. .

CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET . NAM

DQc l~p - T1}'do - Hanh phuc

. DONG MUA BAN DIEN

HOP .
. .
NHA MAy DIEN MAT TROI DAu TIENG 1 vA DAu TIENG 2

GIUA

.
CONG TY CO PHAN NANG LUONG DAu TIENG TAY NINH
(Ben ban)

-vA-
. ...
TAp DoAN DIEN LUC VIET NAM
(Ben mua)

H<}P DONG SO: 09/2018/HD-NMDMT-DAU TIENG 1&2

Hit NQi, thang 09/2018

~
 .
MUCLUC .
DiSu 1. Djnh nghia ···························
4
rneu 2 . G'lao nhaan, mua baan d'~
IY~ ien va, van
~ hanh
a .. 6
rneu 3 . I:"\~
I:"\'). rrau noi,
~. d 0 d~em vaa van
van hanh
a nhra may
, die
ien .9
Dieu 4. Lap hoa don va thanh toan 13
Dieu 5. Truong hop b~t kha khang 15
DiSu 6. Thai han hop d6ng 16
DiSu 7. Vi pham hop dong, b6i thirong thiet hai va dinh chi thuc hien 16
DiSu 8. Giai quyet tranh chap 17
rneu 9 . U'y thaac, c huyen
I:"\'~ ;:. n h irong va' t"ai co cau
~ · .. 18
DiSu 10. Cac thoa thuan khac 19
DiSu 11. Cam ket thuc hien 20
PID) Ll,JC A_THOA THUAN DAu NOI I-IS THONG 22
PID) Ll,JC B_THONG SO KY THUAT CVA NHA MAy DI$N 23
PID) Ll,JC c_I-IS THONG DO DEM vA THU THAp so LI$U 27
PID) Ll,JC D_YEU cAu TRUdc NGAy VAN HANH THVdNG MAI 30
PID) Ll,JC E_TIEN DI$N THANH ToAN 31
PHl,J Ll,JC F_THANH ToAN TIEN DI$N BEN BAN NHAN TV BEN MUA 32
 .
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM
. .
Dqc l~p - T ....do - Hanh phuc

.
HOP DONG MUA BAN DIEN .
Can eu:
- BQ luat Dan sir ella Quoc HQi mroc Cong hoa Xa hoi Chu nghia Viet
Nam s6 9112015/QH13 ngay 24/1112015 va cac van ban huang d&nthi hanh;
- Luat Thuong mai ella Quoc hoi mroc Cong hoa xa hQi chu nghia Viet
Nam s6 36/2005/QHli ngay 14/06/2005 va cac van ban huang d&nthi hanh;
- Luat Dien hrc ngay 03 thang 12 nam 2004, Luat sua d6i, b6 sung mot s6
di~u ella Luat Dien hrc ngay 20 thang 11 nam 2012 va cac van ban huang d&n
thi hanh;
- Nghi dinh s6 137/2013IND-CP ngay 21/1012013 ella Chinh phu quy
dinh chi ti€t thi hanh mot s6 di~u ella Luat Dien luc va Luat sua d6i, b6 sung
mot s6 di~u ella Luat Di~n lire;
- Quyet dinh s6 1112017/QD-TTg ngay 1114/2017 ella Thu nrong Chinh
phu ban hanh Quyet dinh v~ co eh€ khuy€n khieh phM triSn cae dv an di~n m~t
trai t?i Vi~t Nam;
- Thong tu s6 16/2017/TT-BCT ngay 12109/2017 ella BQ Cong Thuong
quy dinh v~ phM triSn dv an va HQ'Pd6ng mua ban di~n m&u ap d\mg eho cae dv
an di~n m~t trai;
- Can eu nhu d.u mua, ban di~n ella hai ben.
Hom nay, ngay 05 thang 9 nam 2018, t?i trl,l sa Cong ty Mua ban di~n, S6
11 ph6 Cua B~e - phuang True B?eh - qu~n Ba Dinh - TP. Ha NQi - Vi~t Nam.
Chung toi gam:
Ben ban: Cong ty cA phAn Nang hrQ'ng nAu Ti~ng Tay Ninh
Dia chi: Ap Tan Dong, xa Tan Hung, huy~n Tan Chau, tinh Tay Ninh
Di~n tho?i : 0983.543.792
Ma s6 thu€ : 3901261281
Tai khoan: 0818-102331-401 t?i Ngan hang Bangkok PCL - Chi nhanh
TP H6 Chi Minh
D?i di~n: Ong Dao Tr<.mg Khanh
Chue V\l: T6ng Giam d6e
(Thea Giciy uy quydn s6 OII20I8IUQ-DTTN ngay PIIE/20I8 cua Chu tich
HDQT C6ng ty C6 phdn Nang /u(lng Ddu Tiing Toy Ninh)
Ben mua: T~p doan Di~n l....c Vi~t Nam
Dia chi: S6 11 ph6 Cua B~e, phuang True B?eh, qu~n Ba Dinh, Ha NQi
Di~n tho?i: 024.66.946.789 Fax: 024.66.946.666
 Tai khoan: 102 0100 0002 8581 tai Ngan hang TMCP Cong Thuong Viet
Nam - Chi nhanh Ha N9i
Ma s6 thue: 0100100079
Dai dien: Ong Nguy~n Danh SO'n
Chirc vu: Giam d6c Cong ty Mua ban dien
(Thea Gidy uy quyen s6 43461UQ-EVN ngay 311812018 cua Ph6 T6ng giam
a6c Tdp doan Dien 11!c Viet Nam)
Cung nhau thoa thuan ky Hop d6ng mua ban dien d@mua, ban dien duoc
san xuftt tir Nha may Dien m~t troi Dau Tieng 1 va Nha may dien mat troi D~u
TiSng 2, do Ben ban di~n d~u tir xay dung va van hanh tai xa Tan Hung, huyen
Tan Chau, va xa Suoi Da, huyen Duong Minh Chau, tinh Tay Ninh voi nhtmg
diSu khoan va dieu kien diroi day:
Di~u 1. Dinh nghia
Trong Hop dong nay, cac tir ngff diroi day diroc hi@unhu sau:
1. Ben ban di~n: Cong ty C6 ph~n Nang lUQ'llgD~u TiSng Tay Ninh.
2. Ben mua di~n: T~p doan Di~n l\1cVi~t Nam (EVN).
3. Ben hoijc cae ben: la Ben ban di~n, Ben mua di~n ho~c ca hai ben ho?c
dan vi tiSp nh~n cac quySn va nghia V\l cua m9t ben ho?c cac ben trong Hqp
d6ng nay.
4. DiJm dau nai: la vi tri rna duang day cua Ben ban di~n dftu n6i vao h~
th6ng di~n cua Ben mua di~n duQ'cth6a thu~n t?i Ph\ll\lc A cua Hqp d6ng.
5. DiJm giao nh{lndi~n: duQ'cxac dinh trung v6i Di@mdftu n6i.
6. H~ thang do dim: la h~ th6ng bao g6m cac thiSt bi do dSm (cong to,
may biSn dong di~n do luang, may biSn di~n ap do luang), cac thiSt bi ph\l trQ'
va m<;lchdi~n nhi thu lien kSt cac thiSt bi nay thanh h~ th6ng d@do dSm xac dinh
di~n nang qua Vi tri do dSm.
7. H~ thang do dim chlnh: la h~ th6ng do dSm duQ'c l~p d?t t<;liVi tri do
dSm theo quy dinh t<;liPh\l l\lc C dung lam can cu chinh d@tinh toan san lUQ'llg
di~n giao nh~n t?i Di@mgiao nh~n di~n nh~m m\lc dich l~p hoa dan thanh toano
8. H~ thang do dim d,!'phong: la H~ th6ng do dSm duQ'c l~p d?t t<;liVi
tri do dSm theo quy dinh t<;liPh\l l\lc C v6i m\lc dich ki@mtra kh~ng dinh S\1tin
c~y s6 li~u do dSm va d\1 phong trong truang hqp H~ th6ng do dSm chinh bi S\1
c6 ho?c sai s6.
9. Vj trl do dim: la vi tri v~t ly tren m?ch di~n nhftt thu, t?i do di~n nang
duQ'c do dSm va xac dinh.
1O. Di~n nang mua ban: la di~n nang tinh b~ng kWh cua nha may di~n
phat ra da tru di lUQ'llgdi~n nang c~n thiSt cho t\1 dung va t6n thftt cua nha may
dien tai DiSm giao nhan dien, duoc Ben ban di~n dong y
ban va giao cho Ben
mua dien hang nam, theo quy dinh trong Phu luc C cua Hop d6ng.
11. Hap dang: la Hop d6ng mua ban di~n nay, bao gom cac Phu luc va
cac sua d6i, b6 sung diroc dai dien co tham quyen cua cac Ben ky k@tsau nay.
12. Liii suat giao djch binh qulin lien ngiin hang: la H'iisuat giao dich
binh quan lien ngan hang ky han 01 (mot) thang diroc Ngan hang Nha mroc Viet
Nam cong b6 tai thai diem thanh toano
13. Niim hop dang: la nam duoc tinh theo nam duong lich 12 (muoi hai)
thang tinh tir ngay dftu tien cua thang 01 (met) va k@tthuc vao ngay cu6i cling
cua thang 12 (rmroi hai) nam do, tnr twang hop d6i voi nam hop d6ng dftu tien
diroc tinh b~t dftu tu ngay v~n hanh thuang m~i va k@tthuc vao ngay cu6i cling
cua thang 12 (muai hai) cua nam do. Nam hqp d6ng cu6i cling k@tthuc vao
ngay cu6i cling cua thai h~n Hqp d6ng.
14. Ngay din hfln thanh toan: 1a thai h~n duqc quy dinh t~i DiSu 4 cua
Hgp d6ng nay.
15. Ngay lam vifC: 1a cac ngay tru ngay thu 7, ngay chu nh~t va cac ngay
nghi IS theo quy dinh hi~n hanh.
16. Ngay v{in hanh thuO'ngmfli: la ngay mQt phftn ho?c toan bQ nha may
di~n m?t trai n6i 1u6i s~n sang ban di~n cho Ben mua di~n va thoa man cac diSu
ki~n sau: (i) Nha may di~n hoan thanh cac thu nghi~m ban dftu d6i v6i mQt phftn
cua nha may di~n m?t trai n6i 1u6i va cac trang thi@t bi dftu n6i; (ii) Nha may
di~n m?t trai n6i 1u6i da duqc cftp gifty phep ho~t dQng di~n h,rc trong lInh Vl,fC
phcit di~n va (iii) Hai ben ch6t chi s6 cong to dS b~t dftu thanh toano
17. Nha may difn: 1a Nha may di~n m?t trai Dftu Ti@ng 1 va Nha may
di~n m?t trai Dftu Ti@ng2 bao g6m tftt ca cac thi@tbi phcit di~n, thi@tbi bao v~,
thi@tbi dftu n6i va cac thi@tbi phl,l trq co lien quan; dftt su dl,lng cho cong trinh
di~n ll,fCva cong trinh phl,l trq dS san xuftt di~n nang theo Hgp d6ng nay cua Ben
ban di~n.
18. Tieu chuan, quy chuan ky thu{it nganh difn: 1a nhung quy dinh, tieu
chu~n, thong 1~ duqc ap dl,lng trong nganh di~n do cac t6 chuc co th~m quySn
cua Vi~t Nam ban hanh ho?c cac quy dinh, tieu chu~n cua cac t6 chuc qu6c t@,
cac nu6c trong vling ban hanh phli hgp v6i quy dinh phap lu~t, khuy@nnghi cua
nha san xuftt thi@tbi, co tinh d@ndiSu ki~n v~t tu, ngu6n h,rc, nhien 1i~u,ky thu~t
chftp nh~n duqc d6i v6i nganh di~n Vi~t Nam t~i thai diSm nhftt dinh.
19. Quy djnh v{in hanh hf thang difn quac gia: 1a cac van ban quy ph~m
phap lu~t, Quy trinh quy dinh cac tieu chuk v~n hanh h~ th6ng di~n, diSu ki~n va
thu tl,lCdftu n6i vao 1u6i di~n, diSu dQ v~n hanh h~ th6ng di~n, do d@mdi~n nang
trong h~ th6ng truySn tai va phan ph6i di~n.

/ft/5
____
........--
_/L
 20. Truong hop khan cap: la tinh huong co the gay gian doan dich vu eung
eftp dien eho khach hang cua Ben mua dien, bao gom cac tnrong hop co thS gay ra
hang hoc Ian trong h~ thong dien qucc gia, co thS de doa d~n tinh mang, tai san
hoac lam anh huang d~n kha nang ky thuat cua nha may dien,
I>i~u2. Giao nh~n, mua ban di~n va v~n hanh
1. Giao nh{m ili~n
a) KS til ngay van hanh thuong mai, Ben ban di~n d6ng y giao va ban dien
nang eho Ben mua dien, Ben mua dien d6ng y mua dien nang cua Ben ban dien
thea quy dinh cua Hop dong nay. Phuong thirc xac nhan san hrong dien giao nhan
tai Phu luc C cua Hop d6ng nay.
b) Ben mua di~n co trach nhiem mua toan b<)san Iuong dien phat len hroi thea
gia mua di~n quy dinh tai Khoan 2 DiSu nay.
c) Ben ban dien duoc huang cac loi ieh lien quan d~n moi trucmg thea quy dinh
phap lu~t va cae diSu uae qu6e t~.
2. Gillmua ban ili~n
Gia mua di~n (G) eua Nha may di~n duge ap d\lng thea quy dinh t~i Khoan 1
DiSu 12 Quy~t dinh s6 1112017/QD-TTg ngay 1114/2017 eua Thu tuang Chinh phu
vS ea eh~ khuy~n khich phat triSn cae dlJ an di~n m?t trai t~i Vi~t Nam, e\l th@nhu
sau:
- D6i vai ph~n Nha may di~n v~ hanh thuang m~i truae ngay 30/6/2019, gia
mua di~n t~i diSm giao nh~n di~n la 2.086 d6ng/kWh (chua bao g6m thu~ gia trj
gia tilng, tuang duang vai 9,35 UseentslkWh, thea tY gia trung tam eua d6ng Vi~t
Nam vai do la My do Ngan hang Nha nuae Vi~t Nam eong b6 ngay 10/4/2017 la
22.316 d6nglUSD) va duge ap dVng 20 nam k@til ngay v~n hanh thuang m~i.
Gia mua di~n duge diSu ehinh thea eua tY gia VNDIUSD t~i thai diSm thanh
toan, tY gia ehuySn d6i gifra VNDIUSD thea ty gia trung tam eua D6ng Vi~t Nam
vai Dola My do Ngan hang nha nuae Vi~t Nam eong b6 vao ngay Ben ban xuftt
hoa dan thanh toano Truang hqp vao ngay Ben ban xu~t hoa dan rna Ngan hang
nha nuae Vi~t Nam khong eong b6 tY gia trung tam eua D6ng Vi~t Nam vai Do la
My, ty gia ehuYSn d6i gifra VNDIUSD thea ty gia trung tam eua D6ng Vi~t Nam
vai Do la My do Ngan hang nha nuae Vi~t Nam eong b6 vao ngay g~n nhftt truae
ngay Ben ban xu~t hoa dan thanh toano
- D6i vai ph~n Nha may di~n v~n hanh thuang m~i sau ngay 30/6/2019
(n~u co): se duge hai Ben xem xet dua vao Hgp d6ng mua ban di~n sau khi co
huang d~n eua ea quan nha nuae co th~m quySn vS ea eh~ gia di~n eho giai
do~n nay.
Nha may di~n khong duge ap dVng ea eh~ h6 trg gia eho san lugng di~n
eua dlJ an thea cae quy dinh hi~n hanh khae.
 Phuong phap xac dinh tiSn dien thanh toan hang thang duoc quy dinh
thea Phu luc E cua Hop d6ng nay,
3. M ua ban t1ifn
Ben ban di~n d6ng y v~n hanh nha may dien voi cong suat kha dung cua
thiSt bi va phil hop voi tieu chuan, quy chu~n ky thuat nganh dien. Ben ban dien
khong phai chiu trach nhiem phap ly d6i voi thiet hai tnrc tiep cua Ben mua dien
do Ben ban dien khong cung cap du dien nang mua ban trong tnrong hop khong
do 16i cua Ben ban dien, Truong hop khong co su d6ng y bang van ban cua Ben
mua di~n thi Ben ban dien khong diroc ban dien cho ben thir ba, hoac sir dung
voi cac muc dich khac ngoai muc dich san xuat di~n nang d~ ban dien cho Ben
mua dien.
4. Ki hooch v{in hanh
a) Truac ho~c vao ngay th\}'chi~n Hgp d6ng nay, Ben ban di~n cung cap cho
Ben mua di~n bi~u d6 kha nang phat di~n trung binh nam t(;lithanh cai nha may
thea timg thang phil hgp vai thiSt kS cosa cua nha may di~n;
b) Truac ngay 30 thang 11 hang nam. Ben ban di~n cung cap cho Ben mua
di~n kS hO(;lchsan xuat di~n nam sau, bao gam:
- KS hO(;lchv~n hanh cac thang trong nam (san lugng di~n va cong suat kha
dVng);
- Lich bao du5ng sua chua nha may cac thang trong nam (nSu co).
c) Ben ban di~n phai cung cap thong tin vS kS hO(;lchbao du5ng sua chua va
kS hO(;lchhuy dQng cac t6 may phat di~n cho dan vi diSu dQ h~ th6ng di~n (theo
cap diSu dQ co quYSn diSu khi~n) thea quy dinh phap lu~t vS v~n hanh h~ th6ng
di~n qu6c gia.
5. Ngirng phat t1ifn
Ben ban di~n thong bao cho Ben mua di~n d\}'kiSn lich ngung phat di~n va
thai gian ngung phat di~n d~ sua chua thea kS hO(;lchva khong thea kS hO(;lch
thea quy dinh vS v~n hanh h~ th6ng di~n qu6c gia.
6. V{in hanh IUffi t1ifn
a) Ben ban di~n co trach nhi~m quan ly, v~n hanh va bao du5ng cac thiSt bi
di~n luai di~n thea ph(;lmvi quan ly tai san xac dinh t(;liThoa thu~n dau n6i vai
cac dan vi quan ly luai di~n, dam bao phil hgp vai Quy dinh vS v~n hanh h~
th6ng di~n qu6c gia; Tieu chu§.n, quy chu§.n k5' thu~t nganh di~n; va vi~c mua,
ban di~n nang thea Hgp dang mua ban di~n.
b) Ben ban di~n phai trao d6i va th6ng nhat vai dan vi quan ly v?n hanh h~
th6ng di~n qu6c gia (theo cap diSu dQ co quySn diSu khi~n) vS kS hO(;lchhuy
dQng nguan di~n va giai phap d~ giam bat anh huang tai truySn tai luai di~n khu
V\lC do cac rang bUQclien quan tai phV tai va luai di~n khu v\}'c.
 7. Gidn ilo{ln trong hoat ilrng nh(in va mua iliin
Ben mua dien khong phai thirc hien nghia vu mua hoac nhan dien trong cac
tnrong hop sau day:
a) Nha may di~n cua Ben ban di~n van hanh, bao duong khong phu hop voi
quy dinh vS v~n hanh h~ thong di~n quoc gia va tieu chuan, quy chuftn ky thuat
nganh dien;
b) Trong thai gian Ben mua dien l~p d~t thiSt bi, sua chua, thay thS, kiSm
dinh hoac kiSm tra hroi dien co lien quan true tiep toi d:1un6i cua nha may dien
cua Ben ban dien;
c) Luoi dien truyen tai, phan phoi khu vue hoac cac thiSt bi dien d:1un6i true
tiSp voi hroi dien truyen tai, phan phoi khu vue co sir c6/chS d9 van hanh vi
pham quy dinh vS v~n hanh H~ th6ng di~n qu6c gia va tieu chu§.n, quy chu§.n kY
thu~t nganh di~n;
d) Lu6i di~n cua Ben mua di~n c~n h6 trq dS ph\lc h6i sau chS d9 Sl,l'c6 phil
hgp v6i quy dinh vS v~n hanh h~ th6ng di~n qu6c gia va tieu chu§.n, quy chu§.n
kY thu~t nganh di~n.
8. Gian ilo{ln trong hO{ltilrng giao va ban iliin
Ben ban di~n co thS ngUng ho~c giam luqng di~n ban va giao cho Ben mua
di~n trong truOng hgp l~p d~t thiSt bi, sua chua, thay thS, kiSm dinh, kiSm tra
ho~c thl,l'chi~n sua chua Nha may di~n rna anh huang trl,l'ctiSp dSn vi~c giao
di~n nang cho Ben mua di~n.
Tru6c khi tiSn hanh ngUng ho~c giam luqng di~n giao cho Ben mua di~n,
Ben ban di~n phai thong bao tru6c cho Ben mua di~n it nh:1t 10 (muai) ngay,
trong thong bao phai neu ra ly do, dl,l'tinh thai gian b~t d~u va thai gian gian
do~n giao di~n.
9. Phai h(JJJ
Ben mua di~n co trach nhi~m giam thiSu thai gian giam ho~c ngung vi~c
nh~n di~n va t6n th:1ttu vi~c giam ho~c ngUng vi~c nh~n di~n cho Ben ban di~n
trong cac truOng hgp do nguyen nhan tu Ben mua di~n trong cac truang hqp t~i
Khoan 7 DiSu nay phil hgp v6i Quy dinh vS v~n hanh h~ th6ng di~n qu6c gia va
Tieu chu§.n, quy chu§.n ky thu~t nganh di~n. Tru truOng hqp kh§.n c:1p,khi thl,l'c
hi~n t~m giam ho~c ngUng vi~c nh~n di~n, Ben mua di~n phai thong bao tru6c
cho Ben ban di~n it nh:1t 10 (muai) ngay, neu ra ly do, thai diSm dl,l'kiSn b~t d~u
va thai gian gian do~n. Trong truang hgp c~n thiSt, Ben mua di~n phai chuySn
cho Ben ban di~n cac l~nh diSu d9 vS v~n hanh nh~n duqc tu dan vi diSu d9 h~
th6ng di~n lien quan dSn v~n hanh nha may va trong ph~m vi phil hgp v6i Quy
dinh vS v~n hanh h~ th6ng di~n qu6c gia, Ben ban di~n phai tuan thu cac l~nh
do, tnr tnrong hop cac lenh do lam thay d6i d~e diSm phai huy dong cua nha
may.
10. H? sa cong sufu
Ben ban dien d6ng y van hanh nha may dien d6ng bQ voi hroi dien cua Ben
mua dien dS giao dien tai diSm giao nhan, tai rmrc dien ap va h~ s6 cong suat til
0,85 (irng voi ehS dQ phat cong suc1tphan khang) dSn 0,90 (irng voi ehS dQ nhan
cong su~t phan khang) nhu quy dinh tai Phu luc A. Tnr khi Ben mua dien yeu
eau khac, nha may dien cua Ben ban di~n phai van hanh voi h~ s6 cong suat xac
dinh thea Quy dinh vS hroi dien truyen tai tai diem giao nhan eho Ben mua dien,
11. V(in hanh. dang br
Ben ban di~n co trach nhiem thong bao eho Ben mua di~n b~ng van ban it
nh~t 30 (ba muai) ngay truae l<hihoa d6ng bQ Ian dau tien eua Ben ban di~n vai
luai di~n eua Ben mua di~n. Ben ban di~n phai ph6i hqp v~n hanh vai Ben mua
di~n t~i Ian hoa d6ng bQ dau tien va cae Ian hoa d6ng bQ sau.
12. Tieu chuan
Ben ban di~n va Ben mua di~n phai tuan thu cae quy dinh co lien quan dSn
giao, nh~n di~n thea cae Quy dinh vS luai di~n truySn tai, Quy dinh vS do dSm
di~n va cae van ban quy ph~m phap lu~t co lien quan dSn nganh di~n.
13. Thay dBi ngay v(in hanh thlfO'ngm{li
Trong thai h~n til 06 (sau) thang dSn 12 (muai hai) thang truae ngay v~n
hanh thuang m~i dUQ'eghi trong Ph\l l\le B, Ben ban di~n phai xae nh~n l~i
ehinh thue vi~e thay d6i ngay v~n hanh thuang m~i. Cae ben phai co Sl,l'hqp tae
trong vi~e thay d6i ngay v~n hanh thuang m~i va Ben mua di~n khong dUQ'etil
eh6i yeu eau thay d6i nay nSu khong co ly do ehinh dang.
14. Ben ban mua di?n til'H? thang di?n Quac gia:
Truae va sau Ngay v~n hanh thuang m~i eua Nha may di~n, nSu Ben mua
d6ng y vai yeu eau eung e~p di~n nang eho Nha may di~n eua Ben ban, Ben ban
phai thanh toan eho Ben mua thea quy dinh t~i Ph\ll\lc F eua Hqp d6ng.
Di~u 3. Dfiu nBi, do d~m va v~n hanh nha may di~n
1. Trach nhi?m t{liDi;m dliu nai
Ben ban di~n co traeh nhi~m dau tu, l~p d~t cae trang thiSt bi dS truySn Uti
va giao di~n eho Ben mua di~n t~i DiSm d~u n6i. Ben mua di~n co traeh nhi~m
hqp tae vai Ben ban di~n thve hi~n vi~e l~p d~t nay.
2. Dliu nai
a) Ben ban di~n co traeh nhi~m dau tu, xay dl,l'ng, v~n hanh va bao duang
cae thiSt bi d~u n6i dS d~u n6i nha may vai luai di~n truySn tai, phan ph6i phu
hqp vai Quy dinh vS luai di~n truySn tai, phan ph6i va cae quy dinh l<haeco lien
quan. Ben ban dien phai chiu chi phi l~p d~t h~ thong do dSm tai tram bien ap
thea quy dinh tai Phu luc A cua Hop d6ng nay.
b) Ben mua dien co quyen xem xet thiSt kS, kiem tra tinh d~y du cua thiSt bi
bao ve. Ben mua dien phai thong bao cho Ben ban di~n kSt qua th~m dinh bang
van ban trong thai han 30 (ba rrnroi) ngay kS nr ngay nhan diroc toan b(>h6 sa
k5' thuat lien quan dSn thiSt kS. Ben mua dien phai thong bao bang van ban t~t ca
cac l6i thiet kS duoc phat hien. Ben ban dien phai thuc hien cac sua d6i b6 sung
do Ben mua dien dS xuat phu hQ'Pvoi quy dinh phap luat vS v~n hanh h~ thong
dien quoc gia va cac tieu chuan, quy chu~n k5' thuat nganh dien.
3. Tieu chuan tlau nai
Cac thiSt bi cua Ben ban di~n va cua Ben mua di~n phai du<)'cl~p d~t, v~n
hanh va d~u n6i thea Quy dinh vS luai di~n truySn tai.
4. Kiim tra vifC tht;rchifn tieu chuan tlau nai
Khi co thong bao truac theo quy dinh, m6i ben co quySn kiSm tra thiSt bi
d~u n6i cua ben kia dS dam bao vi~c thl,Tchi~n thea quy dinh phap lu~t vS v~n
hanh h~ th6ng di~n qu6c gia. Vi~c kiSm tra nay khong duqc lam anh huang dSn
ho?t dQng cua ben duqc kiSm tra. Trong truang hQ'PthiSt bi cua ben duqc kiSm
tra khong dap ling cac diSu ki~n v~n hanh va bao duOng, ben kiSm tra phai
thong bao cho ben duqc kiSm tra nhung diSm c~n hi~u chinh. Ben duqc kiSm tra
co trach nhi~m thl,Tchi~n cac bi~n phap kh~c ph\lc c~n thiSt khi co yeu c~u hi~u
chinh hqp ly tll' ben kiSm tra.
5. /)0 tlim
a) Vi tri do dSm va yeu c~u k5' thu~t cua cac H~ th6ng do dSm duqc qui dinh
t?i Ph\ll\lc C.
b) Ben ban di~n co trach nhi~m d~u tu, l~p d~t, nghi~m thu, quan ly, v?n
hanh, bao du5ng va kiSm dinh ban d~u, kiSm dinh dinh ky hang nam thiSt bi cua
H~ th6ng do dSm chinh va H~ th6ng do dSm dl,Tphong phil hQ'Pvai quy dinh t?i
Thong tu s6 42/2015/TT-BCT ngay 01112/2015 va cac quy dinh b6 sung thay
thS hgp l~. H~ th6ng do dSm phai dam bao tinh phap ly thea Lu?t do luang s6
04/20111QH13 ngay 1111112011 va cac quy dinh huang din, b6 sung, thay thS
hgp l~.
c) KiSm dinh dinh ky thiSt bi do dSm duqc thl,Tchi~n thea chu ky thai gian:
cong to' di~n 01 (mQt) nam 01 (mQt) l~n; may biSn dong di~n va may biSn di~n
ap do luang 05 (nam) nam mQt l~n. Vi~c kiSm tra, kiSm dinh thiSt bi do dSm
ho~c xac nh?n dQ chinh xac cua thiSt bi do dSm phai do t6 chuc duqc cong nh?n
kha nang kiSm dinh phuang ti~n do va duqc Sl,Tth6ng nh~t cua hai Ben thl,Tc
hi~n; phai tuan thu thea cac quy trinh kiSm dinh thiSt bi do cua nha nuac. Cac

