Sie sind auf Seite 1von 12

AUSSEHEN​ ​UND​ ​CHARAKTER:

PERSONENBESCHREIBUNG
LERNEINHEIT​ ​2 1.ESO​ ​-​ ​DEUTSCH
Zusammengestellt​ ​von:​ ​Mado​ ​Hernández
ADJEKTIVE 
 
DEUTSCH  ENGLISCH  SPANISCH  VALENCIANISCH 
groß​ ​(allgemein)    grande   
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(Personen)  alto 
klein​ ​(allgemein)    pequeño   
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(Personen)  bajito 
schön​ ​(allgemein)    bonito   
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(Personen)  guapo 
hübsch    guapo   
attraktiv  attractive     
hässlich      lleig 
froh​ ​/​ ​fröhlich    contento​ ​/​ ​alegre   
glücklich      feliç 
traurig  sad     
nett​ ​/​ ​sympathisch      simpàtic 
unsympathisch  unpleasant     
 

2
DEUTSCH  ENGLISCH  SPANISCH  VALENCIANISCH 
freundlich      agradable 
unfreundlich  unfriendly     
jung      jove 
alt​ ​(Personen)    viejo   
​ ​ ​ ​ ​ ​(Objekte) 
neu  new     
ordentlich​ ​(Personen)  tidy     
unordentlich​ ​(Personen)      desordenat 
intelligent​ ​/​ ​klug  intelligent​ ​/​ ​clever     
dumm  fool     
verrückt      boig 
verantwortungsvoll  responsible     
 
Bemerkungen:__________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
 
3
 
DEUTSCH  ENGLISCH  SPANISCH  VALENCIANISCH 
stark  strong     
schwach      dèbil 
dick      gros 
dünn   thin     
müde    cansado   
aktiv      actiu 
langweilig      avorrit 
lustig  fun     
seriös  serious     
ruhig    tranquilo,​ ​silencioso   
nervös      nerviós 
 
Bemerkungen:__________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
 
4
 
DEUTSCH  ENGLISCH  SPANISCH  VALENCIANISCH 
böse​ ​(auf​ ​jemanden​ ​sein)    enfadado​ ​(con​ ​alguien)   
​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​(sein)  ser​ ​malo 
zufrieden    satisfecho​ ​/​ ​contento   
brav    bueno​ ​/​ ​bien​ ​educado   
gesund      sa 
krank  ill​ ​/​ ​sick     
elegant      elegant 
ungepflegt  scruffy​ ​/​ ​untidy     
reich    rico   
arm      pobre 
hungrig​ ​/​ ​durstig      famolenc​ ​/​ ​assedegat 
satt      saciat​ ​/​ ​ple 
 
Bemerkungen:__________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
5
DIE​ ​FARBEN 
 
DEUTSCH  ENGLISCH  SPANISCH  VALENCIANISCH 
rot      roig 
grün    verde   
blau  blue     
gelb      groc 
orange      taronja 
weiß  white     
schwarz    negro   
rosa  pink     
grau  grey     
braun  brown     
dunkel-violett  purple     
 
Bemerkungen:__________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
6
VERB​ ​MÖGEN​ ​/​ ​PARTIKEL​ ​GERN 
 
 
El​ ​verbo​ ​mögen​ ​es​ ​el​ ​verbo​ ​alemán​ ​más​ ​sencillo​ ​de​ ​utilizar​ ​para​ ​indicar​ ​que​ ​nos​ ​gusta​ ​algo.​ ​Funciona​ ​de 
forma​ ​similar​ ​al​ ​verbo​ ​to​ ​like​​ ​del​ ​inglés,​ ​pero​ ​distintamente​ ​al​ ​verbo​ ​gustar​ ​en​ ​español.​ ​Eso​ ​se​ ​debe​ ​a​ ​que 
tanto​ ​para​ ​mögen​ ​como​ ​para​ ​to​ ​like,​ ​el​ ​sujeto​ ​de​ ​la​ ​oración​ ​es​ ​la​ ​persona​ ​a​ ​la​ ​que​ ​le​ ​gusta​ ​algo​,​ ​y​ ​no​ ​la​ ​cosa 
gustada,​ ​tal​ ​como​ ​sucede​ ​en​ ​español.​ ​Observa​ ​los​ ​ejemplos,​ ​donde​ ​está​ ​subrayado​ ​el​ ​sujeto: 
 
Ich​​ ​mag​ ​Schokolade​ ​=​ ​I​ ​like​ ​chocolate​ ​≠​ ​Me​ ​gusta​ ​el​ ​chocolate 
 
