem a Pouco e.pouco pôde
ur.nas com as outras e ampliam ou neutralizam os
seus efeitos ocüpâr-se .da biosfera,.não a deixa¡rdo levar à destruição. Para
para criar u* ,irt.ma clinâmic o ctpaz, pelas suas qualida{es o conseguü, a..sua gestão deve respeitar as leis fi¡ndamentais
homeosráticas, de se adaptar I miaania. sem'as,quais a..Vida não é possível;
Pr-evemos que, dentro de pouco tempo, haja uma abordagem
.
destes fênómenos complexos pòis
Ele tem muito que aprender para actuar.com.todo o conhe-
teoria-dos si-stemas teqta caprar cimento de causa. Mas.a eiêucia.que detém o.poder de criar e
" intervindo
os.meçanismos de inter-acção que, numa concentra- de destruir é capaz.de facilitar .'o desaûo do infinitamente.
Ceo.j.. olganismos diGrentes, permire ao conjunto atingir um complexo. Henri Laborit põe o problema em termos exce+'
equilíbrio mantido pelo controle mútuo dãs compàentes. lentes (2): <<As soluções não"são sirnples, pois exigem um estudo
ExperiÇncias..simuladas sobre moderos poderão f^cilrt^,
aprofundaäo dos ecossistemas. 'Os factores em causasão tão
compreensão da organtzação íntima dos sistemas geofísico-bióti-^
numerososi.'que até se zupõe que não seja possível.enumerá-1os,
cos que são os ecossistemas.
classificá-los e avaliá-los, exigindo o emPrego de rnáquinas
Fortalecido com a sua descoberta, o Hómem pod.erá então,
complexas .e'de r'rrodelos, para precisar a maneira como se rela-
não criar geossistemas com capacidade de auto-adaltação neces-
cionar¡i uns éo-m os otitros, e quais são os resultados giobais
sária à rcalização de uma estabilidacle d.inâmica. ** sobretodo
à escala mundial, tomada a biosfera no seu conjuntq. Imagine-se
actuar sobre o espaço sem correr o risco de destruir a vida (1).
o enorme trabalho- em perlpeæiva que está apenas esboçado:

tível com a ordem. cósnnca> (Choisìr.d'être.humaín, Denoël-Gonthiet, T!74.r.

(1) *Ëm l"g-ar de constituir,- como agore, um força quase independeute, p. 156),; ,1 . .:- -
_ :

