Impact PDF

IMPACT 4.07.
02 11/02/2019
ID de chasis Ruta
4651/Reparación//Grupo cónico, segundo eje trasero, reacondicionamiento. Eliminado
Modelo Identidad
FH (4) 142365374
Fecha de publicación ID/Operación

5/07/2018 46576-4
46576-4 Grupo cónico, segundo eje trasero,

reacondicionamiento
Eliminado
Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.
Todas las fijaciones roscadas que no tengan una especificación de par de apriete en la
información se aprietan a un par estándar. Los pares estándar están disponibles en la
siguiente especificación.➠ Pares de apriete estándar
Herramientas especiales
9809726 9812469 9986485 9986984 9989876
9990011 9990012 9990067 9990261 9992000
9992500 9992643 9992671 9992884 9994731
9996041 9996056 9996175 9996192 9996239
9996315 9996317 9996318 9996454 9996486
9996530 9996600 9996602 9996603 9996635
9996691 9996744 9996854 9996947 9998044
9998570 9999210 9999696 88800480 9001117
9990033 9990034 9990035 9990039 9996042
9998053
1 Elevar el portadiferencial hacia el soporte.
Material requerido
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
CADENA DE ELEVACIÓN 9996239
2 Poner el portadiferencial en el soporte.
Material requerido
dispositivo 9990261
SOPORTE DE REACONDICIONAMIENTO 9986485
the Volvo Group
controladas.
2 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
3 Desmonte el anillo elástico.
4 Desmontar el anillo.
5 Desmontar el manguito dentado.
Nota
Controlar el desgaste del manguito dentado.
the Volvo Group
controladas.
3 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
6 Soltar los fiadores de cojinete.
7 Desmonte los sombreretes de cojinete.
Nota
Marcar las posiciones.
Golpear con cuidado el sombrerete de cojinete.
the Volvo Group
controladas.
4 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
PRECAUCIÓN
Riesgo de lesiones graves.
Componente pesado.
▶ Proceda con cuidado cuando mueva el componente. Utilice herramientas adecuadas.
8 Levantar el cárter de diferencial.
Sugerencia de servicio
Insertar una varilla o similar a través del cárter de diferencial.
the Volvo Group
controladas.
5 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
9 Quitar las tuercas de ajuste.
10 Desmontar los anillos de cojinete.
11 Monte la herramienta.
Material requerido
SUFRIDERA 9990039
Nota
El tornillo (1) debe tener una distancia corta para impedir que caiga el piñón.
the Volvo Group
controladas.
6 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
12 Girar a la posición (2).
the Volvo Group
controladas.
7 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
13 Desbloquear la tuerca taladrando.
14 Desmontar el seguidor.
the Volvo Group
controladas.
8 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Material requerido
SUFRIDERA 9998570
convertidor de par 9812469
15 Desmontar la protección de polvo.
Material requerido
extractor 9986984
MANDRIL 9992500
the Volvo Group
controladas.
9 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
16 Desmontar el retén.
Material requerido
PALANQUETA 9996744
the Volvo Group
controladas.
10 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
17 Desmontar del soporte.
the Volvo Group
controladas.
11 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
18 Trasladar al banco de prensa.
the Volvo Group
controladas.
12 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
19 Sacar el piñón.
Nota
Usar una prensa.
Asegurarse de que el piñón no se atasque en el tornillo en la herramienta.
the Volvo Group
controladas.
13 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