10
~/~
thiSt bi do dSm phai diroc niem phong, kep chi sau khi kiSm dinh. Chi phi kiSm
dinh do Ben ban chi tra.
d) Truong hQ'Pc~n thiet, mot ben co quyen yeu c~u kiSm tra b6 sung hoac
kiem dinh b~t thirong thiet bi va h~ thong do dSm. NSu la yeu c~u cua Ben Ban
phai tnroc it nhdt la 7 (bay) ngay va neu la yeu c~u cua Ben Mua phai truce it
nh~t la 14 (rmroi bon) ngay tnroc ngay yeu c~u va ben duoc yeu c~u phai co van
ban tra loi ben yeu c~u. Ben ban co trach nhiem t6 chirc kiSm tra, kiSm dinh khi
nhan duoc yeu c~u cua Ben mua. NSu sai s6 cua thiet bi do dSm dtroc kiSm tra,
kiSm dinh b~t thuong Ian han gioi han cho phep thi Ben ban phai tra chi phi cho
viec kiSm tra, kiem dinh b~t thuOng; nSu sai s6 cua thiSt bi do dSm duQ'c kiSm
tra, kiSm dinh b~t thuOng trong ph~m vi gi6i h~n cho phep thi chi phi kiSm dinh
do ben dS nghi thanh toano
e) Ben ban di~n co nghla V\l thong bao cho Ben mua di~n kSt qua kiSm dinh
thiSt bi do dSm. Ben ban di~n co nghla V1)thong bao tru6c cho Ben mua di~n vS
vi~c kiSm tra, kiSm dinh h~ th6ng do dSm. Ben mua di~n co trach nhi~m cu
nguai tham gia chUng kiSn qua trinh kiSm tra, kiSm dinh, da niem phong, niem
phong va kyp chi cong to'.
TruOng hQ'PthiSt bi do dSm c6 sai s6 Ian han muc cho phep, Ben ban di~n
c6 tnich nhi~m hi~u chinh ho~c thay thS thiSt bi do dSm d6. TruOng hQ'Pm9t ben
cho r~ng thiSt bi do dSm bi hong ho~c khong ho~t d9ng thi ben d6 phai thong
bao ngay cho ben kia, Ben ban c6 nghla V\l kiSm tra, sua chua va thay thS. Vi~c
kiSm tra, sua chua, thay thS phai dUQ'cthvc hi~n trong thai gian ng,~nnh~t.
f) San IUQ'ngdi~n mua ban giua Ben mua di~n va Ben ban di~n duQ'c xac
dinh thea phuang thuc giao nh?n di~n nang va H~ th6ng do dSm chinh t~i Phl,l
11)cC cua HQ'pd6ng
g) Trucmg hQ'PH~ th6ng do dSm chinh bi sv c6 ho~c kSt qua kiSm dinh cho
th~y H~ th6ng do dSm chinh c6 muc sai s6 cao han c~p chinh xac quy dinh thi
san luqng di~n nang mua ban gifra hai ben trong thai gian H~ th6ng do dSm
chinh bi sv c6 ho~c c6 sai s6 vuqt qua quy dinh duQ'c xac dinh thea nguyen t~c
sau:
(i) SU d1)ng kSt qua do dSm cua H~ th6ng do dSm dv phong dS xac dinh
san luqng di~n nang ph1)cV1)thanh toano
(ii) TruOng hQ'p H~ th6ng do dSm dV phong cung bi sv c6 ho~c kSt qua
kiSm dinh cho th~y H~ th6ng do dSm dv phong c6 sai s6 vUqt qua muc cho phep
thi san lUQ'ngdi~n nang ph1)cV1)thanh toan dm.)'cxac dinh nhu sau:
- TruOng hQ'PH~ th6ng do dSm chinh c6 ho~t d9ng nhung c6 muc sai s6
cao han c~p chinh xac quy dinh thi san luqng di~n mua ban giua hai ben duQ'c
 - - -- --------------

xac dinh bang kSt qua do dSm cua H~ thong do dem chinh duoc quy d6i vS gia
tri dien nang nrong img voi rmrc sai s6 bang 0%.
- Truong hop H~ thong do dem chinh bi S\1'c6 khong hoat dong, H~ thong
do dSm du phong co hoat dong nhung co rmrc sai s6 cao han cap chinh xac quy
dinh thi san hrong dien mua ban gifra hai ben duoc xac dinh bang kSt qua do
dern cua H~ thong do dSm du phong diroc quy doi vS gia tri dien nang nrong
irng voi mire sai s6 bang 0%.
- Truong hop H~ thong do dSm chinh va H~ thong do dSm du phong bi S\1'
c6 khong hoat d(>ng,hai ben uoc tinh san hrong dien giao nhan thea cac s6 lieu
trung binh thang (neu co) cua Nha may dien trong cung ky thanh toan cua nam
truac nam hqp d6ng va phai duQ'c diSu chinh hqp ly cho giai do~n l~p hoa don
C\lthS thea cac s6 li~u co s~n tuang Ung anh huang dSn vi~c phlit di~n cua Nha
may di~n nhu thong s6 vS chiSu x~ m?t trai, hi~u su~t t6 may, s6 gia v~n hanh,
thai gian v~n hanh cua t6 may phat di~n va luQ'llg di~n t\1'dung (g9i chung la
"cac Thong s6 v~n hanh") trong thai gian cac thiSt bi do dSm bi hong, trir truang
hqp hai ben co thoa thu~n khac b~ng van ban.
Khi khong co cac s6 li~u tin c~y, phai uac tinh san lUQ'llgdi~n giao nh~n
thea luQ'llg di~n nang trung binh thang cua Nha may di~n eua 6 (sau) ky thanh
toan ngay truac khi cac thiSt bi do dSm hu hong (ho?c it han nSu Nha may di~n
v~n hanh chua duQ'c sau thang) va phai duQ'CdiSu chinh thea thai gian ngirng
may ho?c thea cac Thong s6 v~n hanh, trir truang hqp hai ben co thoa thu~n
khac b~ng van ban.
(iii) Tren cO'sa kSt qua do dSm hi~u chinh duQ'c hai ben th6ng nh~t, Ben
ban di~n co nghla V\ltinh toan xac dinh khoan tiSn ma m(>tben phai tra cho ben
kia trong khoang thai gian H~ th6ng do dSm khong chinh xac. Bao g6m khoan
tiSn thu thira ho?c tra thiSu, tiSn Uiieua muc thu thira ho?c tra thiSu tinh thea Uii
su~t tiSt ki~m cO'ban do ngan hang nha nuac ban hanh va phi kiSm dinh do dSm
thea quy dinh t~i diSm c, d khoan 5 DiSu nay.
(iv)Truang hqp thiSt bi do dSm bi chay ho?c hu hong, Ben ban di~n co
nghla V\l thay thS ho?c sua chua trong thai gian ng~n nh~t dS cac thiSt bi do dSm
dam bao yeu c~u ky thu~t va ho~t d(>ng tra l~i binh thuang. Cac thiSt bi duQ'c
sua chua ho?c thay thS phai dam bao duQ'c tinh phap ly, yeu c~u ky thu~t thea
quy dinh truac khi dua vao su d\lng.
6. Ghi chi sa cong to'
LUQ'llgdi~n nang mua ban trong giai do~n thanh toan duQ'c xac dinh thea
chi s6 cong to' ch6t s6 vao thai diSm hai muO'i b6n gia (24h:00) ngay cu6i cung
hang thang. Vao ngay m6ng 01 (m(>t)hang thang, d~i di~n dUQ'euy quySn hai
Ben se cung d9C chi s6 cong to' va l~p Bien ban xac nh~n chi s6 cong to' va

12
!~?-
IUQ'ng dien nang dfl mua, ban trong thang tnroc liSn kS, tinh tir khong gio
(OOh:OO)cua ngay d~u tien dSn hai muoi b6n gio (24h:00) cua ngay cu6i cung
cua thang truce lien kS do.
Sau khi dfl thong bao thea quy dinh, Ben mua dien duoc van Nha may dien
hoac noi l~p d~t thiSt bi do dSm d~ ghi chi s6, ki~m tra cong to va thirc hien cac
hoat dong khac lien quan dSn viec thirc hien cac nghia vu cua Hop d6ng nay.
Viec Ben mua dien van nha may phai dam bao khong anh huong dSn hoat dong
binh thuong cua Ben ban dien, Cac nhan vien hoac KiSm tra vien dien hrc do
Ben mua dien cir dSn khi van Nha may dien phai tuan thu cac quy dinh vS an
toan va noi quy cua Nha may di~n.
7. ChuyJn quyJn sif hii'u tlifn
TC;liDiSm giao nh~n di~n, quySn sa hfru di~n duQ'CchuySn til Ben ban di~n
sang Ben mua di~n. TC;lidiSm nay, Ben mua di~n co quySn sa hfru, kiSm soat va
chiu trach nhi~m vS lUQ'ngdi~n dfl nh~n. Di~n nang duQ'c truySn tai b~ng dong
di~n xoay chiSu ba (3) pha, dn s6 nam muai hec (50 Hz) vai muc di~n ap quy
dinh trong Ph\ll\lc A cua Hqp d6ng nay.
8. V{inhanh nha may tlifn
Ben ban di~n phai v~n hanh nha may di~n phu hqp vai Quy dinh vS luai
di~n truySn tai, phan ph6i, Tieu chu~n, quy chu~n ky thu~t nganh di~n va cac
quy dinh khac co lien quan.
Di~u 4. L~p boa OO'Dva tbanb toaD
1. L{ip h6a tlo'n va thanh toan:
a) H6 sa thanh toan:
Truac ngay mung 5 (nam) hang thang, Ben ban di~n gui thong bao thanh
toan tiSn di~n kern thea h6 sa thanh toan cua thang truac liSn kS (giai dOC;ln
thanh toan) cho Ben mua.
NQi dung h6 sa thanh toan g6m: Bang t6ng hqp gia tri thanh toan thea Hqp
d6ng; bien ban xac nh~n san luqng di~n nang thea chi s6 ch6t cong ta; Thong tin
vS ty gia trung tam cua D6ng Vi~t Nam vai Do la My do Ngan hang nha nuac
Vi~t Nam cong b6; cac van ban lien quan khac kern thea (nSu co).
b) Trong thai hC;ln5 (nam) Ngay lam vi~c kS til khi nh~n duQ'c H6 sa thanh
toan Ben ban di~n gui, Ben mua phai kiSm tra H6 sa thanh toan, sau thai hC;ln
tren nSu Ben mua khong co y kiSn coi nhu H6 sa thanh toan dfl duQ'c ch~p nh~n.
TruOng hqp phat hi~n sai sot, Ben Mua di~n phai thong bao cho Ben ban di~n
b~ng van ban trong vong 5 (nam) Ngay lam vi~c kS tiTngay nh~n H6 sa thanh
toano Trong truOng hQ'pnay thai hC;lnkiSm tra H6 sa thanh toan duQ'ctinh IC;li
til
ngay Ben mua di~n nh~n duQ'c H6 sa thanh toan do Ben ban di~n gll'i sau khi
diSu chinh sai sot.
 c) Trong vong 03 (ba) Ngay lam viec kS til ngay h6 so thanh toan diroc chap
nhan, Ben ban dien phai phat hanh va giri hoa don thanh toan cho Ben mua dien.
Hoa dan thanh toan diroc l?p thea guy dinh cua BQ Tai chinh.
d) Trong thai han 25 (hai rmroi Him) Ngay lam viec kS til ngay Ben mua
dien nhan duoc hoa dan thanh toan hQ'Pl~ va chinh xac cua Ben ban, Ben mua
co nghia vu thanh toan toan bQ tiSn ghi trong hoa dan thanh toan tiSn dicn cua
giai doan thanh toan bang phuong tlnrc chuyen khoan, Phi chuyen khoan do Ben
mua chiu.
e) Truong hQ'PBen mua dien khong thanh toan trong thai han neu tren thi
Ben mua dien co trach nhiem tra lai phat cham tra cho toan bQ khoan tiSn cham
tra.
Lai phat cham tra duoc tinh bang tong s6 tiSn cham tra nhan (x) Lai suat
ngay duoc tinh tren co sa Lffi su~t giao dich binh guan lien ngan hang chia (:)
365 ngay nhan (x) s6 ngay ch?m tra.
f) Truang hQ'PBen mua di~n khong cling d<;>cchi s6 cong to thea guy dinh,
Ben mua di~n v~n phai thl)'c hi~n nghTa Vl) thanh tmln cho Ben ban di~n lUQ'llg
di~n nang giao nh?n thea guy dinh.
2. Uuc tinh /U'(fngdi~n nang ban
Truang hQ'P khong co du dfr li~u c~n thiSt dS xac dinh lUQ'llgdi~n nang
ho~c khoan thanh toan Ben mua nQ'Ben ban, tm cac truang hQ'Pneu t~i khoan 4
DiSu nay, Ben ban phai uac tinh cac dfr li~u do va diSu chinh khoan thanh toan
dung vai thl)'c tS trong cac l~n thanh toan tiSp theo.
3. Th(r tl,l'ap dl:lngva thay thi chi sa cong to'
DS xac dinh lUQ'ngdi~n nang Ben mua dff nh?n va ch~p nh?n trong mQt ky
thanh toan, vi~c xac dinh san lUQ'ngdi~n dl)'a tren cac s6 li~u do dSm thea guy
dinh t~i khoan 5 DiSu 3 cua HQ'Pd6ng nay.
4. Tranh chap hoa dun
a) Truang hQ'PmQt ben khong d6ng y vai toan bQ ho~c mQt ph~n cua hoa
dan vS san lUQ'llgdi~n ho~c lUQ'llgtiSn thanh toan thi co guySn thong bao b~ng
van ban tai ben kia truac ngay dSn h~n thanh toano Sau khi co thong bao rna cac
ben khong th6a thu?n giai guySt duQ'c thi thai h~n dS mQt ho~c cac ben dua ra
tranh ch~p la 01 (mQt) nam tinh til ngay Ben mua di~n nh?n duQ'c hoa dan hQ'P
l~.
b) Truang hQ'Pvi~c giai guySt tranh ch~p thea khoan 1, 2 DiSu 8 cua HQ'P
d6ng nay rna Ben ban di~n dung thi Ben mua di~n phai thanh toan cho Ben ban
khoan tiSn tranh ch~p cQng vai ph~n lffi tinh thea lffi su~t giao dich binh quan
lien ngan hang, ghep Iffi hang thang til ngay dSn h~n thanh toan dSn ngay thanh
toan s6 tiSn tranh ch~p.
 NSu Ben mua dung thi Ben ban phai hoan lai s6 tiSn tranh chap dil nhan
tnroc do cong voi phan Hlitinh thea Hii su~t su~t giao dich binh quan lien ngan
hang, ghep lili hang thang tir ngay nhan diroc khoan thanh toan dSn ngay thanh
toan khoan tiSn tranh chap.
T~t ca cac thanh toan trong muc nay phai duoc thirc hien trong thai han 15
(muoi Him) ngay kS tir ngay co quyet dinh giai quyet tranh chap cu6i cling thea
DiSu 8 cua HQ'pd6ng nay.
Di~u 5. Truong hgp b~t kha khang
1. Btll khii khdng
SlJ kien b~t kha khang la SlJ kien xay ra mot each khach quan khong thS
luang tnroc duoc va khong thS khac phuc diroc mac du da: ap dung moi bien
phap c~n thiSt va kha nang cho phep. Cac SlJki~n b~t kha khang bao g6m nhung
khong gi6i h~n:
a) Thien tai, hoa ho~n, chay n6, lfil\lt, song th~n, b~nh dich hay d9ng d~t;
b) B~o d(>ng, n6i lo~n, chiSn SlJ, ch6ng d6i, pha ho~i, c~m v?n, bao yay,
phong toa, b~t cu hanh d(>ngchiSn tranh nao ho?c hanh d9ng thli dich c9ng d6ng
cho dli chiSn tranh co duQ'ctuyen b6 hay khong;
2. Xu Iy trong truifng hfJpbat khii khang
Trong truang hqp co SlJ ki~n b~t kha khang, ben vi~n d~n b~t kha khang
phai:
a) Nhanh chong gui thong bao b~ng van ban t6i ben kia vS SlJki~n b~t kha
khang, neu ra ly do, dua ra nhUng b~ng chung d~y du chung minh vS SlJki~n b~t
kha khang do va dua ra dlJ kiSn vS thai gian va t~m anh huang cua SlJki~n b~t
kha khang t6i kha nang thlJc hi~n cac nghla V\lcua minh;
b) N6 IlJc v6i t~t ca kha nang cua minh dS thlJc hi~n nghla V\l thea Hqp
d6ng;
c) Nhanh chong thlJc hi~n cac hanh d(>ngc~n thiSt dS kh~c ph\lc SlJki~n b~t
kha khang va cung c~p b~ng chUng dS chung minh vi~c dil n6 IlJc hQ'ply dS kh~c
ph\lc SlJki~n b~t kha khang;
d) ThlJc hi~n cac bi~n phap c~n thiSt dS giam thiSu tac h~i t6i cac ben trong
Hqp d6ng;
e) Nhanh chong thong bao t6i cac ben vS SlJ ch~m dill cua SlJki~n b~t kha
khang.
3. H~ quii cua Sl:f ki~n bat khii khang
Truang hqp sau khi da:thlJc hi~n t~t ca cac bi~n phap quy dinh t~i Khoan 2
DiSu nay, ben vi ph~m se duQ'cmiSn ph~n trach nhi~m lien quan t6i vi~c khong
thlJc hi~n duQ'cnghla V\lthea Hqp d6ng do SlJki~n b~t kha khang gay ra.
4. Thai h{ln cua Sl:f ki~n bat khii khang