escreye_1.$.fné Dubos,..a,.tecnologia deverl !¡1çorporar_se nos meioi Daturais . (l) .Lø.5ocìétë contre nature, op. .eit' p. 385.
e submeter-se às restrições que a tornarão menos destrutiva e mais compâ- (r) L'homme et lø ville, Flarunarion, pp. 770-177.
2?4 225
15
-'.=4æ
,t
multiplicação no mundo de parques nacionais e de rese¡-
vas naturais pode, a este respeito, suscitar uma rica colheita de
observações. são outros tantos laboratórios que o investigador
atiTtzari para descobrir os mecanismos da constituição de um
ecossistema, da sua dinâmica, da sua auto-regr lação. As ciências
biológicas apresentam progressos que permitem acalentar a
esperaoça quanto ao futuro do Homem, encontrando-se assim
estimuladas a prosseguir.
Não se pode travar o progresso da ciência e da técnica, mas
orientá-los para'a descoberta de soluções que se tôrnem solidárias
com o desenvolvimento da economia e a salvaguarda da Vida,
cujas soluções são as de um ecodesenvolvimento (1)
[92].
A organização do espaco geográfico atingirá o seu objectivo
quando, inspirando-se em processos biológicos souber analisar
os geossistemas que, à maneira dos ecossistemas, estarão em equi-
líbrio dinâmico interno e com o meio, dotando assim o homem
de uma (nova
ecúmenæ.
Não podemos analisar aqui em detalhe o que ela deveria ser,
mas algumas sugestões chegarão para definir o nosso ponto de
vista.
A
monocultura especulativa que esgota o solo e favorece
a proliferação de parasitas, a agronomia propõe substituí-la por
uma economia agrícola mista onde se retornam as antigas práti-
(1)Para uma detnição de ecodesenvolvimento, ver Ignacy S¿cns et
Krystyna vn¡¡vBn: <o ecodesenvolvimento parece-nos constituir uma abor-
dagem susceptível de orientar os iuvestigaãores para temas iaterejsantes:
como satisfazer æ necesidades funda¡nentais de cadã sociedade aproveitando
os recursos do seu ecossistema com o apoio de técnicas ao mesmo
-especítcos
tempo produtivas e ecologicamente prudenæs? E generalizando mais,'colo-
c¿ndo-se ao nível de sistemæ técnicosl já não de técãicas isoladas, coucébendo
as estruturas técnico-iqdustriais agrícolas e urbanas como verdadei¡os sis-
temas, utilio¡trdo o ecossistema como paradigma para os sistemæ de produção
e valorizando ao máximo todas as coàpb-entatidades?o (Mondes ti aeir,Ìoe-
pernefl\ n,. 75, 7976).
226
':il
tfl F'
i*;
.:.
cas de afolhamento e da rotação regular das culruras, restabele-
cendo as sebes, os bosques, as florestas. .tssim se recorutituiria
um equilíbrio natural vivo ao nível da estrutura do solo e entre
os inimigos das colheitas e os seus depredadores.
Cria-se também a esperançâ numa agricultura dita bioló-
gica que poderia não recorrer a adubos e pesticidas. A toresta
tropical alimenta-se a si própria, e alimenta sem problemas
numerosas espécies de insectos que se neutralizam uns aos outros.
Não será a ciência, caipaz de descobrir o segredo de uma tal
' a.uto-regulação
?
Certamente. Já se utilizam paru a defesa das culturas, os
depredadores de iruectos nocivos e os microorganismos, vírus
ou fungos susceptíveis de provocar doenças que os dizimam.
Estes métodos permitem realizar um equilíbrio biológico
que tende a reconstituir um ecossistema. Xles são empregues
com eûcácia na luta contra os parasitas dos pomares, das
fl.orestase de várias culturas delicadas, sendo completadas pelas
investigações genéticas que se dedicam à criação de variedades
de plantas mais resistentes aos ataques dos seus inimigos.
Se é verdade que podemos esperar progressos decisivos destas
técnicas de luta biológica, os resultados obtidos pela agricultura
sem adubos são menos convincentes. O emprego dos estrumes
é ainda a prâaca mais eficaz para manter a fertilidade do solo e
melhorar a sua estrutura permitindo reduzir o recurso aos ferti-
Irzantes artrtrcrars.
Como quer que seja, a agricultura mundial deve hoje res-
ponder à procura intensa de uma população em rápida expansão,
não podendo renunciar aos adubos e pesticidas industriais. Mas,
é necessário que a investigação agronómica prossiga paru chegar
rapidamente à organização de uma agricultura que se aproximaria
o mais possível dos processos biológicos de produção.
?27
 A civilização industrial desequilibrou o espaço geográfico,
aprofundando a oposição- entre o espaço agrícola e o espaço
urbano.
Se bem que influenciado peia iutrodução de técnicas indus-
triais, o espaço agtícola conservou um contacto estreito com as
condições ecológicas que ele não pôde violar impunemente.
À' actividade dos homens mantém-se ritmada pelar estações
exercendo a sua acção sobre os seres vivos e, o artificial, ainda
não fez submergir o natural pois a ágat e o ar retêm em parte a
sua pureza original.
Integrado na economia industrial, o mundo agrícola está
longe de dispôr de todas as vantagens que procura. A fraca
densidade de população priva-o dos equipamentos e dos serviços
de que a vida urbana está rodeada e perdeu a sua autonomia em
proveito cl.a cidade que detém o controle do mercado e dos meios
de produção..
O.espaço urbano está sobrecarregado de população e de
actividades até à paralisia. Ele forma urn meio construído com
todas as peç"s fotirecidas peia técnica que submete a Vida à sua
discipiina. tânto a dos homens como a dos animais e dos
vegetais. É um produtor de resíduos que s.e acumulam e não são
recicláveis, um centro de poluição que vicia a composição do ar
e da água. A cidade tende a tornar-se num habitat artificial
que a espécie humana cria, como para se isolar num mundo
colocado sob o seu cóntrole, reservando certas áreas onde a natu-
Ífla, qlre se reconstitui em liberdade vigiada pode vir a oferecer
momentos db descontração a citadinos fatigados.
' A criação'de uma <crova ecúmena:> supõe a eliminação de ta1
disparidade entre os espaços pela integração numa mesma orga-
nrzação espacial. Philippe Saint-Marc (1) propôs <dar a primazia
ù; (t)
Pour la socialisation de la nature, Project, n." 66] unho
p. 661.
228
i nxa.hza,ção sobrea arbanização>. A formula é imprecisa e sem
aplicação ptâtica, a menos que não se trate de alargar a trama
do tecido urbano utilizando o espaço rural, de maneira a
estender a todos os homens as vantagens que a urbanização
até agora reservou aos habitantes da cidade, sem trazer os seus
inconvenientes aos habitantes do campo
O processo que aúngiri este duplo objectivo consistir'á-no
deslocamento de populações. O reequillbrio ,de deruidades
resultará do descongestionamento das aigomerações e repovoará
o espaço rual, onde a diversificação da estrutura social trará uma
maior intensidade de relações e de trocas entre os indivíduos,
necessitando para isso de sofrer uma redistribuição mais equita-
tiva dos equipamentos sociais. A desconcentração das indústrias
susceptíveis de se mudarem atenaarâ os perigos da poluição
ao serem espalhadas no espaço, esperando que sejam usadas as
melhores .técnicas para a combater. Enfim, a circulação.melhor
repartida através do território ganhará em fl.uidez e rapidez.
P. George (1) definiu perfeitamente o sentido da evolução
que deveria pôr termo à dicotomia espacial <No extremo limite
do processo de urbanização, não existe nem cidade nem camPo,
mas uma extensão em que as ocupações do solo e as maneiras
de viver,. próprias da cidade se dispõem no conjunto do espaço
disporível, epresentando someote uma diferenciação funcional
d", dirrers"s partes desse espaço uniformemente influenciado Por
um sistema de comunicações e de relaçõeu.
Ficará o inquietante problema da poluição e a pesquisa da
sua solução que incumbe à ciência. Não poderá a ciência inventar
técnicas que, à semelhança dos processos biológicos, permitiriam
reintegrar os resíduos da indústria nos diferentes circuitos da
produção:? Ela resolveu diûculdades, aliás mais complexas que a
7972,
ç) Op. cit., p. 728.
229
decomposição dos produtos que escapam à biodegradação ou que
a recupemção dos elementos expelidos pelas diferentes fäbricas,
com vista à sua reinserção nos grandes ciclos da biosfera. Muitos
ainda estão carregados de energia e poderiam servir de matéria
prima para novas indústri¿s.
É possível que o preço e pager seja elevado, mes as socie-
dades industriais já provaram várias vezes, que nada é demasia-
damente elevado quando se trata de assegurer o seu poderio.
São elas que devem encaffegar-se dessa t"..f" pois é evidente que
são da Sua inteir¿ responsabilidade os ¿lános infligidos à biosfera.
No entanto , a acção para ter êxito deve ser conduzida em comum,
segundo um plano global elaborado à escala do planeta e com
interveniência de todos os Estados.
3. Definição de uma política de organização do espaço
Referido no essencial, a evolução da humanidade consistiu
nume complexidade crescente da sua organizaçio.
No estado inicial, as diferentes civilizações que a com-
punham constituíam um conjunto cuja coesão'era suficientemente
iéoo. para permitir, a cada uma delas, invéntar soluções ori-
ginais quanto ao problema da sua instalação'no meio. Apren-
deram, pela experiência acumulada por gereções sucessivas,
a conlecer as forças, os ritmos, as potencialidades naturais e a
explorá-los em função das suas próprias técnicas.
Entre as grandes áreas sócio-culturais em que se repartia
o Mundo, as relações e as trocas não bastavam pare reunir as
partes num todo estreitamente integrado.
Esta integração ê hoje um facto que se seguiu às grandes
descobertas marítimas do século xv, à colonização que daí
resultou e ao poder expansionista do capitalismo que se efectua
230
sob o conftolo das sociedades industriais Para seu próprio
benefício. Estas sociedades controlam o mercado mundial,
cadz vez mais exigente em bens de consumo, canalizarem Pere
as suas empresas as matérias primas que outros extraíam do solo.
Assim, estabeleceu-se ume sobreposição de níveis de dependên-
cia, organizando os esPeços segundo uma pirâmide hierar-
qutzede.
A comunidade mundial que foi durante muito temPo
uma justaposição de unidades independentes, transformou-se assim
'sistema''mundial cuja coerência se baseia na interacção
num
das partes constitutivas num sistema complexo que apoia o seu
dinamismo nas contradições tesultantes da desigualdade das rela-
ções entre os seus comPonentes. A periferia, têmo-lo dito,
é mantida no subdesenvolvimento para permitir ao centro Prosse-
guir o crescimento exponencial da sua produção e do seu consumo
,t nível internacional, a lei da pauperização enunciada por Karl
Marx é correcta, pois estabelece uma correlação fatal entre a
acumulação de capital de um lado e a miséria do outro.
Como seu meio ambiente a sociedade hurnana constitui
um sistema, mas um sistema desiquilibrado pelas suas dissimetrias,
desprovida de mecanismos de auto-regulação que the permitiria
resistir às crises, estando por isso votada ao caos.
Esta disordem parte dos grandes centros industriais mas não
está localizada, estende-se a todo o planeta pois resulta da plane-
tarização da clilTnção industrial. Ela maniGsta-se na degradação
crescente, não somente do meio natural mas também das rela-
ções sociais e das relações entre os próprios Istados.
A civilização industrial está ameaçada de desmoronamento
e, com ela talvez a própria humanidade inteira. O mundo
toma consciência do falhanço de um sistema que, tendo o
consumo como ûnalidade suprema, deixa ao indivlduo o direito
de retirar de um espeço cada vez mais raro e das suas activi-
231
 dades económicas o máximo lucro, mesmo em detrimento
da. colectividade. <Até os próprios privilegiados, escreve Fran-
çois Perroo* (t),. começem'a compreender que a solução, para
a1ém dos nlveis de vida, está na opção de um tipo de vida
em relação à qual se apreciam outros valores. 't civfização
que sucederá à civilização industrial. <deverá, segundo Philippe
Saint-Marc (2), dar prioridade aos bens imateriais sobre,os bens
materiais e portanto, ao ser sobre o ter, ao socialismo sobre
o liberalismo, à ruralização sobre a urbanização>r.
Certamente que a solução é política, mas não pode contar
com a socialização do planeta. O perigo está eminente; deve-se
incitar os homens à união, a entendereÍl:se quaisquer que sejam
.hoje as suas divergências ideológicas. A crise abate-se sobreum
mundo atêhâL porlco temPo uno e indivisível, não podendo ser
debelada por esforços separados, mas exigindo a cooperação
de toda a comunidade humana mobilizada para a execução de
;um plano de acção elaborado pelas instâncias internacionais.
.1
