PANDECTAS

D G T A
-----------------------------------------------------

DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
AÑO CXXIV - MES XII Caracas, miércoles 24 de septiembre de 1997 Número 36.298

SUMARIO
PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

Presidencia de la República Decreto N° 2.048 24 de septiembre de 1997

Decreto N o 2.048, mediante el cual se nombra Encargado del Ministerio
de Energía y Minas al ciudadano Evanán Romero, Director General
de ese Despacho.

Ministerio de Hacienda
RAFAEL CALDERA
Oficina Central de Presupuesto
Presidente de la República
Resolución por la cual se acuerda con cargo a la partida "Rectificaciones
al Presupuesto", una rectificación imputable al Ministerio de Trans-
porte y Comunicaciones. En ejercicio de la atribución que me confiere el ordinal 2° del
artículo 190 de la Constitución,
Ministerio de la Defensa

Resoluciones por las cuales se delega en el ciudadano General de Divi-

sión (Ej). Wilfredo José Guerrero Zerpa, Comandante General del Ejér- DECRETO
cito, la facultad para suscribir y firmar las órdenes de compra que en
ellas se sel'\alan.

Resolución por la cual se designa como representante de este Despacho Artículo Unico: Nombro Encargado del Ministerio de Energía y
ante el Instituto Autónomo Ferrocarriles del Estado (FERROCAR), al Minas al ciudadano EVANAN ROMERO, Director General de
ciudadano Contralmirante Eddy de Jesús Guerra Conde, Director Ge-
neral Sectorial de los Servicios del Ministerio de la Defensa. ese Despacho, mientras dure la ausencia de su titular quien viaja
al exterior en misión oficial.
Resoluciones por las cuales se delega en el General de División (GN) Fé-
lix Aquiles Loreto González, Comandante General de las Fuerzas Ar-
madas de Cooperación, para suscribir los convenios que en ellas se
mencionan.
Dado en Caracas, a los veinticuatro días del mes de septiembre
Resoluciones por las cuales se delega en el ciudadano General de Divi-
sión (Av.) Juan Antonio Paredes Niño, Comandante General de la Fuerza de mil novecientos noventa y siete. Año 187° de la
Aérea, la facultad para suscribir las Ordenes de Compra que en ellas Independencia y 138° de la Federación.
se indican. (L. S.)
Resolución por la cual se delega en el ciudadano Contralmirante Hum-
berto Hernández Rávago, Director General Sectorial de Administración,
la facultad para que suscriba la Orden de Compra que en ella semen-
ciona.

Ministerio de Industria y Comercio RAFAEL CALDERA

Resoluciones por las cuales se aprueban como Normas Venez')lanas Co-
venin de carácter obligatorio, las que en ellas se especifican.
OFitiNA tENTRAL DE PRESUPUESTO
Superintendencia Nacional de Cooperativas

Resolución por la cual se aprueba la modificación de los Estatutos de la

"Central Cooperativa de Cara~bo (CECOARCA)", de Responsabili- República de Venezuela - Minosteroo de Hacienda - Oficina Central de
dad Limitada. Presupuesto- Número 345 Caracas, lO de Septiembr-e de 1997 - 18?0 y 1380

Ministerio de Sanidad y Asistencia Social

Resolución por la cual se dictan las Normas Sanitarias para la Ubicación,
Construcción, Protección, Operación y Mantenimiento de Pozos Per-
forados destinados al Abastecimiento de Agua Potable.
Gobernación del Distrito Federal
Decreto N° 129, mediante el cual se autoriza la Rectificación N° 28 por
la cantidad que en él se indica.
RESUELTO
Por disposición del ciudadano Presidente de la República en Consejo de
Ministros de fecha 1 O de Septiembre de 1997. y conforme a lo establecido en el
Artículo 32 de la Ley Orgánica de Régimen Presupuestario. se acuerda con cargo
a la partida "Rectificaciones al Presupuesto", una rectificación por la cantidad de
CIEN MILLONES DE BOLIVARES (Bs. 100.000.000,00), con la siguiente
imputación:

Consejo de la Judicatura
MINISTERIO DE TRANSPORTE Y COMUNICACIONES
Resolución por la cual se designa a la ciudadana América Silva, Encar-
gada de la División de Tesorería. Programa: 05 'Vialidad Terrestre" Bs. 100 000 000

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w. pa n d ee t as di g it a 1. e o m
 PANDECTAS
0 G 1 T A L
------------------------------------------------------

301.368
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembJl! de 1997

Proyecto:. 05 "ConMrvación" 100.000000 • • -~ ·y "' en · • • m • ... 1 e ,.,. • ...... ., ..._.

F.na:üaio•II..-.C....C. ~ ' ••,-...•-*~Ja•-ril,_..,._.
P8rtida: 4.04 "Activos Reales" 10Q.OQO.QOQ F--~- ..... - •. . ur rMate[)apadlo_,.J..._...._,
F••-•ia MI E-.. ~ el . d d Cwooak:i- EDDY DE JESÓS GUDlltA
CONDE, DiTwtatar co-'111 Serarilll. b s..iciow*llli.olál&:cio. il ~ ~ il ~
M~N"2.1417«Jy_•......,.lllri? 1' eoean-I(U.JJVUO~GONZÁLEZ

02.01.00 "Conser.<aciones, Ampliaciones y D~ DiTwtatar M ......._... la F_._ ...,._.,.. ~ . . _ • il a.M M

Me;oru de Obras, en Bi«les del ~ N' .uxm .,.._ • .;.aao ., ~ ~ ...,. • • c.-,o ,.
Dominio Público" Yt.:IJ" F Lwtrf • ....,_,,..,., ... .a.- -=-ia,.,W "''*'-' ... liRiMIO . . .
ttb1írrio-a ...... ,_ fll K · io M il /A¡feiM • d ciaMt eo-..io.
Obra: LA-01 'Vialidad Interna y Perimetnll al
Internado Judicial de
s.rquisimeto" (P.O) (N.C) 100.000.000

Comunlquese y Publlquese,
Por el Ejecutivo Nacional,
TITO MANLIO RINCON BRAVO
WILMER JESUS PEREZ MENDEZ P..lúústro ele la Defensa
Jefe de la Oficina Ccntrlll de 'Presupuesto

REPUBUCA DE VENEZUELA
MINISTERIO DE LA DEFENSA MINISTERIO DE LA DEFENSA
DIRECCIÓN GENERAL

REPUBUCA. DE VENEZUELA
MJN/ST'ER/0 DE LA DEFENSA
DIRECCION GENERAL
9242
~OG- __ _ __
'2. S ~.GO 193?
187- y 138-
N"DG-----
9032 CARACAS. ,, 3 ASO 1997
RESOLUOÓN

RESOLUCION
Poc díspolidóa dd qooectao l'rc:sidalk de ¡. República, de ooafocmidad coa lo
Por disposición . tú/ ciudadano Presidente de la República y dispuesto en d ordiDal 2S dd .nkulo 20 de w Ley <>rpmc:a de ¡. AdmiDi5traci6D Calttal
Resolución de este Ministerio, en ejercicio de la facullod que confieren el ordiNJI y d aparte "n" dd lrtfculo 64 ~ ¡. Ley Or¡Wa de La Fuct:zaa Almadas Naciouales
25" del Artículo 20 de la Ley Orgánica tú la Administración Central y el aparte "n"
del artículo 64 de la Ley Orgánica de las Fuer.zas Armadas Nacionales. en (LOFAN), =CXJOCOrdaDcia coa d ~N" 1-40 de fecha 17 de Sq:rriembre de 1969 sobr-e
concordancia con el Articulo J• del Decreto ~ J40 de fecha 17 de septiembre de DdcpcióD de Ftmra de loa MiDilttol dd Ejecutivo Nacioaal y d lpU'Ic •¡• del miado 12
1969. sobre Delegación de Firma de los Ministros del Ejecutivo Nacional y de de la LOFAN, ddqo en d Gc:acr3l de Divisi6o (GN.) FÉUX AQUILE.S lDRETO
acuerdo con la Nota Informativa N• DGSA-/X-108- 97. se delega en el ciudoda!IO
General de División (EJ) WILFREDO JOSE GUERRERO ZERPA. litular de la GONZÁLEZ, titular de ~ C6dula de ldCDlidad N' 3.-401.098, C'nmAodaatc Geocral de las
cédula ik ídentidad N' ) .039.839, Comandante General ckl Ejército, la ftXtiltad Fucrz.as Armadas de Coopend6a, RJIÍII Resolucióo N" DG-8516 de fcdaa ¡·de Julio de
para suscribir la orden de compra a favor de la empresa SOLA TRADING, CA. 1997, publicada en¡. G.ccu Oficial de¡. República de VCDCZUC¡. N' 36.239 dc\.2 de Julio
INC., represemada en Veneruela por G & F STORES, CA., por un monto de UN
de 1997, ¡. facult.d ¡.a IUICritrir aJa ¡. mc:iedad mm:autil Compañia AnóDima Encrgt.
MJLWN DOSCIENTOS SETENTA Y UN MiL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS
DOLARES DE WS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON 001100 Elktrica de v-a (ENELVEN). w (1) Convmio de Coopcnc:ióu en d ma de
(USS. l .27I.596,oo), que al cambio de Bs.500,oo por /USS., equivale a Vigilaocia y Sc¡uridad a las IDitelecicw:s de cticba empresa.
SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO MILWNES SETECIENTOS NOVE_NTA Y
OCHO MIL BOUVARES CON 001/00 (Bs.635. 798.000,oo).

Comuníquese y Publiqvese.
1Tf0 MANLIO RINCON BRAVO
Por el Ejtcutivo Nacional, Miailtro de la Defeasa
TITO MANLIO RINCON BRAVO
Ministro de la DcfeiL'IIl

. REPúBUCA DE VENEZUElA
ltU'UBUCA DE VENEZUELA MINISTERIO DE lA DEFENSA
MINISTEil/0 DE U DSFUISA DIRECCIÓN GENERAL
DJICBCCJON GUIEIWL

N-DG- _ _ __ 9243 _
167" y JM• 2 5 AGO ?397
187- ylJr
N" DG-_ _ __
9241

RESOLUCIÓN:
..
Pur ctispofici6a del ~ Presidcalc de la Rcpíblic:a, de coaformidad coa lo
dispiCSIO Cll d .~ 2S del ..uado 20 de la Ley Orpmca de la Adm.iaUstraci6n Ccu1raJ
Pw ~-de~ l'rQiúNe u t. lüpiUHia~, tk ~ aM lo . , _ . , Y d lpai1C ~..~ del lltk:ulo 64 de la Ley Or¡úica de ._ Fuaza& Anucl.& Nacioaales
"' ,¡ tut1cu1o 62 ú 111 Lr, Orfdltia ú 14.r FWUU$ AT~ NocioMiu, "'..,~~ aM lo (LOFAN). eu coOc:ordaDc:ia aJa d Dc:apo N" 1-40 de fe<:ha 17 de Scptic:mbn: de 1969 sobre
prwiMD M el tut1cuJo 2 MI c--iD u ~~~ción 1~ a~C .1o _.e á lll'w.terio Ddcpci6D de f"uma de io5 Nilliltro5 del ~vo Naioall y d II*'C ~,;del altfcuJo 12

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w . pa nd ee t as di g it a 1. e o m
 PANDECTAS ----------------------------------------------------
DIGITAL

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 301.369

de la LOFAN, delego en el Genaal de División (GN.) fÉlX AQUIUS LORETO REPUBUCA DE VENEZUELA
GONZÁLEZ, titular de La adula de Identidad N" 3.40UJ98. Qwnandanle GeDeral de las
MINISTERIO DE LA DEFENSA
DIRECCION GENERAL
Fucnu ~adas de Coopcrw:ión, seaún Resolución N"' DG--3516 de fecha 1" de Julio-de
9392
1997, publicada en la Gaceta Oficial de la Repúblic.a de Vcaezuc!a N" 36.239 del2 de Julio N" 00- CARACAS 03 SEP937
de 1m, la facultad para suscribir con la sociedad mercmbl ()!mpRia Anónim.a Hidrológica
del Caribe, empresa filial de H.idroven, un (1) Coavcaio ck Coopeta:ióu en d úea de 18&' y 13?-
Vigilancia y Seguridad a la IMtalaclona de dicha empresa..