15
tIV ~
 Truong hop do sir kien b~t kha khang rna mot ben khong thirc hien nghia
vu theo Hop d6ng nay trong thai han 01 (mot) nam, ben kia co quyen don
phirong cham dirt HQ'p d6ng sau 60 (sau rmroi) ngay kS tir ngay thong bao bang
van ban, tnr khi nghia vu do duoc thuc hien trong thai han 60 (sau rmroi) ngay
nay.
I)i~u 6. Thoi han h9'P dang
Tnr khi duoc gia han hoac cham dirt tnroc Thai han HQ'p dong theo cac
diSu khoan cua Hop dong, Hop dong nay co hieu lire kS tir ngay dai dien co
tham quyen cua cac Ben ky chinh thirc va ch~m dirt sau 20 (hai muoi) nam kS tir
Ngay van hanh thuong mai. Sau khi ch~m dirt Hop dong, cac noi dung cua HQ'p
d6ng nay tiep tuc co hieu hrc trong m<)t thai gian c~n thiSt dS cac ben thl,lc hi~n
vi~c I?p hoa don I~n cu6i, diSu chinh hoa don, thanh toan, cac quySn va nghla V\l
trong Hqp d6ng nay.
Cac ben co thS gia h~n thai h~n Hqp d6ng ho~c ky hqp d6ng m6i theo quy
dinh Clla phap Iu?t t~i thai diSm sau khi HQ'p d6ng hSt hi~u Il,lc.
I)i~u 7. Vi ph~m h9'P dang, bai thuirng thi~t h~i va dinh chi thl}'Chi~n
hgp dang
1. Dai v6'iBen ban ili~n
a) Ben ban di~n khong thl,lc hi~n duQ'cNgay v?n hanh thuong m~i nhu quy
dinh trong Ph\l h)c B trong thai h~n 03 (ba) thang, tru truang hqp b~t kha khang;
b) Ben ban di~n khong thl,lc hi~n ho~c twin thu cac n<)idung cua HQ'pd6ng
trong thai gian 60 (sau mU'oi) ngay kS til khi co thong bao b&ngvan ban clla Ben
mua di~n;
Truang hqp Ben ban di~n dff c6 g~ng kh~c ph\lc hanh vi vi ph~m trong thai
h~n 60 (sau muoi) ngay tren nhung vi~c kh~c ph\lc khong thS hoan thanh trong
thai h~n do thi Ben ban di~n duQ'c keo dai thai h~n kh~c ph\lc t6i t6i da Ia 01
(m<)t)nam kS tu ngay co thong bao b&ng van ban vS hanh vi vi ph~m clla Ben
ban di~n. Ben ban di~n phai tiSp t\lC hoan thanh kh~c ph\lc vi ph~m trong thai
gian ng~n nh~t, tru cac truang hqp duQ'cneu t~i DiSu 5 cua Hqp d6ng nay;
c) Ben ban di~n phu nh?n hi~u ll,lccua m<)tph~n ho~c toan b<)HQ'pd6ng;
d) Vi ph~m cac cam kSt cua Ben ban di~n theo DiSu 11 cua HQ'pd6ng nay.
2. Dai vo'iBen mua ili?n
a) Ben mua di~n khong thlJc hi~n ho~c tuan thu cac n<)idung clla Hqp d6ng
trong thai h~n 60 (sau muoi) ngay kS tu khi co thong bao b&ng van ban clla Ben
ban di~n;
Truang hqp Ben mua di~n dff c6 g~ng kh~c ph\lc hqp Iy hanh vi vi ph~m
trong thai h~n 60 (sau muoi) ngay nhung vi~c kh~c ph\lc khong thS hoan thanh
trong thai h~n do thi Ben mua di~n duQ'cphep keo dai thai h~n kh~c ph\lc t6i da

~16
~
la 01 (mot) nam kS tir ngay co thong bao bang van ban vS hanh vi vi pham cua
Ben mua dien. Ben mua dien phai tiep tuc hoan thanh khac phuc vi pham trong
thai gian ngan nhat, tnr cac tnrong hop duoc neu tai DiSu 5 cua Hop dong nay;
b) Ben mua dien khong thanh toan khoan tiSn thanh toan khong tranh chap
thea Hop d6ng khi d@nhan va viec khong thanh toan nay tiep tuc keo dai han 90
(chin rmroi) ngay rna khong co ly do chinh dang;
c) Ben mua di~n phu nhan hieu hrc cua mot phan hoac toan b9 Hop dong;
d) Vi pham nghiem trong cac cam k@tcua Ben mua di~n tai DiSu 11 cua Hop
d6ng nay.
3. Quy trinh khiic phuc va giai quyit vipham hop liang
Truong hop co su kien vi pham hop d6ng, ben bi vi ph~m phai gui thong
bao b~ng van ban cho ben vi ph~m. Ben vi ph~m phai hqp tac dS giai quy@tsv
ki~n vi ph~m hqp d6ng;
4. Bai thuifng thift hfli
a) Ben co hanh vi vi ph~m hqp d6ng co nghla V\l b6i thuang thi~t h~i do
hanh vi vi ph~m gay ra cho ben bi vi ph~m. Gia tri b6i thuang bao g6m gia tri
t6n th~t thvc t@,trvc ti@prna ben bi vi ph~m phai chiu do ben vi ph~m gay ra va
khoan Iqi trvc ti@prna ben bi vi ph~m duqc huang n@ukhong co hanh vi vi
ph~m;
b) Ben bi vi ph~m phai chUng minh t6n th~t, muc d9 t6n th~t do hanh vi vi
ph~m gay ra va khoan Iqi tr\fc ti@prna ben bi vi ph~m dang Ie duqc huang n@u
khong co hanh vi vi ph~m.
5. Dinh chi th!l'Chifn htJp liang
Truang hqp sv ki~n vi ph~m hqp d6ng khong giai quy@tduqc thea Khoan 4
DiSu nay, ben bi vi ph~m co thS ti@pt\lCyeu c~u ben vi ph~m kh~c ph\lc vi ph~m
ho?c co thS dinh chi thvc hi~n hqp d6ng b~ng cach gtri thong bao d@nben vi
ph~m. Sau khi ben bi vi ph~m l\fa chQn dinh chi th\fc hi~n hqp d6ng thea diSu
ki~n cua Hqp d6ng nay, cac ben khong phai thvc hi~n nghla V\l hqp d6ng, tru
cac truang hqp duqc neu trong Khoan 1 cua DiSu nay va ben bi vi ph~m co
quySn yeu c~u ben vi ph~m b6i thuang thi~t h~i.
Truang hqp Ben ban di~n Ia ben bi vi ph~m Iva chQn dinh chi th\fc hi~n
hqp d6ng, gia tri b6i thuang thi~t h~i duqc tinh b~ng gia tri san Iuqng di~n phat
thvc t@cua Ben ban di~n trong thai gian m9t nam truoc do tinh d@nthai diSm
dinh chi thvc hi~n Hqp d6ng.
J)i~u 8. Giiii quy~t tranh ch~p
1. Giiii quyit tranh chap b&ngthuo'ng [utJng
Truang hqp co tranh ch~p xay ra gifra cac ben trong Hqp d6ng nay, thi ben
dua ra tranh ch~p phai thong bao cho ben kia b~ng van ban vS n9i dung tranh
chap va cac yeu c~u trong thai hieu quy dinh, Cac ben se thuong hrong giai
quyet tranh chap trong yang 60 (sau muoi) ngay kS tir ngay nhan duoc thong
bao cua ben dua ra tranh chap. Viec giai quyet tranh chap lien quan dSn thanh
toan tien dien diroc thirc hien trong thai han 15 (muoi Him) ngay kS tir ngay co
thong bao cua ben yeu cAu.
Truong hop khong thS thong nh:1t duoc thea quy dinh tren, cac ben co
quyen gjri van ban dS ngh] C\lC Dien hrc va Nang hrong tai tao h6 tro cac ben
, ,
giai quyet vuong mac.
CO' che giai quyet tranh chap nay khong ap dung voi nhtrng tranh chap
khong phat sinh tnrc tiSp tir Hop d6ng nay giira mot ben trong Hop d6ng voi cac
ben tlnr ba.
2. Giiii quyit tranh chiip theo quy dinh cua phap lu{lt
TruOng hqp tranh ch:1p khong thS giai quySt b&ng bi~n phap thuO'ng luqng
thea quy dinh t?i Khoan 1 BiSu nay ho?c mQt trong cac ben khong tufm thu kSt
qua dam phan thi mQt ho?c cac ben co thS yeu cAu giai quySt tranh ch:1p thea
quy dinh t?i Thong tu s6 40/2010/TT-BCT ngay 13112/2010 cua BQ Cong
Thuong quy dinh vS trinh tv, thu t\lC giai quySt tranh ch:1p tren thi truOng di~n
Ivc ho?c giai quySt b&ng tr9ng tai t?i Trung Tam Tr9ng Tai Qu6c TS Vi~t Nam
(VIAC), thea quy t~c t6 t\lng tr9ng tai cua Trung tam tr9ng tai nay.
Di~u 9. Uy thac, chuy~n nhU'(},ngva tai CO' c~u
1. Uy thac va chuyin nhlf{J'ng
Trong truOng hqp Hqp d6ng nay duqc uy thac ho?c chuYSn nhuqng thvc
hi~n, quy dinh vS quySn va nghla V\ltrong Hqp d6ng tiSp Wc c6 hi~u Ivc d6i v6i
d?i di~n thea phap lu~t, d~i di~n thea uy quySn cua cac ben.
Trong truang hqp Ben ban di~n chuySn nhuqng ho?c uy thac vi~c thvc hi~n
Hqp d6ng phai duqc sv ch:1p thu~n b&ng van ban cua Ben mua di~n. NSu ph~n
uy thac cua Ben ban di~n c6 gia tri x:1pxi gia tri cac thiSt bi c6 thS v~n hanh thi
d6la vi~c uy thac hqp l~ thea Hqp d6ng nay.
Ben uy thac hay chuySn nhuqng phai thong bao ngay b&ng van ban t6i ben
kia vS vi~c uy thac hay chuySn nhuqng.
2. Tai co'ciiu
Trong truOng hqp tai cO' c:1u nganh di~n anh huang t6i cac quySn ho?c
nghla V\lcua Ben ban di~n ho?c Ben mua di~n trong Hqp d6ng nay, thi vi~c thvc
hi~n Hqp d6ng se duqc chuySn sang cho cac don vi tiSp nh~n. Ben mua di~n co
trach nhi~m xac nh~n va bao dam b&ng van ban vS vi~c cac don vi tiSp nh~n
thvc hi~n nghla V\l mua di~n ho?c truySn tai di~n va cac quySn lqi va nghla V\l
khac thea Hqp d6ng nay.
3. Llfa chrn tham gia thi trtr(fng di¢n

~18
I'~
.------
 Ben ban dien co quyen hra chon tham gia thi tnrong dien phil hQP voi cac
quy dinh vS thi tnrong dien canh tranh. Trong tnrong hop nay, Ben ban dien
phai thong bao bang van ban tnroc 120 (mot tram hai muoi) ngay cho Ben mua
dien, C\lC DiSu tiSt dien I\1'Cva duoc dan phirong ch~m dill HQ'p d6ng sau khi da:
hoan thanh nghia vu thong bao thea quy dinh,
.
Ili~u 10. Cac thoa thuan khac
.

1. Sua dBi H(lp dang

Cac ben khong diroc tu y sua d6i, b6 sung HQ'p dong nay, tnr tnrong hop
co thoa thuan bang van ban. Viec sua d6i, b6 sung HQ'Pdong nay duoc thuc hien
thea quy dinh cua Thong tir s6 16/2017/TT-BCT ngay 12/9/2017 cua B(>Cong
Thuong quy dinh vS phat triSn dir an va HQ'p d6ng mua ban dien m~u ap dung
cho cac dir an dien mat troi,
2. Trdch nhiem hop tdc
Ben ban dien co nghia vu th\1'chi~n cac thu t\lC phap ly lien quan tai nha
may di~n. Ben mua di~n co trach nhi~m hQ'Ptac vai Ben ban di~n dS co duQ'c
gi~y phep, S\1'phe chu~n, S\1'cho phep va phe duy~t c~n thiSt tiI cac ca quan Nha
nuac co th~m quySn lien quan tai dia diSm nha may, kiSm soat nhfing ngu6n tai
nguyen, d~u tu, truySn d~n ho?c ban di~n nang, sa hfru va v~n hanh nha may
a
di~n, kS ca vi~c cung c~p cac tai li~u b6 sung ho?c cac tai li~u d:;mglUll trfr va
th\1'chi~n cac ho~t d(>ng c~n thiSt hQ'Ply khac dS th\1'chi~n thoa thu~n cua cac
ben.
3. Lu~t ap d!lng
Vi~c giai thich va th\1'chi~n HQ'p d6ng nay duQ'c th\1'c hi~n thea quy dinh
clla phap lu~t Vi~t Nam.
4. Khong tht,_rchi?n quyJn
Khong th\1'chi~n quySn clla minh thea HQ'Pd6ng nay t~i b~t ki thai diSm
nao se khong lam anh huang vi~c th\1'cthi cac quySn thea HQ'Pd6ng vS sau. Cac
ben d6ng y r~ng vi~c tuyen b6 khong th\1'chi~n quYSn cua m(>tben d6i vai b~t
ky cam kSt ho?c diSu ki~n nao thea HQ'P d6ng, ho?c b~t ky S\1'vi ph~m hQ'p
d6ng, se khong duQ'cxem nhu la ben do tiI b6 quySn tuang t\1'vS sau.
5. Tinh drc l~p cua cac nri dung h(lp dang
TruOng hQ'Pco n(>idung nao trong HQ'Pd6ng nay duQ'c cho la khong phil
hQ'Pvai quy dinh Clla phap lu~t ho?c vo hi~u thea phan quySt cua toa an, thi cac
n(>idung khac cua HQ'Pd6ng v~n co hi~u l\1'c,nSu ph~n con l~i thS hi~n d~y du
n(>idung rna khong c~n tai ph~n bi vo hi~u.
6. Thong bao
B~t ky thong bao, hoa dan ho?c cac trao d6i thong tin khac c~n thiSt trong
qua trinh th\1'Chi~n HQ'Pd6ng nay phai neu r5 ngay l~p va S\1'lien quan dSn HQ'p

~.19

~
d6ng. Cac thong bao, hoa dan hoac trao d6i thong tin phai duoc l~p b~ng van
ban va duoc chuyen bang cac dich vu buu di~n hoac fax. Truong hop gtri bang
fax thi phai giri ban g6c dSn sau bang dich vu buu dien voi biru phi da diroc tra
tnroc. Thong bao, hoa dan hoac cac trao d6i thong tin phai ducc gtri toi cac dia
chisau:
a) Ben ban dien:
Cong ty cA ph~n Nang lU'Q"ngD~u Ti~ng Tfiy Ninh
Dia chi: A.p Tan Dong, xil Tan Hung, huyen Tan Chau, tinh Tay Ninh.
Dien thoai : 0983.543.792
b) Ben mua dien:
Cong ty Mua ban di~n (EPTC)
Dia chi: S6 11 pho Cira B~c - phirong True Bach - quan Ba Dinh - TP. Ha
NQi Vi~t Nam.
Di~n thoai: 02422218219/02422218277
Fax: 02422218214/02422218267.
c) Trong cac thong bao cac ben co thS neu r5 dia chi nguoi giri hoac nguoi
nhan khac thea hinh thirc quy dinh tai Khoan nay.
d) M6i thong bao, hoa don ho~c cac loc;titrao d6i thong tin khac dugc gui
b~ng thu, giao nh~n va truySn tin thea cac cach tren dugc xem la dil dugc giao
va nh~n tc;tithai diSm chung dugc giao t6i dia chi nguai nh~n ho~c tc;tithai diSm
bi tu ch6i nh~n boi ben nh~n v6i dia chi neu tren.
7. Bao m(it
Ben mua di~n d6ng y bao m~t cac thong tin cua nha may trong ph\ll\lc Hgp
d6ng, tru truang hgp cac thong tin nay dil dugc Ben ban di~n ho~c C\lCDi~n Ivc
va Nang lugng Utitc;tOcong b6 tru6c do.
8. HlfP dang hocm chinh
Hgp d6ng nay la thoa thu~n hoan chinh cu6i cling gifra cac ben tham gia va
thay thS cac nQi dung dil thao lu~n, thong tin, thu tin trao d6i tru6c lilli ky kSt
lien quan t6i Hgp d6ng nay.
9. Thu d{Jn va hoan tra mfit b&ng
Ben ban di~n co trach nhi~m thao da, hoan tra m~t b~ng, thu dQn nha may
di~n m~t trai sau khi dv an kSt thuc thea cac quy dinh, quy chuAn vS an toan
cong trinh va bao v~ moi truang hi~n hanh.
Di~u 11. Cam k~t th l)'C hi~n
Hai ben cam kSt thvc hi~n Hgp d6ng nay nhu sau:
1. M6i ben dugc thanh l~p hgp phap dS hoc;ttdQng kinh doanh tc;tiVi~t Nam.
2. Vi~c ky kSt va thvc hi~n Hgp d6ng nay cua m6i ben dugc thvc hi~n
dung thea diSu ki~n va nQi dung cua Gi~y phep hoc;ttdQng di~n Ivc do co quan

Jt_/20

~
co tham quyen c~p va cac quy dinh cua phap luat co lien quan.
3. Cac ben khong co hanh vi phap ly hoac hanh chinh ngan can hoac lam
anh huang ben kia thirc hien HQ'p d6ng nay.
4. Viec ky kSt va thuc hien cua mot ben trong HQ'p dong nay khong vi
pham voi belt ky di~u khoan nao cua Hop d6ng khac hoac la mot phan van ban
cua mot Hop dong khac rna ben do la mot ben tham gia.
Hop d6ng nay diroc l~p thanh 12 (rmroi hai) ban co 6 Phu luc kern thea co
gia tri nhu nhau la mot phan khong thS tach roi cua Hop d6ng nay, m6i ben gifr
05 (nam) ban, Ben mua di~n co trach nhiem giri 01 (mot) ban Hop d6ng mua
ban di~n toi C\lC Dien 11,!cva Nang hrong tai tao va 01 (mot) ban toi C\lC DiSu
tiSt dien 11,!c.

it
DAI DI$N BEN BAN

30 Trong Khanh Nguy~n Danh SO'n

T6ng Giam d6c Giam d6c
Cong ty C6 ph~n Nang luqng D~u TiSng Cong ty Mua ban di~n
Tay Ninh

21

~
--- - - - - - -- -- -------- ----- ----

PHVLVC A
.
THOA THUAN DAu NOI HE THONG .
(Kern thea H(yp dong s6 09/2018/HfJ-NMfJMT-DAU TIENG 1&2 kY ngay 05/9/2018)
- Dfiu noi:
Tuan thu thea Thea thuan dftu n6i Nha may dien mat troi D§.u TiSng 1 va
Nha may dien m~t troi Dau TiSng 2 s6 2073IEVNNPT-TTDN ngay 19/6/2018
gitra Tfmg Cong ty Truyen tai Dien quoc gia va Cong ty TNHH Xuan C§.u va
cac van ban b6 sung thay thS hop I~.
- Ghep n6i voi h~ thong SCADA:
Tuan thu thea Thoa thuan thiSt kS ky thuat hang muc SCADA & Vi~n
thong du an Nha may dien mat troi D§.u TiSng 1 va Nha may dien mat troi D§.u
TiSng 2 ngay 29/6/2018 gitra Trung tam DiSu dQ H~ thong dien Quoc gia va
Cong ty TNHH Xuan Cau va cac van ban b6 sung thay thS hop I~.
- H~ thong bao v~:
Tuan thu thea Thoa thuan thiet kS ky thu~t h~ th6ng Ra Ie bao v~ va t\1'
dQng d\1'an Nha may di~n m~t trai D~u TiSng 1 va Nha may di~n m~t trai D~u
TiSng 2 s6 30/20 18jf)DQG- TTRL ngay 28/6/2018 gifra Trung tam DiSu dQ H~
th6ng di~n Qu6e gia va Cong ty TNHH Xuan C§.u va cae van ban b6 sung thay
thS hqp I~.

~22
 PHVLVCB
.
THONG SO KY THUAT CVA NHA MAy DIEN .
(Kern thea H9'P dong s6 09/20 18/HD-NMDMT-DA U TIENG 1&2 kY ngay 05/9/2018)
PhAn A. Cac thong sB chung
I. Nha may di~n m~t trot DAu Ti~ng 1:
1. Dia di@mnha may dien: xa Tan Hung, huyen Tan Chau, va xa Su6i Da,
huyen Duong Minh Chau, tinh Tay Ninh.
2. Cong suat: 150MW.
3. Cong su~t tu dung cua nha may dien: t6i thi@u75 kW; t6i da 165 kW.
4. Dien nang san xuat nam d§.udir ki~n: 294,644 trieu kWh.
5. Ngay hoan thanh xay dung du kien cua nha may dien: ngay 3113/2019.
6. Ngay van hanh thirong mai du ki~n cua nha may dien: ngay 30/5/2019.
7. Di~n ap d~u n6i: 220kV.
8. D~u noi: chuyen ti~p tren 01 mach duong day 220 kV mach kep Binh Long
-TayNinh.
Il.Nha may di~n m~t triri DAu Ti~ng 2:
1. Dia diem nha may dien: xa Suoi Da, huyen Duong Minh Chau, tinh Tay
Ninh.
2. C6ng suat: 200MW.
3. C6ng su~t t\1'dung cua nha may di~n: t6i thi@u50 kW; t6i da 250 kW.
4. Di~n nang san xu~t nam d§.ud\1'ki~n: 393,074 tri~u kWh.
5. Ngay hoan thanh xay d\l'llg d\1'ki~n cua nha may di~n: ngay 31/3/2019.
6. Ngay v?n hanh thuong mC;lid\1'ki~n cua nha may di~n: ngay 30/5/2019.
7. f)i~n ap d~u n6i: 220kV.
8. D~u n6i: chuy@nti~p tren trong khoang cQt 170-171 dUOng day 220kV Binh
Long - Tay Ninh con IC;li
PhAn B. Thong sB v~n hilnh clla cong ngh~ cl} th~
I. Nhil may di~n m~t triri DAu Ti~ng 1:
1. C6ng ngh~ phat di~n:
- C6ng ngh~: Nang luqng m~t trai.
- S6 luqng t~m Pin nang luqng cua Nha may di~n: 576.930 t~m.
2. LOC;li
t~m pin:
- LOC;li:
Pin quang di~n Si-poly.
- C6ng su~t Ian nh~t (Pmpp): 325Wp.
- Di~n ap tC;lidi@mc6ng su~t Pmpp: 37,8V.
- Dong di~n tC;lidi@mc6ng su~t Impp: 8,74A.
- Di~n ap h6 mC;lchUoc: 46,9V.
- Dong di~n ng~n mC;lchIsc: 9,14A.