E ainda será necessário convencer os diferenter países. que o
empreendimento colectivo não é destinado a salvar os interesses
.ameaçados das potências industriais, que não se trata de menter
as subordinações, as dependências às quais os países subdesenvol-
vidos têm estado subrnetidos até agora, mas que será a sobrevi-
vência de todos.
,t salvação do planeta e da humanidade Passe necessaria-
mente pela, utilização de um novo sistema de relações interna-
cionais que irá pôr ûm. à dependência de uns e:supremacia
de outros [93].
(1) L'économie de la ressource humaine, Mondes en dáveloppement,
n.' 7, 7974, p. 27.
O Pour Ia socialisation de la nature, Project, n.o 66,'lunho, 1972.
p. 667.
232
É o funcionamento-do mercado mundial'que origina estãs
disparidades entre Estados, baseando-as ria desigualdade das
rroces e fazendo da solvabilidade o único meio de ecesso aos
recursos. .4. regra do liwe jogo da oferta e da procura, ¿liás
falseada pela intervenção de poderosas socieclades fansnacionais,
exerce,se contra as mais fi'acas e retira-lhes a possibilidade de
previsão do financiamento regular de um plano'de desenvolvi-
*.oto a longo Prãzo. Não ihes resta senão uma saÍda:
fìxar.urrilateralmente a circulação das matérias primas que contfo-
larn sob o iisco de desencadear uma crise como a do petróleo [94].
Só um acordo internacionai poderia estabelecer, as bases de um
,sistema de .trocas entre os países subdesenvolvidos e os países
industrializados, que tivesse em conta os interesses.de cada um.
j . A concretizaçio' de um tal sistema é urgente, mas não será
stificiente pera atenuar as fortes disparidades sóciò-económicas
que a divisão mundial do trabalho criou'no esPaço'teffestre.
à redução das desiguaidades supõe a aplicação de uma política
de desenvolvimento que deixará de ser, segundo a expreCsão de
François Perroux, <um alibi Para as potências e: uma "espécie
de,calnante irrisório Para os fracop. ..":.- 'lì :. "'
' ':":
Os p:úses industrializados; já o referimos, devern eni grande
parte a.sua expansão económica,là exþloração do resto do lirundo
donde tiram, corn.:reduzida despesa, as rnatérias"primas e a
energia. Hoje, a sua estratégia,consiste em transferir algrimas das
suai actividades para os países .subdesenvolvidos, ao encontro
de uma mão-de-obra a baixo- Preço .ou de um mercado de
consumo. Isso acabou por aufiIentãr a dependência destes'países
subdesenvolvidös, que têm cad¿væ meior necessidade ðe inves-
timentos geradóres de actividades para pfeParar um verdadeiro
arranque da sua economia. Por outro lado, a crise do petróleo
levou I que os países pobres em energia natural, como a Europa
Ocidental ou o Japão reconquistassem a suâ autonomia, recor-
233
rendo a outros recursos energéticos sobre os quais exerceriam o
conffo1e.
Assim se aprofunda o fosso enrre os países desenvoividos
e os países subdesenvolvidos, até ao momento em que a gravidade
do problema e da rcotganrztção do espaço terrestre exigirá a
rcahzação de um acordo geral.
Este acordo realizado entre todos os Estadoi, deverá ter em
conte a aplicação de uma planificação globalà qual se subordina-
rão as planifiç¿ç5es regionais dos participantes; uma planificação
que, considerando o mundo como um todo organizado num sis-
tema complexo, e que efectivamente é, defìniria a estratégia
susseptível de o manter num equilíbrio dinârnico cepaz de uma
auto-adaptação às mudanças.
Para atingir esta finalidade, a estratégia mundial deveria
propor um duplo objectivo a atingir simult¿neamente: controlar
a degradação da biosfere e parar com o esbanjamento dos recursos
não renováveis em proveito de uma minoria e, por outro lado,
reequilibrar o espaço procedendo a uma divisão internacional da
produção que suprimiria as dependências, o que supõe ume
redisribuição geográfica das actividades pela descentralveção
das indústrias concentradas nos países desenvolvidos.
Trata-se, como propõe Aurelio Peccei 0, de <prevenir
imediatamente uma situação em que a capacidade e o esforço
de produção do mundo serão unificados e internacionalizados de
uma maneira ou de outra para constituir o que se poderia
chamar... o Estado Industrial Globalir? A este Estado Industrial
Global corresponderia, necessariamente, urna crvthzrrçãro indus-
trial global que suprimiria toda a diversidade da Terra, numa uni-
formização de valores, de compoftamentos, de consumo que
constituem os diferentes modos de vida.
(t) L'heure de la vérité, Ecologie, Fayard, 1975, p. 7I.
234
Isto seria ir contra e corrente do movimento que se aûrma
através do mundo e que protesta contra a alienação pela técnica
e a fecusa de um desenvolvimento segundo o modelo industriai
do Ocidente; contfe a corrente que leva a um Processo de desin-
tegração das sociedades de massa em sociedades diversificadas,
,.ãop.r"d"s na sue cultura, na suâ história e na sua especifi-
cidaåe. As socieclades industriais criaram a uniformidade, sendo
hoje ameaçadas pelas forças centrífugas que tendem Para a
diversificação.
Todo o sistema deve a coerência e o equilíbrio da sua
estrutura, às interdependências que se estabelecem necessaria-
mente, de subconjuntos em subconjuntos até ao conjunto suPerior
e da complexidade das interacções que resulta a sua regulação.
A diversidade das relações assegure a sobreviência dos
ecossistemas, mas também dos geosistemas. O mundo deve
consrituir-se num todo diversiûcado pois a aplicação de uma
nova ordem económica, deverá considerar a existências de dife-
rentes níveis de organização, ao mesmo temPo autónomos nas
suas existências e integrados num todo pelas interdependências (1).
É o qu. se conclui dos autores do Segundo Relatório
do Clube áe Roma: uÉ essencial, escrevem eles (2), reconhecer
que e Comunidade Mundial se compõe de partes, cujo passado,
fr.r.ot. e futuro são profundemente diferentes. O mundo
não pode ser considerado como um conjunto uniforme' mas,
pelo contrário, como um composto de regiões distintas, se bem
(1) <,\ tendência para a individualização e por conseguência parao plu-
r"iismo existe a todoJ os níveis da vida... No gue concel.lre à huma-
oid"d., a expressão última deste tendência poderia ser o desenvolvimento
progressivo ã" o*" ordem mundial que ìntegraria as diGrentes sociedades
Lrrã*"r num único organismo complexo em que todos os membros
seriam interdependentesr (René Du¡os, op. cít,, p. 181). -
;
(,) lvtihajlo Mrsenovrc, Edward PnsrÐ, Stratêgíe pour demaín, Segundo
Relatório do Clube de Roma, Seuil, 1974, p. 57.
I
i
t 235
t
L
à
tI
 .que ligadas enrre si>. No citado estudo, o mundo está dividido
em dez regiões.
Ficam por determinar os subconjuntos espaciais aos quais
se aplicarão esrrarégias que se inscreverão na estratégia gläbat
visando a resolução dos problemas próprios do conjrãto mun-
dial; essa,seria a tarefa das ciênciarìo.i"ir no seio-d"s qu"is
geografia desempenharia o papel de orient¿dora.
uma região parece-nos ser particularmente bem definida:
é a comunidade Económica Europeia, cuja construção se edifica
sobre inúmeras dificuldades. A execução de um plano comuni-
tário na organização do espaço sem atender às froiteiras, como a
Bacia do Reno, por exemplo, teria uma eficácia a um baixo
custo, .aumentaria a solidariedade e facilitaria a integração dos
diferentes países num subconjunto coerente.
os Estados de África ocidental estão paralisados pera sua
fragmentação política herdada da colonizaçeo. uma plærificaçao,
prevendo a construção em comum de uma infraestrutura de equi-
Pementos, de uma rede de comunicações e sobretudo a org*i-
zaçdo das grandes bacias fluviais, permitir-lhes-ia organizarem-se
numa região integrada apta a entrer na via do desenvolvimento.
A organização do território, tal como é hoje concebida em
cada Estado, é um desafio à economia, à geograûa, e, ,a maior
parte dos casos, ao bom senso. Em todo o mundo, a planifi-
cação regional deveria tender p$e a constituição de entidades
espaciais indiferentes às fronteiras, e especiûcamente deûnidas pelas
suas afinidades internas. Daí resultaria uma maior eficácia, mas
sobretudo uma <,força integrativa) que neutralizaria as tensões
entre os. países vizinhos e os habituane a trabalhar em bomum.
Nesta organização de subconjuntos regionais, cujas inter-
-dependências os toflr.ariam solidários uns com os outros, o sis-
tema mundial fundamentaria a sua força, a sue coerência e o
seu equilíbrio.
236
CONCLUSÃO
"
O que a Geografia deve definir, é a especificidade do espaço
qtle constitui o objecto ða sua investigação' Um esPaço
jeográfico resulta *"ir d" acção do homem do que das condi-
pelas suas relações
iões" naturais, clefinindo-se essencialmente
com a sociedade.
o espaço natural existe sem o homem, clevendo a sua exis-
tência e a sua permanência resultar de uma imbricação de relações
entre os elementos físicos e os elementos vivos constitutivos
da biosfera. o espaço geográfico sai das mãos do homem que
modela e utiliza o* .1.*.t tor reti¡ados ao meio natural
para os submeter ao seu projecto de sociedade' É um arte-
i*.ro po, excelência, t.* ó qual a vida humana é impossível'
Uma ìociedade adapta ,.*pt. o esPaço à sua imagem do
momento: a sincronia é impressionante'
Ao longo dos séculos, a sociedade acumula a informação,
aumenta o sãu poder técnico e modifica, por consequência, o seu
projecto. Segue-se necessariamente uma readaptação da sue
infraestnrtura espacial às novas condições culturais. Contraria-
mente ao esPaço natural, que se orgatiza para atingir progressi-
vamente o ìq-uilíbrio óptimo da sua estrutura (t), o esPaço
(1) O espaço ecológico evolui, mas-a um ritmo geológico, na sequêacia
¿" r*rør*;çä;ä"r físicas ou dos comportame¡rtos dos seres vivos.
S"¡*"ã" "ord-çõ.r udbs
,""¿e""ia das ciências biológicas em f,azer comportamentoö,
o motor' da evoluçãor (Jean Piaget)
237
f'I
I
f
t
I
 T
geográfico transforma-se sem cessar para seguir, segundo um sairá dele sem a vontade de controlar a tirania das determinações
ritmo diacrónico, a evolução da sociedade para níveis de organi- I
económicas e os efeitos de uma produção anárquica'
zação cada. vez rnais complexos. Este controle é necessário para levar a bom termo uma polí-
rJm mecanismo de interacções e retroacções integra os e1e- tica de reestruturação da ecúmena; só uma redistribuição das
mentos constitutivos do espaço natural num todo que tem a sua populações e das actividades pode conduzir a um reequilíbrio
existência própria. Da mesma maneira, as interdependências äo, .rp"çot. À eliminação das disparidades é uma condição
entre o tipo de povoamento, as diversas actividades, a infraestru- p"r" o desenvolvimento total, havendo várias vias possíveis
tura da circulação, dão ao espaço geográfico a coerêncianecessária
i"r" o desenvolvimento, cabendo a cada povo_ a Sem utilização de
a diver-
à ro,.bzação do projecto que lhe deu origem, adquirindo assim iudo o que respeite à sua especificidade cultural.
as características pelas quais se define. Aos ecossistemas da natu- sidade a humanidade enfraquece-se.
reã,^o homem opôs os seus geossistemas, mas sistemas frágeis certamente que tais análises postulam utopicamente que os
em função da sua simplificação racional interna, que é pr"ãro homens sejam lev"dos a considerar-se como um todo diferenciado
manter sempre em estado de funcionamento. mas so[dãrio. Mas talvez seja bom lembrar que a utopia de
os geossistemas articulam-se entre si segundo níveis de hoje preûgura a realidade de amanhã.
orgatizaçdo hierarquizados, de modo que um espaço geográûco
só se concebe integrado, ao seu nível, na rede dasiehçãer.o* o,
outros espaços geográficos, sendo todavia exagerado afirmar-se
g1e é em função das suas relações de interdependência que ere
efectivamente existe.
Ao longo da história, as diferentes casuísricas sociais que
condicionaram a organização do espaço são reduzidas pouco
â pouco. Uma só domina hoje: é a economia, que valoriza as
técnicas de produção, cada dia mais enriquecidas
þelo progresso
da ciência.
Sobre as exigências cla economia, a sociedade e o espaço
estruturam-se a partir das cidades; o mercado internacional orga-
niza-se favorecenclo os mais poderosos. o mundo, integra-se
num sistema hierarquizado e unidimensional que aboliu æ dir.-
renças subjacentes às diparidades.
Presa na armadilha da, aviltzação industrial, a humanidade
cinde-se em dissimetrias conflituais. ,t biosfera degrada-se sob
a acumulação das poluições; o mundo está nutn i*p"rr" e não