RESOLUCION

Comuníquese y Pu.bUquese.
Por el Ejecutivo Nacional
TITO MANUO RINCON BRAVO
Mi.ailllro de la Defmsa
REPÚBUCADEVEN~
MINISTERIO DE LA DEFENSA
DIRECCIÓN GENERAL
N" DG-_ _ _9_3_9_0_ O3 SEP 1997
CARACAS.
RESOLUC!ON
Por dispOsición del Ciudadano Presidente da la Re¡.x:t>lica y Resolución
· de este Ministerio, en e;ert:icio de la facultad que ooui'iet:en el Ordinal 258 del
ArtiOJio 20 de la Ley Orgánica de la Administración Central y _,¡ Aparte "n" del
ArtiOJio 64 de la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas Nacionales, en
concordancia con el Articulo 1° del Decreto N" 1..0 da techa 17 de Septieulble de
1969, sobre Delegación de Firma de los Ministros dat Ejecutivo Nacional. y de
acuerdo con la Nota Informativa N" DGSA-OC-242-97, se delega en el Ciudadano
General de Divis ión WILFREDO JOSE GUERRERO ZERPA. Comandante
General del Ejército, titular de la cédula de idtllltidad N- 3.039.839. la facultad
para firmar la Orden de Compra a favor de la ~sa TADtRAN. L lO.,
representada en Venezuela por REPRESENTACIONES CEHTRY, C.A., con
monto de OCHOCIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS SESENTA Y
CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SEIS
CENTAVOS (US$.819.765,06), que al cambio de Bs.SOO.oo X 1USS., equivale a
CUATROCIENTOS NUEVE M ILLONES OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL
QUINIENTOS T REINTA BOLIVARES CON 001100 (Bs.<I09.882.530,oo).
Por dilpoaici6n del Ciudadano Presidente da la República y ResoiiiCión
de este Millistlerio, en e;e.c:icio de la faaJttad que OOI"'fieret• el Ordinal 25" del
Articulo 20 de la Ley Orgénica de la Adminisbación Central y el Aparte "n" del
Articuló 64 de la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas Nacionales en
ooncordancia oon el ArtlcWo 1 del Dea'eto N" 1~ de fecha 17 de Sep~
de 1969, sobre Delegaci6n de Fsrma de los Ministros del Ejecutivo Nacional y
de acuerdo oon la Nota Informativa N" OGSA-OC-2-41-97, se delega en el
Ciudadano General de División (Ej.) WILFREDO JOSE GUERRERO ZERPA,
Comandante General del Ejército, titular de la o6dula de identidad N"
3.039.839, la facultad para que suscriba la Orden de Compra a favor de la
empresa AVIATION SUPPLY COIIPAHY INTERNATlONAl UMITEO
representada en Venezuela por la finna AEROHEUCOPTERÓS, C.A. , por u~
monto de SESENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS DIECIOCHO DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AIIERICA CON SESENTA CENTAVOS
(US$.17.318,10), que al canbio de Bs.500,00 X 1US$., equivale a TREINTA Y
TRES lllUONES SBSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS
BOUVARES CON·00/100 (&.33.651.300,00).
Comunlquese y Publlquese,
Por el E¡ecutivo Nacional,
TITO MANLIO RINCON BRAVO
Ministro de la Deft'nsa
REPÚBUCA DE VENEZUELA
MINISTERIO DE LA DEFENSA
DIRECCIÓN GENERAL
N" DG-_ _9393
_ _ _ __ CARACAS, O3 SEP 1997

ComuniqueN y Publlquese.
RESOLUCION
Por el Ejecutivo Nacional,
TITO MANLIO RINCON BRAVO
1\~ d~ la Defensa Por disposaci6n del ciudadano Presidente de la Repüblica y Resolución
de este Mintsteóo. en ejel"cicio de la facultad que confieren el ordinal 25° del
artículo 20 de la- L~ Orgánica de la Administración Central y el aparte ·n· del
REPUBUCA DE VENEZUEU articulo 64 de la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas Nacionales. en
MINISTERIO DE LA DEFENSA COIICOC da ICia con el artículo 1• del Decreto N" 140 de fecha 17 de Septiembre de
DIRECCION GENERAL 1969, sobre Delegación de Finna de los Ministros del Ejecutivo Nacional, y de
·acuerdo con la Nota Informativa N'" DGSA-OC-244-97, se delega en el ciudadano
General de Divi sión (Av.) JUAN ANTONIO PAREDES NIÑO. ti1ular de la Cédula
391 de Identidad N'" 3.513.680, Comandante General de la Fuerza Aérea, La facultad
N" DG--- - - CARACAS. O3 SEP 1997 para suscribir la Orden de Compra a favor de la empresa DISTRIBUIDORA
DeLKA. C.A., por lrl monto de TREINTA Y CUATRO MILLONES NOVECIENTOS
188" y 139" CINCUENTA MIL BOUVARES CON 00/100 (Bs.34.950.000,oo).

Conuliquese y Publ i~.

RESOLUCION
Por el Ejec:áivo Nacional.
Por d ispruición del ciudadano Praidotú de la República y
Resolución de este Ministerio, en ej ercicio de la foaúiOd tp~e confieren el ordinal TITO MANLIO RINCON BRAVO
Ministro d~ la- Dd~nsa
25" del artículo 20 de la Ley Orgánica de la Adminisii'Odórt Central y el aparte "n"
del articulo 64 de la Ley O rgánica de las Fwno:s Armadas NacifNJDles, m
concordancia con el artlctdo ¡• del Decreto tr UO de jédto 17 ck ~ptH,bre ck REPUBUCA DE VENEZUELA
1969, sobre Delegación de Fif'WID de los Minisii'OS del EjecfiJ.ivo Nocional y de
MINISTERIO DE LA DEFENSA
acuerdo con la Nota Informativa W DGSA-OC-2-15-97, • delega en el civdadano
General de División (E.!) WILFREIXJ JOSE GUERRERO ZERPA, úJVJar de la OtRECCION GENERAL
cédula de idenlidad tr 3.039.839, Comandanle GeltU'OI del Ejército, la focvltod
para suscribir la Orden de Compra a favor de la JU-:1 WILLIAMS FAitEY
ENGINEERING UMITED, repnsentodo por
REPRESENTA CIONES Y REPUESTOS, C.A. (ltEYitECA), por lllf trtO#flo de
la t"'fJf'"t!30 9408 CARACAS O8 SEP 1997
N" DG- - - -- -
CIENTO CATORCE MJL IXJSCIENTOS TREINTA r SEIS UBRAS ESTERLINAS
186° y 137"
CON 001100 ([.J/4. 236.oo) que al cambio de &.831,35 X 1[., eqvivale a
NOVENTA Y CUATRO MJLWNES NOVECIENTOS SETENTA MIL NOVENTA Y
OCHO BOUVA RES CON SESENTA CENTIMOS (&.94. 970.098,6()). RESOLUCION

Comunique.se y Pvbllque.se.
Por disposición del ciudadano Presidente de la República y Resolución
de este Ministerio, en ejefcicio de la facultad que confieren el Ordinal 25° del
Por el Ejecutivo Nocional,
Articulo 20 de la Ley Ofgánica de la Administración Central y el aparte •n· del
TITO MANLIO RINCON BRAVO Articulo 64 de la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas Nacionales, en
Ministro de la Defeosa concordancia oon el Articulo 1 del Deaeto N" 1.4() de fecha 17 de Septiembre

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w. pa nd ee t as di g it a 1. e o m
 PANDECTAS -----------------------------------------------------
0 G 1 T A L

301.370 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

de 1969, sobre Delegación de Finna de los Ministros del Ejecutivo Nacional y
de acuerdo con la Nota Informativa NO DGSA-OC-235-97. se delega en el
Ciudadano Contralmirante HUIIBERTO HERNANDEZ RAVAGO, Director
General Sectorial de Administración, titular de la cédula de identidad NO
3.252.929. la fact~ttad para que susmba la Orden de Compra a favor de la
empresa BIERHOFF, FINAHCIAL CORPORATION, representada en
Venezuela por la finna CORPORACION OFIIIAYCA, C.A., por un monto de
SETENTA Y SIETE IIIL OCHENTA Y TRES DOlARES DE· LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERJCA CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS
(USS.n.OS3,95), que al cambio referencial de Bs.490,50 X 1USS equivale a
TREINTA Y SIETE MIUONES SETECIENTOS SETENTA Y UN MIL CIENTO
TRE.INTA Y CINCO BOUVARES CON CINCUENTA CENTIMOS
(Ba.37.771.135,50).
Comunlquese y Publlquese,
Por el Ejecutivo Nacional,
TITO MANUO RlNCON BRAVO
MiDistro de la Jkfeusa
REPUBUCA DE VENEZUELA
MINISTERIO DE LA DEFENSA
DIRECCION GENERAL
9420
CARACAS 1 oSEP 1997
REI'CIBUCA DE VENEZl!EI.A
MINISTERJO DE LA DEFENSA
/)/R/:'CCf(}N (iFNI:'RA.I.
9422
N•DG----- CARA ~As. 1 OSEP 1997
/88° y 139"
RESOLUCION
Por disposición del ciudadano Presidente de la República y -
Resolución de es/e Minislerio. en ejercicio ck la facultad qut~ ccmjieren el ordinal
15° del Artículo 20 de la Ley Orgánica de la Administración Central y el aparte "n"
del articulo 64 ck Jo Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas Nacmnales, en
concordancia con el Articulo ¡• del Decreto N• 140 de fecha 17 de Sepllembre de
/969. sobre Delegación ck Firmo ele los Ministros del Ejecutivo Nacional y de
acuerdo con -la Nota InformatiWJ ~ DGSA-OC-249-97, se delego en el ciudadano
General de División (EJ) WILFREDO JOSE GUERRERO ZERPA. tilular d~ la
cédula ele identidad W 3.039.839, Comandan/e General del F:jército, la facultad
para sll.fcrillir la Orden ck Compra a favvr de la empresa CUARE DIESE/.
INYECCION, C.A.. por un monto de CIENTO CJN Uh:NTA Y (XHO M/1.
QUINIENTOS VEINTE DOLARES DE WS ESTADOS UNIDOS DE AMERJCA
CON CERO CENTAVOS (USS. /58.520,oo), que al cambio referencial de Bs.500,oo
x /USl.. equivale a SETENTA Y NUEVE MILWNES OOSCIENTOS SESENTA
MIL BOUVARES CON CHRO CENTJMOS (&. 79.160.000,oo).
Comuníquese y Puhllquese.

Por el Jijeculivo Nocional,

TITO MANUO RINCON BRAVO
RESOLUCION Ministro de la Defensa

REPCJBUC.A DE VENEZUELA
Por disposición del Ciudadano Presidente de la Rep(tica y Resolución MJNISTERJO DE LA DEFE'NSA
de este Ministerio, en ejercicio de la facullad que confieren el Ordinal 25- del DIRECCION GENERAL
Articulo 20 de la Ley ~nica de la Administración Central y el Aparte ·n• del
Articulo 64 de la Ley Org6nica de las Fuerzas Armadas Naaonales, en
9423 1 OSEP 1997
N•DG----- CARACAS,
concordancia con el Articulo 1• del Oeaeto NO 140 de fecha 17 de Septiembre
de 1969, sobre Delegación de FHTl18 de los Ministros del E;ec:utivo Nacional y 188"y 139"
de acuerno con la Nota lnfonnativa tf' DGSA-OC-247-97, se delega en el
Ciudadano General de División (Ej.) WILFREDO JOSE GUERRERO ZERPA,
Comandante General del Ej6n:ito, titular de la cédula de identidad NO RESOLUCION
3.039.839, la facultad para que suscriba la Orden de Compra a favor de la
empresa SIEMENS, S.A., representante exclusiva en Venezuela de la firma Por disposición del ciudadano Presidente de la República y
SIEMENS AKT1ENGESELLSCHAFT, por un monto de CUARENTA Y SIETE Resolución de este Ministerio, en ejercicio de la focuiiDd que confieren el ordinal
MILLONES NOVECIENTOS TREJNTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS 25• del Articulo 20 de la Ley Orgánica de la Administración Central y el opone "n"
VEINTINCO BOUVARES SIN CENTIIIOS (Be.47.137.325,00). del anlculo 64 de lo Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas NacionaltS, en
concordancia con el Mlculo 1 • del Decreto ~ UO de fecha 17 de septiembre de
Comunlquese y Publlquese, J969, sobre DelegaciiHr de Firma de los Minislros del Ejeculivo Nocional y de
OCJierdo con la Nota Jrtfonrta~iva N" DGSA-DC-1Q0-97. se delega en el ciudadana
Por el Ejecutivo Nacional, General de. Divisi6tt (E./) W/LFREDO JOSE GUERRERO ZERPA. titular de la
TITO MANUO RlNCON BRAVO cédJJa de identidad fr 3.039.839, Comandante General del Ejérc,fto, la facultad
MiDistro de la lkfmsa
para svscribir la orrkn de compra a f0110r de la empresa G & F STORES, CA.,
por un momo de TRESCIENIUS SESENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS
REPUBUCA DE VENF:"ZUHLA CINCUENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON 001100
MINIS71:·R10 DI:' /.A IJI:H:.NSA (USS.365.850,oo), qw al tipo de cambio referencial de B.dOO,oo X IUS$.,
1)/RHC ·e'J()N ( i/:NI:RAI. equivalen a la canJidDd de CIENTO OCHENTA Y OOS MILWNES
NOVECIENTOS VéiNTICINCO MIL BOUVARES CON 001100
9421 (&. /82.925.000,oo).
CARACAS. 1 OSEP 1997