~23
 - Hi~u su~t module: 16,65%.
- DiU nhiet dQ van hanh h~ thong: -40°C-> 85°C.
- Dien ap t6i da cua h~ thong: 1.500VDC.
- Dong di~n dinh rmrc t6i da cua c~u chi chuoi: 15A.
- Sai s6 vS cong suat: 0->3%.
- Dac tinh nhiet dQ:
+ NOCT: 45±2°C.
+ H~ s6 nhiet dQ cua Pmax: -0,41 %/oC.
+ H~ s6 nhiet dQ cua Voc: -0,33%/oC.
+ H~ s6 nhiet dQ cua Isc: 0,06 %/oC.
D?c tinh co hoc:
+ Loai tS bao quang dien: Polycrystalline 156,75x156,75 mm.
+ S61uQ11gtS bao quang di~n du kien: 72 (6x12).
+ Kich thuoc du kien: 1960 x 992 x 40mm.
+ Kh6i IUQ11gdir kiSn: 26,5kg.
+ Doi s6ng thiet bi: 25 nam.
3. ThiSt bi Inverter - bang dfr lieu:
- Cong su~t dinh rmrc la 2.000kW ac, s6 lUQ11g75 bo;
- Loai: Central
- Cong su~t: 2.000 kW ac
- Dien ap d~u vao: 1.500 V tai STC; biSn d6i 915-1.300 V (khoi dong
975V) thea diSu kien dia diem.
- Dien ap dinh mire: 1.500 V
- Hieu suat: 98,7%
4. May biSn ap nang ap:
- Cong su~t: 250/125/125 MVA
- Ki~u: May biSn ap di~n l\l'c
- C~p di~n ap: 22/220 kV
- T6 d~u day: YN/dl1/dl1
- Di~n ap chiu d\fllg set: 1050 kV
5. Duang day 220 kV:
- Duang day m~ch kep day d~n: 2xACSR-330/43 (phan pha 2)
II.Nhil may di~n m~t tr()'i nfiu Ti~ng 2:
1. Cong ngh~ phat di~n:
- Cong ngh~: Nang lUQ11gm?t trai.
- S61uQ11gt~m Pin nang lUQ11gcua Nha may di~n: 769.230 t~m.
2. Lo~i t~m pin:
- Lo:;ti:Pin quang di~n Si-poly.
 - C6ng su~t Ian nhat (Pmpp): 325Wp.
- Dien ap tai diem cong su~t Pmpp: 37,8V.
- Dong di~n tai diem cong su~t Impp: 8,74A.
- Dien ap ho mach Uoe: 46,9V.
- Dong dien ngan mach Ise: 9,14A.
- Hieu suat module: 16,65%.
- Dai nhiet dQ van hanh h~ thong: -40°C dSn 85°C.
- Dien ap t6i da cua h~ thong: 1.500VDC.
- Dong dien dinh rmrc t6i da cua e~u chi ehu6i: 15A.
- Sai s6 v~ cong su~t: 0-3%.
- Dac tinh nhiet dQ:
+ NOCT: 45±2°C.
+ H~ s6 nhiet dQ cua Pmax: -0,41 %/oC.
+ H~ s6 nhiet dQ cua Voe: -0,33%/oC.
+ H~ s6 nhiet dQ cua Ise: 0,06 %/oC.
- D~e tinh co hoc:
+ Loai tS bao quang dien: Polyerystalline 156,75x156,75mm.
+ S6 hrong tS bao quang dien du kien: 72 (6x 12).
+ Kieh thiroc du kiSn: 1960 x 992 x 40mm.
+ Kh6i hrong du kien: 26,5kg.
+ Doi song thiSt bi: 25 nam.
3. ThiSt bi Inverter - bang dtr lieu:
- C6ng su~t dinh mue la 2.000 kWae, s6luQ11g 100 bQ;
- Lo~i: Central
- C6ng su~t: 2.000 kWae
- Di~n ap d~u vao: 1.500 V t~i STC; biSn d6i 915-1.300 V (kh6i dQng
975V) thea di~u ki~n dia diSm.
- Di~n ap dinh mue: 1.500 V
- Hi~u su~t: 98,70/0
4. May biSn ap nang ap:
- Cong su~t: 25011251125 MY A
- KiSu: May biSn ap di~n Ivc
- C~p di~n ap: 22/220 kV
- T6 d~u day: YN/d11/d11
- Di~n ap ehiu d\filg set: 1050 kV
5. DuOng day 220 kV:
DuOng day m~eh kep day dlln: 2xACSR-330/43 (phan pha 2)
Ghi chu: Thong s6 ley thugt tren t/u9'c 19p tren cO' sa h6 so' dl! an t/6u tu t/u9'c
~25

I ~
 - -- - --------

duyet. Thong sc5 C1:l thJ se duac chudn xac sau khi kY h9P i16ng mua slim vdt tu
thiit bi.

26
ft/~
 PHl) Ll)C C
HE. THONG DO DEM VA THU THAp
. so LIEU
.
(Kern thea H9'P dong s6 09/2018/HD-NMDMT-DA U TIENG 1&2 ky ngay 05/9/2018)
I.Vi tri l~p d~t va tinh nang ciia h~ thBng do d~m
H~ thong do dSm chinh va h~ thong do dSm du phong duoc l~p d~t theo
thoa thuan thiet kS ky thuat h~ thong do dem dien nang va h~ thong thu thap s6
lieu do dSm Nha may dien mat troi Dau TiSng 1 va Nha may di~n mat troi D~u
TiSng 2 s6 2459/EPTC-KT&CNTT-KDBD ngay 11/7/2018 va s6 2460/EPTC-
KT&CNTT-KDBD ngay 11/7/2018 gitra Cong ty Mua ban dien va Cong ty
TNlffi Xuan C~u va phil hop voi Quy dinh do dSm dien nang.
Tinh nang cua H~ thong do dem tuan thu theo thoa thuan thiet kS ky thuat
h~ thong do dSm dien nang va h~ thong thu thap s6 lieu do dSm tai van ban s6
2459/EPTC-KT&CNTT-KDBD ngay 11/7/2018 va s6 2460/EPTC-KT&CNTT-
KDBD ngay 11/7/2018 giua Cong ty Mua ban di~n va Cong ty TNlffi Xuan
C~u va phil hqp v6i Quy dinh do dSm di~n nang.
II. Yeu e~u ky thu~t eua h~ thBng do d~m
Cac yeu c~u ky thu~t cua thiSt bi do dSm, yeu c~u ky thu~t m?ch do dSm,
bi~n phap niem phong k~p chi va yeu c~u vS h~ th6ng thu th~p, xu ly va lUll tru
s6 li~u do dSm phai tuan thu theo thoa thu~n thiSt kS ky thu~t h~ th6ng do dSm
di~n nang Nha may di~n m~t trai D~u TiSng 1 va Nha may di~n m~t trai D~u
TiSng 2 s6 2459/EPTC-KT&CNTT-KDBD ngay 11/7/2018 va s6 2460/EPTC-
KT&CNTT-KDBU ngay 11/7/2018 giua Cong ty Mua ban di~n va Cong ty
TNlffi Xuan C~u va phil hQ'pv6i Quy dinh do dSm di~n nang.
III. Vi tri do d~m
Hai ben th6ng nh§.tvi tri do dSm cua cac H~ th6ng do dSm nhu sau:
1. Nha may di~n D~u Ti~ng 1:
Vi tri do d~m
H~ th6ng do d~m dV H~ th6ng do d~m v~n hanh va
H~ th6ng do d~m chinh dv'phang 2 phan tach san
phang 1
lUQ'ng
Ti;li ngan lQ t6ng phia Ti;li ngan lQ t6ng phia Ti;licac ngan lQxuftt Ti;licac ngan lQ
220kV MBA tang ap 220kV MBA tang ap Tl tuy~n 220kV SPP xuftt tuy~n phia
Tl SPP 220kV nha SPP 220kV nha may 220kV nha may 22kV nha may
may di~n m~t trai Delu di~n m~t trai DeluTi~ng di~n m~t trai Delu di~n m~t trai
Ti~ng 1 (ngan D03) va 1 (ngan D03) va ti;lingan Ti~ng 1 dftu n6i Delu Ti~ng 1
ti;li ngan Me yang Me yang (ngan D04) chuy~n tiep tren (ngan lQ J04 -7-
(ngan D04) khi ngan khi ngan Me yang thay duang day Binh Jl3 va Jl6
Me yang thay th~ cho th~ cho ngan D03, li~n Long - Tay Ninh Jl8)
ngan D03 k~ do d~m chinh (ngan DOl, D02)
· -- -----------------------------------------------------------------

2. Nha may di~n D~u Ti~ng 2:

Vi tri do dem
H~ thong do d~m du H~ thong do d~m v~n hanh va
H~ thong do d~m chinh
phong 1 dir phong 2 phan tach san
hrong
Tai ngan 19 t6ng phia Tai ngan 19 tong phia Tai cac ngan 19xuat Tai cac ngan 19
220kV MBA tang ap 220kV MBA tang ap T2 tuyen 220kV Sl'P xuat tuyen phia
T2 SPP 220kV nha SPP 220kV nha may 220kV nha may 22kV nha may
may dien mat troi Dfiu dien mat troi Dfiu Tieng dien mat troi Dfiu
dien mat troi
Ti~ng 2 (ngan D06) va 2 (ngan D06) va tai ngan Ti~ng 2 d.1u n6i
Dfiu Ti~ng 2
tai ngan Me vong Me vong (ngan D04) chuyen tiep tren (ngan 19 122
(ngan D04) khi ngan khi ngan Me vong thay dirong day Binh J31 va J34
Me vong thay th~ cho th~ cho ngan D06, lien Long - Tay Ninh J40)
ngan D06 k~ do d~m chinh (ngan DOl, D02,
D07, D08)

IV. Phuong tlurc xac dinh san IU'Q'ng di~n giao nh~n -
I
.;
Vao ngay mung m9t (01) hang thang, dC;lidi~n hqp phap cua hai Ben se
cung th\fc hi~n ch6t chi s6 e6ng to va l~p bien bi'm xae nh~n chi s6 e6ng to tC;li
thai diSm OhOOngay mung m9t (01) va luqng di~n nang giao nh~n hang thang
eua thang truae li~n k~.
a) San luqng di~n Ben ban giao eho Ben mua trong thang thanh toan duqe
tinh thea e6ng thue:

Trong do:
AG 1: Luqng di~n nang thea ehi~u giao tC;liVi tri do d~m i eua h~ th6ng do
d~m ehinh tuang ung trong thang eua Nha may di~n D~u Tieng 1, kWh.
AG2: Luqng di~n nang thea ehi~u giao t:;tiVi tri do d~m i eua h~ th6ng do
d~m chinh tuang ung trong thang eua Nha may di~n D~u Tieng 2, kWh
AG : Luqng di~n nang Ben mua thanh toan eho Ben ban trong thang thanh
toan, kWh.
kz: H~ s6 quy d6i san luqng di~n tu Vi tri do d~m v~ Vi tri d~u n6i eua Nha
may di~n D~u Ti~ng 1 duqe xae dinh thea Thoa thu~n thi~t k~ Icy thu~t h~ th6ng
do d~m di~n nang va h~ th6ng thu th~p s6 li~u do d~m Nha may di~n m~t trai
D~u Ti~ng 1 s6 2459IEPTC-KT&CNTT-KDBD ngay 11/7/2018 gifra C6ng ty
Mua ban di~n va C6ng ty TNHH Xau C~u va cae van ban sua d6i, b6 sung ho~e
thay th~ phu hqp vai quy dinh.
k2: H~ s6 quy d6i san luqng di~n tu Vi tri do d~m v~ Vi tri d~u n6i eua Nha
may di~n D~u Ti~ng 2 duqe xae dinh thea Thoa thu~n thi~t k~ ky thu~t h~ th6ng
-------- - - - - - - - --------------- - -_. - - - -

do dSm dien nang va h~ thong thu thap s6 lieu do dem Nha may dien mat troi
Dftu TiSng 2 s6 2460/EPTC-KT&CNTT-KDBD ngay 11/7/2018 gitra Cong ty
Mua ban dien va Cong ty TNHH Xau Cftu va cac van ban sua d6i, b6 sung hoac
thay thS phil hQ'Pvoi quy dinh
b) San hrong dien Ben ban nhan tir h~ thong dien quoc gia trong thang
thanh toan diroc tinh thee cong thirc:
AN=AN1 +AN2
Trong do:
ANI: Luong di~n nang thee ehiSu nhan tai Vi tri do dSm i cua h~ thong do
dem ehinh urong irng trong thang cua Nha may dien mat troi Dftu TiSng 1, kWh.
AN2: Luong dien nang thee ehiSu nhan tai Vi tri do dSm i cua he thong do
dSm ehinh nrong irng trong thang cua Nha may dien mat troi Dftu TiSng 2, kWh.
AN : Luong dien nang Ben ban thanh toan eho Ben mua trong thang thanh
toan, kWh.

jI&/ 29
~
 PHl) Ll)C D
YEU cAu TRUaC .
NGAy VAN HANH THUONG MAl .
(Kern thea H9'P a6ng s6 09/2018/HfJ-NMfJMT-DAU TIENG 1&2 kY ngay 05/9/2018)
Truce 90 (chin rmroi) ngay tnroc ngay van hanh thuong mai du kien theo
quy dinh tai Phu luc B, Ben ban dien co trach nhiem giri Ben mua dien DV thao
quy trinh chay thir nghiem thu cua Nha may dien phil hQ'Pvoi cac Quy dinh hien
hanh va cac tieu chuan ky thuat c6ng nghe cua nha may dien mat troi dS cac Ben
thong nhat xac dinh Ngay v~n hanh thirong mai va tinh toan san hrong dien chay
thir nghiem cua Nha may dien.

~30
 PHl)Ll)C E
TIEN I>I~N THANH ToAN
(Kern thea H9'P dong s6 09/2018/HfJ-NMDMT-DAU TIENG 1&2 kY ngay 05/9/2018)
1. Gia mua ban dien thea Hop dong mua ban dien chua co thue gia tri gia
tang k~ tir Ngay van hanh thirong mai thea quy dinh tai Khoan 2 Dieu 2 Hop
d6ng nay.
2. Tinh tiSn thanh toano
Hang thang Ben mua thanh toan eho Ben ban toan be>hrong dien nang
mua ban trong thang thea gia di~n quy dinh tai khoan 2 DiSu 2 thea cong thirc
sau:
Q = G * F * AG * (1+t)
Trong do:
+ Q: tong tien dien thanh toan cua Ben mua eho Ben ban (dong);
+ Ao: dien nang mua ban hang thang (kWh);
+ F : ty gia chuyen d6i gifra VND/USD thea ty gia trung tam cua
D6ng Viet Nam voi Do la My do Ngan hang nha mroc Viet Nam cong b6 vao
ngay Ben ban xuAt hoa dan thanh toano Truong hop vao ngay Ben ban xuat hoa
dan rna Ngan hang nha nuoc Viet Nam khong cong b6 ty gia trung tam cua
D6ng Viet Nam voi Do la My, ty gia chuyen d6i gitra VNDIUSD thea ty gia
trung tam cua Dong Viet Nam voi Do la My do Ngan hang nha nu6e Vi~t Nam
eong b6 vao ngay g~n nhAt tru6e ngay Ben ban xuAt hoa dan thanh toano
+ t: thuS suAtthuS gia tri gia tang (0/0).
+ G: la gia mua di~n eua Nha may di~n thea quy dinh t(;liKhoan 2
DiSu 2 Hqp d6ng nay (USD/kWh).

~P31
 PHVLVCF
THANH ToAN TIEN DI:¢N BEN BAN NH~NTU BEN MUA
(Kern thea H9'P a6ng s6 09/2018/HD-NMDMT-DAU TIENG 1&2 kY ngay 05/9/2018)

I. Yeu c~u ky thu~t

1. Dia diem sir dung dien
- Nha may dien mat troi D~u TiSng 1: xa Tan Hung, huyen Tan Chau, va
xa SU6i Da, huyen Duong Minh Chau, tinh Tay Ninh;
- Nha may dien mat troi D~u TiSng 2: xii SU6i Da, huyen Duong Minh
Chau, tinh Tay Ninh.
2. Muc dich sir dung dien: Phuc vu thi nghiem, hieu chinh va nr dung cua
Nha may dien, Ben ban cam kSt khong sir dung vao muc dich ban di~n cho ben
thir ba.
3. Thai gian b~t d~u c~p dien: Tir thai diem dong dien Diem d~u n6i.
4. Dien ap:
- ChS dQ van hanh binh thuong: tir (220-5%) kVdSn (220+10%) kv.duoc
xac dinh tai phia thir c~p cua may bien ap c~p dien cho Ben ban khi Ben ban dat
h~ s6 cong su~t cos<p~ 0,85 va thlJC hi~n dung chS dQ su d\mg di~n da thoa
thu~n trong hqp dfmg nay. TruOng hqp h~ s6 cong su~t h~ th6ng cua Ben ban
nh6 han 0,85, Ben ban di~n phai tlJ ap d\lng cac bi~n phap ky thu~t dS dam bao
h~ s6 cong su~t cos<p~ 0,85.
- ChS d<)v~n hanh SlJc6 m<)tpha: (220 ± 10%) kV.
- Trong truOng hqp h~ th6ng truySn tai di~n bi SlJc6 nhiSu ph~n tu, SlJc6
nghiem tre,mg,trong tr<;lngthai kh~n c~p ho~c trong qua trinh khoi ph\lc h~ th6ng,
cho phep muc dao dQng di~n ap ± 10% so v6i di~n ap danh dinh, nhung khong
vuqt qua ± 20% so v6i di~n ap danh dinh.
- Trong thai gian SlJc6, di~n ap xay ra t<;linai SlJ c6 va vling ian c~n co
°
thS giam qua dQ dSn gia tri b~ng (khong) a pha bi SlJ c6 ho~c tang qua 110%
a
di~n ap danh dinh cac pha khong bi SlJc6 cho dSn khi SlJc6 duqc iO<;li tru.
5. T~n s6: Trong diSu ki~n binh thuOng, d<)i~ch t~n s6 h~ th6ng di~n cho
phep trong ph<;lmvi ± 0,2Hz so v6i t~n s6 danh dinh ia 50Hz. TruOng hqp SlJc6,
dQ i~ch t~n s6 cho phep ia ± 0,5Hz.
II. Thanh tmin ti~n di~n cho Ben Mua:
Cong thuc tinh tiSn Ben ban thanh toan Ben mua cho m6i Giai dO<;ln
thanh
toan nhu sau:

Trong do:
~32
 MN: T6ng s6 tiSn Ben ban phai tra cho Ben mua trong m6i Giai dean thanh
toan, dong,

AN: San hrong dien Ben ban nhan tir Ben mua trong m6i thang thanh toan,
duoc tinh toan thea phuong tlnrc xac dinh san hrong dien giao nhan quy dinh tai
khoan IV Phu luc C cua HQ'p dong, kWh.

GN: Dan gia ap dung thea gia ban dien cho san xuat c~p dien ap tren
110kV, gia dien se thay d6i thea quyet dinh cua co quan Nha mroc co th~m
quyen, d6ng/k Wh.

Trong qua trinh su dung di~n Ben ban co thay d6i muc dich sir dung dien
hoac rmrc su dung dien cua timg muc dich lam thay d6i gia don gia, Ben ban
phai phai thong bao cho Ben mua tnroc rmroi Him (15) Ngay lam viec d~ dieu
ehinh d6i tuong ap dung gia dien,

Ben mua din cir Bien ban xac nhan chi s6 cong to', san hrong dien nang
giao nhdn va don gia quy dinh t~i Mvc nay d~ tinh tiSn di~n rna Ben ban phai tra
)
,
eho Ben mua trong m6i thang thanh toan va gui Thong bao thanh toan, Hoa don ;
thanh toan cho Ben Ban.

Trang thai h~n muai lam (15) Ngay lam vi~c k~ tu ngay nh~n duQ'cThong
bao thanh toan, Hoa don thanh toan cua Ben mua, Ben ban phai thanh toan d~y
du s6 tiSn thea hoa don da:phat hanh. Qua thai h~n tren rna chua thanh toan, Ben
ban phai tra la:i cua khoan tiSn eh~m tra cho Ben mua. TiSn la:i duQ'c tinh toan
thea quy dinh t~i DiSu 4 HQ'Pd6ng nay.

~33
b
 ------ __ ._---

. .. NAM
eONG HOA xA HOI eHU NGHiA VIET
DQc l~p - TV do - Hanh phuc

THOA THU~N DAu NOI

NHA MAYDI.¢N M~TTROl nAUTIENG 1, 2

VAo H:¢ THONG DI:¢N ouoc GIA

GIUA
TONG eONG TY TRUYEN TAl DI.¢N ouoc GIA
vA
eONG TY TRAeH . HUu
NHIEM .
HAN XUAN eAu

S6: 2 0 73 IEVNNPT - TTDN

- Can cir Quyet dinh s6 11/2017/QD-TTg ngay 1114/2017 cua Thu tuong
Chinh phu v~ co chS khuyen khich phat trien cac du an dien mat troi tai Viet Nam
- Can cir Thong tir s6 25/2016/TT-BCT ngay 30 thang 11 nam 2016 cua Be>
Cong Thirong ban hanh "Quy dinh h¢ thong di¢n truyen tai";
- Can cir van ban s6 1228/TTg-CN ngay 18/08/2017 cua Thu nrong Chinh
phu v~ viec b6 sung du an nha may di~n m~t troi (NMDMT) D~u TiSng, tinh Tay
Ninh vao quy hoach dien VII dieu chinh;
- Can cir van ban s6 53 25/BCT -TCNL ngay 16106/2017 cua Be> Cong
Thirong v~ viec b6 sung du an nha may di~n 'm~t troi (NMDMT) D~u TiSng, tinh
Tay Ninh vao quy hoach dien VII di~u chinh;
- Can cir van ban s6 208IEVN-KH-TTD ngay 15/01/2018 cua T~p dean Dien
lire Vi~t Nam v~ vi~c chftp thu~n mua di~n cua d\l' an NMDMT D~u TiSng 1,2,3;
- Can cu van ban s6 70/2018/CV-XC cua Cong ty TNHH Xuan C~u va h6 sa
d~ nghi dftu n6i gui T6ng cong ty Truy~n tai di~n Qu6c gia ngay 30 thang 05 nam
2018;
- Can cu van ban s6 28391EVN-KH ngay 11106/2018 cua T~p doan Di~n l\Ic
Vi~t Nam v~ vi~c thoa thu~n dftu n6i cac dv ari NMD D~u TiSng 1, 2.
- Can cu vao yeu c~u va kha nang cung cftp dich V\1 truy~n tai di~n,

Hom nay, ngay 1 9 -06- 2018 tt;liHa Ne>i,chung toi g6m:

Thea thu~n dAu n6i NMDMT Dfiu TiSng 1, 2 vao HT di~n qu6c gia Trang //9

I
Ben A: TAng cong ty Truyen tai di~n quae gia (EVNNP1)

Dai dien la: Ong Nguyen Tu~n Tung

Chirc vu: T6ng Giam d6c

Dia chi: s6 18, ph6 Tr~n Nguyen Han, quan Hoan Kiem, TP. Ha Noi

Di~n thoai: (844) 22204444; Fax: (844) 22204455

Tai khoan s6: 102.010.000661056 tai Ngan hang Thuong rnai C6 phan Cong
thuong Viet Nam - Chi nhanh Hoan KiSm.