238 239
 NOTÂ,S E LÉXICO DO TR.ADUTOR

I11 No nan's lønd-área cientlfi,ca ainda não reivindjcada ou.que seja

objecto de qualquer ciência; terras .(áreas) de ninguém. : .

l2l npistemplogia trata dos problemas filbsóûcos levantados þela.ciência,

em especial, a- dúvida sobre . o v.alor do conhecimento cientíûco.
t3l Polissémica palavras que podem exercer ou significar várias funçöes.
- popsibilismo
l4l Determinismo, discussãp polémica que foi e¡pþ¡âda
- Lucien Febvre em el.a Terre et fiivolu-
em1922 com a apresentaso por
tion Humainer e puola frente a frente as duas posições. Procuraremos
canc1erizar determinismo teorias apresentadas por Ritter
- baseado enas
(7779-1869), Humboldt (1769-1859) Ratzel (184+1904), que é consi-
. derado o patriarca da Escola Alemã e da Geografia Moderna;.este fez
publicar <Antùropogeographier que analisa as infl.uências do meio
geogpiûço sobre a vida humana e cuja posição foi levada ao extreno
por lllen Semple quando escrevia homem f, rrm prodúo da sufer-
"O
fície teriestrer; possibilismo-Vidal. de La Blache (1845-1918), apre-
senta ume concepção sob[e o estudo .geográûco do. ho.¡¡rem através
da publicaçãp de pequenos artigoS e na sua obra póstuma cPrincipæ de
Geograpþie Humainr¡ (79n), nas quais se aliçerçam a Escola Fran-
cesa qr¡€ consideravä o homem como factor geográtco, agente
modiûcador da superfície terrestre, fazendo prevalecer a inteligência
sobre a natureza, que .traduz os traços humanizados da paisagem,
libertandp o homem e permitindo-lhe a possibilidade potencial de optar
atrav.& de u¡na decisão dependente da vontade e danzão quediferencia
. o Homem dos outros seres da escala animal.
[5] Paradigma-modelo estável da actividade científica.
[6J heuristica - processo que leva à descoberta, através. da formulação
ds hiFóteses, pelo que se pode considerar um método ou irma pedagogia
que procura levar o'aluno a atingir o. que se pietende que aprenda.
l7l Cibernética téc¡rica do funcionamento e controle dos com¿ndos
-
electromagnéticos utilizados nas '"áquþas de calcular e nos.compu-
tadores a que são sujeitos os difere¡tes tipos de programação.
[8]
.
Ubiqqidade
- dom de estar
dotadó d. ernniFresença;
em vários lugares ao mesrno temp9,
diz-se de um ser vivo que se pode'Íxar'em
meios muito va¡iados. . .: . -

_24L

16

t9l Etologia ciência desmembrada da Ïcologia que tem como objecto
o ertodo- dos diferentes tipos de comportanentodos seres vivos no
seu meio natural, vivendo isolados.ou em comunidades.
vital-espaço que_se considera-necessário Pate a existência
t10] Espaço
dJ ser vivo; o t"oãi*.oto dos povos evoluídos provêm, em parte, dos
recursos c¡plorados fora do seu território' e que são ocupados por
raças não l*.t assim infe¡iores, pelo que deverão subordinar-se
à iontade ã" t"ç. " superior; esta teoria apresentada por Ratzei foi
deturpada, ampliada, serviado de paradigma ao expansionismo quer
por geógrafos, quer por políticos alemães que prepalaraûl o apâre-
.itototoã. Hitlei, demagogo que galvanizou o povo alemão e o atirou
para as duas grandes guerrâs, com todo o cortejo de horrores.
t11l Biótopo - termo ecológico que se refere ao esPaço vital onde estão
reunidas as condições físico-químicas ûecessarus a vida.
agrupernento de seres vlvos ligados por uma dependência
l12l Biocenose
- família possui uma leira individual, cuja produção em excedência é
reclproca, reflecdndo a das condições médiæ do meio.
poeira de origem vegetal, com cor castanha
[13] <Mascareignitor
- superior de um solo estreito que co bre o .manto
formando o nível
de lavæ, na llha de Reunião.
t14] cVouner - leite de hrlmus pouco evoluído, contendo ainda restos de
vegetais e que cobre a <mascareignite>.
t15l Entropia de um sistema em se transformar espontanea-
- ãapaciilade
mentè aEavés de um processo de desordem ou caos.
t16] Ciimax-vegetação em equilíbrio com,o conjunto das condições do
meio (em espiciai de clima e solo); estado óptimo de equilíbrio relati-
,t"*"tt" estãvel entre a vegetação, o solo e o meio envolvente,
atingido na ausência da intervenSo humana.
pertur-
1171 Homeost¿sia - atitude de defesa, retroacção provocada por acção
badora e da qual resulta um noYo arranjo das partes com vista a
eliminarem ori a adaptarem-se ao elemento externo e anormal ao
equillbrio do conjunto.
l18l Semiótico - semântica, processo de apresentação ou transmissão atra-
vés de um conjunto de sinais ou lepresentações exteryas.
l19l Ecossistema - unidade estrutural elementar da bioSfera, _ constituída
Por um esPaço que apresenta um carácter de homoge-nei'1-ade, desen-
iolvend,o oo- r.o seio uma série de ciclos cuja estabilidade é devida
à interdependência das partes constitutivas; estuda a organização íntima
dos sistemas geofisico-bióticos.
de biogeografia, hoje em Processo de individrlali"ação
ì - qoe eitud"- asra*o
120] Ecologia
relações dos ,"ìes vivos com o meio, interessando-se pelas
ðomunidades globais dos seres vivos. animais e vegetais: ciência do
habitat.
l21l Foggaræ - rede de canalizações subterrâneas lig-ldas à super6äe atra-
vés de um sistema de poços que permite recolher a água necessária
para a prática de uma agricultura irrig4da em meio desértico.
tendendo a transformer uma
L22l Desertiâcação
- evolução bioclimática
-
região emdeserto, o que se verifica nas bordaduras dos actuais desertos
por processos de alteração climática de origem natural ou pelo corte da
floresta climax a ûm de possibilitar a prática de pætorícia nómada
intens¿ sobre queimada, ou de uma agricultura não reconstiruída
levará a um esgotamento do solo através de uma exploração irr¿cional.
t231 Hectra - medida agâna utilizad¿ pelo povo Me¡i¡ra e que corres-
ponde a uma área aproximada de 750 metros quadrados.
L24) Con&aria Mourida-movimento religioso .que se desenvolveu no
actual Senegal, espaço outxora ocupado por pastores Fulas.
l25l Harmatão é o vento alisado continental que sopra do Sara Meridional.
-
Í261 Kolkhoze tipo superior de cooperativa socialist¿ em que as terras,
que medem - em média cerca de 12 000 hectares, os meios de produção,
' rendimento e trabalhos 3ãö' executados em.io'mum, tendo èada um dos
seus elementos passado a receber um salário a paúir de 1969; cada
lançada num mercado abastecedor das grandes cidades sujeitas a um
insuûciente abastecimento estatal; estão em constante redução pois o
Estado não favorece a sua manutenção, cujo objectivo fi'al é atingir
os Sovkhozes.
exploração do Estado em que os assalariados são pagos
1271 Sovkhozes
como os de - uma empresa; é a fonnação que se eucontra a camiuho
do comunismo que assegurarit e intenção de uma maior estabilidade
e um maior equilíbrio na distribuição dos rendimentos camponetes;
a e¡ploração agrícola medeia cerca de 50 000 hecta¡es agrupando
no centro, as cesâs, esrábulos, celetos, armazéus e edifícios de serviços
que apresentam um bom equipamento social.
[28] Landers-divisão espacial de ordenamento do território correspondendo
a uma região-plano, na Alemanha.
[29] Touiza-denominação dada pelos argelinos e ligados a processos anceþ
trais de entre-ajuda, traduzindo uma herança de ca¡ácter comunitário.
de cencloso canúerizado por separações físicas
[30] - váriedade
Bocage
que delimitam quintas e casais que se dispõem segundo um habitat
disperso; pequenas propriedades formadas de parcelas irregulares e
individuais separadas por cômoros ou valas onde crescem sebes vivas.
parte da linguística que analisa a singi6cação e a evolução
[31] Semântica
do sentido- dæ palawas, traduzindo-se numa simbólica do espaço.
l32l Fehira-unidade de base da organÞação social da comunidade, uibo
malgaxe.
[33] Tavy orizicukura não irrigada, sujeita aos períodos da pluviosidade
-
e praticada sobre queimada.
[34] Geomântico pretensa adivinhação baseada na didposigo de linhas
- no solo.
e ûguras traçadas
[35] Facto semelhante se observa nas .brandasu e <invernehasr na ser¡a
da Peneda. Em Maio, as gentes e gados sobem à sMontanhat cuhi-
I
I

