POLSKA NORMA PN-EN 1290 grudzien 2000 Badania nieniszczace ztaczy spawanych Badania magnetyczno-proszkowe ztaczy spawanych Non-destructive examination of welds - Magnetic particle examination of welds Contrdle non destructif des assemblages soudés — Contréle par magnétoscopie des assemblages soudés Zerstérungsfreie Priifung von Schwei8verbindungen ~ Magnetpulverpriifung von Schweiliverbindungen © Zadna czesé niniejszej normy nie moze byé przedrukowywana ani kopiowana jakakolwiek technika bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu NormalizacyjnegoABSTRAKT NORMY Okreslono techniki badait magnetyczno-proszkowych stosowane do wykrywania powierzchniowych nie- zgodnosci spawalniczych w ferromagnetycznych zlaczach spawanych, ze strefa wplywu ciepta wlacznie. Odmiany podstawowych technik, ktére zapewniaja wy2sza lub nizszq czulos¢ badaf opisano w zalacz- niku A. Podane w niniejszej normie techniki badahi moga byé bezposrednio stosowane do badania zlaczy spawanych o ksztaltach zamieszczonych w tablicach 1, 21 3, TLUMACZENIE ABSTRAKTU This Standard specifies magnetic particle examination techniques for the detection of surface imperfec- tions in ferromagnetic welds including the heat affected zones using the magnetic method. Techniques recommended are suitable for most welding processes and joint configurations. Variations tothe basic techniques that will provide a higher or lower examination sensitivity, are described in annex A. Techniqu- es for examination of welds, with geometries in accordance with those shown in tables 1, 2 and 3 can be used directly from this standard. Norma opracowana w Normalizacyjnej Komisji Problemowej nr 166 ds. Jakosci w Spawalnictwie Pierwsze wydanie normy (rok) lata kolejnych nowelizagii Zmiany wprowadzone do normy Numer zmiany __| Data wprowadzeniagrudzief 2000 POLSKA NORMA PN-EN 1290 POLSKI Badania nieniszezace KOMITET ztaczy spawanych Zamiast: SSG Badania magnetyczno-proszkowe pren.cor16-1997 zlaczy spawanych tes 25,160.40 EN 1200:1998, DT ‘This national document is identical with EN 1290:1998 and is published with the permission of CEN; rue de Stassart, 36; B-1050 Bruxelles, Belgium, Niniejsza Polska Norma jest identyezna z EN 1290-1998 i jest publkowana 272 2900a CEN; rve de Stassart 36; 8-1050 Bruksola, Belg, PRZEDMOWA KRAJOWA Niniejsza norma jest oficjalnym tlumaczeniem normy EN 1290:1998. W normie sq stosowane odsylacze krajowe oznaczone "i. Norma zawiera zatacznik krajowy NA (informacyjny), w ktérym podano wykaz aktualnych wydart norm i dokumen- tow powolanych w tresci normy europejskiej i ich odpowiednikéw krajowych. Jedna z powolanych norm (prEN 1956) nie ma odpowiednika krajowego, co moze mie¢ znaczenie w przypadku ewentualnego wprowadzenia obowiazku stosowania niniejszej normy w czeéci dotyczace| danego powolania, Oryginal normy powolanej nie majacej odpowiednika krajowego jest dostepny w Osrodku Informacji i Dokumentagji Biura PKN. nr ref. PN-EN 1290:2000 Norma europejska Ustanowiona przez Polski Komitet Normalizacyjny EN 1290:1998, dia 7 grudnia 2000 . ma status Polskiej Normy (Uchwala nr 38/2000-0)