Ma s6 thuS: 0102743068.

Ben B: Cong ty TNHH Xuan cAu

D~i dien la: Ong Dao Trong Khanh

Chirc vu: T6ng Giam d6c

Dia chi: s6 444 Bach D&ng,Phuong Chuang Duong, Q.Hoan Kiem, TP. Ha
NQi, Vi~t Nam.

Di~n thoai: (+84) 24 3747 5266; Fax: (+84) 24 37475268.

Tai khoan s6: 113000140889 tai Ngan hang Thuong mai C6 phan Cong
thuong Viet Nam - Chi nhanh Dong Da, Ha NQi

Ma s6 thue: 0101014136.

Hai ben dong '1 ky kSt Thoa thuan d~u n6i NMDMT Dfiu TiSng 1 va
NMDMT Dfiu TiSng 2 van Iuoi di~n Qu6c gia v6i cac nQi dung sau:

Di~u 1. NQi dung d~u n8i.

EVNNPT th6ng nh~t phuang an d~u n6i NMDMT Dfiu TiSng 1 v6i cong
su~t d~t 150MW, va NMDMT Dfiu TiSng 2 v6i cong su~t d~t 200MW do Cong ty
TNHH Xuan cfiu lam chu dfiu tu van lu6i di~n truy@n tai di~n qu6c gia, Cl,l thS
nhu sau:

1. Quy mo eong trinh.

NMDMT Dau TiSng 1 va NMDMT Dau TiSng 2 d~u n6i van luai truy@ntai
di~n thong qua tr;;tm biSn ap (TBA) 220kV NMDMT Dfiu TiSng, TBA 220kV
NMDMT Dfiu TiSng v6i cong su~t 2x250MV A duQ'cthiSt kS thea So' db hai thanh
cai co thanh cai yang. TBA 220kV NMDMT Dfiu TiSng d~u n6i van lu6i truy@n

Thea thu~nd~un6i NMDMT Delu Ti~ng 1,2 vilo HT di~n qu6cgia Trang 2/9
tai dien bang duong day 04 mach 220kV dftu chuyen tiep tren 02 mach duong day
220k V Binh Long - Tay Ninh dang d&utir xay dung.

a) DiSm d&u:Tai xa pooctic d?t cong cua cac ngan 1Q220kV tai TBA 220kV
NMDMT D&uTiSng.
b) DiSm cu6i (diem dftu noi):
- Dftu n6i vao mach 1 Binh Long - Tay Ninh: Tai cot neo gocVT01A xay
dung moi trong khoang cot VT170 - VT171 cua duong day 220kV Binh Long
Tay Ninh. Tim cQt VT01A cua duong day nhanh re dftu Ii6i TBA 220kV
NMDMT D&u Tieng each tim cot do s6 VT170 cua duong day 220kV Binh Long
- Tay Ninh khoang 145111thea hirong duong day.

- Dftu n6i vao 111~ch2 (mach con lai) Binh Long - Tay Ninh: Tai c9t neo goc
VTOIA xay dung moi trong khoang C9t VT170 - VT171 cua duong day 220kV
Binh Long Tay Ninh. Tim cQt VT01A cua duong day nhanh re dftu -n6i TBA
220kV NMDMT D&u Tieng each tim cot do s6 VT170 cua dirong day 220kV
Binh Long - Tay Ninh khoang 145 m thea huang ducmg day.

c) Cftp di~n ap dftu n6i: 220kV.

d) Day d&n: duong day b6n (04) m~ch vai tiSt di~n phan pha 2xACSR330
d6ng bQ vai duo'ng day 220kV Binh Long - Tay Ninh. SU d\lng 02 day ch6ng set,
trong do co 01 day ch6ng set kSt hqp cap quang OPGW -70 va 01 day ch6ng set
PHLOX 75.5 d6ng bQ v6i duong day 220kV Binh Long - Tay Ninh.
'\
d
e) S6 m~ch: 04 m~ch. ~
...

f) KSt cftu: Tf\l thep b6n (04) m~ch b~ng thep m~ kemnhungn6ng.
" . " ,'.. .

g) ChS dQ v~n hanh: Thea tieu chuAn v~n hanh h~ th6ng di~htruySn tai quy· .
dinh t~i Thong tu s6 25/20 16/TT-BCT "Quy atnh h¢ thixngl1i¢n jruy~n-tai" ...

h) ChiSu dai tuySn dftu n6i: khoang 3km.

2. Rauh giOi do d~m.

Ranh gi6i do dSm mua ban di~n nang 1~p d~t t~i Vi tr{dAu n6i clla N11.E)IvIT ...•..
D&u TiSng 1 va NMBMT D&u TiSng 2 vao tuai di~n tluySn t~i .dl$n d~<;y6~ac
dinh nhu sau:
a) H¢ th6ng ao adm chinh: duqc l~p d~t t~i phia cao ap ca.c may biSn ap
220kV nang ap chinh (ngan 1Qt6ng 220kV) cua TBA'220kV NNIDMT D&u
TiSng.
.... Trang319·.
Thea tl1Uan d~u n5i NMDMT D~u Ti€ng I, 2 van HT di~n Cju5c gia .
 b) H? thong do aim du phong J: diroc 1~p d?t tai phia cao ap cac may bien
ap 220kV nang ap chinh (ngan 1Qtong 220kV) cua TBA 220kV NMDMT D~u
TiSng, liSn kS voi h~ thong do dSm chinh.

c) H? thong do aim diephong 2: duoc 1~pd?t tai phia cac ngan 1Q220kV cua
TBA 220kV NMDMT Dau TiSng d~u n6i voi TBA 220kV Binh Long, Tay Ninh.

d) H¢ thong do dim du'phong ddphdn tach scm luang: duoc l~p d?t tai phia
ha ap cac may biSn ap 220kV nang ap chinh (ngan 19tong 22kV) cua TBA 220kV
NMDMT D~u TiSng.

Phuong thirc quy d6i dien nang ttl vi tri do dSm vS diem d~u n6i se duoc
thong nh~t giira Ben A, Ben B va Cong ty Mua ban dien (EPTC) theo quyet dinh
s6 1112017/QD-TTg ngay 1114/2017 cua Thu tuong Chinh phu va Thong tir
42/2015/TT-BCT Quy dinh h~ thong do dSm di~n nang.

Ben B se chiu tnich nhi~m d~u tu cac h~ th6ng do dSm neu tren va co trach
nhi~m l?p h6 sa thiSt kS h~ th6ng do dSm di~n nang ph\lc V\l mua ban di~n va thoa
thu?n vai Cong ty Mua ban di~n (EPTC) theo dlmg Quy dinh hi~n hanh.
3. Ranh giO'i dAu tu.

Ben B chiu trach nhi~m d~u tu xay dVng:

a) Nha may di~n, cac h~g m\lc n~m trong hang rao nha may va d~u n6i dSn
TBA 220k V NMDMT D~u TiSng. L
T
b) TBA 220kV NMDMT D~u TiSng (01 MBA 250MVA d6ng bQ vai
NMDMT D~u TiSng 1, 01 MBA 250MV A d6ng b9 vai NMDMT D~u TiSng 2,
dV phong dS l~p d~t them MBA 250MV A cho giai do~n sau), cling vai h~ th6ng
thong tin, kSt n6i SCADA va trao d6i thong tin v?n hanh.
c) Duong day 220kV b6n (04) m~ch, keo truac 2 m~ch dai 3km ttl TBA
220kV NMDMT D~u TiSng dSn diSm d~u n6i t~i cQt neo goc s6 VT01A cua
duong day nhanh re d~u n6i, bao g6m ca xay dVng mai cQt VTO1A va cac ph\l
ki~n ph\lc V\l d~u n6i, cap quang Va hQp d~u n6i cap quang. D6ng bQ vai
NMDMT D~u TiSng 1.
d) Duo'ng day 220kV b6n (04) m~ch, keo them 2 m~ch conl~i dai 3 km ttl
TBA 220kV NMDMT D~u TiSng dSm diSm d~u n6i t~i C9t neo goc s6 VT01A
cua duang day nhanh re d~u n6i, bao g6m ca xay dVng mai C9t VTO1A va cac
ph\l ki~n ph\lc V\l d~u n6i, cap quang va hQP d~u n6i cap quang. D6ng bQ vai
NMDMT D~u TiSng 2.

Thoa thu~n d~u n6i NMDMT DAu Ti~ng 1,2 vao HT di~n qu6c gia
Trang 4/9
 e) Trang bi h~ thong di~u khien bao v~ cho cac ngan 1Qduong day 220kV tai
TBA 220kV NMDMT D~u TiSng di TBA 220kV Binh Long va TBA 220kV Tay
Ninh dam bao tuong thich voi thiet bi cua d~u duong day d6i dien va phil hop voi
quy dinh cua Tap doan Dien luc Viet Nam v~ c~u hinh h~ thong role bao v~ cho
duong day tren khong 220kV co truyen tin hieu bang cap quang.

f) Trang bi cac thiSt bi thong tin cua TBA 220kV NMBMT D~u TiSng phil
hop voi cac thiSt bi tuong irng cua TBA 220kV Binh Long va TBA 220kV Tay
Ninh dam bao kenh truyen, thiet bi d~u cuoi de>cl?p v~ mat v~t ly thea quy dinh.

g) Trang bi thiSt bi dinh vi Sl,I c6, thiet bi giam sat ch~t luong dien nang,
giam sat song hai tai cac ngan lQ duong day 220kV TBA Binh Long, TBA Tay
Ninh va TBA 220kV NMDMT D~u TiSng.

h) Trang bi d~y du cac h~ t~ng trang thiSt bi dS kSt n6i vai h~ th6ng di~u
khiSn tl,I dQng phat di~n (AGC) t~i Trung tam Di~u dQ H~ th6ng di~n qu6c gia
(don vi v~n hanh h~ th6ng di~n), h~ th6ng giam sat ghi Sl,Ic6 thea quy dinh t~i
Thong tu s6 25/20 16/TT-BCT "Quy dtnh h¢ th6ng di¢n truydn tid".
i) Lfrp d?t cac m~ch sa thai va dUng!giam cong su~t phat tl,IdQng va tiSn hanh
thoa thu~n vai Trung tam Bi~u dQ H~ th6ng di~n qu6c gia (dan vi v~n hanh h~
th6ng di~n) v~ phuong an dilng!giam phat W·dQng ho?c thea phuong thuc, l~nh
di~u dQ dS khong gay qua tai luai di~n lien quan.
4. Yeu cAu chi ti~t v~ cac ghii pbap ky tbu~t.
t
a) Ben B co trach nhi~m l~p thiSt kS k9 thu~t, ban ve thi cong chi tiSt (m?t a
)
b~ng, thiSt bi) t~i diSm d~u n6i dS thoa thu~n thiSt kS k9 thu~t diSm d~u n6i vai
,
Cong ty Truy~n titi di~n 4 - Ban vi qU811ly v~n hanh cua Ben A truac khi thl,Ic , \

hi~n xay lfrp, d~u n6i luai di~n, d~u n6i cac h~ th6ng thong tin lien l~c, cac h~
th6ng ra Ie bao v~. H6 so thiSt kS ky thu~t diSm d~u n6i bao g6m: ThiStkS ban ve
thi cong t~i diSm d~u n6i, day d~n, d~u n6i cap quang, chuySn dbi quang di~n, die
giai phap Ifrp d?t nh~t thu, nhi thu, kSt n6i, ph6i hqp ra Ie bao vfdiSll khit~n,l~p ,
d?t h~ th6ng thong tin lien l~c.
.' . .

b) Tren co so· kSt qua cac thi nghi~m va nghi~m thu cong trinh,Ben B ,cO
trach nhi~m bb sung va c~p nh~t cac thong s6 thiSt bi thea m~u theo ph\ll\lc'lA,
lB cua Thong tu 25/20 16/TT-BCT cua Be>Cong Thuong.

5. Cac tai li~u kern theo.

a) Tid li¢u dinh kern 1: Cac ban ve so d6 luai di~n, ranh gi6i d~u tuva d~u
n6i, plwm vi quan ly v~ hanh, h~ th6ng do dSm, role bao v~, ....

Trang 519' "

Thea thu~n di\u n6i NMDMT D~u Ti~ng 1, 2 vao HT di~n qu6c gia
 b) Ted lieu dinh kern 2: Thong tin dang ky d~u n6i NMDMT D~u TiSng 1,
NMDMT D~u TiSng 2 (theo m~u phu luc 1A Thong tir 2S12016/TT-BCT "Quy
dinh h¢ thong dien truyen tai ");

c) Tai lieu dinh kern 3: Thong s6 k5' thuat cac thiet bi trong NMDMT D~u
TiSng 1, NMDMT D~u TiSng 2 va ella TBA 220kV NMDMT D~u TiSng (theo
m~u phu luc 1B Thong tu 2S12016/TT-BCT "Quy dinh h¢ thong dien truyen tid");

d) Tai lieu dinh kern 4: Cac yeu e~u ngung d~u n6i tarn thai hoac vinh viSn
cua phi a khach hang.

Di~u 2. Trach nhiem ella cac ben

1. Trach nhiem ella Ben A.

Ben A c6 trach nhiem phoi hop voi Ben B dS d~u n6i NMDMT D~u TiSng 1
va NMDMT D~u TiSng 2 vao h~ thong dien quoc gia.

2. Trach nhiern ella Ben B.

a) D~u tu xay dung cac hang muc thea quy dinh tai khoan 3 va khoan 4 DiSu
1 ella Thea thu~n d~u n6i nay (bao g6m ca cae phv ki~n, day dfin ph<itsinh nSu c6
va th\fe hi~n d~u n6i). Dam bao khong anh hu6ng dSn hanh lang tuySn (khoimg
ci)t s6 170 dSn 171) va kSt c~u chiu l\fe ella ci)t hai ben (ci)t s6 170, 171) clla
duang day 220kV Binh Long - Tan Ninh, trong truang hQ"Pkhong dam bao Ben B
phai c6 giai phap phil hgp dS ducmg day v~n hanh an toano
b) Nha may di~n phai tuan thll cac yeu c~u vS d~u n6i [ilia may di~n vao luai
di~n truySn tai va v~n hanh h~ th6ng di~n truySn tai dUQ·cquy dinh trong Thong tu
s6 2S12016/TT-BCT ella Bi) Cong Thuang ban hanh Quy dinh h~ th6ng di~n
truySn tai va cac quy chufm, quy phC;lm,quy dinh hi~n hanh. Trong truang hgp xay
ra hi~n tugng dao di)ng, s6ng hai, ... d6i vai luai di~n khu v\fe do anh huang ella
nha may, Ben B ehiu hoan toan traeh nhi~m, d~u tu thiSt bi va c6 giai philp itS
dam bao v~n hanh an toan nha may va luai truySn tai di~n.
c) Quan ly, v~n hanh nha may di~n va cae hC;lngmvc cong trihh d:~tii161thti9c ..•.....
tai san clla minh tuan thll Quy dinh h~ th6ng di~n truySn tai va cae quydirihkhae
c6 lien quan.
Di~u 3. Ngay dfiu n6i.

KS hOC;lCh
d~u n6i d\f kiSn la: Thang 01 nam 2019.
(thai diSm ehinh xae se duge hai ben xae dinh trong cae giai d6C;lutiSptheo) .

. Trang 6/9
Th6a thuan d~u n6i NMDMT D~lITi€ng 1, 2 vao HT di~n qu6c gia
f)i~u 4. Chi phi ki~m tra va thir nghiem b6 sung.
Theo Thong tu s6 25/2016/TT-BCT ngay 15 thang 04 nam 2010 cua BQ
Cong Thuong ban hanh Quy dinh h¢ thong dien truyen tai, chi phi kiem tra va thir
nghiem b6 sung duoc hai ben thong nh~t nhu sau:
1. Truong hop kSt qua kiem tra cho thay cac thiSt bi cua NMBMT D~u
TiSng 1, MNBMT D~u TiSng 2, TBA 220kV MNBMT D~u TiSng khong tuan thu
cac quy chu§.n ky thuat cho cac thiSt bi va khong dap irng cac quy chuan van
hanh, thi Ben B phai chiu toan bQcac chi phi kiem tra va thir nghiem b6 sung.
2. Truong hop kSt qua kiSm tra khong phat hien vi pham, ben co yeu c~u
kiem tra b6 sung phai chiu toan bQcac chi phi kiSm tra va thir nghiem b6 sung.
f)i~u 5. Tach dau n6i.

1. Sau khi da th\Xchi~n d~u n6i, Ben B co quySn dS xu~t kS ho~ch tach d~u
n6i vlnh viSn ho~c t~m thai trong cac truang hqp duqc neu trong ph\! h;tc4 cua
th6a thu~n d~u n6i nay va phai tufm thu quy dinh t~i "Quy tlinh h¢ th6ng ai¢n
truyJn tcd" ban hanh kern thea Thong tu s6 25/2016/TT-BCT ngay 30 thang 11
nam 2016 CLla BQCong Thuong.
2. Trong qua trinh th\Xchi~n d~u n6i, nSu Ben B co nhUng sai ph~m cac Quy
dinhlQuy trlnh hi~n hanh thi Ben A co quySntach d~u n6i NMBMT D~u TiSng 1,
NMDMT D~u TiSng 2, TBA 220kV NMDMT D~u TiSng thea quy .
dinh t~i DiSu
.

57 Quy tlinh h¢ th6ng tli¢n truyJn tcli ban hanh thea Thong tu s6 25/2016/TT.:.BCT
ngay 30 thang 11 nam 2016 cua BQCong Thuong.
f)i~u 6. Cae thoa thu~n khac.

1. Truac khi d\Xan dua vao v~n hanh chinh thuc ho~c khi thiSt hi do songhai
da l~p d~t thea diSu 1 khmin 3 cua th6a thu~n d~u n6i nay canh bao vu'qt cac quy
dinh vS song hai thea quy dinh t~i Thong tu 25/2016/TT-BCT "Quy ainh h¢ thimg
tli¢n truyJn tai", Ben B tiSn hanh do d~c th\XctS dQbi@nd~ng song hal nha may
~hs
cung c~p vao luai di~n va th\Xchi~n l~p d~t cac thiSt bi lQclh~h song hai, dam .' .'
bao muc dQ dong gop cua nha may vao biSn d~ng song hai h~ thenig (1i~nthee>.' .
dung quy dinh t~i Thong tu 25/2016/TT-BCT "Quy ainh h/th6ng ili¢n truyJn
tai". Nghi~m thu cac m~ch sa thai va dlmg/gifun cong su~t phat t~ d:9rtg dffduqc
th6a thu~n vai Trung tam DiSu dQH~ th6ng di~n qu6c gia (dan vfv~n h~l1h h~
th6ng di~n) vS phuong an dung/giam phat t\XdQngho~c thea phuon.g thuc, l~nh
diSu dQdS khong gay qua t,ii luai di~n lien quan.

Thoa thu~n d~u n6i NMDMT D~u Ti~ng 1, 2 vao HT di~n qu6c gia Tra~i 7/9
 2. Ben B phai tuan thu phuong thirc dieu dQ h~ thong dien cuaTrung lam
dj@udQ h~ thong dien Quoc gia (AO), Trung tam di@uctQh~ thong di~l1mienNam
(A2) va trong mot s6 truong hop co thS se phai giam phat cong suftt hoac .ngirng
phat nha may dS dam bao v~n hanh an toan h~ thong dien,
3. Ben B chiu trach nhiem vS tinh chinh xac trong cac kSt qua tinh toan va
van hanh d1,1'Emdo Tu vftn cua Ben B thuc hien,
4. Trong tnrong hop S1,1'c6 hoac qua tai hroi dien truyen tai khu VVC (sai khac
so voi tinh toan hoac do bftt ky nguyen nhan khac) nha may earn kSt giam phat
bang thiet bi t1,1'
dQng c~t giarn cong suftt phat cua nha may ho~c thea I~nh cua dan
vi v~n hanh h~ th6ng di~n.
5. Ben B co trach nhi~m 03 thang/I~n thong bao tiSn dQ thvc hi~n xay d1,1'ng
TBA 220kV NMDMT D~u TiSng, nha may, thoi gianthu nghi~m, ch~y v?nhanh
nha may cho Ben A dS hai Ben dam bao d~u tu cac cong trinh luai cti~lld6ngbQ.
6. Ben B se cung cftp cho Dan vi quan Iy v~n hanh cac h6 s()'c~n thlSt cho
vi~c kiSm tra diSu ki~n dong di~n diSm dftu n6i thea diSu 46 eua Thong tu
25/2016/TT-BCT "Quy atnh h¢ th6ng ai¢n truyJn tid".
7. Dan vi quan Iy v~n hanh se th1,1'chi~n cac cong vi~c kiSm tra diSu ki~n
dong di~n (theo diSu 47, Quy atnh h¢ th6ng ai¢n truyJn tili): dong di~n dISm dftu
n6i va dua thiSt bi van v~n hanh (theo cac diSu 45, 46, 47 cua Thong tu . I

25/2016/TT-BCT "Quy atnh h¢ th6ng ai¢n truyJn tai").

8. Trong qua trinh v~n haM, khi co Sl,Ithay d6i hay sua chua lien quan t6i
diSm dftu n6i ho~c thiSt bi dftu n6i, Ben co thay d6i phai thollgb~ob~ng; van. ball· .
va gui cac tai li~u ky thu~t lien quan tai Ben kia; so~n thao Ph\l1~Cth6athU~i1 ;dS
ca hai Ben ky lam tai li~u kern thea Thoa thu~n.
9. Truong hqp Ben A nang kha nang tai cua duong day 220l(V Billh. Long ;-
Tay Ninh, Ben B se co trach nhi~m thl,Ic hi~rt nang k1)a riing tai cllapli~n..du(mg;·
day va cac thiSt bi lien quan do minh d~u tu d6ng bQ vai tiSt di~n clla ducmg day
neu tren va dap ung tiSn dQ thl,Ichi~n cua Ben A. .. .. . .