242
i
243
I
I
'I

I
I
I
 I I

vando a batate e o centeio e apascentando o gado, concentrando-se

' [48] Rl¿ck country
- região de cor negre em que as áwores , e es águ4s
-em agregados habitacionais temporários; em Outubro e Novembro, claras quæe desaparecem envolvidas porium fumo negro que empesta
' regressam à uRibeira, onde se irutalam nas <inverneiraso, de carácter defi- a paisagem resultando de uma concentração de indristrias metdurgicas
" nitivo e ligadas ao *eido> onde praticam as cultuas de quintal, a firn
devidas à descobe¡ta, em 1800, de níveis de carvão intercaladas-por
de prover à subsistência do grupo. ca"''"das de fe¡ro a que se lhe deu o nome de lo",alizadæ
[36] 3iótopo- espaço vital independente, caracterizado por certæ coidições na região de Wolverhempton a Birmingham "blackbandsr;
que envolve rr'''a aglo-
ecológicas verificadas num espaço delimitado onde se desenvolveni as mera$o urbane de doze cidades e fo¡am berço da revolução indus-
características físico-químicas necessárias à vida da comuniilade. trial.
1371 Organismo ideia [o" s" apresenta na linla orgànicista de Ratzel l49l de água temporário que pode conhecer cheias vjolentæ
em que se-consideia uma sociedade como um ser vivo ou como
'Oued
- cursoáridas,
nes regiões podendo ser estacion¿is nas regiões semi-áridas,
uma espécie biológica. - coincidindo com o período das precipitações.
Ântrþ¡icó
[38] 'sociedades relativo à. acção directa ou indirecta do home-m e das [50] Solrkala cempo agrícola cultivado. com milho miúdo ou painço.
-humanas, [51] -grandes sanzalas familiares isoladas, mas relativamente próximas
'. quilíbrio do meio. sendo factor de evolução regressiva e de
dese- Lobis
umas -das outras.
[39] As cutatas apoiadas em pilares são bem caracteistices das áreas L521 Megalopolis
- complexo
poligénico formando uma unidade ftrncional
lacustres e daí o nome também de palustrès ou palafíticas; contudo, de urbanização, corresponde ¿ uma grande conurbação ou coalescência
nos litorais af,enosos podem-nos âpaÍecer com o mesmo aspecto, a ûm de factores dç urþrnizeção diferentes, com populações e funções
.de permitir a livre circulação das areias e até das águas do mar, - heterogéneas mas integradas pela intensidade ,de comqnicações, fl.uxos
tal comô acontece na área dos palheiros do cordão litoral ocidental e em migratórios, multiplicidade de ffocas e inter-relações de aaividades.
especial os da Praia da Tocha, em vias de extin$o se não forem t53l Birth control - teoria dcmográfica que procura reduzir o nrlmero de
preseivados do avanço determinado pelo turismo de máisas. ' nascime¡r¡es u¡ilizando os processos mais variados, desde anti-concep.
tivos, educação sexual com vista a um planeamento familiar ou um
I4OJ Pirogas monóxilas.- pirogæ escavadas num único tronco. e que possi-
bilita a utilização por uma só pessoa. casemento tardio. Economicamente, a redução da natalidade permite
l41l Corveia real-também charnada geira, corresponde a uma prestação
. uma distribuição da riqueza por um me¡.oi nrlmero de pessoas e por
pessoal de trabaiho que os servos da gleba e os colónos.livres eram consequência uma menor possibilidade de se cria¡em problemas de ordem
õbrigados a fornecer ão senhor do domínio que thes permitia cultivar _: social,. mantendq-se assim um¿ estabilidade das classes privilegiadas.
uma parte das suæ terras,. por troca dessa obrigação. : [54] Taro
- tubérculo comesdvel cultivado næ regiões montenhosas tropi-
homem que se promoveu e venceu na vida, à custa
cais, deseq.p"nhando um papsl imFortante na alimentação da indlgenas.
l42l <Self mad me¡rr
a
situações de cercos ou æsédios e praças
do seu próBrio -esforço. [55] Obsidional refere-se
fortificadas -e que eram dotadas do poder de repelir os sitiantes.
[43] cMappingr processo representativo que se ffaduz numa correspon-
- ou simples transposição. [56] Proxémico que tome em consideração a distância cuja separação
geogiâßca é-.termo
d&rcia, adaptação
influente e até determinante pera o desencadear e evoluir
t44] uEx nihlor expressão latina que quer dizer, que do nada, nada pode
- criado pois tudo o que existe, desde sempre. existiu.
vir, nada foi de um processo, cujo eGito se etenua à medida que se afasta do foco que
'se epresente como ceusa.
[45] Milpa mexicana da cultura itinerante sobre queimada
. - denominação
que leva ao esgotamento do solo e acelera o Processo de lateritização. [57] Mazèts - construções rudimentares onde se guardam as alfaias agrícolæ,
que pela sua distância e uso fiequente, torne diflcil o seu tranF
[46] Quintas hidropónicas-explorações agrícolas em què..o'solo actua porte diário.
exclusivamente como suporte para as espéciæ vegetais e:factores .de
[58] Corresponde à noção de C.B.D. (Central Business District), como
produção (adubos e estrumc). tfma posição extrema é-nos dada pelo
.
. ,qescimento forçado que sc v.erifica no Japão; de culturas feitas em llqui-
. centro,de negócios, nrlcleo principal de actividades terciárias de uma
-
cidade, apresentada pelos geó$afos norte-americanos.
dos nutritivos. Fenómeno .de Ciry
[59] facto que se desenvolveu na primeira metade
[42]' .Ory-6r*"þ
- técnica
cultural que permite fazer uma agricultura num do século xx em-Londres, traduzindo a sublimação das fimções
meio de clima sub-árido sem recorrer à irrigação, mas'Seguindo o urbanas superiores (direc$o de negócios, gestão firranceil¿ e serviços
i .' si3temd de rotação com folha em pousio gue é lavreda, ã fim de reros), :que vão e¡pulsando todæ as actividades própriæ da cidade
,. facilitar uma mais rápida.reconstituição. :
" (secundáriæ e de resid&rcia) para a periferia.