20 Desmonte el cojinete.
Enroscar el tornillo de la herramienta para facilitar el desmontaje del cojinete.
21 Desmontar los suplementos.
the Volvo Group
controladas.
14 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
22 Desmonte el distanciador.
23 Girar el cárter.
the Volvo Group
controladas.
15 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
24 Extraiga la herramienta.
the Volvo Group
controladas.
16 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
25 Desmonte el piñón.
the Volvo Group
controladas.
17 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
26 Sacar el cojinete.
Material requerido
extractor 9990035
Usar una prensa.
Impedir que el piñón caiga al suelo.
the Volvo Group
controladas.
18 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
27 Sacar el anillo de cojinete.
Material requerido
mandril 9998053
mango 9992000
Nota
Girar el mandril para poner el lado biselado arriba.
the Volvo Group
controladas.
19 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
28 Girar el cárter.
29 Sacar el anillo de cojinete.
Material requerido
mandril 9990033
mango 9992000
the Volvo Group
controladas.
20 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
30 Marcar las posiciones.
Nota
Marcar las piezas para reutilizarlas.
the Volvo Group
controladas.
21 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
31 Quitar los tornillos.
32 Desmontar el cuerpo.
the Volvo Group
controladas.
22 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Material requerido
extractor 9990034
Nota
Usar una prensa.
35 Desmontar el engranaje.
Nota
Marcar la posición del engranaje en el cárter del diferencial.
the Volvo Group
controladas.
23 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
36 Marcar el engranaje.
the Volvo Group
controladas.
24 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
37 Desmontar el conjunto.
Nota
Es esencial montar los engranajes en el mismo eje.
38 Desmontar las arandelas de empuje.
39 Desmontar los cojinetes de agujas y los separadores.
the Volvo Group
controladas.
25 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
40 Desmontar el engranaje.
Nota
Marcar la posición del engranaje en el cárter del diferencial.
the Volvo Group
controladas.
26 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
42 Girar el cárter del diferencial a la posición (2).
Material requerido
the Volvo Group
controladas.
27 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
A bomba de hidráulica 9809726
B cilindro hidráulico 9996600
C CLAVIJA 9996602
D MORDAZA 9994731
E BRAZO 9996635
F extremo de barra 9996603
G EXTENSIÓN 9996454
H MANDRIL 9996192
I extractor 9990067
44 Desmonte la placa de seguridad.
Nota
Utilizar una herramienta adecuada.
the Volvo Group
controladas.
28 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
45 Quitar los tornillos.
46 Poner los tornillos largos.
the Volvo Group
controladas.
29 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
47 Apartar la corona del cárter.
Material requerido
MANDRIL HUECO 9996486
Nota
Usar una prensa.
the Volvo Group
controladas.
30 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
48 Desmontar la corona.
the Volvo Group
controladas.
31 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
49 Ver si hay desgaste o daños en las piezas.
Nota
Reemplazar las piezas desgastadas y dañadas.
Nota
Los piñones, engranajes laterales y arandelas de presión se deben sustituir como un
juego.
Nota
La corona y el piñón propulsor deben sustituirse como un juego.
50 Este paso contiene 2 alternativas.