RESOLUC/ON
Por el Ejectlti\lo N«ionaa,

Por disposición del ciudadano Pfl!Jiátmte de! la Reptihlica· y

TITO MANLlO RINCON BRA VU
Resolución de este Ministerio. en ejercicio ck la facultod que confieren el Ordinal
Ministro de la Defensa
25• deÍ Arríc11lo 20 de la Ley Orgánica de la Administración CeniTal y el aparre "n ..
del Artíc11lo 6-1 de la Ley Orgánica de las Fuer-..as Armodtu Nacionales. en
concordancia con el Artículo ¡• del Decretu W 140 de fecha 17 de Septiembre de
1969, sobre Delegación ck Firma de los Ministros del Ejecutivo Nocional. y de
acuerdo con·Ja Nota lnformotiWJ N• DGSA-OC-U0-97, .te delega en el ciudadano
MINISTERIO DE INDUSTRIA
General de JJ¡ visión (Av) JUAN ANTONIO l'ARJ:DHS NIÑO. Comandan/e General
de la f'uer:a Aérea. 1ilu/ar de la céc~Mia ck Uknlldad N" 3.513.680, la fOCJIIIOd para
Y COl\1ERCIO
suscribir la Orden de Compra a favor de la emprt!.ta COMERCIAL PINCOLOR,
S.R.L, por un monto de CINCUENTA Y CUATRO MILWNiiS DE BOUVARES
CON 001100 (Bs.5J.OOO.OOO,oo).
REPÚBLICA DE VENEZUELA. MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO.
SER VICIO AUI'ÓNOMO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN
DE CALIDAD. NúMERo. au cARACAS 19~7 O5 SET.
Comuníquese y Publiquese.

Por el /:.jeculivo Nacional. De c:onfunnidad con lo establecido en los artll:ulos 10 y 14 de la Ley sobre Nonnas
TITO MANLIO RINCON BRAVO Ttcnicas y Control de c.J.idad, por disposición del iudlldano Presidente de la
MiDistro de la Defensa Repüblica, este Despecho,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w. pa nd ee t as di g it a 1. e o m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA 301.371

RESUELVE: REPúBLICA DE VENP.ZUELA. MIN1S'IERJO DE INDUS1RIA Y COI\.fERCIO.

SERVICIO AlJfÚNOMO DJRECCIÓN DE NORMALIZACióN Y CERTIFICACIÓN
AlUculo 1.- Se aprueba~ como Normu Veoe:wlaM! COVENIN de ~
obligatorio, las que a r.ootimwción te especifican:
DE CALIDAD.
.
NUMERO,
115
CARACAS o5 SET. 1997
187° Y 13SO
Nonna COVENIN 3299 Propma de protección ndio&ógica. ~-
De coofor:mided COD lo eatab&ecido m la lcUa a del uUculo 13 de la Ley sobre Norma.~
Norma COYENIN 3305 Pechuga cocida, aólamente m lo relacloo.do coo los si&uientes Teaücaa y Cootrol de c.lidlld, y leg\'m lo dispuesto en loe articuloe 17 y 18 de la Ley de
pwúos: ' ~ Oficiala, pct di8poMci6o del Ciud.dmo PresKiente de la Repiiblic&., este
Despecho, .

RESUELVE:

A.l1kale t .- Se !!pUebm como Noáoas V~ COVENIN lu que a

u6.1 Requisitos quimic:os (T.bla 1), •'lnica""""e los Limite. atablecidoe para proWnu y oontjmw;m .e especifirmr
para nitritos".
en: CONS'IRUCCIÓN
u6.2 .Requisitos microbiológicos (Tabla 2), üniaornmt.e loa limdel estabkcidot para
Salmonella y StophylococC11s aurni". Nom.. COVÉNIN 3296ICOPANT 1616 Aaaíbilidad de las penonas al medio fisico.
Slmbolo de ~e JU¡x.cusia o dificultad de COIIIUDi.cación.
"6.3 Evaluación de esterilidad COIIlelciaf" (aplicabk aólo a productos !IOIDdido5 a
esterilización). Norma COVENIN 3297/COPANT 1617 ~ de 1u penooas al medio fisico.
Slmbolo de ceguera y mJbliop6a.

Artfculo 2.- El cootenidn de 1u Nonnu Veot:mlal:u COVENIN oblipiotW Norma COVENIN 32981COPANT 1619 Atusibilidad de 1u penonas al medio fhico.
aprobadu en esta Resolución se publica¡t m uoa edición oficial Edi.ficio.. Selllli7acióo.

CT6: HlOIENE. SEGURIDAD Y PRO"rnCCIÓN

A.rtkulo 3.- Quedaran declaradas de obligatorio últimas
cumplimiento lu
revisiones de las N()[II)U Venezolanas COVENIN mmciooadu en el &rticulo 1, que hayan Norma COVENIN '1:1:7 4 Servicio~ de ulud ncnpaciooal m ceotroa de m bajo. Requisitos.
sido efectuada!~ por la Comilión Veoezolana de Normas lDdustrialet COVENIN, de ~~CUerdo
coo los procedimientos establecidos. C!7: MAlERIALES FERROSOS

Artkulo 4.- La pramte R.elolucióo entrara m "Viseocia una wz c:umplidos 3 meses Norma COVENIN 566 Alambrea de acero. Wtodo de mMyO de doblado alterno.
contados a partir de \a fecha de su publicacióo en la Glceta Oficial de la Repílblica de
Venezuela. Norma COVENIN 9fTl Alambrea de IICCIO. Wtodo de emayo de tonión simple.

Norma COVENIN 3300IISO 11845 PriDcipol ~ para eoay09 de corrosión.

Comuniquese y Publl~,
Norma COVENIN 3301/ISO 11-463 E'Yilluación de la CQ0'08ión por picadura
FREDDY ROJAS PARRA
Ministro de Industria y Comercio Norma COVENIN 3302/IS0 3785 lu::ero. Designacióo de los ejes de las probetas.
,
Noona COVENIN 3303/ISO 9220 Recubrimieotoe meülicol. Medida del espesor del
REPÚBLICA DE VENEZUELA. MINISTERIO DE INDUSlRJA Y COMERCIO. rec:ulximimto. Mttodo de IIÚc:nlecopia electronica de barrido.
SERVICIO Atrl'ÓNOMO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN
DE CALIDAD. NÚMERO, 114 CARACAS o5 SET. 1997
Nmua COVENIN 33G4IISO 1460 Recubrimieotos mr:ülicos. Recubrimientos de
galvmizlci6o m calieute IObft IDIIItliales férriooe. Detatoin8eióo pvimétrica de la masa
De conformidad con lo establecido en los articuloe 10 y 14 de la Ley sobre Normas Jl'OC' uoidad de ireL
Tecnicas y Control de Calidad, poc dispo9ición del Ciudadano Presidente de la
Repilbliéa, este Despacho, CT10: PRODUCI'OS ALIMENTICIOS

RES U EL V E: Norma COVENIN 3306 Goma 1.-=. Ddt!rmiuación del punto de ablandamiento con el
llplllalo de anillo y bck.
Articulo 1.- Se aprueben como Normas Veoezolanu COVENIN de caBcteT
obligatorio, la..OJ que a continuación se especifican: N01m11 COVENIN 3307 Goma de mucar y CIIIIUilelos. Determinación de 11ZUCAreS
-~y IIC8roM..
Norma COVENIN 1506 Fertilizantes. Úrea. Requisitos y metodos de ensayo, aólamente
en lo relaciooado con el siguiente punto: Norma COVENIN 3308 Gema bue, gome de mocar y caramelos. Deten:ni.nftcióo de la
humedad.
u4 Requisitos (Tabla 1), únicamente lo referente &1 COII1alido de biuret" .
NOilDil COVENIN 3309 Goma t-. DetermiDación de cenizu sulfatada!~.
Norma COYENIN 2392 Helado5 y mezclas pant helados, aólamente en lo re!ACiooado coo
los siguientes puntos: CTll: EUC11UCIDAD Y ELEClRÓNICA

"6.3 Requisitos microbiológicos (Tablas 3 y 4), únicamente los limites establecidos pMa
Salmone/Ja y Staphy/ococcus aurnd".
Artk:Uio 2.- El cootenido de la.s Normall Veor:zolanas COVENIN obligatorias
aprobadas en esta Resolución se publicaré. en una edición ofiCiaL
A.rtk:Wo J .- Se derogan las Resoluciooes números 01003 de techa 1Ml4190 y
2685 de fecha 17/08/95, sólamente en lo coocemiente a lu Normu Vcnezolanas COVENlN
de obligatorio cumplimiento, que & cootinuación se indican:
Norma Venezolana COVENIN 1506-89 Fertilizantes. Úrea.
NOilDil COVENIN 2140 TransformUxt:s de cooiente. Especificaciones geoera.les.
NOIID&COVENIN 2141 Tnmf~ de corriente para protección. Especitícaciones
puticulata.
NOODII COVENIN 2142 T,ransfOI'IIIIIdores de corriente para medición. Especificaciones
putic:ularea.
Nunüa COVENIN 3310 Hcrrajc:a farosoo utilizado., en ai.terna. e.lo!clric09 y telefónir.o. ele
di.ltribucióo.. CaBCpñlto. para guayas de Kero.

Norma Venezolana COVENIN 2392 Hel&dos y Dlt.ilelu pera helados.

Articulo 4.- Quedaran dedanlda.s de obligatorio ctDDplimiento IM ühiroa~ CI' 13: QUÍMICA
revisiones de lás Nonnas Venezolanas COVENIN meocionadas en el articulo 1, que hayan
sido etectuadas por la Comisión Venezolana de Nonnas Industriales COYENIN, de acuerdo NOOllll COYENIN 822 PlUtioo.. Detenninación de la resistencia al impacto lZOD
con los procedimientos establecidos.
CI'I5: DOCUMENTACIÓN Y CIENCIAS DE LA lNFOITh-iAClÓN
Articulo ,S . La presente Resolución entrut en vigencill &ptitir ele 1& feclvt de su ·
publicación en la G-<~cela Oficial de la República de Venezuela. NOODII COVENIN 3311 Plac:ot&ción de Utulos de 1aa Kries.

Norma. COVENIN 3312 Estadisticu oaciooa1es de bibliotecas.

Comuntquese y PubUquese,
CI'l6: ENVASES Y EMBALAJES

FREDDY ROJAS PARRA NormaCOVENIN 3313 Determinación de la fracción mAxi.ma soluble en xileno ele
Ministro de Industria y Comercio polimeros oleoflnicos destinados a estar en contacto con alimentos.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w. pand e e t as di g it a 1. e o m
 PANDECTAS -----------------------------------------------------
DIGITAL

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

cr 20: MECÁNICA de Valcocáa. &bdo Carabobo, en fecha 07 de agosto de 1.997,

Norma COVENIN 621-3 Código Dlciooal para ucemores de pasajeros. Parte 3: Tdfico qwdmdo Dato~ bajo el No. 67, Tomo 167, de los Libros de
wrtical.
~ llr:vados por eu Not.uia, aalvo el Articulo que a
oontinu.,.;¡,. te menciona, el cual se debe corregjr:
Norma COVENrn 3314/COPANT 1624 V~ de compuertu para riJtaDu de
ecucducto y ak:antarillado.

