Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per TDS:

translation.
-
GAMA HSWC DE INSTRUCCIONES DE CORTE
HIDRÁULICO AUTOCONTENIDAS DE CUERDA DE 1338
CABLE
Preparado por:- Mark Dalley Aprobado por:- Matthew Hughes Fecha: 13/11/12
REV NO: - 002
ECO: - 3957

INTRODUCCIÓN

La gama Hi-Force de cortadores de cables y cables hidráulicos portátiles independientes se compone de

3 modelos: HSWC19, HSWC28 y HSWC44 con capacidades de corte de 19 a 44 mm de diámetro. Las
cuchillas de corte se fabrican con acero para herramientas de alta calidad, que se trata con calor y se
muelen con tolerancias muy estrictas, lo que garantiza un rendimiento superior y una larga vida útil.

NOTAS DE SEGURIDAD

Use siempre una protección personal adecuada cuando opere equipos hidráulicos.

PELIGRO: Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas del cortador y la pieza de trabajo durante la operación.

IMPORTANTE:Asegúrese de seleccionar la herramienta de tamaño correcto para el trabajo.

IMPORTANTE : La edad mínima del operador debe ser 18 años. El operador debe haber leído y
Comprendido todas las instrucciones, problemas de seguridad, precauciones y advertencias antes de comenzar a
operar este equipo.

Riesgo de atrapamiento de dedos. Mantenga la herramienta alejada del cabezal de corte.

ADVERTENCIA:

: No sobrecargue el equipo. La sobrecarga provoca la falla del equipo y es posible

ADVERTENCIA
Lesiones personales.

PRECAUCIÓN:Asegúrese de que todos los componentes del sistema estén protegidos de fuentes externas de daños
tales como calor excesivo, llama, partes móviles de la máquina, bordes afilados y productos químicos corrosivos.

Reemplace inmediatamente las piezas desgastadas o dañadas con piezas genuinas de Hi-Force.
ADVERTENCIA:

: Use siempre gafas de seguridad y otros equipos de protección personal adecuados.

ADVERTENCIA
El operador debe tomar precauciones contra lesiones debido a la falla de la herramienta o pieza de trabajo.

OPERACIÓN

Consulte la Figura 1 en la página 2.

1. Abra la válvula de liberación (1), por lo que la cuchilla (2) está en la posición completamente retraída

2. Levante el pestillo (3) y abra el soporte de la cuchilla de corte (4). Coloque el cable metálico
en la cuchilla de corte y cierre el pestillo. Si el pestillo no se cierra, la hoja no está alineada
correctamente con las guías de la cuchilla de corte o el material a cortar está
sobredimensionado.
3. Apriete la válvula de liberación (1) y comience a trabajar el mango de la bomba (5) con
movimientos cortos pero firmes. NOTA: La válvula de liberación debe estar bien cerrada para
que el cortador funcione.
4. Después de completar el corte, abra la válvula de liberación (1) y la cuchilla volverá a la
posición completamente retraída.

5. Si la hoja no se retrae hacia atrás con el pestillo cerrado, haga palanca con la barra de
garras, el destornillador u otra herramienta. ¡No golpee con un martillo!

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Página
1 de4
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per TDS:
translation.
-
GAMA HSWC DE INSTRUCCIONES DE CORTE
HIDRÁULICO AUTOCONTENIDAS DE CUERDA DE 1338
CABLE
Preparado por:- Mark Dalley Aprobado por:- Matthew Hughes Fecha: 13/11/12
REV NO: - 002
ECO: - 3957

SERVICIO

Para piezas de repuesto, consulte las hojas de piezas de repuesto de Hi-Force que se encuentran en www

· Si el pistón no se retrae en el cilindro, es probable que haya sido excavado o dañado, de modo
que no limpie el collar del pistón. Archivar las rebabas para permitir la autorización. La cuchilla se
debe afilar con una muela abrasiva fina o una vara de carborundum. NO ARCHIVAR AL BORDE
FINO.
· Para agregar aceite, limpie todos los residuos y retire la válvula de liberación (1). Vierta suficiente
aceite para que al bombear, el pistón se desplace a la posición máxima. Al rellenar utilice solo
aceite limpio nuevo.

IMPORTANTE

- Continuar bombeando después de cortar el cable

NO HAGA

NO HAGA- Continúe operando el cortador HSWC si requiere un esfuerzo excesivo. Alambre Hidraulico Hi-Force
Los cortadores de cuerdas cortarán cualquier cuerda hasta el tamaño máximo que la cuchilla de cizalla aceptará,
esfuerzo. El bombeo duro generalmente indica una hoja sin filo. A LA HOJA SHARP SE DESCUENTRA SELDOM

NO HAGA- Continúe usando una cuchilla que haya sido redondeada o reafilada en la medida en que la parte post
La porción del filo no entrará en la cuchilla de corte.

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Página
2 de4
Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per TDS:
translation.
-
GAMA HSWC DE INSTRUCCIONES DE CORTE
HIDRÁULICO AUTOCONTENIDAS DE CUERDA DE 1338
CABLE
Preparado por:- Mark Dalley Aprobado por:- Matthew Hughes Fecha: 13/11/12
REV NO: - 002
ECO: - 3957

NOTA (S): -

Multilizer PDF Translator Free version - translation is limited to ~ 3 pages per translation.
Página
3 de4
 TDS:-
HSWC RANGE OF SELF CONTAINED HYDRAULIC
WIRE ROPE CUTTER INSTRUCTIONS 1338
Prepared by:- Mark Dalley Approved by:- Matthew Hughes Date: 13/11/12
REV NO:- 002
ECO:- 3957

UK Head Office:
Hi-Force Limited
Prospect Way
Daventry
Northamptonshire
NN11 8PL United
Kingdom
Tel: + 44 1327 301000 Fax:
+ 44 1327 706555 Email:
daventry@hi-force.com
Hi-Force Regional Offices:
Hi-Force Australia Pty. Hi-Force Caspian
Ltd Rockingham Baku
Australia Azerbaijan
Tel: +61 8 9591 1288 Tel: +994 12 447 4100
Email: australia@hi-force.com Email: baku@hi-force.com

Hi-Force Hydraulics (Asia) S.B Hi-Force Nederland BV

Selangor Strijen
Malaysia Netherlands
Tel: +603 5569 4209 Tel: +31 78 6745488
Email: malaysia@hi-force.com Email: holland@hi-force.com

Hi-Force Hydraulics (Pty) Ltd Hi-Force FZCO

Midrand Dubai United
South Africa Arab Emirates
Tel: +27 11 314 0555 Tel: +971 4 815 0600
Email: south.africa@hi-force.com Email: dubai@hi-force.com

Hi-Force Hydraulics Hi-Force Hydraulic Equipment

Abu Dhabi (Shanghai) Ltd. Co.
United Arab Emirates Shanghai, China
Tel: +971 2 551 3100 Tel: +86 21 6697 3010
Email: abu.dhabi@hi-force.com Email: china@hi-force.com

GLOBAL BRAND. LOCAL SERVICE. www.hi-force.com

Page 4 of 4