Seleccione una de las alternativas válidas que aparecen a continuación.
Alternativo 1 / 2
the Volvo Group
controladas.
32 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Condiciones
● Si se han cambiado el piñón y la corona y (H) está disponible.
Nota
Para asegurar que el piñón está en la posición correcta, es necesario conocer las desviaciones que
puede haber en el cárter portadiferencial y los engranajes. La posición del piñón se ajusta poniendo
suplementos debajo del anillo interior de cojinete.
▶ La posición del piñón se ajusta con suplementos (B).
▶ Monte el anillo interior sobre la herramienta.
▶ Monte el anillo exterior sobre la herramienta.
Material requerido
dispositivo 9996318
Nota
Apretar la herramienta hasta que el cojinete esté completamente asentado.
La placa superior de la herramienta debe permanecer en contacto con el camino de rodadura
exterior.
the Volvo Group
controladas.
33 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
▶ Medir la altura del cojinete (E).
Considerar la distancia entre las placas de herramientas.
Nota
Hacer las mediciones en puntos con separación igual.(3)
Calcular el promedio.
the Volvo Group
controladas.
34 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
▶ Anotar el valor (D) en la brida.
▶ Este paso contiene 4 alternativas.

Seleccione una de las alternativas válidas que aparecen a continuación.
Alternativo 1 / 4
the Volvo Group
controladas.
35 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
▶ Anotar el valor (H) en el cabezal del engranaje o el eje trasero.
Nota
El valor (H) puede ser positivo o negativo.
Alternativo 2 / 4
▶ Anotar el valor (H) en el cabezal del engranaje o el eje trasero.
Nota
El valor (H) debe dividirse por 100.
El valor (H) puede ser positivo o negativo.
the Volvo Group
controladas.
36 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Alternativo 3 / 4
▶ Leer el valor (H) en la corona.
Nota
El valor puede ser positivo o negativo.
the Volvo Group
controladas.
37 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Alternativo 4 / 4
▶ Leer el valor (H) en la etiqueta.
Nota
La etiqueta está fijada al piñón nuevo o en la corona nueva.
Nota
El valor puede ser positivo o negativo.
the Volvo Group
controladas.
38 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
▶ Calcular el espesor (B) necesario de las laminillas de ajuste.

B = 47 - E + D/100 - H
B Grosor de la laminilla de ajuste, nuevo valor

[mm]
E Altura del cojinete (valor medido)

[mm]
D Valor del cárter del grupo cónico (grabado en el interior de un triángulo en la brida, hacia el eje
trasero)
H Valor en la corona o en la etiqueta

[mm]
Cálculo del espesor del paquete de la laminilla de ajuste

● Ejemplo 1
Valor teórico
47
Milímetros [mm]
Altura del cojinete (E)

46.5 −46.5
Milímetros [mm]
Valor (D) grabado en el cárter del

grupo dividido por 100 29 +0.29
Milímetros [mm]
Valor (H) de la corona, el piñón o

the Volvo Group
controladas.
39 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
la etiqueta −0.10 +0.10

Milímetros [mm]
Espesor del paquete de la

laminilla de ajuste (B) 0.89
Milímetros [mm]
Cálculo del espesor del paquete de la laminilla de ajuste

● Ejemplo 2
Valor teórico
47
Milímetros [mm]
Altura del cojinete (E)

46.5 −46.5
Milímetros [mm]
Valor (D) grabado en el cárter del

grupo dividido por 100 29 +0.29
Milímetros [mm]
Valor (H) de la corona, el piñón o