ARTiaJLO 31: Corregir: " ... Eatoa Est1tutot fueron leidos, dilcutidoe
Norma COVENIN 3315/COPANT 1625 Mednica.. Vüvulas de compuerta con uieolo
elastico para agua y sistemas de abnWillado. y ~ por la Aumblea. a lol veintiocho (28)
dla del mee de ICptiembrc de mil novccientoe n~ta

CT23: CALIDAD y1Cia(l.996)."

Norma COYENIN 2439/ISOilEC 22 Criterios geoera1et para la declarlci6o de la st:GUNDO: Se CCIDCCdc a la ~ Coopcmiva ya identificada, un plazo de
coo1'oonidad del proveedor-. aaw:ata (90) a c:icmo veinte (120) dias bábüea, contadoi a partir de la
fccha dc IU '""ffir.aciém, para que efectúe la COfTCCción indicada,
Norma COVENlN 3133-0/l.SO 2859~ Proc«iimient.,. de muestreo para iospecci6o IJ1X
atributot. Parte 0 : lntroducci6o al siJtema de muettreo piX atributos. preú iplobKi6D en Asamblea y posterior roconocimicnto legal de los
&Mutot pe.- -* la ci1ada Notaria PúblicL Y, remisión a cata

CT XXll: MATERIALES REFRACTARIOS SupcrintcndcDcia de los Estarutos y del Acta de dicha Asamblea.

Nocma COVENIN 3316 Materia.lel ~fractarios. Reúactarios que contienen CAibón. 'IB.CERO: la I>ilpoeM Ñwa contenidas en la presente Resolución, cnlrarán
Prktica para la coquización. en~ a pll1ir de la fed\a de auno~

ArUa1lo 2.- El cooteoido de lu Normas Veoerolanas COVENlN aprobAdas eo esta ComuníqqcK y publíqucac:,
Resolucióo Je Jl'lblicari eo uoa edicióo oficial, ui: Por el EJecutivo Nlcional,

Primera Edición: 100 ejc:mp1an:a de 1.lll mismo teoor eo boja tamafto carta ( 124 X 279 mm).
Se publicari a tra~ de la A.ociaci6o Civil FONOONORMA, a excepci6o de las Nonnu EDUARDO MATUTE ALFONZO
Venezolanu COVENIN del Comi~ Cfll ELECTIUCIDAD Y EÍ.ECTRÓNlCA que te Superintendente Naciooal de Cooperativas
pubücarin a tra~s de CODELECffi.A, por 1lll pn:cio que dependera de la categona
asignada a cada nonna.

ArUcukll.- Queciar'n aprobedas como Normas Vcnezollwu COYENIN la.' MINISTERIO DE SANIDAD
ultimas revisiooes de las Normu COVENIN, meDcionadu en el articolo 1, que bayM sido
efectuadas IJ1X la Comisión Veor:mlana de Normas lnduslriales COVENIN, de IIICUI:tdo coo Y ASISTENCIA SOCIAL
los procedimien:tos establecidos.

COOlllDiquex y PubUqueae,
FREDDY ROJAS PARRA
~~~~·
Mini<~tro de lndoslria y Comercio
~IÑJ ¿, c.::/1.,.«/ad'? Jd(~ Jeda/
DE MINISTERIO DE COMERCIO.-
REPI.JBUCA VENFZUELA.· INDUSTRIA Y
.A{' SG r¡,q1
SUPERlNIENDENCIA NACIONAL DE COOPERATIVAS.- NUMERO: O<f7

CARACAS.. 03 de Septiembre de 1.997. D8 SEP !97

187" y 138"

La Superintcndco<:ia Nacional de Cooperativa~. en ejercicio de 1U1 atribucáonca ~-·

lcplea, y de COilfunnidad con lo eatablccido en loa Artículos l s, 16, 69 y n de la

Ley General. de Alo<:iaciooca Cooperativas, en concordancia con el Articulo n de IIU l'rH: ~ úl ±ido-o PraliiÜIIIU ú t. ltqdblk# 1 i......
Reglamento, y vista la modificación de loe Estatutos ~ en Aumblca ~coa lo ~ddtJ ,,. ll Arrklllo 31 OrriJMJ 1•, th t. L1J
F.xlraordioaria cclebracla en fecha 28 de scpcicmbrc de 1.996, a tenor de lo
~ Úla Ab+lefrrud611 C.lllnll 111 COIICO'*"dtJ ~· U ÑfkiÚO
pm:epcuado Cll d Artículo 34, liter.ll j) de la Ley de la l1lltaU, por la "CfNTRAL

COOPERATIVA DE CARAIIOBO {CECOARCA)•, de Responsabilidad IJmit..ta,

inlcrita en d Rqillro Nacional de Coopc:ntivae bajo el ~ CC- 11, aegún

RCIO!Ución }lO 2. 741 dc f~ 18 ®mayo~ 1.976, publicada m la Gaceta OficW

roa CVAN'I'O
de la República de Venezuela ~ 30.985 de fedla 20 de mayo de 1.976 y con Se ,..,.,. ll 'S •• hiato Ú 4üppddllaa }lutllktu qiU PlfflliiiJit

domicilio lep1 en Valcocia, Jurisdicción del Municipio Vakocia del Esado Carabobo, . 11 CHII'fll1 .. ....,._. • ,.. obtal "" ~ 1111 IÚUJII4I dt

RESUELVE:

PRIMERO: Se 'aprueba la modificación de los Estatutot de la "CC'NTRAL

ftR CVAN'I'O
COOPERATIVA DE CARABOBO (CECOARCA)•, de Respoasabllldlld
Lo1 JIOf»6 pctfo,._ collllitu1111 obta1 ú Ctlf/ltldllll tú llu tapas ú
Umltada, miel identificada, aprobada en Aaamblca Exsraordioaria
celebrada en fecha 28 de acpticmbrc de 1.996, los cuales fueron oripa lldiUI'rfluo ~ a úHr dd Bsl4ü co1111'01íJr 1 ritiúu ilu obta1 dt
presentados para au autenticación por mte la Notaria Pública Segunda Mpl4d611 tú..,..,. dadrutdtar al abtuucilllúiiiD tú 48114 poúlblt.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w ww. po n d e e t as d i g i t o 1. e o m
 PANDECTAS ------------------------------------------------------
DIGITAL

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 301.373

Ltu llpiU ~ 11 luua ctJ•rtitllido .. ... fiu¡rtl th

abtukdlrr:Uiflo th apa potabh ,.., utt1irJrÁ4 ua los últimos alfos,
(IIIIUO N• 1) acompaifoda dt la úiformación documtiiiOs J platws q~
proliJU'IUIIlll ltJ poforadó• th JX11M pro.ftuadDt.
st iNiicaJI a contüuuuión, ~ por el propidari(J o rtprestlllallte

leKfll dt la empresa responsable dt la perforación y por ti proftri6nal

IUISUBLVB

~ didDn 1/u NORMAS SANITAIUAS PARA LA UBICAOON,

CONSTilUCCION, I'ROTBCCION, OI'BilACION Y

a.- ldtf1lli/iald611 pnvi~J dt la ubicacióll dtl ltTnlltJ doiUlt st
proyta.a perforar ti pow: Entitúul Ftdtral, Municipw o
MAN'I'BN1JDBN1' DB POZOS I'BII.JlOllADOS DBSTlNADOS AL
Dtparfamtnto, Staor o V!a de Acceso.
AllAS1."'!CCJJ DB AGUA l'Ul'AJILB.
b.- Uso o dtstüw qut st prettndt dar a las aguQS.

CM'l'IVWI c.- AuttJri:.Jici6n dtl MinUttrio dtl Ambúlllt y dt los Recursos

DISI'OSICIONBS GBNDAUIS Namralts Rt110vabús para la perfo1UCWn dtl pozp.

AmciJLo z•: lA ubkaci6n. solllkos • pruba, co11St1'ucci6n., d.- CtJIISialleúJ aptdidtJ por la tmprestJ responsable dtl

alxuttcimitnto públko dt agua potable dt qut no st tncutlllra

al abtuudah.to th Gf1M1 para el t:O'""!f"" ..,.,..u, J á lUID tkl apa tll condiciones th preslar dkho Strvicio.

provudnrU fÚ dichos povn qu_.,. ,.¡$J1 a la vigi/lutda del MUWI~rio t.- Pltuw topognVico dt rituiJCión, a escala convenitlllt, dt lo1

fa¡ivlfMiilla tÜ ltu ftutciotJU th IIIKutUriiJ Stutilari4, tk ac~rdQ a las sitio tSCOfÍdo paro ltJ 1ftÍS1JUI, Stífal411dolo COII toda precisi.611 y

llipo~.G. cntaidtlr u ltJs prtUIIta Nomuu. uactitud tn ltJ hoja pora plano dt u.biaJCión dt un pow.

AlliiClJW 2•: A kn q«llls ú utM Non1141, "' d(/üu11 los tit'JIIÜios

provtnúllltl fÚ PtJ1PI uirttllttt, pltforotlot rúa la pnv/4 aprobad611 dtl

~~~tú tllcluJ auloridod, qut tl pow cumple con los reqWsilos

CONCAIDNANT.B: l!lmuiiiO o tJKtiiU ú cuolquUr llllllu'ahrn qut 1111D14do1 ' " t11111 Nomuu.
afecu J ÑI#J IIDdro el uso dtl apa para consumo IIIDtUUIO.

compdtiiU p~T~diamf una illspteción al sitio propuesto poro ltJ

illltresado y qut ti sitio stúccwnado cumpú con los requisilos exigidos

tll úu prestllltl NOf'!'IDS·

acl4 ÚWIIIIlJdQ tll el sitio, qut strá firmodo por el illltresado o quien 10

compdtllle para ltJ perforación dtl porp será por tscrilc, y tn tiJa se

DB lA COifiiOiliiiJlA SANCrAlUA DBI'DJIOltACION DBI'OZOS corrupond4n, ast como los requisitos que para diduJ perforación dtbtrd

propüuuio.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pa nd e e ta sd i g it a l. e o m
 PA NDECTAS ------------------------------------------------------
D IG ITA L

301.374 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

copia de los rtnllúJ4i:Js a la autoridDd SIUÜIIU'Íil compeUfllt.

rVrDCUW r: A los jülu dt identificad6n, al poto aprobado 1t h

ulp4rd u ~· tl cual ~nrritirá su tiiÜCUIIdo wfllrol SIJIIitluio

,.,urt.or.

poto se SJI1Jfinistrard la • TOJjd4 dt Omtrol de lns¡ncci6n dt la los fines dt su uplolodón, el propütario o~~. urá ruponstJbú

Perforación dt Pow, • la cual deberá ttr .{irmaiJtJ por tl inUrtsado o

Alt1lCllLO Ir: Si dlli'OilU la vigencia de la cotifomúdiJd oto~

perforadora o al personal rtsponsable de la obra, deberá partidparlo de el rtgúlro th la optradón J funciofU1111Úfllo dei nWm.o, J dt sus

inmtdiaU1 por escrito a la auúJriáad saniúuia compdtfllt, ín.dil;aruúJ la inrtalac:ionu J equipo1, doiUh figurt: HortU th bombeo por dJa.,

fecha a partir dt la c111JJ hard tfectivo dicho cmnbio.

equipos, asi como otra ilifoi'J'I'Ulción que consührt wnvenieiiJe. Este

crtll con11enún.U las obras de perforación con la jüuúidad de verifiau

lo rolidu. (Ver uuo N• 3).

NormtlS. A tSU jül ti propidario o su nprtunlalllt, la empnStJ

encargadiJ dt la pttforoci6n o el profuíonal nspotutJble, ptrrrtilirtút propid4rlo o ti encargado de su uplotacüJn, q~ obligado a

a los funcionarios smrikuios a.ulorizJMlos la üu¡Hcd6n corrtrpondúlfU manlener sus instalaciones y equipos en condiciona sal4faaori4s de

y ús SUlJ'IÚIÚtl'aiT la UiformllCilm J docunulllOI que hs fuertn operación de accu.rdo con lo eSI4bhcido en las pl"tUIIks Normas.