244 245
 I
t60] -das ou exurbanização -
Estra-urbrnização designação dade por P..George
à substitui@o zouas habitacionais situadas no C.B.D., e de certas
actividader (industriais e comerciais) que entram em degradação' por
imóveis destinados ao terciário superior de alto rendinento. Este
processo vai-se alargando e úá-se a projecção das estruturas urbanas
pare os cempos petiutb"nos, cuja população e actividades vão sendo
expulsas do centro da cidade.
t61] Cánurbação, contecto e subsequente -unidade de cidades novas e
cidades em expansão; associação de cidades através da coalescência e
fusão dos .tp"iot que as separem; aglomerações formando uma uuidade
funcional qr" t"tolt"* de-um complexo urbano poligénico; grupo de
cidades aósõciadas num sistema hierarquizado, dispondo-se à volt¿ de um
. .ompleios de capilaridade, essa soluÉo ascende, precipita-se e ocasiona
cçntro. gue detém o poder de.direcção, qo{e1d9 eprese-nter uma
autonômi" relativa ou exercendo irma especialidade fincional-.
162l Rede urbana - espeço integrado por cidades sem continuidade, separa-
das por vestas extensões de espaço rural que se encontrem sujeitos a uma
polfrzaçao gravitacional e e ume hierarquização- funcional, resultante
ão potencial de atracção de cada uma das cidades que constituem a
rede.
grandes cidades que ectueffi como polarÞantes e cujas
t63l Metrópoles
- associação vegetal secunáária tipo Savana, cuja origem, como vimos,
dependências sã transmitem através de nlveis intermediários, hierarqui-
zaãos até aos centros das aldeiæ nos campos' delimitando um largo
espeço coberto por uma malha de rede urbana.
t64l dì Janeiro de 1981, a Grécia deu entrada na C.3.8.,
A-partir de 1
¿.po¡ de, em 7915 ær sido aceite a sua candideftEa; se o calen-
ðátio d"t negociações se mantiver, Portugal e a Espanha farão e
sua entrada em ]aneiro de 1983, caso as transformações que se vão
operer não forem subst¿nciais a todos os nlveis, continuarão a fezet
pirte da <Europa periftrica agrlcola".... mas em competiçâo com os
þaíses industri¡lizados e deles dependentes.
[65] u*a mais completa informação' -ver a este propósito eO Im¡reria-
Þat"
lismo e o desenvolvimento desiguab, radução na col. Ulneiro e
*Desenvolvimento desigual> na Ed. Estampa, de Samir Amio.
Atentemos no que se passou em Portugal na última década, em que se
t66]
viu a instalação de linhas de montagem de automóveis na área indus-
trial de Lisbóa, Setúbal e no Porto, aproveitando uma mão de obra já
especializada em indriitrias metalo-mecânicas, ao,meimo tempo que se
lhes abria o potencial mercado interno nacional.
depeude do acaso e por isso ¡ujeito à formulação de
167l Estocástico - so"
uma hipótese baseada numa probabilidade reduzida.
169] "O objecto da geograûa é o estudo dos geosistemasr:-l a contingência
ielo Homem está na linha de pensamento Vidaliano, a que se
dada -valoriza
sobre a análise da componente social, baseando-se na noção
de que o espeço geográûco é criação da sociedade e portanto factor
casulstico fundamental pa¡a e sua total compreensão.
246
[6e] Relações teleonómicas relações que resultam de uma acção dinâmica
-
do hômem; procesio interno do átomo social que se transmite entre
indivlduos isolados ou entre glupos.
<Mass mediar técnica publicitária que utiliza os pfocessos de difusão
[70] -
a ûm de (provocerl gastos supérduos.
Í711 Rurbanizaçãi ou cidaáe em expansão; alargamento das caràcterís-
ticas urbanas a áreas consideradas rurais.
de entropia; indic¿ um greu muito pequeno
L72l Neguentropia
- antónimo
de desordem ou ceos num sistema.
processo gue se desenvolve em meio tropical, cujas
Í73J Lateritização
-
águas darchuvas ao.infiltiefem-se originam uma migração-salina þor
lexvrzrçao pera rronzontes inferiores; ne est¿ção seca' por fenómenob
níveis de acumllação de óxidos de ferro e alurnlnio que se podem
apresentar sob a forma de couraças lateríticas.
Í741 Piantas piróûtæ são plantas resistentes à acção do fogo.
Fsl A, floróta climaxjpor ecção antrópica, através das gueimadas e
desbætes,a fim de posibilitar a prática da agricultura itinerante e
criação de gado, desapareceu; mais tarde deu+e uma reconstituição
tt"to.l .o*ãspécies diGrentes e menos divenitcadas, dando lugar a uma
-Contudo
não podimos atrmar com rigor -que todas as
é antrépica.
savenâs sejam de origem antrópica, mas que a par desta, poderá
existi¡ a associaSo vegetal natural com as mesmas características.
176l Situa$o que ainda se-pode observar no ,{entejo- e Estremadura
espanLoh,-mes em viaJde desaparecilento; a utilização dz cirtzl.
coino fertilizante não compensa a perda de todo o complexo vivo do
solo, iodispensável ao crescimento óptimo vegetal, ao mesmo tempo
gue acelera a degradação do solo.
floresta degradada de sobreiros e carvalhos que origina urna
Í771 Maquig
- secundária ãe matagal como erbustos densos, à base de medro-
"soäbiao
nheiroi, dispostos em tufos e pequenas árvores que se dæenvolvem em
solos siliciosos.
[78] Garrigue associação secuudária vegetal dos- planafuos mediterrâneos;
t.g*ão -O. Ribeiro é uma chameca de arbustos de pequeno-porte
dispostos em tufos esparsos de carrasco e plantas aromáticas resultando
daäegradaÉo do bosque de azinhei¡as em solos calcáreos por acção das
culruræ, pastorícia J incêndios que aceleraram essa degradação.
dada ¡¡¿ Tlh¿ Maurlcia a urnå espécie de ave,
Í7g) Dronte
-ienominação
incepaz de voa¡ atendendo ao seu peso, e que foi exterminado pelo
homem no século xvm.
[80] Bad-Land (má terra) expressão udliz¿da pelos norte'americanos
- de ravinas resultantes do escavamento de
que significa um conjunto
profundas gargentas, em Yertentes de materiais móveis, por águas
iorrenciais, não permitindo o aproveitamento a$o-pestoril.
247
[81] 'vertenfes
Lavatæ-:são ravinas desenvolvidas numa cobertura laterítica com
abruptas e evoluindo por recuo devido a fenómenos de
exumação, escor¡egamento ou solifluxão. ;
l82l p,rri-bo*i - obacia de poeirar, resultante d.e uma erosão eólica, cuja
. principal é an*ópica, resultando de uma sobreexploração
.. .ç4usa
'sélo agrícola er¡ada por um excesso de prática da monocultura mece-
. nizeðe e persistente em campos desarbo¡izados.
[S:] f,ibra medida de pressão que corresponde a 0,068 armosGras ou
-keftñ.
. 0,070.
184] Não o ceso do tão famoio pesticida qpe foi o D.D.T. que
esqueçamos
durante dezenas de anos foi utilizado com efeitos espectaculares no
combate ¿e5 inqsç¡s5, em especial o Anopheles fêmea, que provocavem
a t¡ansmissão de maßna; contudo, as consequêhcias para as espécies
anim¿is e eté pele o próprio homem foram negativæ, sendo consi-
derado factor cancerlgeno, de tal maneira que foi definitivamente proi-
. :bida em 7952 a su4 utilização em todo o murido, tpndo contudo
¡deixado sinais por todo o lado que ainda hoje se detectam desde
o Equador aos Polos. Mas outros tipos de pesticidas se the seguiram
. fornecidos pelas descobertas da ciência, e pode perguntar-se, com que
consequências a médio e a longo ptazo?
l85l Um caso português poderá explicitar melhor uma situação deste tipo:
a industria de pasta celulósica instalada em Cacia é obrigada a indemnizar
os agricultores peloò prejuízos t¡ue provoce (em 1980, soúrente 200 con-
tos), sendo responsável pela poluição que afeca toda a zona onde está
' implantada, cujos efl.uentes Iíquidos são lançados no rio Vouga. Para
' termos uma ideia do investimento necessário para combater a poluição
dos efluentes llquidos e gasosos basta referir qu'e estão previstos equi-
pamentos anti-poluição altamente sotsticados, orçados em cerca de
um milhão de contos, para a exeanção do projecto Celangol hoje
Soloncrr, que vai ser insalado a dø quilómetros da Fi!¡ueira da Foz,
junto de outre.iá aí existente (Celbi).
[86] Eutroûa-- denominação que pretende analisar. os processés de nutrição'
podendo ocasionar um desenvolvimento óptimo e equilibrado face ao
quandativo alimentar suficiente que the é fornecido atravéç do meio
nutritivo.
fe?f il;;;åJåo, " recente eritrada em exploração dos poços'de petróleo
ãescobertos nà Plataforma Continental do Mar do Ngrte-.
{88] Em todas æ grandes cidades'modernas acumulr--se diariamente enorrnes
quantidades de resíduos e detritos sólidos. Im Nova lorgue; a sua baía
' por reslduos.que se este¡rdem por milhares de hecares.
é. invadida
No lapão, a cfomer de terra é tal que esse processo é levado ao
extremo de, sobre esses lixos e dejectos acumulados junto ao litoral,
se erguerem já arranha-céus.
[8e] Caso que é possível se venha a verif.car em 1986 quando a centre-
nuçle*.'de Sa:yago, e doze quilómetros da fronteire, entrar em funcional
*.o.to, o."tióoitáo a impossibilidade das populações de Miranda do
Douro e das aldeias próiimas se poderem abastecer da água ilo rio
do
Douro. Lstá ainda por determinar gual o grau de destruição que
a central poss" provoiar na agricultuia de unra região altamente pro-
dutiva, t.iofu*åo de uma alteiação da temperatura das águæ e do ar;
esta situação está a originar ume onde de contestação gue s-e vem gerândo
a
entre as gentes raianas, quer portuguesas' guer espanholas.
te0l Obsolênciã arcaicos ou antiquados, caídos em desuso, já não udli-
-
zados, qualidade de obsoleto.
maldição, ser-se excomungado.
[e1] Anátema
lezl
-
Ecodesenvolvimento conjunto de técnicas produtivas e ecoiógicas
-
usadas de forma prudente ne exploração dos recursos naturais de
maneira a sadsfazãr as necessidades prior-itárias de uma sociedade.
posição discutida e aceite por todos os palses industrializados, mas de
[e3]
dlîiií reeJtzação; a tNova-Ordem Económica> é um objectivo-, talvez
utópico, das lnstâncias internacionais e cuja concretização obrigaria
Jgo* sacrifícios de uma sociedade de consumo.
Íe4l
"
o pirimeiro problema mundial é o preço do petróleo, .anonstrot- que
**å"ç" atfixi"r as economias. De 1900 a 1950, o preço do barril de
petróieo passou de 7,2 Pere 1,7 dólares, de 1950 a' 7970 esse,preço
Ërt"gooo-à volta de 1$ dólares, em 7973 saltou-para 12 dólares
adn;iodo os 32 dólares por barril em 1981, estando previsto pelos
palsãs da OPEP a sua duplicação até 1985. E tudo isto, se não se
ieriûcarem casos acidentais, tal como o que está a decorrer conr o desen-
rolar da guerra entrc o Irão e lraque, dois grandes produtores mun-
diais, co¡ã consequentes reduções áe produção. Mas, por outro lado
também têm grande necessidade de divisas pata a compre de arma-
mento, o que acelera o ânmento do preço do uouro-negro''