la etiqueta +0.10 −0.10
Milímetros [mm]
Espesor del paquete de la

laminilla de ajuste (B) 0.69
Milímetros [mm]
Nota
Restar el valor (H) si (H) es positivo.
Sumar el valor (H) si (H) es negativo.
the Volvo Group
controladas.
40 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Alternativo 2 / 2
Condiciones
● Si se han cambiado el piñón y la corona y falta (H) o está ilegible en la corona o la etiqueta.
▶ Usar la laminilla de ajuste nominal.
Datos técn.
Espesor nominal de la laminilla de ajuste 0,8 mm
51 Montar las laminillas de ajuste (1) para la dimensión calculada.
52 Montar el anillo de cojinete presionando con la herramienta (A).
Material requerido
mandril 9996175
Nota
Usar una prensa.
Nota
Usar una pieza nueva.
the Volvo Group
controladas.
41 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
53 Girar el cárter del diferencial.
the Volvo Group
controladas.
42 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
54 Montar el anillo de cojinete.
Material requerido
manguito 9996042
Nota
Usar una prensa.
Nota
the Volvo Group
controladas.
43 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
55 Elevar el cárter hacia el soporte.
the Volvo Group
controladas.
44 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
56 Colocar el cárter en el soporte.
Material requerido
dispositivo 9990261
the Volvo Group
controladas.
45 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
57 Colocar el cojinete.
Material requerido
mandril 9998044
Nota
Usar una prensa.
Nota
the Volvo Group
controladas.
46 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
58 Monte el piñón.
the Volvo Group
controladas.
47 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
59 Monte la herramienta.
Material requerido
SUFRIDERA 9990039
60 Enroscar el tornillo (1) para que el piñón no caiga al girar el cárter del diferencial.
the Volvo Group
controladas.
48 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
PRECAUCIÓN
Componente pesado.
the Volvo Group
controladas.
49 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
62 Monte el distanciador.
Nota
Si es necesario cambiar el separador, montar un separador que tenga la misma altura
que el viejo.
the Volvo Group
controladas.
50 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
63 Montar los suplementos y añadir suplementos (A) para conseguir el juego de cojinete.
Datos técn.
Suplementos, grosor (A) ● 0,20 mm
the Volvo Group
controladas.
51 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
64 Monte el cojinete.
Nota
the Volvo Group
controladas.
52 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
65 Montar las herramientas.
66 Colocar el cojinete a presión.
Material requerido
A HUSILLO 9996315
C MANDRIL HUECO 9996317
D TUERCA 9996530
E bomba de hidráulica 9809726
the Volvo Group
controladas.
53 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
67 Montar el seguidor.
68 Lubricar las roscas.
69 Poner la tuerca.
Nota
70 Apretar la tuerca a par.
Par de apriete
Piñón, tuerca 2.000+200 0 Nm
Material requerido
SUFRIDERA 9998570
the Volvo Group
controladas.
54 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
A Manguito
B Llave dinamométrica
C SUFRIDERA 9998570
D convertidor de par 9812469
71 Extraiga la herramienta.
Material requerido
SUFRIDERA 9998570
the Volvo Group
controladas.
55 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
73 Poner el comprobador en posición.
Material requerido
COMPROBADOR 9989876
EXTENSIÓN 9001117
74 Girar el piñón 20 vueltas.
75 Poner el comprobador a cero.
76 Marcar el punto en que se pone a cero el comprobador.
the Volvo Group
controladas.
56 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
77 Girar la transmisión final a la posición (3).
the Volvo Group
controladas.
57 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
78 Girar el piñón 20 vueltas.
79 Leer el comprobador y anotar el valor.
the Volvo Group
controladas.
58 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
the Volvo Group
controladas.
59 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Material requerido
SUFRIDERA 9998570
82 Trasladar al banco de prensa.
the Volvo Group
controladas.
60 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
83 Sacar el piñón.
Nota
Usar una prensa.
Nota
Asegurarse de que el piñón no se atasque en el tornillo en la herramienta.
the Volvo Group
controladas.
61 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
84 Elevar el cárter hacia el soporte.
Material requerido
85 Colocar el cárter en el soporte.
Material requerido
dispositivo 9990261
the Volvo Group
controladas.
62 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
the Volvo Group
controladas.
63 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
87 Enroscar el tornillo para presionar el piñón hacia arriba.
the Volvo Group
controladas.
64 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
88 Desmontar el cojinete y los suplementos.
Nota
No quitar el separador cónico.
the Volvo Group
controladas.
65 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