ARIICliLO 17: En cualqwr túmpo la auloriiJDd ltl1ÚIIJriQ compdeiiJe

AR17CUW u•: La a.u~oridDd stUtit4ria wmpnenú onltnard la podrá rttJlizJJr a.ctividodu th vigilmacitJ J colllrolrobn los poto$ adil'Os

parali:Ju:Wn th lot trrJJxt,io1 dt perforación thl poto, si dufTJIII.t la de ac.urdo a lo uto.bkddo con tl Ardculo 11 u ts11u Nomuu.

clltl•• • oi!UIUdD la aproboción wrrrspollllúiiU. A uu jilts1

~ lll lnaalamitnto del acta rtsptctiWJ tú acuerdo a lo

DB LOS SITIOS I'AJU LA UIIICACION DB
ut4bkddo ,. cJ Articulo z•. POZOS PUPORADOS DBSTINADOS .4L
IJJASTBC1M1BN7' DB AGUA. I'Ul'MJU!.

DEL CONTilOL Y FUNCIONAMIBNTO DB AIUICUUJ lr: 1A1 sitios ukccioiUJIMn para la ubiaui6n dt ¡xnos
LOS POZOS I'BilPOilADOS
petfoi'Dilol, «<JllS apas u prwtctulan ut:üiuv para WUWfll) lumuuw,

ABTICULO 13•: El propietario del poto o tl tnClUfado de su deberán tti4T librt1 u roda fiullle de co~n, bia sa rttd o
uplolaci6n, será rtsponsabh tuJit la autoridad StUJilaria compdtHie de poU:ndDJ. El sitio u ubic4d6n dd poto überá s~r prnianWJie

que las agruu que de B se suministran cumplan pemuuunltmtflle wn tiiWVbotlD ,or 111 GUtoridDd $tJIIIIaria ~.U J clll1tplir wn lo1

las Normas Sanitarias de Calidad de Agua Potabh, asi como de la f'ltf/IIÚIIDi uiP:/DI t11 las preseflles Nomtlll.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w . p and ee t a s di g i t a 1. e o m
 PANDECTAS ------------------------------------------------------
DIGITAL

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA .REPUBUCA DE VENEZUELA 301.375

M1J1 JIO W: No • penaillrd la Pftforad6tt dt IUUl'OI p<n.IJS 111

AmCULO W: El UTTII&O tll ,¡sitio tú 111 pof~ 1 Cll

rotúaminar los acuiferos que sean captados por d JKI'UI·

c...., ,.,., 'rs por a. profuiollal dt ltJ lllttttitrl4.

pft)Ugido para imp~ ltJ acumulació11 tú ap41 ~ 1 .,_

ruilhuJ1 liquidos. DB lA raJIIMACJON, ACONDICIONAJIIBNTO, l'aOTBCCION

r UIUfKZA DB LOS 1'0ZOS rDPOMDOS DBS77NADOS AL
~ DB AG.UA I'OTAIILB

serán las nguhnles: -.!Cdl.-¡rlf a .frutcU• fÚ la productividoJ y demás carodtrlsticas túl

ao:ffvo 1 túl equipo tú bomb«J.

a)

metro&.

b) Acalln, lúuúros tú propitdDII tú~ frrds · ea1•-•

• pctir ü la apeifi.c:ú túlttrrrno.

AAUKVLO rr: lA tubería dt rtYestimimro deberá Str nueva

• ,..,;,., o la ocd6• corroliwl del agua y del tunno y espuialntentt

fllllricatii:J ptUG tal JUO, thbUIJdo prolongarse hasta ti acu{fero. En los

e)
CGIIS tk fo111UJ.Cio•u porosas consoüd.odas, tales como arenisca,

~ túl aa4fero.

tk lllltisfour la upecificaciones o normas nacionalts vigentes y en su

~ la ÚIIUJ&adoiUlla, como las tk ltJ ASTM, a juirio de las

metros.

ADf/CfJLO W : lA totalidad de la tuberla de nvutimiento dd>erá ser

t.mqao 21•· Lor fitig• "' 1M _,dera t1á ,..,. ,....... r

cr.. 111M duDo tú la perforación, sin golpes, prtsiones, ni tensionts

dtberdn estar cercados, con m4UD mtJáUca de l.IJt) .u1rt1s ú seo 1111 ocasioiUMlas por ti peSIJ propio de ltJ tubería. IHberá
r.uuru upedal cuidado de que la IUbería esté cerurada en la

proucci6n cont~eiiUIIU para que se manl.Uiga CUTDtla ,.,. • á

La · aa tlf.tn lot tubos senfn del tipo de rosca y anillo o thl tipo

6údeÑ J'lU'G soldar o de otro tipo que $0/iifaga las especificaciones

que no seo lo castto dtl pqw u otras uutalacious fh drr:m.mllieiiiiiiiJ *

agua. Cfi'J"f"Ñ" abiutos

Los terrenos, asi delimiltJdos, túiHnút tuur fádl ac:c:ae ,.,. •

AA(IIQIW W: El propietario o nspon.sabh del pow aseguf'OI'Ó la

(Anuo 4 y 5) .mti.c:rllii*ltd 1 d aliluamúnJo de la ~rla de nvestimUnto. LA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w . pa n d ee t as di g it a 1. e o m
 PANDECTAS ------------------------------------------------------
DIGITAL

JUI.J76 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Miércole 24 de septiembre de 1997

(05) cendmetro1. El 'flddodiJ del alli1lo de proücción se luuá bqjo

S~qnrvisión de IIJ Au.WriiiiMl Slutil4ri4.

del~.

0,025 CIIU. 6 O,OJD•.

AKCICJJLO 11•: liJ t:rllpGCllllura de PJl1G debertf sdtccioNJI'Se 111

ftmd611 de 14 pruudo11Ull14 dd oa4fuo, toliUZl!lllo como base el lama/l.o de la aulorit/Qd MUJilaritl comp««lfle.

AJrCICULQ W: Para 14 ctlptlld6• tk 141 ti6UIU de lo1 tuuQero1,

podré utilimne tubeña tú rnestimWtlo 1'lllllU'lJtCÚl l'(ji/IQs o filtro•

.Urial DDdfno. El co(/ido~U th ruaiformidad de 14 grava upecitJhs.

sáuciorttJdiJ tkberd ser DUMr o igUiJl D 2,5. NII1CULQ r: úu rVfl/lu o ftltnn D lltillmne, tkberdla ur tú

/abria:ld611 Y m.tiUritJl GIÚcllllllo D 146 ~ qulmiau del opa.

Las abuturas de tstlu rVil1tu o flltros. tkiJud.. su sekccioNidas en

base a la granulomdrla deliKfll/~ro o ül aaptlqiU tú gn:rpra.

AICTICl!LO 41•: CliiUUlo ID gruu/.tHJid114 dá ullffuo no m¡uhra

engran.zoiUIIJJÚmo thl JKIUJ, /tu •muru d1 14 re.fi/14 o tk 1a tubeña

tú rnatilrliilrm-IVIliU'OdtJ '"'túba permitir el paso tú llltÚ d.d ~ túl

-.NJl dd IJCIII,fero.
95~, COII graiJDI de SllpUjü:U lis4J J IÍII froctura, sin ¡xuticuJiu

aplanadas, o ~. IW m4s df llrrt en peso. Úl grava no dtbt AmCl!LO .Q•: Cu4ndo 14 gra.nulo1JUid4 túl acutfero ~quúra
en8(DIWINIIÚJ, las abem,ras de la f'(jí/14 1 á ji/lro de la tlllnrlD de

'"tllimúllto IÚHII ntlur ~ ~ ll ~ tUl l1fiPtllllU d1 14

orgdnieQs de llintwa tipo J'"' düe collktUr hUrro o manganeso en
f1VWI de ./illnJ.

AmCULQ 43•: Para rriltu ID •l'llradtJ d1 1J61MU :rupel'jidDks a los

f'OUJS IÚHIÚII to~e las siguülllu preCIIJICious:

npodo 4IUlJar e11tn llu ptU'ftÚ:S th 14 pvforad611 J ID UlberfD th

~ u 11N1a m JNOfutuljdtrd 1 luutlJ el Glfi/lQ tú pnmcd6n d1l

con qtu debe dDiane al pow de ocheiiiD por ocheftla (80 x 80)

BstQ pÚI.c4 tendnf un espaor mfJcilllo de cUIU'Itúa (46)

AmClJLO y•: Bl apadD iiMÚIIr Ollñ IIJ tJt.bu1G tú ""utimútJto celllimetros, de los cli4ÚS rdllk (20) cenllmdros sobrualdrán

1 14 pvfol'liCWJJ, ~ tlftn 14 SllpDjü:ü del terreno 1uuta una de /.Q superficie 114tural de urnno y veinte (20) celllimttros

ptlldraldn por debajo del mintw aiYd. LD supel'jick tú la plactJ

protucil$• tk llllllfkm de UI'JUIJlo en la proporción: 50 lcilos de ttJUitú pwlinak d.d 2% lulcil.l la periferia de la IIÚSm4. ÚJS

equipDs túbt n protegerse tú ID inlmt¡Hrú 1 túl acceso de

personas y animales de acrurrlc a esttlbkcido en el Arttculo

23 tú eSUIS Nomuu.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ww w. p a nd e e t as di g i l a 1. e o m
 PANDECTAS ------------------------------------------------------
DIGITAL

Miércoles 24 de sepúembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 301.377

b)

65"', sabo tJI ct~~Ds jwti/faJ¡dos.

e)

cotulidoMn~ com.pGd/wlolo tú~..U 1 ~ ~llllúiiU

luu:/4 qfWra pcrtJ proúgerl4 dt la~~~ tú llu agtUU

~ J otros ndlh.ws lúpddos.

AD1Cl/U} W: Con d objeto dt dimllulr ~ ruilbw th lodo

CllpGritlod' auaauútictu a.tkcUDtlas.

~ SJ•: lA capacidiJIJ dtl motor túJHrd aJlcultun ptUU

equipos. ,..il#ur la poúncia nt{lltridll por la bolflba. nuú ruuJ pou.nciQ

adidoJUJJ úJ JS'Jt para IICOtoru eJJc:tri.ctn J dd 25~ paru lfi.Oioru tú

DB lAS INSTAIACION&S MJICIONALBS ~

producción o go.sto (aforo); a los /fila tú Ita prautDcüJa IJIIU la EN LOS POZOS nllJ10MDOS

MUIClJUI 5,4•· Pnm tl COrrtCIO /ullciQtaiiiii~IIUO Ú 9HifíKW.tt de lllf

por.os J ti« ltu ~ ruJHctiWU se deb~rán ÍIJ#lllaT com.o núnim.o, los

pnviamtnlt daranu un tümpo no 1'/UIWT ú 72 lumu; ptUOtlo uu

ptUO.

e) Vd/rula d~ rrunc:ión y i4n'e tú JKJS9 "' la 1úutJ tú d~saup 1

wUvula tú menci6n en tl utrmw tú la tubtrla de succi6n tn

d)
ABilClJLO l'r: . De acuerdo con ~~arde~@ tu~Urior IG prodact:Wtt thJ
inP,. u IOIItíUd · ig¡uU o menor al 7K de 14 ,.d.z:úJw producci6n
t)

AIUICULO 4r: Cuando se requiua dt!lu'nliluu d 8fiSIO dispolábk dtl

J)

Dos (2) lllbtrltu tú 2• dt di4:1futro, eolito BáJmo c/u, ptUU la

,. ~" tú los nivdu tú ~ dsmmlt a Q/oro túJ

el Mlkxlo G,.qjko dt Theis u otro simi.lt:v upa UtJ ti c:tUO.

CAPI1TJLO VIl

DEL BIJ.fJIPO DB BOMBEO PARA LOS rozos NOIIfJNDOS tú:l ptnJ) ptJm illlrodMdr SOMa e1Jc:lric4.

ARUCUW W: lA capacidad de la bolflba J la pokllcM túl IJWior Tubería th 112• tú tiJámdro ptUU HllliltJd4n dt la t:uberla dt

fnltslimiullo, prottgidiJ con maJúJ md41ica dt 16 hilos por

pul¡pda.. mmlmdo

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pand e e ta s d i g i ta l . e o m
 PA NDECTAS ------------------------------------------------------
D I GITAL

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

JJ CA1'I'lVLO z
del rrwiiJr de la bomba en el co.so de bombas con acciorumaiento DBL nini1SO DBL USO DBL AGUA I'IIOVBNIBNTB
. DBL rozo I'BilJTORADO
de motor eléctrico.