Ich​​ ​mag​ ​deine​ ​Sonnenbrille​ ​=​ ​I​ ​like​ ​your​ ​sunglasses​ ​≠​ ​Me​ ​gusta​n​ ​tus​ ​gafas​ ​de​ ​sol 
 
 
 

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​  

7
 
Sin​ ​embargo,​ ​cuando​ ​queremos​ ​indicar​ ​en​ ​alemán​ ​que​ ​nos​ ​gusta​ ​“hacer​ ​algo”​,​ ​entonces​ ​ya​ ​no​ ​necesitamos 
ningún​ ​verbo​ ​alemán​ ​que​ ​traduzca​ ​“gustar”,​ ​sino​ ​que​ ​simplemente​ ​conjugamos​ ​(normalmente​ ​en​ ​presente) 
el​ ​verbo​ ​de​ ​la​ ​acción​ ​que​ ​nos​ ​gusta​ ​realizar​ ​y,​ ​a​ ​continuación,​ ​añadimos​ ​la​ ​partícula​ g ​ ern​.​ ​Observa​ ​los 
ejemplos: 
 
Ich​ ​koche​​ ​gern​ ​=​ ​I​ ​like​ ​cooking​ ​=​ ​Me​ ​gusta​ ​cocinar 
 
Meine​ ​Mutter​ ​tanzt​​ ​sehr​ ​gern​ ​=​ ​My​ ​mother​ ​loves​ ​dancing​ ​=​ ​A​ ​mi​ ​madre​ ​le​ ​encanta​ ​bailar 
 
 
 

​​​​​​​​​  

8
DEKLINATION​ ​UND​ ​FÄLLE​ ​(KASUS) 
 
 
El​ ​alemán​ ​es​ ​una​ ​lengua​ ​indoeuropea​ ​que​ ​utiliza​ ​declinaciones. 
 
La​ ​declinación​ ​es​ ​un​ ​procedimiento​ ​morfológico​ ​de​ ​las​ ​palabras​ ​presentes​ ​en​ ​un​ ​sintagma​ ​nominal​​ ​para 
indicar​ ​la​ ​función​ ​sintáctica​​ ​de​ ​dicho​ ​sintagma​ ​en​ ​una​ ​oración.​ ​En​ ​alemán​ ​se​ ​declinan​ ​los​ ​determinantes​ ​y 
adjetivos​.​ ​Solo​ ​en​ ​algún​ ​caso​ ​concreto​ ​se​ ​declina​ ​el​ ​sustantivo. 
 
En​ ​alemán,​ ​la​ ​palabra​ ​se​ ​declina​ ​mediante​ ​sufijación,​ ​es​ ​decir,​ ​cambiando​ ​el​ ​sufijo/morfema​ ​final 
(terminación)​ ​de​ ​la​ ​palabra. 
 
Esto​ ​significa​ ​que​ ​un​ ​mismo​ ​sintagma​ ​nominal​ ​presentará​ ​una​ ​“forma”​ ​diferente​ ​dependiendo​ ​de​ ​la​ ​función 
sintáctica​ ​que​ ​realice.​ ​Así,​ ​por​ ​ejemplo,​ ​el​ ​sintagma​ ​nominal​ ​“un​ ​perro​ ​marrón”​ ​se​ ​declina​ ​diferentemente 
en​ ​las​ ​siguientes​ ​frases,​ ​porque​ ​su​ ​función​ ​sintáctica​ ​varía: 
 
Esto​ ​es​ ​un​ ​perro​ ​marrón​​ ​=​ ​Das​ ​ist​ ​ein​ ​braun​er​​ ​Hund​ ​(función:​ ​atributo) 
 
Yo​ ​tengo​ ​un​ ​perro​ ​marrón​​ ​=​ ​Ich​ ​habe​ ​ein​en​​ ​braun​en​​ ​Hund​​ ​(función:​ ​complemento​ ​directo) 
 
Le​ ​doy​ ​una​ ​salchicha​ ​a​ ​un​ ​perro​ ​marrón​​ ​=​ ​Ich​ ​gebe​ ​ein​em​​ ​braun​en​​ ​Hund​​ ​eine​ ​Wurst​ ​(función:​ ​compl. 
indirecto) 
 
En​ ​alemán​ ​existen​ ​4​ ​casos​:​ ​Nominativ,​ ​Akkusativ,​ ​Dativ​ ​y​ ​Genitiv.​ ​En​ ​este​ ​curso​ ​aprenderemos​ ​el​ ​Nominativ. 
 