89 Tabla de distancias para tres suplementos.
Suplementos
7.46 7.48 7.54 7.60 7.66 7.68
Distancia total
22,38 mm 3 pzas.
22,40 mm 2 pzas. 1 pza.
22,42 mm 1 pza. 2 pzas.
22,44 mm 3 pzas.
22,46 mm 2 pzas. 1 pza.
22,48 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza.
22,50 mm 2 pzas. 1 pza.
22,52 mm 2 pzas. 1 pza.
22,54 mm 1 pza. 2 pzas.
22,56 mm 1 pza. 2 pzas.
22,58 mm 2 pzas. 1 pza.
22,60 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza.
22,62 mm 3 pzas.
22,64 mm 2 pzas. 1 pza.
22,66 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza.
22,68 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza.
the Volvo Group
controladas.
66 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
22,70 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza.
22,72 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza.
22,74 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza.
22,76 mm 2 pzas. 1 pza.
22,78 mm 1 pza. 2 pzas.
22,80 mm 3 pzas.
22,82 mm 1 pza. 2 pzas.
22,84 mm 1 pza. 2 pzas.
22,86 mm 1 pza. 2 pzas.
22,88 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza.
22,90 mm 1 pza. 2 pzas.
22,92 mm 1 pza. 2 pzas.
22,94 mm 1 pza. 1 pza. 1 pza.
22,96 mm 1 pza. 2 pzas.
22,98 mm 3 pzas.
23,00 mm 2 pzas. 1 pza.
23,02 mm 1 pza. 2 pzas.
23,04 mm 3 pzas.
90 Quitar un suplemento y sustituirlo por un suplemento más fino.
Datos técn.
Suplementos, grosor reducido 0,04 mm
Nota
Esto se hace para conseguir pretensión.
91 Si el valor está entre dos valores, usar el más alto de los dos.
92 Montar los suplementos calculados.
the Volvo Group
controladas.
67 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Material requerido
A HUSILLO 9996315
C MANDRIL HUECO 9996317
D TUERCA 9996530
E bomba de hidráulica 9809726
the Volvo Group
controladas.
68 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
the Volvo Group
controladas.
69 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
96 Poner la tuerca.
the Volvo Group
controladas.
70 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Par de apriete
Material requerido
SUFRIDERA 9998570
the Volvo Group
controladas.
71 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
A Manguito
C SUFRIDERA 9998570
99 Medir el par.
Par de apriete
Piñón, par 4 ±2 Nm
the Volvo Group
controladas.
72 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Material requerido
SUFRIDERA 9998570
the Volvo Group
controladas.
73 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
101 Montar el retén.
Material requerido
mandril 9990011
Nota
the Volvo Group
controladas.
74 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
102 Montar el guardapolvo exterior.
Material requerido
mandril 9996854
MANDRIL HUECO 9990012
Nota
Utilizar una pieza nueva.
the Volvo Group
controladas.
75 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
103 Montar el guardapolvo interior.
Material requerido
mango 9992000
mandril 88800480
Nota
Utilizar una pieza nueva.
the Volvo Group
controladas.
76 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
the Volvo Group
controladas.
77 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
105 Poner la tuerca.
Nota
the Volvo Group
controladas.
78 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Par de apriete
Material requerido
SUFRIDERA 9998570
the Volvo Group
controladas.
79 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
A Manguito
C SUFRIDERA 9998570
108 Fijar la tuerca.
Usar un mandril.
the Volvo Group
controladas.
80 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
109 Presionar todos los pasadores.
Material requerido
mandril 9992884
Nota
Usar una prensa.
the Volvo Group
controladas.
81 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
110 Colocar la corona a presión.
Material requerido
mandril 9992884
Nota
Usar una prensa.
Usar algunos tornillos como guía.
Nota
Comprobar que las marcas estén alineadas.
the Volvo Group
controladas.
82 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
111 Introducir los pasadores.
Nota
Usar una prensa.
Quitar los tornillos de guía.
the Volvo Group
controladas.
83 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
112 Coloque los tornillos.
113 Apretar los tornillos a par, diagonalmente.
Par de apriete
Corona, tornillo 200 ±20 Nm
Material requerido
mandril 9992884
Nota
Para apretar los tornillos usar la prensa y un mandril para impedir que gire el cárter.
the Volvo Group
controladas.
84 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
114 Monte la placa de seguridad.
Usar un manguito para golpear la placa de seguridad.
Nota
Comprobar que la placa de fijación toque fondo.
the Volvo Group
controladas.
85 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Material requerido
mandril 9992884
mandril 9996691
Nota
Usar una prensa.
Nota
the Volvo Group
controladas.
86 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
116 Girar el cárter del diferencial a la posición (1).
117 Lubricar las superficies de contacto de la arandela de presión.
118 Montar las arandelas de empuje.