10. Sau 01 (rn(lt) nam k~ tiI k~ tiI ngay d\fkiSn d\Ikhi~IlY~ih!utht~eo quy
dinh t~i diSu 3 cua thoa thu~n dftu n6i nay, l1~U NMbMT D~uTi~ng .1 va
NMDMT D~u TiSng 2 khong dua van v~n hanh dung nhu cam kStcua '2 bSn, Ben·
A co quySn xem xet l~i phuong an dftu n6i my thea diSu ki~nphat triS~ cua luai ..
di~n khu Vl)'C.

Thea thu?n dfiu n6i NMDMT DAuTi~ng J, 2 VelO HT di~n qu6c gia
 '.

11. Cac ben thong nh~t thoa thuan d~u n6i nay chua xem xet dSn NMDMT
D~u TiSng 3. Truong hop xu~t hien cac NMDMT khac tren tinh Tay Ninh duoc
c~p co th~m quyen b6 sung Quy hoach, Ben A co quyen xem xet lai phuang an
d~u n6i tuy thea diSu kien phat triSn cua hroi dien khu Vl,TC.

12. Dan vi phap nhan thira kS du an NMDMT D~u Tieng 1, NMDMT D~u
TiSng 2 co quyen va nghia vu thirc hien cac noi dung trong thoa thuan d~u n6i
nay.
13. Cac ben dong y va thira nhan r&ngthoa thuan d~u n6i nay co thS se duoc
thay the bang thoa thuan d~u n6i cu6i cung va se la phu luc hoac mot phan khong
tach roi cua Hop d6ng Mua ban dien ky kSt gitra T~p doan Di~n ll,l'cVi~t Nam
(EVN) va Chu d~u tu NMDMT D~u TiSng 1, NMDMT D~u TiSng 2.

Di~u 7. Hi~u ll}'c thi hanh.

1. Thoa thu~n d~u n6i nay co hi~u ll,l'ckS tu ngay ky, va co hi~u ll,l'cdSn khi
dugc thay thS boi thoa thu~n d~u n6i khac thea quy dinht~i diSu 6 m\lc 10/diSu 6
m\lc li/diSu 6 m\lc 13 cua thoa thu~n nay tuy thuQc cai nao dSn truac.
2. Thoa thu~n d~u n6i dugc l~p thanh 06 b~m,m6i ben gifr hai (02) ban, mQt
(01) ban gui t6i Trung tam diSu dQ h~ th6ng di~n Qu6c gia (AO) va mQt (01) ban
gui t6i Cong ty Mua ban di~n (EPTC).

D~i di~n Ben A . .

Dai dien Ben B
TAng Cong ty Truy~n tai di~n Qu6c gia CongTyTNHH Xuari C~U
T ~NG GIAM DOC TONGGIAlVIl>OC .

..~

~I

..Tfang9/9
Thea thuiin d~u n6i NMDMT D~llTi~ng I, 2 vilo HT di~n qu6c gia

I
C6ng ty TNHH Xudn C6u C6ng ty Mua ban dien

. .
CONG HOA xA HOI CHiJ NGHiA VIET NAM .
D9C I~p - TV do - Hanh phuc

. THItT KE KY THUAT HE TH6NG DO DEM

THOA THUAN . .
. .
DIEN NANG vA HE THONG THU TRAp SO LIEU DO DEM ..
NHA.MAy DIEN MAT TROI . . DAu TIENG 1

GIU A CONG TV MUA BAN DIEN .

vA
CONG TV TRAeH . HUu
NHIEM .
HAN XUAN cAu

S6: ~4 53IEPTC-KT &CNTT-KDBD

- Can cir Thong tu s6 42/2015/TT-BCT ngay 01/12/2015 cua B9 Cong

Thuong v8 "Quy dinh do dSm dien nang trong h~ thong dien";
- Can cir Quyet dinh s6 56/QD-DTDL ngay 20/5/2011 cua C\lCDi8u tiSt di~n
hrc (ERA V) v8 viec "Ban hanh Quy dinh tieu chuan kY thu~t cua h~ thong
truyen s6 lieu do dSm";
- Can cir Quyet dinh s6 1228/TT -CN ngay 18/8/2017 cua Thu nrong Chinh
phu v8 viec b6 sung du an nha may dien m~t troi D~u TiSng, tinh Tay Ninh vao
Quy hoach dien VII di8u chinh;
- Can cir Quyet dinh s6 53251 BCT-TCNL ngay 16/6/2017 cua B9 Cong
Thuong v8 viec b6 sung dir an nha may di~n m~t troi Dftu TiSng, tinh Tay Ninh
vao Quy hoach di~n VII di8u chinh;
- Can Clr van ban s6 208IEVN-KH-TTD ngay 15/0112018 cua T~p dmln Di~n
l\Tc Vi~t Nam vS vi~c "Ch~p thu~n mua di~n cua dv an NMDMT Dftu TiSng
123'"
" ,
- Can Clr thoa thu~n d~u n6i s6 2073 IEVNNPT- TTDN ngay 19/6/2018 giua
T6ng Cong ty Truy8n tai di~n Qu6c gia va Cong ty trach nhi~m hfru h?n Xuan
cfiu vS vi~c d~u n6i dv an Nha may di~n m~t trm Dfiu TiSng 1, 2 vao lu6i di~n
Qu6c gia;
_ Can Clr van ban s6 73/2018/CV-XC ngay 18/6/2018 cua Cong ty trach
nhi~m hfru h?n Xuan cfiu v8 vi~c "B6 sung, hoan thi~n va trinh l?i h6 sa thoa
thu~n h~ th6ng do dSm di~n nang cac dv an NMDMT Dftu TiSng 1 va DfrU
TiSng 2" va h6 sa thoa thu~n thiSt kS ky thu~t do dSm di~n nang cac d\T an nha
may di~n m~t trai Dfiu TiSng 1&2 dinh kern;
_ Can Clr van b~m s6 2288IEPTC-KT&CNTT ngay 27/6/2018 cua Cong ty
Mua ban di~n, van ban s6 81/2018/CV-XC ngay 05/7/2018 cua Cong ty TNHH
Xwln cfiu, van ban s6 22541EVNNPT-KT ngay 03/712018 cua T6ng Cong ty

Th6a thu4n TKKT ao aim ai?n nang NMDMT Ddu Tting 1 Trang 1/7
Cong ty TNHH Xudn cs« C6ng ty Mua ban ai?n

Truyen tai dien Quoc gia va van ban s6 1472/DDQG-CN ngay 03/7/2018 cua
Trung tam Di~u d9 H~ thong dien Quoc gia v~ viec gop y du thao thoa thuan
thiet k~ ky thuat h~ thong do d~m di~n nang va h~ th6ng thu thap s6 lieu do d~m
nha may di~n mat troi Delu Ti~ng 1 va DelUTi~ng 2;
Hom nay, ngay A { thang 7 nam 20 18 tai Ha N9i, chung toi gom:
CONG TY MUA BAN DI~N (EVNEPTC)
Dai dien la: Ong Nguy~n Danh Son
Chirc vu: Giam d6c
Dja chi: s6 11 ph6 Cira B~c, phirong Truc B~ch, Q. Ba Dinh, TP. Ha NQi
Di~n thoai: 02422218219; Fax: 02422 218 214
CONG TY TNHH XUAN cAu
Dai dien la: Ong Dao Treng Khanh
Chirc vu: Giam d6c
Dia chi: 444 Bach Dang, phuong Chirong Duong, Q. Hoan Ki~m, TP. Ha
N9i, Vi~t Nam
Dien tho~i: 0243747 5266; Fax: 0243747 5268
Cac ben th6ng nhelt thoa thu~n thi~t ky thu~t h~ th6ng do d~m di~n nang va h~
th6ng thu th~p s6 li~u do d~m ph\lc V\l mua ban di~n eua nha may di~n m?t trai
DeluTi~ng 1 vai cac nQi dung chinh nhu sau:
1. Vi trf do d~m
- Vi tri do dim chinh: t~i ngan IQ t6ng phia 220kV MBA tang ap TI SPP
220kV nha may di~n m?t trai Delu Ti~ng 1 (ngan D03) va t~i ngan MC vong
(ngan D04) khi ngan MC vong thay th~ cho ngan D03;
- Vi tri do dim d1!phong 1: t~i ngan IQ t6ng phia 220kV MBA tang ap Tl
SPP 220kV nha may di~n m?t trai Delu Ti~ng 1 va t~i ngan MC vong khi ngan
MC vong thay th~ cho ngan D03, li~n k~ vai vi tri do d~m chinh;
- Vi tri do dim d1!phong 2: t~i cac ngan 19 xUelttuy~n 220kV SPP 220kV
nha may di~n m?t trai Delu Ti~ng 1 dfru n6i chuy@nti~p tren dUOng day Binh
Long - Tay Ninh (ngan DO1, D02);
- Vi tri do dim ph~cv~ w;ln himh va phan tach scm /u(rng: t~i cac ngan 19
xufrt tuy~n phia 22kV nha may di~n m?t trai Delu Ti~ng 1 (ngan IQ}04 + J13 va
JI6 + JI8).
2. PhlfO'ng thuc giao nh~n di~n nang
a. Chi~u giao nh{in lIiin nang
- D6i vai vi tri do dim chinh va d1!phong 1: chi~u giao la chi~u di~n nang di
tir ngan 19t6ng phia 220kV MBA tang ap Tl vao h~ th6ng thanh' cai 220kV SPP
220kV nha may di~n m?t trai Delu Ti~ng 1, chi~u nh~n la chi~u nguQ'c I~i;

Th6a thu4n TKKT ao dim ai?n nang NMDMT Ddu ning 1 Trang 217 II
C6ng ty TNHH Xudn Cdu C6ng ty Mua him di?n

- Dbi vai vi tri do dim di: phong 2: chieu giao la chieu dien nang di tir h~
thong thanh cai 220kV SPP 220kV nha may dien m~t troi D§u Ti~ng 1 ra ngan
1<)xu§t tuyen 220kV nrong irng, chieu nhan la chieu nguoc lai;
- Dbi voi vi tri do dim phuc Vl:l V9n hanh va phdn tach scm IU911g:chieu giao
la chieu di~n nang di tir ngan 19 xUdt tuyen 22kV tuong irng vao thanh cai 22kV
san phan ph6i nha may di~n m~t troi D§u Ti~ng 1, chieu nhan la chieu ngiroc lai,
h. Quy dlii san luvng di?n nang vJ diJm dau n8i
- Trong giai doan d§u, khi nha may di~n m~t troi D§u Ti~ng 2 chua dAu n6i
vao SPP 220kV nha may di~n m~t troi D§u Ti~ng 1, san hrong di~n nang nha
may di~n m~t troi D§u Ti~ng 1 phat len lucri t~i diSm dAu n6i se duqc tinh b~ng
san luqng di~n nang theo chiSu giao t~i diSm do d~m nhan vcrih~ s6 quy d6i k la
0.99976, tuang Ung v6i ty l~ t6n thAt duang day tiTdiSm do d~m d~n diSm dAu
n6i la 0.0240/0;
- Khi nha may di~n m~t troi D§u Ti~ng 2 dAu n6i vao SPP 220kV nha may
di~n m~t troi D§u Ti~ng 1, san luqng di~n nang nha may di~n m~t troi D§u
Ti~ng 1 phat len lucri t~i diSm dAu n6i se duqc tinh b~ng san luqng di~n nang
theo chiSu giao t~i diSm do d~m nhan vcri h~ s6 quy d6i k la 0.99972, tuang (mg
vcri 1)' l~ t6n thAt duang day tu diSm do d~m d~n diSm dAu n6i la 0.028%;
_ Chi ti~t k~t-qua tinh toan t~i h6 sa th6a thu~n dQ g~m di~n nang d\l' an nha
may di~n m~t troi DAuTiSng 1 (do VATEC l~p thang 6/2018).
3. Bi~n dong di~n
_ H¢ th6ng do dim chinh ngan D03: m~ch dong di~n cong to do d~m su d\lng
cUQnthu cAp do luang cAp chinh xac 0.2, dung luqng 10VA cua may biSn dong
di~n l~p d~t t~i ngan lQ D03, dung rieng cho cong to do d~m chinh, 1)' s6 bi~n
dong di~n la 400-800-1200/1 A;
._ H¢ th6ng do dim chinh ngan MC vong D04: m~ch dong di~n cong ta do
dSm su d\lng cUQnthu cAp do luang cAp chinh xac 0.2, dung lUQ'ng 1OVA cua
may biSn dong di~n l~p d~t t~i ngan lQ D04, dung rieng cho cong to' do d~m
chinh, ty s6 biSn dong di~n la 400-800-1200-2000/1 A;
_ H¢ th6ng do dim dl! phong 1 ngan D03: m~ch dong di~n cong to' do d~m
St! d\lng cUQnthu cAp do luang cAp chinh xac 0.5, dung lm;mg 10VA cua may
bi~n dong di~n l~p d~t t~i ngan 1<)D03, dung rieng cho cong to' do dSm dV phong
1, ty s6 biSn dong di~n la 400-800-120011 A;
_ H¢ thbng do dim dl! phong 1 ngan MC vong D04: m~ch dong di~n cong to'
do dSm su d\lng cUQnthu cAp do luang cAp chinh xac 0.5, dung luqng 10VA cua
may biSn dong di~n l~p d~t t~i ngan lQ D04, dung rieng cho cong to' do dSm d\l'
phong 1, 1)' s6 biSn dong di~n la 400-800-1200-2000/1A;

Thoa thugn TKKT ao a~m ai?n nang NMDMT Ddu Tiing 1 Trang3/7 y
 Cong ty TNHH Xudn Cdu Cong ty Mua ban ai?n

- H¢ thong do dim die phong 2: mach dong di~n cong to do dSm sir dung
cuon thir efip do luang cfip chinh xac 0.5, dung hrong 10VA cua may bien dong
di~n I~p d~t tuong irng tai ngan 1<) DO1 &D02, dung rieng eho cong to do dSm du
phong 2, ty s6 bien dong dien la 800-1200-2000/1 A;
- H¢ thong do aim phuc V?l vdn hanh va phdn
tach scm 114911gtai cae ngdn 19
xudt tuyen 22kV: mach dong dien cong to do dSm sir dung cuon thir cftp do
luang cfip chinh xac 0.5, dung hrong lOY A cua may bien dong dien l~p d~t
nrong irng tai cac ngan xufit tUYSn22kV, dung rieng cho cong to do dSm, ty s6
bien dong di~n la 200-400/IA.
4. Bi~n ai~n ap
- H¢ thong do aim chinh ngdn D03: mach di~n ap cong to do dSm sir dung
cuon tlnr efip do luang cfip ehinh xac 0.2, dung hrong I OVA cua may bien di~n
ap I~p d~t t~i ngan lQD03, dung rieng cho cong to do dSm chinh, tY s6 biSn di~n
, I' 220/ 0.11 kV'
ap a J3 J3 '
- H¢ th6ng aD dim chinh ngan MC vong D04: m~ch di~n ap cong to do dSm
sir d\lng cUQnthu cfip do luang efip chinh xac 0.2, dung lugng 1OVA cua may
cae biSn di~n ap l~p d~t t~i thanh cai 220kV thong qua bQ chuy8n m~ch di~n ap
thanh cai, dung rieng cho cong to do dSm chinh, ty s6 biSn di~n ap la
220 / 0.11 kV'
J3 J3 '
- H¢ th6ng do dim dv phong 1 ngan D03: m~ch di~n ap cong to do dSm sir
d\lng cUQnth(r cfip do luang cfip ehinh xac 0.5, dung lugng 10VA cua may biSn
di~n ap l~p d~t t~i ngan IQD03, dung rieng cho cong to do dSm d\l' phong I, tY
so:..b':"
len d'" , l'a
Htnap 220/0.11
J3 J3 kV'
'
- H¢ th6ng do dim dv phong 1 ngan MC vong D04: m~ch di~n ap cong to do
dSm sir d\lng cUQnthu cfip do IUOngcfip chinh xac 0.5, dung lugng 10VA cua
cac may biSn di~n ap l~p d~t t~i thanh cai 220kV thong qua bQ chuy8n m~eh
di~n ap thanh cai, dung chung cho cong to do dSm d\l' phong I va do luOng, ty
so:..b':"
Jen d'" , l'a
Htnap 220/0.11
J3 J3 kV'
'
- H¢ thimg do dim dv phong 2: m~ch di~n ap cong to do d~m sir d\lng, cUQn
cfip do luang cfip chinh xae 0.5, dung lugng I OVA cua may bien di~n ap lap d~t
tuong Ung t~i ngan IQDOI&D02, dung rieng cho cong to do dSm d\l' phong 2, ty
so:..b':"
len d'"Ittn ap
, 1,220/0.11
a J3 J3 kV'
'

Thoa thucftnTKKT do dim di?n nang NMDMT Ddu Tiing 1 Trang 417 1/
I
Cong ty TNHH Xudn C6u Cong ty Mua ban dien

- H¢ thong do dim phuc V?l vdn hanh tai cac ngdn 19xudt tuyen 22kV: mach
dien ap cong to' do dSm sir dung cucn thir c§.p do luang c§.p chinh xac 0.5, dung
hrong 50VA cua may bien di~n ap l~p d~t tai thanh cai 22kV C43 & C44, dung
chung cho cac cong to' do dSm phuc V\1v~n hanh va do hrong, tY s6 biSn di~n ap
la ~/Oj/ kV.

5. Cong to' do d~m

- H¢ thong do dim chinh: sir dung cong to' dien tir 3 pha 4 day 10<;1i
ELSTER
- A1700, di~n ap 3x63.51l10V, dong di~n 3xl(1.2)A, c§.pchinh xac 0.2s d6i voi
dien nang tac dung va 2.0 d6i voi di~n nang phan khang;
- H¢ thong do tlim du phong I, h? thong do tlim di:phong 2 va h¢ thong do
dim phuc V?, vdn hanh: sir dung cong to' dien nr 3 pha 4 day 10<;1i
ELSTER -
A1700, dien ap 3x581100-240/415V, dong di~n 3x1(1.2)A, c§.p chinh xac 0.5s
d6i vai di~n nang tac d\lng va 2.0 d6i vai di~n nang phan khang;
Cac yeu c~u ky thu~t cua cong to' dap leng theo Thong tu 42/20 IS/IT-BCT
ngay 01112/2015 cua B¢ Cong thuang.
6. H~ th6ng thu th~p sa
Ii~u do d~m
Th6ng nh§.t nhu h6 sa thea thu~ do dSm di~n nang dv an nha may di~n
m~t trai D§u TiSng I (do VATEC l~p thang 6/2018) vai cac nQi dung chinh nhu
sau:
- KSt n6i nhom cong to': kSt n6i cac cong to' thanh 01 nh6m cong to' theo ki~u
multi-drop thong qua c6ng truySn thong RS485;
- DuOng truYSn kSt n6i chinh tai Dan vi quan ly s6 li~u do dSm: M<;1ngWAN H
cua thi truOng phat di~n c<;1nhtranh (VCGM WAN); U
- DuOng truySn kSt n6i dV phong tm Dan vi quan ly s6 li~u do dSm: K8t n6i
VPN qua dUOng truySn Internet;
- Ph~ mSm thu th~p s6 li~u do dSm t<;1iDan vi quan ly s6 li~u do d8m: Su
d\1ng ph~n m@mItron Enterprise Edition da dugc cai d~t t<;1iDan vi quim ly s6
li~u do d8m;
- Ph~n mSm thu th~p s6 li~u do dSm t<;1inha may di~n m~t trai D~u TiSng I:
Dap leng yeu c~u t<;1iQUYStdinh s6 56/QD-DTDL ngay 20/5/2011 cua C\1CDi@u
tiSt di~n l\l'c;
- An ninh bilO m~t: Dap leng yeu c§u t<;1iQuySt dinh s6 56/QD-DTDL ngay
20/5/2011 cua C\1CDiSu ti8t di~n l\l'c;
- ThiSt bi chuy~n d6i, truYSn dftn: Dap leng yeu c~u t<;1iQuySt dinh s6 56/QD-
DTDL ngay 20/5/20 II cua C\1CDiSu tiSt di~n l\l'c.