248 249
 oRIENTAçÃO ¡tgLioGR'{.FICA

f RtvlsrAs ¡ ¡snróorcos
-
Aønales. Economies. Sociêtés. Ciuilßations, Revista bimensal, Paris, A. Co1in..
Ciiäi"¡t"t¡o*r, É,"oL Pratique de Hautes Etudes, _Centre d'Erudes de
communiiations de malse. Publicação semesûal, Paris, Seuil'
I:op;;, géogr;piìque. Régions, envítontremeit, oménogrrreref, Revista trimestral,
?aris, Doin.
gtpirt ,t'Sitíâtés. Revue crítíque internatíondle de l'aménagenrcnt, de l'dtchitecture
et ile l'urbanísatior¡, Revista trimestral, ?aris, Anthropos'
Futuribles. Analyse. Privísíon. Prospectíue, Reviita trimestral da Âssociation
ûrternationale Futuribles, 10, Rua Cernuschi, Paris'
Hëroilote. Stratégíes. Géographìe. Idéologies,Revista trimestral, Paris, F. Maspero.
Innact. Scíenclet Socíité,'Publtcação trimestral, Peris, Liwaria da Unesco.
-Uoiitt
* ilér/opptmerú, À.evista trimestral, Institut de Sciences Mathánatiques
et Éconodiquæ Âppliquées, 16, Boulevard Sébastopol, 75001,p'¡eviste Paris'
potítiiue aujourd'hií. Xeitrcrlha et pratiques dans le monde,
-socíalbtes
ti-oorl, rue des Petits-Hôtels, 75010 Peris'
14-16,'Trauil.
nro¡ri.-Cirii;totion. Economíe. Reviste mensal, 14, rue d'Assas,
75006, Paris.
p*tpütl*,'piblícaøo do Centre d'Etudes Prospectives. Sem periodicidade
fixa, Paris, PUF.
Revue frønçake'de Socíologìe, Revista trimestral, Parig'
!d-'- do. CNRS'
,f;;;;" it Reclrcrches ie prospectiye, Schéma génêral il'amênagement de la
Frdnce, La Documentation Française. Especialmente os n'o'- 14, Pros-
p"Oi"l et analyse de systèmeso; n.o 34, ules 6rmes multinationalest
i n." 47, uScénarios européens d'aménagement du territoi¡ie".

II:_ ?UBLICAçõ3S

-Arr.eNn (Alorander), La dimension huntdíne. Réponse à Konrdd Lorenz, Seuil,

1974.
.Arrs¿¡s (Gérard), Oppressíon et libération dans l'itnaginaíre. Les eommunattés
uilldþoßes ái to-iArc orìmtale de Madagascar, Paris, F' Mæpero, 1969'

251
 An¡n¡v (Roben), L'impérdtif tertitorial, paris, Stock, 1966. Gu¡cou (]ean-Louis), Théorie économi4.re et transþrm.atíon de I'espace agricole,
.A,rr¡¿r (Jacques), Ld pade et l'outil, Paris, PUF, 1975. I: et
localísation dgricole, Paris, GauthierYi17as,.7972.
Thêorie spatiale
B¡scm.ER (Jean), Q'esr-ce que l'ídéologíe?, pans, Gallim¿rd, 1976. Gr¡¡rreuu¿ (Marc), Le capital et son double, Paris, PIJF, 1975.
3ar¡¡rorrn (Georges), Anthropo-logíqøes, Paris, PUF, 1974. GursrM.tN (Michel), Struchres et réfomres agrahes, Paris, F. 1974'
-Maspero,
BÉcun¡ (Hubert), L'organísatio, de l'espace du Maroc, Bruxelles, Académie Trad. portuguesa, Edições 70, n.o 22, <Estruturas e reforrnas agtárias''
Royal des Sciences d' Ourre-Meg 7974, Flalr- (Edward T.), La dineniíon cachée, ensaio, Paris, Seuil, 1971"
Snxc¡rrtnrr (Maurice), L'lrosíon actuelle et ses conséqttences sur l'aménagenrent Ir,rrcu (Ivan) , La' conuivíalìté, Patis, Seuil, 1973.
en Algéríe, Paris, PUF, 7973. ' Enugíe et équitê,:Pa'ris, Séuil, 1976.
Bos¡nup (Ester), Euolutíon dgraire et pression démographìque. peris, Flammarion, -ft^Tz* (B.ttt*d'de), La
Jowrr.ni cíüílisatíon de gntissance; Paris, Fayard, 1976.'
7970. *Ñ 0oseph), Nounír dix nilliatds il'honrmes?, Pfuis, P(trF 1975'
3n¿uor¿ (Femand), Ecriß sur I'hi.stpfte,.paris, Flammarion, 1969. Knmr (Thom"r S.), Lo sfiuchtre des réuohtíons scientifipes, Paris, Flam¡¡urion
C¿¿var, (Paui), Rágions, tations, þrands èspaces. Géographíe générale des ensen- 1972.
bles territoríaur, Paris, M.-Th. Génin, 1968. L,rsÅssn $earl, L'orEànísatíon del'espace, E\éments de géographie uolontabe;Pttis,
T,4 peirée' géogiaphíEte, Parii, Société dEditiriu d'Enseigrrement Supé- Hermanu, 1966.
- úevr, 7972. : L¡¡or¡r
+'La
(H.ttrÐ, L'hlonmte et la ville, Paris, Flammarion, 1971..
Cop.e¡¡s (Jean), Goonrirn (Maurice), Toe¡¡¿y (Serge), Bacxx-CrÉ¡r,r¡Nr (Cathe- noavelle grílle, Paris, Robert Lalfonq 7974.
rne), L'.¿øthropologie. Scíences des Sociêtés prínítíaes?, paris, DénoëL 1971. Eloge de la fiíte, Paris, Robert Laffont, 7976.
D¡rrorrÂrNrs (Pierre), Cêographíe et relígiotts, paris, Gailim¿rd, Col. <Géogra- L¡cosrs (Yves), Gé'ographíe &t sor'rs-déu eloppement,,P nirs, PUF, 1iq'
-
phie humain'eo, 1948. L¡p¡¡r¡¡ 0ean-Witliam) , L'analyse des systènes politíryrcs, Pa¡is, PUF, 1973'
D¡sno9æ (Henri), R¡u¡.ruo (Placide), (sob a direcião ð,e) Villages en L¡rnsvn¡ (rt.*i), vus Ie cybmtanthrope, Paris, Denirël-Gauthier, 7967-7977.
' tlêueloppemènt. Contributíon à une socìologíe víIlageobe,Þaris, Mouror , tglt. productíott de l'erytøce, ?aris, Anthropos, 1974.
Dorrrus (Olilier), L'espace gêographìque, Paris,PUF, Col. tQuesais-je?,r, 1970. fE Rov-L¡ounp (Emmanu$, H*iote &.t'clilnøt deptús l'an øli, Paris, Flam-
-La marion, 1967.
Dor',rsw¡cu $¿an-Marie), Le sauuage et I'ordínateur, páfis, SËùil, 1976.
Donsr (Jean), Lø nattue dénaturêe, Paris, Delachaux & Niestlé, 1965. - -Wt*n¡itou, vílløge occítan, de 1294 àL 7324,. Paris, Gallimard, 1975'
Di¡¡cis (Re¡ré), Ilhoi¡ne et'l'atlapìation au nílíeu, Paris, payot, 1973. Lo n¡z (Konrad), L'agression: tme histoíre nafitelle du mal, Paris, Flam-
Du¡¡ovr (René), L'utopíe oit Ia nort, Paris, Seuil, 7973. marion, 1969.
Dt¡n¡up (Piene), Induüríe et régíons. Llamênagement índustriel de-la France, ' f¡s¡s' yr |e lpruportement animal et hunaìn, Paris, Seuil, 1970.
issaß'
La Documi:ntation Française, 2.. ed., 1972-7974. L'ewers du míroíi, Parii, Flammarion, 7975.
Ecologist (the), Changer où disparàîtie. Plen pour la sùrvie, pa¡is, Feyeid,
-
M¡yr.r¡rn (An&é), Histoíre de la.pensée géographíque en Ftønce,-Patis, PUF, 1969.
7977. Mor¡s (¡brah.n 4..), RomfFr (Elisabeth), Psycho.logíe de l'espeæ' Pariq, Cas-
Xthnologie _régionale, I: Afrique. Océanie. Paris, Gallimard, cEncyclopédie termann, 7972.
de la pléiad¿,7972. MoNop (Jacques),. Le.hasard,.et.lø'nécàssíté:.essai flr
la philosophíe de.la
Geneupv, ((oger), Parole d'homme, Paris,'Robert Lafnont, ig75. biologie uoderne, Paris, Seuil, 1970.
Gnonc¡ @iene), Soçíologíe et gáographìe, Paris, ?IJF, 1966. k
Monn¡ (Èdgar), Le pøradígme perúr: nahte hunaine, Paris' Seuil, 1973'
X-Actìlfl hurnaine, Paris, PUF, 1968, trad. espanhola, Ed. Ariel, col. l.
La natute ile Ia ndture, Paris, Seuil, 1977'
- Elèanq.. Moscovrcr (serge),
-Lo'méthode: Essai sur l'hßtoìre humaine de la nature, Paris, Flammarion,
L'efluironfle,flent, Paris, PUF, 1971. 1968.
I:ère des technìques, Paris, PUF, 1974. Lq société contre nature, Patis, Union Générale d'Editions, col' s1G'18),
-
Goo¡rrEn (Maurice), Ratíonalitê,et írratío¡alítê en écononíe,2 t.,Pans, F. Mas- 1972.
- pæo, 7977.
- llsfttnrcs domestíqotes et hommes saLryages, Paris, IJnion Générale D'Xditions
col. <10-18>, 1974.
Gounou' (Pierr e)7 L-eçons de gé.o graphíe trop ìcale, Paris, Mouto n; 797 !. -Munoocr (George Peter), Afríca: íts peoples and their eulhne history, Londou,
tne géogralthíe humaíne, Paris, Flammxion, 1973.
Gu¡esoNNEr (Paui) et Ra¡rssrr¡r (Claude), Géogrdphie des frontiùes, paris, McGraw-Hill, 1959.
-Pour
'PI.Jf;1974.
.
Nonr (Daniel), L'espace françøis, Paris, A' Coiia, 1976'