K) lnstal4d6n dictrica compúta para ílumúulción interior y

exterior de la caseta del pozo.

propidluiD o rupo~~l4bü del pozo túbtrá pnselllar a la autoridlul
CAPI1TJW a S411i14ria compdtnte, a los qectos tkl otorgamünto del Permiso de Uso

DE U DBSINFBCCION DE LOS POZOS PIIllFORADOS del Agua Prot~enünte del Pozo la irifomtación ticnka cornspondúnte

ARTICUW ss•: Los pow1 perfo~s destiNMlos alabasucintünto dt al pozo perforado, la cual consistird en lo sigukiJU:

agua potabú, deiHrdn someJerse a detitiftcd6• en los C4Sos nguüntu: a) Curva de tiforos tomados a cinco (S) niveús como minimo. (ver

a) UtUJ vez temainada la construcción tkl pou1 y despuis de anuos Nros. 7 y 8).

instalados los equipos y la3 instaladoiUI adkio114Üs nqueridas, b)

antes de IISIJI' la3 aguas provenhnlt dtllllimw.

b) rt'festineknto ciega J la perforat/4. (ver anuo1 Nros. 10 J 11).

cambios en la perforad6n, en el equipo o en las i~Ísta~Ddones e)

corrtsponditntes. d)

posición de ,.¡;JIIu o de ltu I'IJIJIInu tú la tubtrla de

rt'ftstbtrWIIo; del equipo tk bolflbto J d• /al ÚISIQÚUÍones

colllmnlnad6n por organismos colifonnes.

ARVCUW 56•: La desitifecd6n de un pozo deberá pnu:tkarse 1Mdidtu de protección adopiiM/Iu: plaed de concreto, dnnqje de

UlilWuuJo cloro u otros desinjectanUs de qet:UJ nsidual. pisos, pendiau, dnnqje d1 los al.ndtdons, caseta de

ptOúcdtS., 4rta de urnrw pGTU la ubialción del pozo, cerca,

un pozo perfolfiJlo deberá tener UIUJ concelfll'aci6n no me110r de SO p~ u pi'OUccióa, acceso J otro1.

miligranws por lilro. La concentración indiaula, deberá 11UUIIenerse 1) PfiUiiiiG COII los tlato1 léclfico1 del pot/}1 comp/ttQda COII la
despuis de un periodo de contacto rw merwr de 30 minutos.
ilifof'IIUidiSII in.dktltla en w1 tuiUOI Nrosl2 J 13.
MUCl/LO ss•: La so~ión desitifectanU deberá aplkane

cuidatüJsamente, aseguffUIIlo su contacto con 104M J con clllla UIUJ dt

respeaiwu.

6KDCUUJ Q•: PJ propidarú) o ÍY1p011S4ble de la erp/oladljn del

conuionu.
pozo perforado, so!J.citatd por ucrilo ante la autoridad sanil4ria
t.RUCUW $9•: El periodo de contacto a mantener tnlrt la solución
..&.Ompet~.u d Pcmejro tú U. tlM AfiHI PmrciiÍCfiiC tld--:Fmtt
detitifeclallle, el pozo J IUS instaladone~ tkbtrá urde 24 lumu COIJIO Perforado.

NrDCUUJ Q•: La Jefatura Regioaal de Malariolog{a y Saneamiento

Ambiental a trallll tkl Servicio tk lngeni.erla Sanitaria, otorgurá el

rtquerláo, u bombtard el pozo en fonna conlinllll hDSta que el agua Pemciso dt U10 dtt A.pa Pro•enhiiU del Pozo PerfolfiJlo prmo

práajCQIJUntt rw contenga cloro rtsidlllll. Despúes de garaniÚJJT isto,

se procederá a la cap1Qd6n de muestras para UQllltn bamriológico, pruentttl Nof"ffi4S y la coasigtuJdón tk los rts~Ú.t~MkJs de los uámene~

con el fút de verifkar la efectividad del tn:rlalriUnto de denrifección . bacteriol6gicos practkados por laboratorios de andJisis dt agua

Los nsultado1 de lo1 u4mentl balerio16gicos practicados, rw tkberán nconocidos, a las mut$1ras del agua captlldas del pow, donde 11

indicar la prwuacia de organúnws colifomces. Si esto suculüra el

~ thl pom deberá investigar la uisttncia de alguM.fuente de Normas Sanitarias de C4lldad dtl A.gu4 Potabú.

~~.n con la finalidad de eliminarla, o bien pradicar uiUJ

nutWJ dt;üif'ICdóll. Pozo Perforado podrá str nvoCOIIo cuando la autoridad sanilai'UJ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w ww . p and ee t as d i g ita 1. e o m
 PANDECTAS
0 G T A
-----------------------------------------------------

GACETA OFICIA L DE LA REPUBUCA DE E NEZUELA 301. 9

NCUCl/LO n•: St derogan las disposiciones coiJlenidas en

nsoluciones, providencias o instructivos que colidan con la prtsenu

rtsolución •

.
fi prot«d4• túl poUJ y su qfoi'TJdljn. AsJ lfÚSIJW, ctlpllU'd muatrru ABUCUW n•: Las pnstnltS Normas tnlrarán en vigencia a los 30

dúu siguien.tes a la ftch4 dt su pu.blicación en la GaceUJ Oficial de la

maiJleniindose hasta ta1JlO st hagan las modificaciones y rtl'isionts

corrupondiu&Us.
DB LA a.AUSUM Y SBLLADO DB LAS
PBVIOitACIONBS DB NUHJIAS, S0NDB0S
Y 1'0ZOS PKllFOilADOS IJIANDONADOS Comuniquese y Publiqutse,

na.liuJda, dtbt ser· sellmla en toda su profu111li41Ml a111 rrcort.tro dt

JO E FELJX OLE1 .
cmtefiUJ de CKuerdo a lo tstabúcido en ti Articulo 38 dt tilas NonNU. Mini tro de Sanidad istenci s ·ial

de prtslar servicio o sea abandonado, será sdltJdD con una UJpa

acondiciorwda que permiúJ rtalizJu actJYiJJD¡hs de mon:itorto, de aKJ~QS Alili:ZO 0

IUUS'nRIO DI SANIDAD 1 ASISTEIICIA SOCIAL

subu mineas por las aworidades SQ.IIÍl4riaS compdtiJlts.
OIRBCCIOII CIIIRAL SECTORIAL OH NALARIOUJCTA
I SAI IAHIEII'rO AltBI U TAL

NlTICUW 67•: El sellado dt las perforocioiUI u pn~tba, dt lor

SIX.ICir/AJ 08 APROBAC!OII SA/fiTARIA
PARA L A PERI'ORACIOII DE: IIN POZO

sondeos y de los poUJs perforados abtvt.doNIIÜJs se rtiÚiZIJI'Ó '" prtrtncia

CWdadano

Social, notificado prtviamtiJle al propit14rio. DeiHrá d(jant una

0<~ ~n¡"o"'"-dad con Le di.epuas r.c a n aL Artic., Lo 14 d<1 La L fly da Sanidad
llaC>.CT~DL, sol.ü:i.tc aprobación sanita.rip para La ~r{ora ión de '"' poao 1111 "!_
marca en ti sitio ocu¡Kido por la ptrforac:WII de prueba, dtl solldto o
rrflnos propi.edad de , Nlmi.ci pio Di.e trito

dtl poUJ perforado sellado. _ _ __.:d.l. 8etodo para ••r "eado como fwne. d6 abaaUci
,,.<..mto de agwa !>='<'' aa...d=tc ~blico ( J (1 J; acv•ductu particuLar ( )
(2J; ji,.,• ind>u trial4i.' •r ·J ; piscina• ( J; ri.tlgo ( J oti'OB ueos
- -- - -

Eet4 pozo ut41'Ci a IU10 di.et<V'Ieic ..inüna de _ _ . de la ~La oás

DISPOSJCIONBS PINALBS prórima; _ _ _,. cll La JU-nw <tupar[icial I!Ús pt'Ó::I.IIItl ; _ _ . deL siptico
( J, swaidero, txatrpo cll t"Ügo ( ) , eh La c Loaca ( ) , o 14 trina ( J, ni a p ·_
:rUta ; _ _ _...:• · cliL Lirvhro ( J , La COM tn~co ión ( J , via cll trans i to 1 1
I!Ús P~_ _... dJ¡ La uaqw•ra ( ) • c ocloiMI'O ( 1 me p ró:.:i.n:J _ _ _....c"'·
tstabúctrá lor púmJs dtnJro de los cu.aús el propitliJrio o responsable ae l po3o n:ie pi'Ó:rilllo ( ) , propiedad d."- - - - - - - - - - - - - -

úl poUJ perforado, dtbtrá instalar los sistmuu o proculiMUIIUJs que La 3ona cil'CIO'Id4nt4 , hast4 La di.st<V'Ieia radiaL minÜixz de_ _ _ __
rn. s e:-á destinada a.:::cl.usilla1W7!U para_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __
u rtquúran para el tralamiefiUJ de las aguas de abostecim.Un.UJ.
( 1) Pob/.aci.Q,.,s , urban i.aaciones , c lub.rs , coL11gi os, ho~..o<Z...s , looopi.~

l e s, bares- &taUN"IIUS , fiLe .

prtstt~Ju onnas serdn sancionados de coll,{ormidad co11 lo es:l4búcido

en la u de Sanidad Nacional y la úy Orgánia:J del Siste11UJ Nacional

dt Salu:J.
nimo !1 "" Ll4&>a:rá hast4 wna profrmdi.dnd mniJfftl de 6, 0 . por túba.jo M La
ABU CUW 7fl•: En los &1ados de la República dolldt ti Servicio dt superj ici.e r.a t1<r0 L M l ur:-.r.o.

A jin de " •• hago La •napacci.ÓI'I a<Jbida , me e ro''''" 'o a dar a iso

a ea SQrrn.cio cvando ..t po3o estti luto pa~ L oociado a.e ! aniLlo d.
func w n de control prevista en esta resolucwn corresponderá a la N U>.

Una u z ho..ya s úk aconcao wnado " L po3 o, u ho..n:i "" a f o !1 ...

Direccwn Regional de la correspondiente entidad federoJ a la qu e e capt.arán estros para • rw s bac eriológu:os y para anúl:.sis [i.sico-
qu imicos Z....s aguas, CQn a L f •n d a t v 10r e l t ra . ento quarido ,
en cuentra adscriJa el Servicio de lngenierúJ Saniuuia. para el ""o p pue st.o.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w. pa nd ee t a s di g i t a 1. e o m
 PANDECTAS
D G T A
-----------------------------------------------------

301 .380 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Miércoles 24 de ~ptiembre de 1997

PaZ'G
prea.r¡tal'IÍ,.
z.o. ·r-e- • ~o.~ t~.¡un.tu. ,.._ .,
Z.O. N.-.dcM 11 "'--'ttM ~~ 11 loe t.rabrl.ioe
-,.,..-o .. ti. ~

truott~ 11 GOONd~~ ~ ~·dedo• ·~-------------------'

baJo .Z ~ d. .,....liJo todoe loe .Niqlririto. .mr.rw. ~
por la•. /IOIIIIAS SA/IIFARIAS PAliA 1.A IIIIICACIO.• a.stJliiCCIO.. I'HOft'CCCO.• a'!
RACIOII r IIAITUDUilln'O O. PO&Oii PUrOaAD06 DIISFUADOI$ AL ~"""''llCBCBDr .0«

Acu.t l'OrA!JI.8.

._ _ _...;_111

•~ 11 ,1.,_ •t ~t.u>W ~ 11 ,..,_ . , P'OZ!.

• , poao .~, .....,..,.••w•

Dil'Wct!ióft y t.Üf- d.l propi..t4Joio._ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __

11~ 11 ,..,._ íút repre-tGxt.

<U l<J ~,..,.., Pf11"forodDra

HOJA PARA REG I STRO DE LA OPERACION,

AllllXO . . a FUNCIONANIDITO Y IIIANT[MIMIENTO DE UN POZO PERFORADO

-
11[-CIOIIU
- u oc f't!OOUCCION Oll INT[,_,_UPCIOIIES y ..~
HO.IA PA._A PLAHO DE UBICACION 0[ UN POZO 'lCNA ~o EN [ L S[IIVICIO lft:CTUAOO
OlA
POZO 1 L. P . H .I
(va• oe•..-..c...lt,..,..oee...,.,...,
LOC:ALIOAO .