Th6a thu~n TKKT tlo dim di?n nang NMDMT D6u Tdng 1 Trang 5/7 f!
 Cong ty TNHH Xuan cdu Cong ty Mua ban di?n
"

7. Mach do dim va bi~n phap niem phong kep chi

- Th6ng nhat nhu h6 sa thoa thuan do dSm di~n nang dir an nha may di~n mat
troi DAu TiSng 1 (do VATEC l~p thang 6/2018);
- Bien phap niem phong kep chi h~ thong do dSm di~n nang dap img yeu cAu
tai Thong tu 42/20 151TT-BCT ngay 01/12/2015 cua B<) Cong thuang.
8. . cua cac don vi
Trach nhiem .
a) Cong ty TNHH Xuan C~u:
Can cir vao cac n<)idung tai Thoa thuan nay, Cong ty TNHH Xuan C~u co
trach nhiem dAu tu, l~p d~t h~ thong do dSm va h~ thong thu th~p s6 lieu do dSm
dap irng d?c tinh ky thuat theo cac quy dinh hien hanh, dam bao my quan, an
toan, thuan loi cho qua trinh quan ly, theo doi giao nhan di~n nang. Trong qua
trinh d~u tu va lApd?t, d~ nghi Cong ty TNHH Xuan C~u luu y cac v~ d~ sau:
- ThiSt bi do dSm di~n nang phai dam bao tinh phap Iy theo quy dinh cua ca
quan quan Iy Nha nuac v~ Do IUOng;
- Vi~c thi nghi~m, kiSm dinh thiSt bi do dSm phai do dan vi duQ'c cong nh~
kha nang kiSm dinh phuang ti~n do bOi ca quan quan Iy Nha nuac v~ Do IUOng
th\Ic hi~n.
- Ph6i hqp vai Dan vi Quan Iy 86 li~u do dSm (hi~n t~i dang la Trung tam di~u
d9 H~ th6ng di~n QU6c gia) dS trao d6i va th6ng nhdt n<)idung, kS ho~ch triSn
khai thvc hi~n kSt n6i h~ th6ng thu th~p s6 li~u do dSm tlr xa.
- Kip thai thong bao va chu tri, ph6i hqp vai EVNEPTC cling cae ben lien
quan nghi~m thu h~ th6ng do dSm di~n nang va h~ th6ng thu th~p s6 li~u do dSm
nha may di~n m~t trai D§u TiSng 1.
b) Cong ty Mua ban di~n:
- Ph6i hqp v6i Cong ty TNHH Xuan Cdu cling cac Ben lien quan nghi~m thu
h~ th6ng do dSm di~n nang va h~ th6ng thu th~p s6 li~u do dSm nha may di~n
m?t trai D§u TiSng 1;
- Chu tri, ph6i hqp vai cac ben lien quan th6ng nhdt phuang thuc giao nh~n
di~n, xac nh~n chi s6 cong ta do dSm.
9. Cac v§n d~ hru y khac
- N<)idung thoa thu~n chi tiSt cua h6 sa thoa thu~ do dSm di~n nang dVan
nha may di~n m~t trai D~u TiSng 1 (do VATEC l~p thang 6/2018) la can cu dS
th\Ic hi~n cac n<)idung lien quan: dV thao, dam phan va ky kSt Hqp d6ng mua
ban di~n, l~p d~t thiSt bi do dSm, thiSt bi thu th~p s6 li~u do dSm va ph6i hqp vai
cac ben lien quan tiSn hanh nghi~m thu h~ th6ng do dSm di~n nang va h~ th6ng
thu th~p s6li~u do dSm nha may di~n m?t trai DAu TiSng 1;

Thoa thu{m TKKT do dim di?n nang NMDMT Ddu Tiing 1 Trang6/7 {/
 . --- ----------------------------
Cong ty TNHH Xudn Cdu Cong ty Mua ban di?n

- Tnroc khi dong di~n di8m dAu n6i, h~ thong do d8m di~n nang phai duoc
nghiem thu tinh va co du cac h6 sa lien quan, dam bao du tieu chuan v~n hanh,
Sau khi dong di~n di8m dAu n6i, h~ thong do d8m di~n nang phai diroc nghiern
thu co tai, dam bao do d8m chinh xac hrong di~n nang mua ban cua nha may
dien m~t troi DAu Tieng 1;
- Thea thuan thi8t k8 ky thu~t h~ th6ng do d8m di~n nang va h~ thong thu
thap s6 li~u do d8m nha may di~n m~t troi DAu Ti8ng 1, h6 so thoa thuan do
dSm di~n nang du an nha may di~n m~t troi DAu Ti8ng 1 se la Phu luc eua Hop
d6ng Mua ban di~n.
. .
10. Hieu lire thi hanh
Thoa thuan thiet kS kY thu~t nay se co hi~u 19c k8 tit ngay ky va co hi~u 19c
dSn khi hai ben th6ng nhAt thay thS bfuJg mQt thoa thu~ khac;
Thoa thu~ thiSt k8 kY thu~t nay duqc l~p thanh sau (06) ban co gia trj nhu
nhau, mBi ben giu hai (02) ban, mQt (01) ban gui t6i TAng Cong ty Truy~n tai
di~n Qu6c gia, mQt (01) bim gui tai Trung tam Di€u dQ H~ th6ng di~n Qu6c gia.

CONGTY
TNHH XUAN cAu
TONG GIAM DOC

Nguy~n Danh SO'll

Thoa thu(in TKKT do dim di?n nang NMDMT Ddu Tiing 1 Trang 7/7
 ---------------------

Cong ty TNHH Xudn cau Cong ty Mua ban ai?n

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM .

DQc I~p - TV do - Hanh phuc

THOA THUAN THIET . . HE. THONG

KE KY THUAT DO DEM
.
DIEN NANG vA HE. THONG THU TRAp
.. SO LIEU DO DEM
NHA MAy DI1j:NM~ T TROl DAu TIENG 2

GIU A CONG TY MUA BAN DIEN .

vA
.
CONG TY TRAcH NHIEM HUu HAN XUAN cAu .
a
S6: ,2 4f, IEPTC-KT &CNTT -KDBD

- Can cir Thong tir s6 4212015/TT-BCT ngay 01112/2015 cua BQ Cong

Thuong v~ "Quy dinh do dSm dien nang trong h~ thong dien";
- Can cir Quyet dinh s6 56/QD-DTDL ngay 20/5/2011 cua Cue Di~u tiSt dien
hrc (ERA V) v~ viec "Ban hanh Quy dinh tieu ehudn ky thuat cua h~ thong
truyen s6 lieu do dSm";
- Can cir Quyet dinh s6 1228/TT -CN ngay 18/8/2017 cua Thu nrong Chinh
phu v~ viec b6 sung du an nha may dien m~t troi Ddu TiSng, tinh Tay Ninh vao
Quy hoach dien VII diSu ehinh;
- Can cir Quyet dinh s6 5325/ BCT -TCNL ngay 16/6/2017 cua BQ Cong -,

Thuong v~ viec b6 sung du an nha may dien m~t troi D~u Tieng, tinh Tay Ninh
vao Quy hoach di~n VII diSu ehinh; .
..
- Can eu van ban s6 208/EVN-KH-TTD ngay 15/01/2018 eua T~.pdoan DiQn ~

h!e Vi~t Nam v~ vi~e "eh~p thu~n mua di~n eua dv an NMDMT D~u TiSng
1" 23'" ,
- Can eu thoa thu~n dftu n6i s6 20731EVNNPT- TTDN ngay 19/6/2018 giua
T6ng Cong ty Truy~n tai di~n Qu6e gia va C6ng ty traeh nhi~m hfru h~n Xuan
Cdu vS vi~e dftu n6i dv an Nha may di~n m~t troi Ddu Ti~ng 1, 2 vao lum di~n
QU6e gia;
- Can eu van ban s6 73/2018/CV-XC ngay 18/6/2018 eua Cong ty traeh
nhi~m hfru h~ Xuan Cdu v~ vi~e "B6 sung, hoan thi~n va trinh llilih6 sa thoa
thu?n h~ th6ng do dSm di~n nang eac dl,l'an NMDMT DAu TiSng 1 va DAu
TiSng 2" va h6 sa thoa thu~n thiSt kS ky thu~t do dSm di~n nang cac dv an nha
may di~n m~t troi DAuTiSng 1&2 dinh kern.

Thoa thu4n TKKT ao dim c1i~nnang NMDMT Dau Tiing 2 Trang 1/7 I
'fi
Cong ty TNHH Xudn Cdu Cong ty Mua ban ai?n

- Can ctr van ban s6 2288IEPTC-KT&CNTT ngay 27/6/2018 cua Cong ty

Mua ban dien, van ban s6 81/2018/CV-XC ngay 05/7/2018 cua Cong ty TNHH
Xuan Cau, van ban s6 22541EVNNPT-KT ngay 03/712018 cua T6ng Cong ty
Truyen tai dien Quoc gia va van ban s6 1472/DDQG-CN ngay 03/712018 cua
Trung tam DiSu d<)H~ thong dien Quoc gia vS viec gop y du thao thoa thuan
thiSt kS ky thuat h~ thong do dSm di~n nang va h~ th6ng thu thap s6 Ii~u do dSm
nha may di~n m~t troi Ddu TiSng 1 va D~u Tieng 2;
Hom nay, ngay -11 thang 7 nam 2018 tai Ha Noi, ehung toi g6m:
CONG TY MUA BAN DI~N (EVNEPTq
Dai dien la: Ong Nguy~n Danb 8011
Chirc vu: Giam d6c
Dja chi: s6 11 ph6 Cira B~c, phuong Truc Bli\ch,Q. Ba Dinh, TP. Ha NQi
Dien thoai: 02422218219; Fax: 02422218214
CONG TY TNHH XUAN cAu
Dai di~n la: Ong DilO Tr9ng Khanb
Chuc V\l: Giam d6c
Dja chi: 444 B~ch D~ng, phuang Chuang Duong, Q. Hoan Ki8m, TP. Ha
NQi, Vi~t Nam
Di~n tho~i: 0243747 5266; Fax: 0243747 5268
Cac ben th6ng nhdt thoa thu~n thiSt ky thu~t h~ th6ng do dSm di~n nang va h~
th6ng thu th?p s6 li~u do dSm ph\1c V\l mua ban di~n clla nha may di~n m~t trai
: \
Ddu TiSng 2 vai eac nQi dung chinh nhu sau:
1. Vi tri do d~m , I
- Vi tri do dim chinh: tli\i ngan lQ t6ng phia 220kV MBA tang ap T2 SPP
220kV nha may di~n m~t trai Ddu TiSng (ngan D06) va t~i ngan Me vong (ngan
D04) khi ngan MC vong thay thS cho ngan D06;
- Vi tri do dim dv phong 1: t~i ngan lQ t6ng phia 220kV MBA tang ap T2
SPP 220kV nha may di~n m~t trai Ddu TiSng va t~i ngan Me vong khi ngan
Me vong thay thS cho ngan D06, li~n kS vai vi tri do d@mchinh;
- Vi tri do dim dv phong 2: t~i cac ngan lQ xudt tuy@n 220kV SPP 220kV
nha may di~n m~t trai Ddu TiSng dAu n6i chuy€n ti@ptren duang day Binh Long
- Tay Ninh (ngan DO1, D02, D07, D08);
- Vi tri do dim phl;lc Vl;I w;in himh va phan tach scm !u911g: t~i cac ngan 19
xufit tuySn phia 22kV nha may di?n m~t trai Ddu TiSng 2 (ngan 1{> J22 -:-J31 va
J34 -:-J40).

Th6a thu(in TKKT ao adm ai?n nang NMDMT Ddu Tiing 2 Trang 217 .£
1/
Cong ty TNHH Xudn cs« C6ng ty Mua ban di?n

2. PhU'011gthtrc giao nh~n di~n nang

a. Chi;u giao nh{m itifn nang
- D6i vb! vi tri do dim chinh va du'phong 1: chien giao la chieu di~n nang di
tir ngan 19tong phia 220kV MBA tang ap T2 vao h~ thong thanh cai 220kV SPP
220kV nha may dien m~t troi DAu Tieng, chieu nhan la chiSu nguoc lai;
: D6i vci vi tri do dim du phong 2: chieu giao la chieu di~n nang di tir h~
thong thanh cai 220kV SPP 220kV nha may di~n m~t troi DAu Ti8ng ra ngan 19
xu§t tuyen 220kV nrong irng, chieu nhan Iii.chieu ngtroc lai;
- D6i vai vi tri do dim phuc Vl:l vdn hanh va phdn tach scm luang: chieu giao
Iii.chieu di~n nang di tir ngan 19 xu§t tuyen 22kV tirong irng vao thanh cai 22kV
san phan ph6i nha may dien m~t troi DAu TiSng, ehi~u nhan Iii.chieu nguoc I~i.
h. Quy itai san 1U'{lngdifn nang vJ tliim tldu n8i
_ San luQ'I1gdi~n nang nhil.may di~n m~t trai DAu TiSng 2 phitt len lucri t~i
di~m dftu n6i se dUQ'etinh b5ng san luQ'I1gdi~n nang theo ehi~u giao t~i di~m do
dSm nhan vcrih~ s6 quy d6i k Iii.0.99972, tuang (mg v6i ty 1~t6n thdt dubng day
tu di~m do dSm dSn di~m dftu n6i Iii.0.028%;
_ Chi tiSt kSt qua tinh toan t~i h6 sa th6a thu?n do dSm di~n nang dV an nhil.
may di~n m~t trai DAuTiSng 2 (do VATEC l?p thang 6/2018).
3. Bi~n dong di~n
_ H? th6ng do dim chinh ngan D06: ml;lehdong di~n eong to' do dSm su d\lng
eU9n thu eftp do luOng e§p chinh xae 0.2, dung luqng 1OVA eua may biSn dong
di~n l~p d~t t~i ngan 19 D06, dung rieng cho eong to' do dSm ehinh, tY s6 biSn
dong di~n Iii.400-800-1200/1A;
_ H¢ th6ng do dim chinh ngan MC vong D04: m~ch dong di~n cong to' do
dSm su d\lng eU9n thu cdp do luOng cdp chinh xae 0.2, dung luqng 1OVA cua
may biSn dong di~n l~p d~t t~i ngan 19 004, dung rieng eho eong to' do dSm
ehinh, ty s6 biSn dong di~n Iii.400-800-1200-2000/1A;
_ H? th6ng do dim d7!phong 1 ngan D06: m~eh dong di~n cong to' do dSm
su d\lng cU9n thu cftp do luOng cftp chinh xac 0.5, dung luqng 10VA eua may
biSn dong di~n l~p d~t t~i ngan 19 006, dung rieng cho cong to' do dSm dV phong
1, ty s6 biSn dong di~n Iii.400-800-1200/1 A;
_ H? th6ng do dim d7!phong 1 ngan MC vong D04: m~ch dong di~n cong to'
do dSm su d\lng eU9n thu cdp do luOng cdp chinh xac 0.5, dung 1uQ'I1g10VA eua
may biSn dong di~n l~p d~t t~i ngan 19 004, dung rieng eho eong to' do dSm dV
phong 1, ty s6 biSn dong di~n Iii.400-800-l200-2000/1A;
_ H¢ th6ng do dim dl! phong 2: m~ch dong di~n eong to' do dSm su d\lng
eU9n thu cftp do 1uOng cdp ehinh xac 0.5, dung 1uqng 10VA eua may biSn dong

Th6a thu(m TKKT do d€m ai?n nang NMDMT Ddu Tt¬ ng2 Trang 3/7

/;
C6ng ty TNHH Xudn cdu Cong ty Mua ban di?n

dien Iftp d~t t:ran? irng tai ngan IQDO1&D02, dung rieng cho cong to do dSm du
phong 2, ty so bien dong di~n la 800-1200-2000/IA;
- H¢ thong do dim phuc v¥ vdn hanh va phdn tach scm IU(1ngtai cac ngdn 19
xucit tuyen 22kV: mach dong di~n cong to do dSm sir dung cuon thir cAp do
luang c~p chinh xac 0.5, dung hrong 10VA cua may biSn dong di~n l~p d~t
tuong irng tai cac ngan xuAt tuyen 22kV, dung rieng cho cong to do d8m, ty s6
bien dong dien h1200-400/1A.
4. Bi~n di~n ap
- H¢ thong do dim chinh ngdn D06: mach dien ap cong to do dSm sir dung
cuon thir cAp do IUOngcAp chinh xac 0.2, dung hrong IOVA cua may bien di~n
ap lftp d~t tai ngan IQD06, dung rieng cho cong to do dSm chinh, tY s6 bien di~n
, I' 220/0.11 kV'
ap a J3 J3 '
- H¢ thong do dim chinh ngiin MC vimg D04: m~ch di~n ap cong to do d8m
sir d\lDg cUQnthu cAp do lUOng cAp chinh xac 0.2, dung lUQ11gIOVA clla may
biSn di~n ap Iftp d~t t~i thanh cai 220kV, dung rieng cho cong to' do dSm chinh,
ty, soA b·len
A d'" , l'a 220/0.11
lyn ap J3 J3 k V ;
- H¢ th6ng do dim d7!phong 1 ngan D06: m~ch di~n ap cong to do dSm sir
d\lng cUQnthu cAp do IUOngcdp chinh xac 0.5, dung IUQ11g10VA clla may bi8n
di~n ap Iftp d~t t~i ngan lQ D06, dung rieng cho cong to do d8m dV phong 1, tY
soA b·len
A d'" , }'a 220/0.11
lyn ap J3 J3 kV' '
- H¢ th6ng do dim d7!phong 1 ngan MC vong D04: ml;\chdi~n ap cong to do
d8m sir d\lng cUQnthu cdp do luOng cAp chinh xac 0.5, dung hrQ11g10VA clla
may biSn di~n ap l~p d~t tl;\ithanh cai 220kV, dung chung cho cong to do dSm
'
dV Ph.ong l' va 0'0 l'uang, 1)',A so b·len
A d'" , l'a
lyn ap 220/0.11
J3 J3 kV ;
- H¢ th6ng do dim d7!phong 2: ml;\chdi~n ap cong to' do d8m sir d\lng cUQn
cAp do IUOngcdp chinh xac 0.5, dung luqng 10VA clla may bi8n di~n ap l~p d~t
tuong Ung t~i ngan lQ DOI&D02, dung rieng cho cong to do d8m dV phong 2, tY

soA b·len
A d'" , l'a 220/0.11
lyn ap J3 J3 kV' '
- H¢ th6ng do dim phtj,c v¥ v(in hanh va phdn tach scm IU(1ng:ml;\ch di~n ap
cong to' do d8m sir d\lng cUQnthu cdp do lUOng cdp chinh xac 0.5, dung luqng
50VA clla may biSn di~n ap l~p d~t tl;\ithanh ccii 22kV C41&C42 , dung chung
cho cac cong to do dSm ph\lc V\l v~n himh va do luOng, tY s6 biSn di~n ap la
E../O.l1kV.
J3fj
Th6a thu(m TKKT do dim di?n nang NMDMT Ddu riing 2 Trang417 II
C6ng ty TNHH Xudn Cc1u Cong ty Mua ban dien

5. Cong to' do d~m

- H¢ thong do aim chinh: su dung cong to di~n tir 3 pha 4 day loai ELSTER
- AI700, dien ap 3x63.5/Il OV,dong di~n 3xl(1.2)A, c~p ehinh xac 0.2s d6i voi
di~n nang tac dung va 2.0 d6i voi di~n nang phan khang;
- H¢ thong do aim dwphong 1, h? thlmg do tlim du:phong 2 va h¢ thong do
aim phuc v¥ vdn hanh: su dung cong to di~n tic 3 pha 4 day Ioai ELSTER -
A1700, di~n ap 3x58/100-240/415V, dong di~n 3xl(1.2)A, d.p chlnh xac 0.5s
d6i voi dien nang tac dung va 2.0 d6i voi di~n nang phan khang;
Cac yeu c~u ky thuat cua cong to dap irng theo Thong nr 42/2015/TT-BCT
ngay 01/12/2015 cua B9 Cong thirong.
6. H~ th8ng thu th~p s8 li~u do d~m
Th6ng nhat nhu hi) so thea thuan do d~m di~n nang du an nha may di~n
m?t troi Diu Ti~ng 2 (do VATEC l~p thang 6/2018) vai cac n9i dung chinh nhu
sau:
- K~t n6i nh6m cong to: k~t n6i cac cong to thanh 01 nh6m cong to theo kiSu
multi-drop thong qua cfmg truySn thong RS485;
- Duang truySn ket n6i chinh tai Dan vi qum Ii s6 li~u do d~m: M~ng WAN
cua thi twang phat di~n c~nh tranh (VCGM WAN);
- Duang truySn kSt n6i dl! phong tm Dan vi quan Ii s6 li~u do dSm: K~t n6i
VPN qua duang truySn Internet;
- Phin mSm thu th~p s6 li~u do d~m t~i Dan vi quan Ii s6 li~u do d~m: SU
d\lng ph~n mSm !trOllEnterprise Edition dil dugc cal d?t t~i Dan vi quan ly s6
li~u do dSm;
- Ph~n mSm thu th~p s6 li~u do dSm t~i nha may di~n ill?t troi Diu Ti~ng 2:
Dap Ungyeu ciu t~i Quy~t dinh s6 56/QD-DTDL ngay 20/5/2011 eua Cvc DiSu
ti~t di~n Ivc;
- An ninh bfl.O m~t: Dap Ung yeu ciu t~i Quy~t dinh s6 56/QD-BTDL ngay
2015/2011 cua C\lCDiSu ti~t di~n IVe;
- Thi~t bi chuySn d6i, truySn d~n: Dap Ungyeu e§u t~i QUYStdinh s6 56/QD-
DTDL ngay 2015/2011 cua C\lCDiSu ti~t di~n l\1'c.
7. M~ch do d~m va bi~n pbap niem phong k~p chi
- Th6ng nhAtnhu hi) so thoa thu~ do d~m di~n nang dl! an nha may di~n m?t
troi Diu Ti~ng 2 (do VATEC l~pthang 6/2018);
_ Bi~n phap niem phong kyp chi h~ th6ng do d~m di~n nang dap Ungyeu ciu
t~i Thong tu 42/20I5ITT-BCT ngay 01/12/2015 eua B9 Cong thuang.

Thoa thucJn TKKT do dim di?n nang NMDMTDdu ning 2 Trang 5/7

I;
 Cong ty TNHH Xudn C6u
C6ng ty Mua ban ai?n

8. .
Trach nhiem cua cac dO'D .
vi
a) Cong ty TNHH Xuan Cau:
Can cir vao cac noi dung tai Thoa thuan nay, Cong ty TNHH Xuan cAu co
trach nhiern dAu tu, l~p d~t h~ thong do d@mva h~ thong thu th~p s6 lieu do dSm
dap irng d~c tinh ky thuat theo cac quy dinh hien hanh, dam bao my quan, an
toan, thuan 19i cho qua trinh quan 11',theo doi giao nhan di~n nang. Trong qua
trinh dAu nr va l~p d~t, d8 nghi Cong ty TNHH Xuan cau hru y cac vAn d8 sau:
- Thier bi do d@mdi~n nang phai dam bao tinh phap Iy theo quy dinh cua co
quan quan ly Nha mroc v8 Do luong;
- Viec thi nghiem, kiem dinh thiet bi do d@mphai do don vi duoc cong nhan
kha nang ki~m dinh phuong ti~n do boi cO'quan quan Iy Nha nuac v8 Do IUOng
thvc hi~n.
- Ph6i hgp vai Don vi Quan Iy s6 li~u do d@m(hi~n t~i dang la Trung tam di8u
dQ H~ th6ng di~n Qu6c gia) d~ trao d6i va th6ng nhAt nQi dung, kS ho~ch tri~n
khai thvc hi~n kSt n6i h~ th6ng thu th?p s6 li~u do d@mill xa.
- Kip thai thong bao va chu tri, ph6i hgp vai EVNEPTC cling cac ben lien
quan nghi~m thu h~ th6ng do d@mdi~n nang va h~ th6ng thu th~p s6 li~u do dSm
nha may di~n m~t trai Dau Ti@ng2.
b) Cong ty Mua ban di~n:
- Ph6i hgp vai Cong ty TNHH Xuan cau cling cac Ben lien quan nghi~m thu
h~ th6ng do d@mdi~n nang va h~ th6ng thu th~p s6 li~u do dSm nha may di~n
m~t trai Dftu Ti@ng2;
- Chu tri, ph6i hgp vai cac ben lien quan th6ng nhAt phuong thuc giao nh?n
di~n, xac nh?n chi s6 cong to' do d@m.
9. ' van
C ac /.. d],
e I U'u y' kh'ac
- N{>idung thoa thu?n chi ti@tcua h6 sa thoa thu?n do d@mdi~n nang dV an
nha may di~n m~t trai Dftu TiSng 2 (do VATEC I~p thang 6/2018) la can cu d~
thvc hi~n cac n{>idung lien quan: dv thao, dam phan va ky kSt Hqp d6ng mua
ban di~n, I~p d~t thiSt bi do dSm, thiSt bi thu th?p s6 li~u do dSm va ph6i hqp vrn
cac ben lien quan tiSn hanh nghi~m thu h~ th6ng do dSm di~n nang va h~ th6ng
thu th~p s6 li~u do d@mnha may di~n m~t trai Dau TiSng 2;
- Truac khi dong di~n di~m dAu n6i, h~ th6ng do dSm di~n nang phai duQ'c
nghi~m thu tinh va co du cac h6 sa lien quan, dam bilO dti tieu chufm v?n hanh.
Sau khi dong di~n di~m dAu n6i, h~ th6ng do d@mdi~n nang phai duQ'c nghi~m
thu co titi, dam bao do dSm chinh xac lugng di~n nang mua ban ella nha may
di~n m~t trai Dau Ti@ng 2;

Thoa thuan TKKT do dim dif_nnang NMDMT Dau Tdng 2 Trang 6/7

I
Cong ty TNHH Xudn C&u Cong ty Mua ban difn

- Thoa thuan thiet k8 ky thuat h~ thong do d8m di~n nang va h~ thAng thu
thap sA Ii~u do d8m nha may di~n m~t troi DAu TiSng 2, hd sa thoa thuan do
d8m dien nang du an nha may di~n m~t troi DAu TiSng 2 se Ia Phu luc cua Hop
ddng Mua ban dien;
. .
10. Hieu lire thi hanh
Thoa thuan thiet k8 ky thuat nay se eo hieu hrc ke til ngay Icy va co hieu hrc .
d8n khi hai ben thong nhftt thay th8 b~g mQt thoa thuan khac;
Thoa thuan thiet k8 kY thuat nay diroc I~p thanh sau (06) ban eo gia tri nhir
nhau, m6i ben giir hai (02) ban, mQt (01) ban giri toi TAng Cong ty Truyen tai
dien Quoc gia, mQt (01) ban giri toi Trung tam Di8u dQ H~ thAng di~n QuAe gia.