253
252
 -r-

riz: Kksi de haute GuhÉe, paris, plon, 1954.

Pau¿¡rt¡ (Denise), Les homnrcs du
Prccq (Aurelio), L'Iteure de la vãìté, Paris, Fayard, col. <Ecologie>, 1g75.
Prrr S.-M.), L'homme re-natnré, Seuil, 1977.
P¡nrn¡ (Jean-Claude), Le déueloppeaent régíonal, Paris, pUF, 1974.
Pr¡,csr [ean), Bíologíe et connaissance, Paris, Gallima¡d, col. <Idéev, 1976.
Por¡nsn¡ (Jeau-Marie), La Ttopuløtion mondiale, paris Seuil, 1976.
R¡yx¡,uo (Alain), La géographíe efire le SUMÁ.RIO
mythe et la scíence: essaí d'épßté-
mologie, Travaux de l'Institut de Géographie de Reims, n.' 1}-lg,1g74,
RosrN (Jacques), De la ctoissattce économíEte au dévelop?tement humain, paris,
Seuil, 1975. PROLOGO 5
Ror"rr (le Club de), Hake à la croissance. Rapport Ìvleadows, paris, Fayard, INtnoouçÃo procura de unta epístemologìa da GeograCø 1'1

col. <Ecologie>, 7972.

-,4.
g¡a¡igþ pour ilemaín. Segundo Reldtório do Club de Rome por Mihajlo PRIMEIRA PARTE
. Itesarcpíc e E&uord Pesfel, Paris;. Seuil, 1974.
- Le Rapport de Tokyo. sur l'homme et la croíssance, Paris, Seuil, 1974. o ESPÀÇO GEOGR,{.FICO COMO PRODUTO SOCIAL 77
Rosx.ry (foðl de), Le maaoscopte. Vers une vísìon globale, paris, Seuil, 1975.
-Rouc¡¡rs (Gabriel), Les cadres de la vìe, Paris, PUF, 1975. C.rpíruro I-O espaço natural como ecossistema . - 79
Gêogmphie dq paysdges, Paris, PUF, 1969. Tradução Portuguesa. Col.

- O espaço
Saber ,{ctual (7971), Geografia das paisagens. Cepfrtno II geográfico coffio prohúo socíal 29
-Roy,ruuo¡qr (Centre pour une bcience de l'homme), L'unítá de l'homme,
Paris, Seuil, 1974.
1. A territorialidade do homem 29
2. Que ecologia humana? . 32
Sar¡¡r-Ma¡c (Philippe), Socìalísatìon de la nature, Paris, Stoclc, 1971.
Sarr (]onæ), Métaphores bíologiques, Paris, Calmann-Lévy, 7975. 3. Os projectos de sociedade 36
Sa.l,nn Aunr, L'accunulatíon à l'échelle mondiale,IFAN, Dakar, Anthropos, 1970. 4. A criação do espaço geográfico 41
sa¡¡ros (Milton), L'espace partagâ. r¿s deux círcuîts de l'économie irba¡ne des 5. O espaço geográ6co: produto social. 48
gtdys sous-iléveloltpés, Paris, Ed. M.-Th. Génin, 1975.
Sc¡ro¡rr¡r¡r¿s (Ernest), L' antí-hasard, Paris, Gauthier-Villars, 1975.
6. O espaço geográfco: projecção no solo das relaçõæ sociais 60

Sruox (Herbert A.), La science des systèmes, Scíence de l'ørtíficíel, paús, A) Espaço e relações de pareotesco 60

Ep|1974.
B) Espaço e relações étnicas 64

Su¡r¡nr (Georges), Le caikure de Díeu bouge encore, Paris, Grasset, lg7ï. C) Espaço e relações de produção 6s

Toun¡¡¡.rs (.\lai"), Pow h socíologìe, Paris, Seuil, 1974. 7. O espaço geográfi.co: campo de representações simbólicas 71

TunNsulr (Colin), Un peuple de fauues, Paris, Stock, 7973. 8. A sociedade identifica-se com o seu esPaço 75
V¡rvpnvÈs (Pierre), Vus lø théorie de I'ltomme, Paris, PUF, 1973. 9. Historicidade do espaço geográfico 80

Cepfruro ÍIl-A d¡aléct¡ca erytaço-sociedade . 85

SEGÜNDA PARTE

o ESPAÇO GXOGRÁ.FICO COMO GEOSSISTEMA 95

C¿pírwo Í-Um duplo

"mappíng. . 97

7, O espaço geográfico: representação de um ecossistema? 97

2. O espaço geográfico: <mappingr de um sistema social . 707

254 255
C¿pírwo II-A organização do espaço geogrífico 111

7. Oespaço-estrutura . . . . : . 7t7
2. Â dinâmica do espaço geográûco 119
3- Os diGrentes tipos de organização especial 733

C.rpÍturo III- O geossístema 767

TERCTIRÀ PÀRTË
DO MESMO å,L]TOR
o EsPÀÇo GEOGR{.FICO COMO PRODUTO DE CONSUMO 775

Cepfruro I-A planetarização do espaço geogrífico 777

L'organísation de la propriété raral dans la Mítidja (1g51-1g67). consêquences
7. Crescimento e expansão da humanidade 777
sur la uíe des indígènes, r{lger, Joyeux, 1949.
2- Ocrescimentoindustríal ... . 179
La tígne AIg&íe. Etude géographique, Gap, Ophrys, t.
en I, 1951; t. 2, lgil4.
3. A urbanização do espaço 184
L' Algéríe, Arthaud, 1954.
C¿pfuwo II-O coltsurno tlo espaço 792 Madagascar, Paris, .4.. Colin, 7955; 2.. éd., 1964.
1. A vida cria o seu espaço 792 XAfríque tropícale et austrøIe, PUF, 1964; Z. ed., 1967; j.^ ed., 7974.
2. Recu¡sos não renováveis 195 Le Maghreb, coll.
"Magellano,
PUF, 1966; 2." ed. 1971.
3. A destruição dos eco'ssistemas 797 Géographie de ld décolonísatíon, coll. <Sup-Le Géographer, pl.Jf', lgZl.
4. As poluições 206
Pays et Í,aysages méditmdnâens, coll. eSup-Le Géographo, paf, lgZ3.

C¡rfruro lfi.-Para urua ltolítíca do espaço geográfico. .: . 279

t. Acusa quem e o quê? 279

2.. Necessida4e,ég um novo paradigma. . 223
3. Definição de uma.política de orgarttzação do espaço 230

Conclusão 237
Notas e léxico do Eadutor 241.

Orientação bibliográtca 251

Publicações do Autor 255

256 ¿)t