-11:1 ..10 , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - -
~rr•o~o. - - - ---------------------------------
ltTAOO. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -------------- --

QeSliiVACIOIIlS

QeSiliiVACIOIIIlS :

I . OCKII ...CIC*Oil LAS ~IIIIUI'CIONitl, H. .IOAS:

l .HICIIIPCIOII Dll LAS llllPAIIACIONU IPitCTUADA S :

J IIIIIITitlllllllllllO lltPlCTUAOO :

4 IIUUTIIA 81Cf&MO\.OeiCA CAPTAO&: PlCHA : llllSULTAOO:

S IIUEITIIA PISICA- ....CA CAPTADA : ,ECHA : IIUULTAOO:
-

www.pa nde ctasdig it al.com

 PANDECTAS -----------------------------------------------------
D I GITAL

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 301.381

DETALLES DE LA PARCELA PARA UBlCACION DE UN POZO

PROFUNDO PARA ABASTECIMIENTO DE AGUA PUBLICO

DIMENSIONES MINIMAS DE LA PARCELA 201 20 tw. ( minimo)

SISTEMA DE ORE NAJE DE AGUAS SUPERF1C1A LES
PENDIENTES MINIMAS 4°/o y 2 °/o COMO SE INDICA

CERCA DE PROTECCION Y VIA DE ACCESO

CERCA DE PltOTECCION MKTALICA

O SIMILAR ALTURA : I.OOa.......

1 __ __.h_2 _
20.00 _,__ _ _ _ "Y. h ~
_ _ __....,_
1

t 4°/o min

• •

¡ 2°/omin.

VIA DE ACCESO 1 CANAL I'ERIMETIIAL

PARA DRENAJE lSO• .oa•t

2 °/o

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pa nd ee ta sd i g it a l . e o m
 PANDECTAS -----------------------------------------------------
DIGITAL

301.382 GACETA OFICIAL DE LA JlEPUBUCA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

ANEXO NI !5

DIBUJO ESQUEMATICO DE CASETA PARA POZO PERFORADO SIN ESC.

DRENAJE A SUIIIDI!ItO A COLECTOR DE MUAS DE U.UVIA

TUII:RIA PARA AP"OitO

LTVRA 808"E PISO O.SOM. MIN.
1 1
11

T. CORRIINTE

CANALETA
DE DESAtUE Z%

~~~2Z2ZZ2'ZZ.ZZt22?22rLi222Z~~ CUII E ATA PARA !X TltACC 10 N

DE MOTOR Y lOMBA
2•1· ...._ z•¡.-

-+- -- 1.00 - - - -+-

~----~,1f~~~--~
,-----~¡~4~-------
1 MOTOR
2 LLAVES PARA A~ORO Y
B OMIEO
3 .JUNTA f'LEXIILE
4 MANOMETRO
TUIERIA DE 5 LLAVE PARA MUESTRAS
BOMBEO 8 TABLERO DE CONTROL
T VALVULA DE RETENCION

ANILLO DE CONCRETO
DOS TU.OS D~
ANCLA.JES 111-~- TUIEAtA DE REVES T IMIENTO
RECAReA DE eRAV:;,;;A
~-+
• %" llfN TUBERIA DE DESCA ReJA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. p and ee ta s d i g it a l . e o m
 PANDECTAS ------------------------------------------------
DIGITAL

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 301.383

ANEXO NSl 8

EJEMPLO DE TRAZADO DE CURVA DE A FOROS TOMADA A CINCO

NIVELES, MANTENIENDO CONSTANTE PARA CADA RATA DE BOMBEO,
LA DEPRESION DEL NIVEL DE BOMBEO.(ABATIMIENTO

INFORMACION BAS ICA

NIVEL ESTATICO DEL AGUA EN EL POZO : 28.85

PROFUNOIOAO DE LA PARTE SUPERIOR DEL COLADOR38 . 10
ABATIMIENTO MAXIMO DEL NIVEL ESTATICO 38.10- 28.85c 9.25

RATA OE BOMBEO EN L/S ABATIMIENTO

NIVEL DE BOMBEO
(N 8- N E)
1

2. 00 24.9 5 3. 9 o
4 . 20 22.45 5.9 o
·6 . 00 21. 55 7. 3 o
3.60 20. 15 8. 7 o
9.60
.
1 9 . 65 9. 2 o

10
N IV EL ESTA TI CO

--------
-----------
-----------
e
o "t ,,
e
111:'
:;)
~ ,,
z •1
e J 1
111:'
' 1,
...oz ·.. 11
... 1
1
.,... CAPACIDAD !SP!CI,.CA: ~ . eo: 9 .20 • 1.04 L./S/N
... CJASTO ,..AXIMO 01: BOMI!O P'IAMISIBL.! :
...
>
- ..fJOa 0.70•8.72 L./SI
1
~
~
...o •e
J
1
1
2

/
-~
,.
se.1o ·• 11 o 2
~ ,, COL. AOOR
7 e 10

~- ,, RATA 01: IIOMB!O IL./:S)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pa nd ee ta sd i g it a l . e o m
 PA NDECTAS -----------------------------------------------------
D I GITAL

301.384 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

ANEXO N Cl 7

INFORME DE LA CONSTRUCCION Y EXPLOTACION DE UN POZO

FECHA ·.
----------------
NOMBRE DE LA EMPRESA CONTRATISTA : - - - - - - - - - - - - - - -
DIRECCION : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___

TELEFONO :

NOMBRE DEL CONTRATANTE

DIRECCION DEL CONTRATANTE :

TEL E FONO :

DATOS DEL POZO

NUMERO DEL POZO: USO DEL POZO :

PROFUNOl .DAO PERFORADA (m) INICIAL : AMPLlAC 10 N : - - - -

OlA METRO PERFORADO (cm.) INICIAL ! - - - - - - - - AMPLIACION: - - - - - - - -

OIAMETRO DEL ENTUBADO:" cm . --J-.----- PULGADAS.

PROFUNDIDAD ENTUBADA: - - - - - m . LONG . TUBERIA CIEQA: _ _ _ m.

CLASE DE TUBERIA DE CAPTACION 1

LONGITUD TUBERI A DE C APTACION: - - - - m . PORCENTAJE DE AREA

EFECTIVA LIBRE:

N9 DE CENTRALIZADORES ·. _ _ _ _ _ TIPO DE GRAVA :

VOLUMEN DE GRAVA : _ __ _ _ m3

METODO DE PER FORACION!

FECHA DE INICIO : FECHA DE TERMINAClON:

PROTECCION SANITARIA

PROFUNDIDAD CEMENTADA '. - - - - - - - - m . ESPfSOR DEL ANILLO ~ _ _ cm.

PLATAFORMA O BROCAL DE CONCRETO :

LONGITUD ! - ----m.
ANCHO :
ESPESOR :
____ m. "'·
1\JBOS ALIMENTADORES DE GRAVA

N90E TUBOS COLOCAOOS ! _ _ _ _ LONGlTUD ~---m . DIAMETRO -"'·

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w. pa nd ee t as di g i ta 1. e o m
 PAND ECTAS ______________________________________________________
D IG ITAL

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 301 .385

ANEXO N.• 8

LIMPIEZA Y DESARROLLO

M€TODO UTILIZADO _________________________________________________

FECHA DE INICIO---------- FECHA DE. TERMINACION - - - - - -

TIEMPO EFECTIVO ~MPLEAOO: - - - - - - - - - - - - -

AFORO

M E TOO O UTI Ll ZA DO: - - - -·- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

SISTEMA DE M EOICION DEL G A S T O : - - - - - - - - - - - - - - - - -

NIVEL ESTATICO: -------------m .

CAUDALES AFORADOS (L. P. S )

N 1V E LE S DE BOMBEO ( m. ) .1 1 1 1 l 1 'l 1 1
CAUDAL MAXIMO RECOMENDADO: _________ L.P.S

NIVEL DE BOMBEO AL CAUDAL RECOMENDADO : - - - - - - m.

CONTENIDO DE AR6NA: _ _ _ _ _ _ p.p. m .

N 1V E LE S ME O 1O O S CON : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

f ' ECHA DE INICIO: _ _ _ _ _ _ _ FECHA DE TERMINACION : _ _ _ __,,

TIEMPO EFECTIVO TOTAL : - - - - - - - - - - - - - - -

OBSERVACIONES

RESPONSABLE: NOMBRE : -------------------

Fl RMA : - -- - - -- - - - - - --

ANEXOS : o REGISTRO IL.ICTRICO D !~tRUllA DI IOMIIO

o ANALISII "ISICO-QUIIIIICO D ANALISII 8RANUL.OMilT1UCO

c::J ANAL&Sll BACTERtot.oerco D OTROI .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pa n d e e ta sd i g it a l . e o m
 PANDECTAS ------------------------------------------------------
oiGITAL

301.386 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

ANEXO N~ 9

DIBUJO ESQ UEM ATICO DE LAS INSTALACIONES ADICIONALES REQUERIDAS

E N LOS POZOS PERFORADO S .

VI:N1'1LACION DEL ESPACIO

ANULAR DEL A TUBERIA DE
RE ST !MIENTO

VALYULA DE
COMPUERTA

BOMBEO

TUBEIUA DE IOMBEO

DETALLE DE INSTALACION DE LA TUBERIA DE VENTILACION

MAN8UITOS SOLDADOS A TUBOI

'0:::::=~:;N~IP;tL..a'";lt~0~8C AOO
T ATO 11 N 1LL ADO
A LA 1 AlE Oa L. A lO liBA.
EMPACAD U ItA

CAIEZAL DI
VINTILACION
¡
ANILLO ROSCADO PARA
fl..t AR MALLA META LICA
T C A.l ~:ZAL. DE VI~TIL ACION

'\_
. -
le -11 HIL OS POR PULIADA
CUADRADA

TUIO oa TUB O DE VEMTILACION

VINTILACION
•o o... V eo o"' .

1
--~--------------~-
l
NIVEL D!L PISO DE L.t.
CASETA DE BONIEO

PROT ECCI ON DEL OS EXTREMOS DE LA T UBERIA OE VE NTIL AC ION

DEL ESPACIO ANULAR ENTRE LATUBERIA DE REVESTfMIENTO Y BOMBEO

---------------------------------------------------------------------------- w w w. p a n d e e t a s d i g it a 1. e o m
 PANDECTAS ------------------------------------------------
DIGITAL

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

301.387

ANEXO NtlO

DIBUJO ILUSljRATIVO DE PERFIL LITOLOGICO DEL SUB-SUELO

DESCRIPCION DI! LAS fi'OitMACIONI!S
ENCONTRADAS DEL SUI-SUILO

1.20

8.60

o
u
·-
~

~
=
. .·: ·..... .... ·....'. '. . ......
.J
~-----~-------+-21.20
.. ..... .. :...
111 .,. '
z
..
~

o
>
-
z
·: ':.'··.: AltENA. L.l MPIA .. : ••• • ••
1:
.. .. . ...
•• • ••• : • ji • • • :. • • •

a. . . .. ·. ·. .
'

32.70

~-~~-~---~~----+-39 . ~
+ ++ ... + 'T + ... + ... + + ... + +
+ + ltOCA IGNEA ACIDA -+ + ;. +
++ ... ++++++~++++
41 .00

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. p and ee ta s d i g it a l . e o m
 PA NDECTAS -----------------------------------------------------
DI GITAL

301.388 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

ANEXO NI 11

HOJA PARA LA PRESENTACION DE LAS INFORMACIONES

LITOLOGICAS OE LA PERFORACION DE UN POZO

COLUMNA L ITOLOGICA
DISERO DEL
PROP'. EN UPISOR
DESCRIPCION DE LAS MUESTRAS
IIMIOLO POZO
M TI. IN N.

.. ...

MODELO DE HOJA PARA ELABORAR EL INFORME DE LA PRUEBA DE

BOMBEO DE UN POZO.

DATOS DEL POZO

NIVEL ISTATICOIM. DIST. A POZD DI PROP'UNDIDAD ISPESOR DIANITIIIO ALT\MA

OISaiiiVACION INt 1M 1 ACUIP'EitO lt 111 . 1 DI\. TUIO

DATOS DE L EQUIPO

DATOS DE LA PRUEBA

PICHA Da INICIO: PICHA DI TIRNINACIOH : HORA DIIONHO :

TIEMPO DI IONIIO N1V1L DI IOMIIO Al ATINIIINTO

GASTOS C.. . P. I.J
IMIN. J IMI INI

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. p a nd ee t a s d i g i t a l . e o m
 PA NDECTAS _________________________________________________
D I GITAL

Miércoles 24 de septiembré de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

301.389

SIMBOLOS LITOLOGICOS PARA INDICAR LAS FORMACIONES

ENCONTRADAS EN EL SUB-SUELO Y PARA ELABORAR
EL PERFIL GEOLOGICO DE POZO PERFORADO

SUELOS

ARCILLA ARENOSA

1//1 ARCILLA DE ALTA PLASTICIDAD

ARCILLA DE BAJA O MEOI A NA

PLASTICIDAD

ARCILLA GRAVOSA

ARCILLA LIMOSA

ARCILLA ORGANICA DE BAJA

PLAST IC 1DAD

ARCILLA ORGANICA DE MEDIANA O

ALTA PLAST IC lOAD

ARENA ALGO ARCILLOSA

ARENA ALGO LIMOSA

ARENA GRAVOSA

ARENA LIMPIA

ARENA MUY ARCILLOSA

ARENA MUY LIMOSA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. p and ee ta s d i g i ta l . e o m
 PANDECTAS __________________________________________________
D I GITAL

301.390
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

ANDO . . 111

SIMBO LOS LITOLOGICOS PARA INDICAR LAS FORMACIONES

ENCONTRADAS EN EL SUB-SUELO Y PARA ELABORAR
EL PERFIL GEOLOGICO DE POZO PERFORADO

SUELOS (CONTlNUACION)

CA'A VEGETAL

._....... .
........
:

• • •• •
•
••
• 1 •••
• GRAVA

GRAVA ARCILLOSA

. .....
:~: ~~~·.".!."""!:
,
: ·.~·~·~~·
··~~·~· IRAVA ARENOSA

~: ··~~
~:·:.\ IRAVA LIMOS4

LIMO ARCILLOSA

LIMO ARENOSA

LIMO DE BA.IA
'LASTICIDAD

LIMO ELASTICOa

UMOS OlltGANICOS DI BA.IA

ltLASTICIOAD

LIMOS ORGANICOS DE MEDIANA

O ALTA PLAST;ICIOAD

PIIÑONES

'IÑON IS CON I..RCII.LA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pa n d e cta sd i g i t a l . co m
 PANDECTAS
D I GITAL
-------------------------------------------------

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

301.391

ANEXO N•ll-C

SIMBOLOS LITOLOGJCOS PARA INDICAR LAS FORMACIONES

ENCONTRADAS EN EL SUB-SUELO Y PARA ELABORAR
EL PERFIL GEOLOGJCO DE POZO PERFORA DO

SUELOS (CONTINUACION)

~
.: •. ~;·1
·,0...o. 0: PEÑoNES CON AR!:NA
o.¡, '• o ·:

...
l:oo...l>.·aoo
o
o.'O. 11 • •
~1
PENON!:S CON GRAVA

~ ...
PENONES CON LIMO
~

ROCAS Y MINERALES

ANHIDRITA

. .. . .
AR!NISCA CALCAREA

AR!:NISCA CON !:STRATIFICACION

CRUZADA

ARENISCA CUARC ITICA

ARENISCA DE GRANO ,..INO

ARENISCA DE GRANO ORU ESO

ARKOSA

~ ARENISCA LUTITICA
~

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pa n d e c ta s d i g i t a l . co m
 PANDECTAS
D I GITAL
-------------------------------------------------

301 .392
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Mié rcoles 24 de septiembre de 1997

ANEXO NV 11- o

SIMBOLOS LITOLOG ICOS PARA INDICAR LAS FORMACIONE~

ENCONTRADAS EN EL SUB -SUELO Y PARA ELABORAR
EL PERFIL GEOLOG ICO DE POZO PERFORADO

ROCAS Y MINERALES - (CONTINUACIONl

CARBON

t:z.-.~~ CONGLOMERADO

~ COQUINA

t.:.·::~
~:
#
:.:,,=j
# .. . 1
CUARCITA

1 DOLOMITI\ tN CAPAS DELGADAS

DOLOMITA MACIZA

DOLOMITA OOL ITICA

ESQUISTO

ESQUISTO CALCAREO

ESQUISTO CUARZOSO

ESQUISTO GRAFITOSO

ESQUISTO MIC ACEO

ESQUISTO TALCOSO

ESQUISTO SERIC_ITICO

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pa n d ee ta sd i g i t a l . e o m
 PANDECTAS _________________________________________________
DIGITAL

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

301.393

ANEXO NV 11-E

SIMBOLOS LITOLOGICOS PARA INDICAR LAS FORMACIONES

ENCONTRADAS EN EL S UB-...,uELO Y PARA E LABORAR
EL PERFIL GEOLOGICO DE POZO PERFORA DO

RO OA S Y M1N E R A L E S ( CON T 1N U A Cl O N )

BASALTO

CALIZA ARENACEA

CALIZ.A ARRECIFAL

-~ -- CALIZA CARBONOZA

CALIZA CAVERNOSA

CALIZ..A CONCRECIONARIA

CALIZA CON FTANITA

CALIZA OOLOMITICA

CALIZA EN CAPAS DELGADAS

.............
-
. . . . . . . . ._Iot CAL 1ZA L UT 1T 1C A

CALIZA METAMORF'ICA

CALIZA MACIZA

1 •
...
•
. •• CALIZA OOLITICA
1 • ... • • 1·

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pa nd ee l a sd i g i la l .e o m
 PANDECTAS
D IG ITAL
-------------------------------------------------

301.394
GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

_ANEXO Ji• _1: _- _f_

~----------------------------------------------------------- --
SIMBOLOS LITOLOG ICOS PARA INDICAR LAS FORMACIONES
ENCONTRADAS EN EL SUB-SUELO Y PARA ELABORAR
EL PERFIL GEOLOGICO DE POZO PERFORADO

ROCAS Y MINERALES (CONTINUACION)

FTANITA

GNEIS

.,. .1,,f',, 1 .,'11

1
' 1 '·' 1 1 ,
GRANITO
't' )4r"'4- ••

~Ji~ \.
,':...•,:·
,•\'
~ ,.\
GRANITO -GNEISOIDE .

~ GRAUVACA

lZJ LlMOLITA

~ LIMOL.ITA ARENACEA

~- LIMOLITA CALCARE A

~ LUTITA