CONGTY
TNHH XUAN cAu
TONG GIAM DOC

~~
,
,
\
.I
.~

Thoa thu(m TKKT do dim di~n nang NMDMT D&uTiJng 2 Trang 717
TAP BoAN BIEN LIfC VIET NAM CONG HoA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM
TRUNG TAM DIEU DO DQc I~p - T\f do ~ Hanh phuc
H~ THONG DI~N QUOC GIA
Ha Noi, ngay thang niim 2018

rnox THU~N THItT KE KY THU~ T H~NG MVC SCADA & VfEN THONG
mr AN NHA.MAy DI~N M~ T TRCH DAu TIENG 1,2
GlirA TRUNG TAM DIEU DO H~ THONG DI~N ouoc GIA
vA
eONGTY TRAcH NHI~M'HirU H~N XUAN cxu

_ Can cir thong nr 55 25/2016/TI-BCT ngay 30/11/2016 cua B{>Cong, Tlnrong v~

viec ban hanh Quy dinh h~ thong dien truyfn tai.
_ Can cir cong van s5 3396/CV-EVN-KTLB ngay 07/08/2002 ella T6ng Cong ty
Dien hrc Viet nam v~ viec chi d;;10thuc hi~n kSt n5i h~ thong SCADAJEMS voi h~ thong
dien.
_ Can cir quy dinh yeu du ky thudt va quan Iy v~n hanh h~ th5ng SCADA s5 551QD-
DTDL ngay 22/08/2017 cua Cue Di~u ti~t Dien luc - B9 Cong Thuong.
_ Can err h6 sa thiat k~ ky thuat h~ thong thong tin lien lac va SCADA du an nha may
di~n mat troi D§u Tiang 1,2 - tinh Tay Ninh gui kern thea cong van s5 75/2018/CV-XC
ngay 18 thang 06 nam 2018.
_ Can cir thoa thu~n d~u n5i s5 20731EVNNPT- TTDN ngay 19 thfmg 06 nam 2018
gifra T6ng Cong ty Truy~n tfli di~n qu5c gia (EVNNPT) va Cong ty trach nhi~rn huu h;;1u
Xuan C~u.
_ Can Clr thong bao s5 147/TB-EVN ngay 8 thang 5 nam 2018 v~ thoa thu~n dau n5i,
v~n hanh va hqp d6ng mua ban ai~n cac d\l an nang lUQ'Ilgtai t;;10.
Hom nay, ngay T~i Ha N9i, chung toi g6rn:
Bcn A: Trung dim f)i~u dQ H~ th8ng di~n Qu8e gia (AO)
D~i di~n Iii: Dng NGUYEN DUC NlNH
Chuc Vl,l: Ph6 Giam a6c
Dia chi: T~ng 11- Taa thap A- 11 Cua Bic - Ba Dinh - Ha N9i
Di~n tho~i: 04 39276176; Fax: 04 39276170
Ben B:
1. Cong ty TNHH Xtdin c~u
D?i di~n: 0ng DAo TRONG KHANl:.r
Chuc Vl,l: T6ng GiillTI a5c
Bia chi: S5 444 B?ch D~ng, phuCrng Chuang Duang, Q. Hofm Ki~rn, TP. Ha N¢i,
Vi~t Nam.
Di~n tho?i: (+84) 24 3747 5266; Fax: (+84) 24 3747 5268
 Cac ben dong y ky k~t thoa thuan thi~t k6 hang muc SCADA & Vi~rt thong du an
Nha may di~n m?-ttroi D~u Ti~ng 1,2 voi nhtrng nQl dung chinh nhu sau:
1. Thong tin chinh ella d" an:
- D\X an NMDMT DAu Tieng 1,2 (D~u Ti~ng 1 cong su~t 150MW, D~u Tieng 2
cong su~t 200MW) va chua baa gom nha may DMT Ddu Ti~ng 3 do Cong ty
TNHH Xuan CAllhim chu dAutu d~u nbi vao hroi truy~n tai di~n thong qua tram
biSn ap (TBA) 220kV NMDMT D~u Ti~ng b&ng 04 dirong day 220kV, d~u
chuyen ti6p tren 02 mach dircng day 220kV Binh Long - Tay Ninh dang d~u nr
xay dung.
- Thai gian du ki6n phat dien: Thang 06 narn 2019.
2. H~ thBng thong tin lien lac phuc vu cfmg tac c1i~udQ h~ thBng di~n:
_ C6 01 kenh FE k€t nbi nr NMD m?-ttroi D§u Tieng 1,2 d€n Trung tam Di~u dQ
H~ thbng di~n Qubc gia - phong may tfing 8 toa nha A sb 11 Ct'ra Bie, Ba Blnh,
Ha NQi cnng c~p dieh V\l SCADAfHotline;
_ C6 01 kenh FE ket nai tfr NMD mi_ittrb'i Dku TiSng 1,2 d~n Trung tam Bi~u Q9
H~ th5ng di~n mi~n Nam - S5 5 Su Thi~n ChiSU, Qll@n3, TP H6 Chi Minh cung
c~p dieh V1) SCADAJHotline;
_ C6 01 kenh FE kSt n5i tu NMD mi_ittrai Dfiu Ti€ng 1,2 d€n Trung Him Di~u d9
H~ th6ng di~n mi~n Nam - SB 5 Su Thi~n Chi€u, Qu@n3, TP H6 Chi Minh cung
c~p dich V\lFRIPMU. Yeu c~u ky thu@tnhu ph1,ll\lc 4.b dinh kem;
_ C6 0 1 di~n tho~i IP h6 trq tinh nang hotline, h6 trq k8t n5i vai 2 t6ng did k&tn6i
vai AO;
_ C6 0 1 di~n tho~i IP h6 trO'tinh nang hotline, h6 itO'k8t n&i vai 2 tbng dai ket n6i
v6i A2;
_ Chil (lfiu tu c6 tnich nhi~m thi€t l~p kenh thue bao tho<;LiPSTN va Fax lam
phuong ti~n lien l~c phl,lc Vl;l cong t,lc di~u dQ h~ th5ng di~n tmac khi dong di~n
cong trinh mai;
_ Chll d~u tu cam k€t thvc hi~n cae yeu cftu t~i p1w11,le4.a dinh kem bien ban thoa
thu~n trang d6 luu y d6n ffi\lCVI.I.1 Yeu dn ky thu~t h~ th6ng vi8n thong cho
giao thue IEe 60870 - 5 - 104.
3. H~ th8ng SCADAIEMS:
_ Danh sach du li~u t5i thiSu trao dtH vai AO, A2 thea yeu diU ky thu@tt~i ph\l hIC 2
(dinh kem cong van);
_ ThiM hi Gateway c6 02 C6rtgk~t n5i dfr.li~u trl]c tiSp, d5ng thai va dQCl~p vai h~
th6ng SCADAJEMS eua cae Trung tam Di€u dQAO, A2;
_ Giao thue truy~n tin phl;lCVl,l trao d6i du: li~u giua NhA may di~n vai cac Trurtg. tarn
Di~u dQ lclgiao thuc IEC60870-5-1 04 thea cac quy dinh C\l th@t~i ph\llvc 1.
4. Trach nhi~m thuc hi~n phfin SCADAJEMS:
_ Cong ty TNl-IH Xuan C~u c6 trach nhiern l~p d~t, thir nghiem, nghiem thu va k~t
n6i cac tin hieu SCADAJEMS trao d6i giira NMDMT D~u Ti~ng 1,2 voi cac Trung
tam :£)i~udo AOIA2;
_ Cau hinh dll 12 dia chi IP duoc phep quet dtr lieu tai cong Gateway di AO do AO
cung d,p (theo danh sikh dia chi IP tai phu luc 6);
• Cac Trung tam f)i~u do se ph6i hop voi Cong ty TNHH Xuan C~u d~ thuc hien cac
hang rnuc cong viec tren.
5. Cong tac ph8i hQ'p va trinh tt}' tlnre hi~n:
_ D~ thuan ti~n cho viec phoi hop trien khai, Trung tam Di~u do H~ thong di~n Quoc
gia gjri d~n Quy Cong ty trinh tv thu tuc va danh sach d~u m6i ph6i hop thtrc hien
thea ph\l h,lc4;
_ Cong tile l~p d~t, thi nghi~m hi~u chinh, nghi~m thu h~ th6ng SCADA thvc hi~n
thea huang dan tl;1iph1,ll\lC3.
sa
_ D~ chu dong trong cong tac x§y d\rng ccy dfr li~u may tinh chu cho cac cong trinh
mai va tinh s~n sang cua cac phuang ti~n thong tin di~u dO cung nhu kenh truy~n
ph\lc V\l k~t n6i SCADA - Hotline khi dua cong trinh mai VaGv~n hfmh, Trung tam
Di~u do Qu6c gia d~ nght Quy Cong ty gui danh sach dfr li~u chi ti~t SCADA d~
thea thu~ va ban giao kenh truy~n SCADA-Hotline cho dv an NMDMT Dfiu Ti~ng
1,2 thea k~ hOl;1chnhu sau:
../ Thea thu?n danh sach du Ij~u chi tiat vai AO/A2 ch?m nhilt 30 ngay truac thai
di~m dv ki~n dong di~nlhoa lUDi Hoan thanh thu nghi~m, k~t n6t SCADA Ch?ffi
nhAt 05 ngay truac thai di~m dt,rki~n dong di~nlhoa hrai .
../ Nghi~m thu/ban giao kenh truy~n sCAD A-Hotline vai AOIA2 ch?rn nhAt 15
ngay tru6c thai di~m dv ki~n dong di~n/hoa luai .
../ Gui AO/A2 bien bfm ki~m tra nghi~rn thu Point To Point kern cae ph\) l\lc tin
hi~u da ki~m tra va bien ban ki~m tra giao thuc d6i vui thi~t bi RTU/Gateway co
dfiu xac nh?n cua Quy Cong ty truac khi th\Ic hi~n End To End .
../ Th6ng nhfrt nguyen t~c xac dinh chi~u cong sufit thea quy dinh v~ chi~u cong
suAt trong h~ th6ng SCADA t(.1icac cong van s6 1213/DDQG-PT +CN ngay
221712016 va cong van s6 10/DDQG-PT+CN ngay 03/0112018 .
../ Cung cAp d~u ro6i can bo ph\! tnlch SCADAlVi~n thong d~ AO/A2 lien h~ ph6i
hQ'P.
_ Cong ty TNHH Xuan C~u cam k~t th\Ic hi~n ngling v?n hanh ho~icgiam cong suAt
phat NMBMT D~u Ti~ng 1,2 thea l~nh chi huy di€u dOtrong truang hgp SlJ c6 ho~c
qua hE lu&i di~n 220kV khu V\TC.
_ L~p d~t cac mi,'\chsa thai va dung/giam eong suAtphat t\1' d·Ong,ti~Ii hanh thea thu~n
voi Trung tam Di~u dQ H~ th6ng di~n QU6c gia v~ phuang an dlinglgiam phat tv
dong thea phuang thue, l~nh di~u dO d~ khong gay qua tcli luai di~n lien quan trong
ch~ do v~n hanh binh thuang;
_ D§u tu d~y du cac ht;tt~ng tIang thi~t bi d~ k~t n6i v6i h~ thfmg di€u kbi6n tv dong
phM di~n (AGe) t(.1iTnmg tam Di€u do H~ th6ng di~n Qu6c gia, h~ th6ng giam sat
 ghi S\1 c6 co chirc nang d6ng b(>thai gian GPS (Global Positioning System) thee
guy dinh tai thong tu 25/20 16/TT-BCT ngay 30/1l/2016 ciia B(>Cong Thu011g.
- Ole h~ th6ng mach sa thai va dung/ giam ph at cdng sufit tu d(>ngAGC phai duoc
nghiem thu truce khi dua vao v~n hanh chinh thirc nhir cam k~t tl,lidi&u 6 trong thea
thuan d§.u n6i.
(Dinh kem thoa thudn nay fa phu 11;lC 1-6, quy d;nh v~ chi~u ciing sudt trong h?
thong SCADA )
* Chit y: Cong tac kiem tra kenh dn co sir k~t hop ch~t che gitra ph§n Vi~nthong
va thi~t bi dliu cu6i RTU/Gateway. Chi! d~u nr clin b6 triphu hop cac nhom cong tac vi€n
thong va RTU/Gateway tai hi~n tnreng.

D~I DTt,N D~I DIt,N

CONGTYTNHH TRUNG TAM, DIED DO

A CAU Hi THONG DI~N QJJOC GIA

iO"NG GIAM DOC

.~ '};ltfJlJ1fl tJ{iAlni
l' n

CONG TYCP PRAN NA.NGLlJ'QNG CONGHOA xX HOI CHD NGHiA VI~T NAM
nAu TIENG TAY NINH Doc l~p- T\I do - Hanh phuc

Tdy.Ninh, ngay A4th4ng.6nam 2018

GIA Y BY QUYEN

- Can cu DiJu l~ hoa: 49ng cua Cong ty c6 phdn Nang luang Ddu Tieng Tdy Ninh;
- Can cu vao Bi~n ban h9P cuqH9i 46ng qudn. tri Cong ty CP Nang IU(1ng Ddu Tieng
Tay Ninh. ngay.L{,ot:... thang ...6....ndm 2018.
Ben tiy.qu:y~n: Oog To Dung
CMNDs6: 0119'70945 Ngay dp: 29110/2004 Noi e~p:Cong an HaNQi
Chirc V1,l: Chu tich HQi d6Ilg quan tr]
La nguoi d~i di~n thea phap lu~t cua Cong ty C6 phAn Nang luong D~u Ti~ng
TayNinh.
Ma s6 doanh nghiep: 3901261281
Tr1,l sa : ~p Tan Dong, xa Tan Hung, Huyen Tan Chau, Tinh Tay Ninh,
Bcn duqc uy quy~n: Ong £lao Trong Khanh
CCCD s6: 001077013001 do Cue canh sat DKQL eu tni va DLQ6 v~ dan err cAp
ngay 21111/2016
Chire vu: T6hggiarn dbe
NOI DUNGUY QUYEN
L Pham vi uy quy~n.:

B~ng van ban nay, ong To Dung d6ng y uy quy~n cho Ong Dao TrQng Khanh
dUQ'c thay m(lt va d?i di~u, uh§.ndanh C6ng ty C6 phAnNang luqng nAu Ti8ng Tay
Ninb thvc hi~n cac e6ng vi~c tiy quy~n sau:
1.1.Thgc hi~h eong tlie di~u himh, qmin tri doanh nghi~p:

- Thgc hi~n trach rihi~m eua T6ng Giam dbc trong cong tac di~u hanh, ho?t dQng
kinh doanh hang ngay ctia doanh nghi~p. Thay m(lt e6ng ty giao djeh, trao dbL dam
pham, lam vi~c vai ngu&i lao dQng, cae dbi tac, nha cung c~p>nha thAu, cd quan
nha nuae.
1

ua Con t ky ket cac van ban giao dich

_ Thay mat nzuoi dai dien thea phap luat c g Y ,
• .' A

. 0 • b' tnnh ,~quv

hanh ehinh: Cong van, quyet~ d'Inh, thong bao .... ,. cac van ban n01 .0 : quy
A'

dinh noi bQ.... ; , d;:'

_ Thay ~~t Cong ty giao dich lam vi~c voi cac co q~an quan 1y nha mroc; trao 01,
dam phan, lam viec voi d6i tac, nha eung c§:p,nha thau ...

1.2. Cong tac tai chinh kS toan:

Ky cac IOl;liHop d6ng: cac hop dang giao nh~n thdu tu van, hop dang x~y d\!~lg,
Hop dang mua ban ... va cac hop dang khac lien quan phuc vu ~o~t dong km~
doanh ella cong ty; Cac h91' d6ng tin dung, hop dang tien giri, hop dong bao lanh va
cac van ban giao dich veri cac Ngan hang lien quan toi cac van ban tren tren co so'
chu truang clla HQi d6ng quim trl·
Ky duy~t chung tir thanh toan, t~m ung, uy nhi~m chi, uy nhi~m thu; Gifiy rut ti~n,
gidy giri ti~n, sec; Gidy to' co gia ....

1.3.Cong tac Nhan sv:

; 26,
r::--
roo G'j QuyBt dinh tuy€n d\lng, be, nhi~m, ba:i nhi~m, ky va chdm dill h9P d6ng lao dong,
PSA
. UJ(,. chfnh sach 'phuc IQ'id6i veri nguai lao d{>nggift chuc Vl,1 tir TruOng phong trer xu6ng.
lUTIE;
"'_ NIl'! 1.4. D6i vai dv an Nha may f)i~n M?t traj

Ong Dao TrQng Khanh tr\Ic ti~p di~u hfmh, quan ly chung va quy~t dinh cae v~n d~
lien quan dSn vi~c tri€n khai thl,le hj~n dv an "Nha may f)i~n m~t trai D~u Ti~ng
1,2,3" tl;likhu vvc H6 D~u Ti~ng tlnh Tay Ninh do Cong ty C6 ph~n Nang luqng
D~u Ti~ng Tay Ninh lam ehu dAutu.
Dugc thay m~t, dl;lidi~n Cong ty dam phan, ky k:~tcae HQ'Pd&ng vai d6j tac, nha
thftu ph\lc V\l d\I an. BaD gam nhung khong gieri h~n, nhu: ky cae h9P d6ng EPe,
cac h9P d6ng cung cdp va lApd~t thi~t bi,· may m6e, xay dvng ... ; Cac h9P dang
dm c6, th~ chAp, kY quy; Cac hgp d6ng bao hi~m; Cac hqp d6ng hgp tae; Cac hgp
d6ng tin dVng ph\lc V\ldvan.
DuQ'c qUY~hquy~t dinh. ky duy~t cac v~n d~ Jjen quan d~n thu, chi ella d\1 an.
Duy~t cac chi phi, t?m t'rng, thanh toan, quy~t toan cac hgp d6ng.

2
.;' ,

Thuc hi~n cac cong viec khac co lien quan d~n viec tri~n khai thuc hien d§.u ttl' va
khai thac dt,I an neu tren theo chu tnrong cua Hoi d6ng quan tri va quy dinh cua

phap lu?tt.
1.5. Trong pham vi duoc uy quyen, Ben diroc uy quyen diroc quyen uy quyen lai mot
phAn hoac toan bo cac cong viec duoc uy quy~n .cho cho Ben thir ba va co trach

nhiem bao cao v61 Ben uy quyen.

1. ThOi han hi~u l\fc cua iJy quy~n
Van ban uy quyen co hi~u luc k~ tir ngay ky tho d~n khi co van ban khac thay th~
hoac sua dbi.
2. Cam doan cua Ben dlrgc uy quy~n va Ben uy quy~.n
2.1.Ben uy quyen chiu hoan toan trach nhi:~m tru6c phap lu?tt v~ mQi vi~c do Ben
duQ'cuy quy~n tht,Ichi~n theo noi dung v~n ban uy quyen.

2.2.Ben dugc uy quy~n co trach nhiem bao cao Ben uy quyen cae cong vi~c da
tht,IChi~n thea noi dung uy quyen t~i van bim nay.

B~n uy quyen, Ben duge uy quy~n da dQ~;l~i, hi~u ro va d6ng y vui oQi dung Gi~y
uy quyen nay va t\I nguy~n Icy ten dum day. .

BEN BUO'C {TY QUYEN

3
 T~PDOAN CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM
DIEN LT/C VIET NAM DQc l~p - TV do - Hanh phuc

s6:431t;'IUQ-EVN Ha N9i, ngay31 thang 8 ndm 2018

GIAy UY QUYEN

Can cir Nghi dinh s6 26/20 18/ND-CP ngay 28/2/2018 cua Chinh phu v~ ban hanh
Di€u l~ t6 chirc va hoat dong cua T~p doan Dien hrc Viet Nam;
Can cir Quyet dinh s6 145/QD-EVN ngay 16/5/2018 cua HQi d6ng thanh vi en Tap
doan Dien luc Vi~t Nam v€ viec giao can bQ thirc hien clnrc trach, nhiem VVT6ng Giam
d6c T~p doan Dien lire Viet Nam;
NgU'Oiuy quyen:
HQ va ten: Dinh Quang Tri
Chirc vu: Ph6 T6ng Giam d6c - Tap dean Dien hrc Viet Nam
Dia chi: se 11 ph6 Cira B~c, Phuong Truc B?ch, Quan Ba Dinh, Thanh
ph6 Ha NQi, Vi~t Nam
NgU'OidU'Q'cuy quyen:
HQva ten: Nguyen Danh Son
Chirc vu: Giam d6c Cong ty Mua ban dien, T~p doan Di~n IlJc Vi~t Nam
Dia chi: s6 11 ph6 Cua B~c, PhuOng Truc B?ch, Qu~n Ba Dinh, Thanh
ph6 Ha NQi, Vi~t Nam
NQi dung uy quy~n:
Ong Nguy~n Danh Scm c6 trach nhi~m d?i di~n cho T~p doan Ui~n IlJc Vi~t Nam,
su d\lng bQ may, nhan SlJ cua Cong ty Mua ban di~n d~ Icy k€t va thlJc hi~n HQ'p d6ng
mua ban di~n nha may di~n m~t trai Dfiu Ti€ng 1 va Dfiu Ti€ng 2 v6'i Cong ty C6 phfin
Nang IUQ'ngDfiu Ti€ng Tay Ninh.
ThOi h~n uy quy~n:

Noi nhOn:
- EPTC;
- Luu: VT, TTD.