9
DER​ ​NOMINATIV 
 
-Es​ e
​ l​ c​ aso​ q
​ ue​ s​ e​ u
​ tiliza​ p
​ ara​ d
​ eclinar​ ​el​ ​sujeto​​ ​y​ ​el​ ​atributo​​ ​en​ a
​ lemán. 
 
-Sus​ ​pronombres​ ​personales​​ ​son​ ​obviamente​ ​los​ ​que​ ​se​ ​utilizan​ ​en​ ​el​ ​sujeto: 
  
ich 
du 
er,​ ​sie,​ ​es 
wir 
ihr 
sie,​ ​Sie 
 
 
 
Declinación​ ​del​ ​adjetivo​ ​con​ ​artículo​ ​determinado:  Ejemplo​ ​/​ ​zum​ ​Beispiel: 
   
Singular:​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Plural:  der​ ​nett​e​ ​Mann 
  die​ ​nett​e​ ​Frau 
der​ ​ ​-e​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​die​ ​ ​-en  das​ ​nett​e​ K​ ind 
die​ ​ ​-e   
das​ ​ ​-e  die​ ​nett​en​​ ​Eltern 
 

10
 
Declinación​ ​del​ ​adjetivo​ ​con​ ​artículo​ ​indeterminado:  Ejemplo​ ​/​ ​zum​ ​Beispiel: 
   
Singular:​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Plural:  ein​ ​nett​er​​ ​Mann 
  ein​e​ ​nett​e​ F​ rau 
ein​ ​ ​ ​ ​-er​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No​ ​hay.   ein​ ​nett​es​ ​Kind 
eine​ ​ ​ ​-e​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Podemos​ ​utilizar     
ein​ ​ ​ ​ ​-es​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​einige​ ​/​ ​manche  ∅​ ​nett​e​ ​Eltern​ ​/​ ​einige​ ​nett​en​​ ​Eltern​ ​/​ ​manche 
nett​en​​ ​Eltern 
 
 
Declinación​ ​del​ ​adjetivo​ ​con​ ​determinante​ ​posesivo:  Ejemplo​ ​/​ ​zum​ ​Beispiel: 
   
Singular:​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Plural:  mein​ ​nett​er​​ ​Mann 
  mein​e​ ​nett​e​ ​Frau 
mein​ ​ ​ ​ ​-er​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​meine​ ​ ​-en  mein​ ​nett​es​ ​Kind 
meine​ ​ ​ ​-e     
mein​ ​ ​ ​ ​-es    mein​e​ ​nett​en​​ ​Eltern 
 
 
Frases​ ​de​ ​ejemplo​ ​/​ ​Beispielsätze: 
 
Mein​ ​kleiner​ ​Sohn​​ ​ist​ ​2​ ​Jahre​ ​alt.​ ​//​ ​Sie​ ​ist​ ​ein​ ​nettes​ ​Mädchen​.​ ​//​ ​Ein​ ​rotes​ ​Kleid​​ ​liegt​ ​auf​ ​meinem​ ​Bett. 
  Sujeto​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Atributo​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Sujeto 
11
VERBEN 
 
aussehen  beschreiben  mögen  Endung​ ​regelmäßiger 
(tener​ ​X​ ​aspecto)  (describir)  (gustar*)  Verben 
       
ich​ ​sehe​ ​aus  ich​ ​beschreibe  ich​ ​mag  -e 
du​ ​siehst​ ​aus  du​ ​beschreibst  du​ ​magst  -st 
er,​ ​sie,​ ​es​ ​sieht​ ​aus  er,​ ​sie,​ ​es​ ​beschreibt  er,​ ​sie,​ ​es​ ​mag  Stamm​ ​+​ ​ ​ ​ ​-t 
wir​ ​sehen​ ​aus  wir​ ​beschreiben  wir​ ​mögen  -en 
ihr​ ​seht​ ​aus  ihr​ ​beschreibt  ihr​ ​mögt  -t 
sie,​ ​Sie​ ​sehen​ ​aus  sie,​ ​Sie​ ​beschreiben  sie,​ ​Sie​ ​mögen  -en 
 
● aussehen​ ​es​ ​un​ ​verbo​ ​separable.​ ​Esto​ ​significa​ ​que,​ ​al​ ​conjugarlo,​ ​la​ ​partícula​ ​se​ ​coloca​ ​al​ ​final​ ​de​ ​la 
frase.​ ​Ejemplo:​ ​Du​ ​siehst​ ​heute​ ​sehr​ ​schön​ ​aus. 

 
 
● mögen​ ​es​ ​un​ ​verbo​ ​modal.​ ​Por​ ​eso​ ​su​ ​conjugación​ ​es​ ​tan​ ​irregular. 
12