the Volvo Group
controladas.
87 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Nota
Utilizar piezas nuevas.
119 Montar el engranaje.
120 Montar el cojinete de agujas y los separadores.
Usar grasa para sujetar el cojinete.
Asegurarse de que el número de agujas es el mismo que antes de desmontar.
Nota
Nota
the Volvo Group
controladas.
88 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
122 Montar el conjunto.
Nota
Montar según las marcas.
the Volvo Group
controladas.
89 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
123 Montar el engranaje.
124 Lubricar las superficies de contacto en la arandela de presión.
Nota
the Volvo Group
controladas.
90 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
126 Montar el cuerpo.
Nota
the Volvo Group
controladas.
91 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
127 Coloque los tornillos.
Nota
Lubricar los tornillos.
Nota
Para apretar los tornillos usar la prensa y un manguito para impedir que gire el cárter.
128 Apriete a par los tornillos.
Par de apriete
Corona, tornillo 200 ±20 Nm
Material requerido
mandril 9992884
the Volvo Group
controladas.
92 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Material requerido
mandril 9992884
mandril 9996691
Nota
Usar una prensa.
Nota
the Volvo Group
controladas.
93 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
130 Montar los anillos de cojinete.
131 Poner las tuercas de ajuste.
Nota
Lubricar las roscas.
the Volvo Group
controladas.
94 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
133 Montar el cárter del diferencial.
PRECAUCIÓN
Componente pesado.
134 Comprobar que los anillos de cojinete y la tuerca de ajuste están en posición correcta.
Nota
Lubricar el exterior de los anillos de cojinete para facilitar el ajuste posterior.
the Volvo Group
controladas.
95 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
135 Monte los sombreretes de cojinete.
Nota
Par de apriete
Diferencial, sombrerete de cojinete, tornillo 40 ±4 Nm
the Volvo Group
controladas.
96 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
137 Poner el comprobador en posición.
138 Medir el juego mecánico en cuatro sitios del engranaje distribuidos por igual. Calcular el
promedio.
Datos técn.
Diferencial, corona, juego 0,27 – 0,43 mm
Diferencial, corona, juego (valor medio) 0,30 – 0,40 mm
Material requerido
COMPROBADOR 9989876
SOPORTE MAGNÉTICO 9999696
the Volvo Group
controladas.
97 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
139 Ajustar el juego apretando o aflojando las tuercas de ajuste.
Usar una llave de gancho.
140 Marcar la posición de la tuerca de ajuste.
141 Aflojar una vuelta la tuerca de ajuste.
the Volvo Group
controladas.
98 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
142 Girar el portadiferencial a la posición especificada.
Par de apriete
Diferencial, cojinete, tornillo 1. 200 ±20 Nm
2. 90 ±5°
Nota
Comprobar que la parte baja del anillo exterior del cojinete reposa contra la tuerca de
ajuste.
the Volvo Group
controladas.
99 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
144 Girar el portadiferencial a la posición especificada.
Par de apriete
Diferencial, cojinete, tornillo 1. 200 ±20 Nm
2. 90 ±5°
Nota
Comprobar que la parte baja del anillo exterior del cojinete reposa contra la tuerca de
ajuste.
the Volvo Group
controladas.
100 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
146 Comprobar que hay juego, apretando las tuercas de ajuste para un giro a la izquierda de 1/10
desde la marca hecha anteriormente.
Usar una llave de espiga.
the Volvo Group
controladas.
101 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
147 Gire el grupo cónico.
Material requerido
the Volvo Group
controladas.
102 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
A COMPROBADOR 9989876
B soporte 9996947
C mandril 9996056
D mandril 9992643
E HUSILLO 9996041
F TUERCA 9999210
149 Girar la corona como mínimo 20 vueltas.
the Volvo Group
controladas.
103 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
150 Apretar a mano la tuerca en el eje.
151 Leer el juego final del cárter del diferencial.
Datos técn.
Diferencial, corona, juego final 0,00 – 0,10 mm
the Volvo Group
controladas.
104 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
152 Ajustar el juego final del cárter del diferencial.
153 Controlar el juego mecánico y el juego final alternadamente hasta que ambos sean correctos.
Datos técn.
Diferencial, corona, juego 0,27 – 0,43 mm
Diferencial, corona, juego (valor medio) 0,30 – 0,40 mm
Diferencial, corona, juego final 0,00 – 0,10 mm
the Volvo Group
controladas.
105 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
154 Aplique tinta de marcado.
Datos técn.
Polvo de marcado mezclado con aceite para eje trasero.
Nota
Aplicar a cuatro dientes adyacentes de la corona.
Nota
No use pintura.
155 Rote la corona.
Nota
Girar (10) veces en ambas direcciones.
156 Controlar el patrón de contacto.
Nota
En el lado de avance (1) y el lado de accionamiento (2).
157 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.
the Volvo Group
controladas.
106 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
Condiciones
● Si el patrón de contacto es como el de la ilustración.
▶ Aumentar el espesor de la laminilla de ajuste.
▶ Ajuste el juego.
A El piñón engrana demasiado hacia fuera sobre la corona.
▶ Aumentar el espesor de la laminilla de ajuste.
the Volvo Group
controladas.
107 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
B El piñón engrana demasiado hacia fuera sobre la corona.
▶ Disminuir el espesor de la laminilla de ajuste.
the Volvo Group
controladas.
108 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
C El piñón engrana demasiado hacia adentro sobre la corona.
▶ Disminuir el espesor de la laminilla de ajuste.
the Volvo Group
controladas.
109 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
D El piñón engrana demasiado hacia adentro sobre la corona.
the Volvo Group
controladas.
110 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
E El juego del engranaje es incorrecto.
the Volvo Group
controladas.
111 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
F El juego del engranaje es incorrecto.
158 Monte los tornillos.
Par de apriete
Cojinete, tuerca de ajuste, tornillo de seguridad 20 ±5 Nm
Nota
Nota
Aplicar líquido sellante de roscas.
the Volvo Group
controladas.
112 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
160 Montar el manguito dentado.
161 Montar el anillo.
162 Monte el anillo elástico.
163 Desmontar el portadiferencial.
the Volvo Group
controladas.
113 / 114
IMPACT 4.07.02 11/02/2019
the Volvo Group
controladas.
114 / 114

Impact PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Impact PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

IMPACT 4.07.

Fecha de publicación ID/Operación

46576-4 Grupo cónico, segundo eje trasero,

9809726 9812469 9986485 9986984 9989876

9990011 9990012 9990067 9990261 9992000

9992500 9992643 9992671 9992884 9994731

9996041 9996056 9996175 9996192 9996239

9996315 9996317 9996318 9996454 9996486

9996530 9996600 9996602 9996603 9996635

9996691 9996744 9996854 9996947 9998044

9998570 9999210 9999696 88800480 9001117

9990033 9990034 9990035 9990039 9996042

1 Elevar el portadiferencial hacia el soporte.

CADENA DE ELEVACIÓN 9996239

2 Poner el portadiferencial en el soporte.

SOPORTE DE REACONDICIONAMIENTO 9986485

3 Desmonte el anillo elástico.

5 Desmontar el manguito dentado.

6 Soltar los fiadores de cojinete.

7 Desmonte los sombreretes de cojinete.

▶ Proceda con cuidado cuando mueva el componente. Utilice herramientas adecuadas.

8 Levantar el cárter de diferencial.

9 Quitar las tuercas de ajuste.

10 Desmontar los anillos de cojinete.

12 Girar a la posición (2).

13 Desbloquear la tuerca taladrando.

convertidor de par 9812469

15 Desmontar la protección de polvo.

17 Desmontar del soporte.

18 Trasladar al banco de prensa.

21 Desmontar los suplementos.

27 Sacar el anillo de cojinete.

29 Sacar el anillo de cojinete.

30 Marcar las posiciones.

31 Quitar los tornillos.

34 Desmontar los suplementos.

38 Desmontar las arandelas de empuje.

39 Desmontar los cojinetes de agujas y los separadores.

41 Desmontar los suplementos.

42 Girar el cárter del diferencial a la posición (2).

A bomba de hidráulica 9809726

B cilindro hidráulico 9996600

F extremo de barra 9996603

44 Desmonte la placa de seguridad.

45 Quitar los tornillos.

46 Poner los tornillos largos.

47 Apartar la corona del cárter.

MANDRIL HUECO 9996486

49 Ver si hay desgaste o daños en las piezas.

50 Este paso contiene 2 alternativas.

▶ La posición del piñón se ajusta con suplementos (B).

▶ Monte el anillo interior sobre la herramienta.

▶ Monte el anillo exterior sobre la herramienta.

▶ Medir la altura del cojinete (E).

▶ Anotar el valor (D) en la brida.

▶ Este paso contiene 4 alternativas.

▶ Anotar el valor (H) en el cabezal del engranaje o el eje trasero.

▶ Calcular el espesor (B) necesario de las laminillas de ajuste.

B Grosor de la laminilla de ajuste, nuevo valor

E Altura del cojinete (valor medido)

H Valor en la corona o en la etiqueta

Cálculo del espesor del paquete de la laminilla de ajuste

Altura del cojinete (E)