~~~~
-- ·-
~==:.
LUTITA ARENACEA

1:1~1 LUTITA CALCAREA

~ MARGA
•

~ PILITA

• • PIZARRA

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w. pa n d e e t as di g it a 1. e o m
 PANDECTAS ------------------------------------------------------
DIGITAL

Miércoles 24 de septiembre de 1997 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA 301.395

ANEXO Nlll-G

SIMBOLOS LITOLOGICOS PARA lNDICAR LAS FORMACIONES

ENCONT~AOAS EN EL SUB-SUELO Y PARA ELABORAR
EL PERFIL GEOLOGICO DE POZO PERFORADO

ROCAS Y MINERALES (CONTI NUAC ION)

\::·~1 PUDINGA

1:+ :~~] ROCA IGNEA ACIOA

t ...,.., ..., VJ
y ~..,
..,. ROCA IGNEA BASICA

~ L ~ ~ ~ ~~
""'~~~.~
-=-~ .. ..
,.~
SAL

·.-.,.:_
,. t • 1 SERPENTINA

I'J ~\ ''i"r TALCO

>:

1:-:) YESO

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pa nd ee ta sd i g it a l . e o m
 D
PAI NDECTAS
GITAL
-------------------------------------------------

301.396 GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA Miércoles 24 de septiembre de 1997

DATOS TECNICOS CORRESPONDIENTES A LA INSTALACION

DE UNA BOMBA DE TURBINA POZO PROFUNDO

i A LA BRIDA DE DUCAMA

____.l•·•· c=:Jc.l. ~ocTooo J

......____.IR.P.M. CJ~ME 1 )
MARCO
DESCARGA

D'OAAO

0. 1 . DE ACOPLAMif:NTO

AIRE L TS . S ! t (._- '- -

--··· ..
CAR8A EN MTC -D
80M.:~~ICADA R.P.M 1 1
......__ __.POR AUITE 11 U
LA UTIL.IZAOA H.P.NECESAR·-- r---1
TAZONES ~

....______ ___,ICON.IUNTO

O! SUCCION

[ __
....__ _.1 TAMAÑO ._____¡D.!.
_______ _,1TIPO

O AGUJEROS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www. pa nd ee ta sd i g i ta l . e o m
 PANDECTAS ___________________________________________________
DIGITAL

AME'XO 1 IJ.

DAlDS· TE'CNI'·COS CORR -,SPONDI ' NTES A LA l'NSTALACION' DE

1
uN'A
:BOMBA rCQ¡N IMOliOIR E L.EC.T ~Rll100· :SUMEBG•BLE~

'¡

1 . ,.. _ ro ,1_ - 1

QAR·';t.o·
..... 1 - '

''
i

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - www . pa nd ee l a s d i g i l a l. e o m
 PANDECTAS
0 G T A
----------------------------------------------------

LEY DEL 22 DE JULIO DE 1941

GACETA OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
Art. 11.- LA GACETA OFICIAL, creada por Decreto Ejecutivo del 11
de octubre de 1872, continuará editándose en la Imprenta Nacional
con la denominación GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE
VENEZUELA.
DEPOSITO LEGAL p p 76-0002 Art. 12.- LA GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA,
se publicará todos los días hábiles, sin perjuicio de que se editen
números extraordinarios siempre que fuere necesaño; y deberán
AÑO CXXIV - MES XII Número 36.298
Insertarse en ella sin retardo los actos oficiales que hayan de publicarse.
Caracas, miércoles 24 de septiembre de 1997
Parágrafo Unico.- Las edi~iones extraordinarias de la GACETA
OFICIAL tendrán una numeración especial.
San Lázaro a Puente Victoria N° 89
Art. 13.· En la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA,
CARACAS - VENEZUELA
se publicarán los actos de los Poderes Públicos que deberán Insertarse
Tarifa sujeta a Resolución de fecha 5 de marzo de 1996 y aquéllos cuya inclusión sea conveniente por el Ejecutivo Nacional.
Publicada en la Gaceta Oficial N° 35.916.
Art. 14.- Las Leyes, Decretos y demás actos oficiales tendrán carácter
de públicos por el hecho de aparecer en la GACETA OFICIAL DE LA
REPUBLICA DE VENEZUELA, cuyos ejemplares tendrán fuerza de
Esta Gaceta contiene 32 páginas. - Precio: Bs. 340.oo
documentos públicos.

El Director de la Imprenta Nacional y GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VEN~ZUELA advierte, que

esta publicación se procesa por reproducción fotomecánica directa de los originales que recibe del Consejo
de Ministros, originados en los diferentes Despachos de la Administración Pública y que por consiguiente,
sus trabajadores gráficos no son responsables de inserciones cuyos originales lleguen en forma defectuosa.

DEL DISTRITO FEDERAL CONSEJO DE LA JUDICATURA

GOUERNA

REPUBLICA DE VENEZUELA
REPUBLICA DE VENEZUELA.
GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL
DESPACHO DEL GOBERNADOR
CONSEJO DE LA JUD 1CATURA

OECRET~~ - 12 9 Nw.ero 1314 10 de septiembre de 1997

ABDON VIVAS TERAN 187° y 138°
Gobernador del Distrito Federal
El Consejo de la Judicatura, en uso de la
atribución que le confiere el articulo 25 de la Ley
En uso de sus atribuciones legales, de ronform•dad con lo pre~is-to en el ar11culo 15. numeral 4. de la LEY Orgánica que lo rige, designa a la ciudadana
ORGAHICA DEL DISTRITO FEDERAL, en concordancia con el articulo 25 de la LEY DE PRESUPUESTO·
DEL DISTRITO FEDERAL PARA EL EJERCICIO FISCAL 1997, publicado en la Gaceta Oficial de la República AMERICA SILVA, portadora de la Cédula de Identidad
de Venezuela N" 5.117 Extraoróll"l3rio de fecha 19 de Diciembre de 1996. N° 5.224.021, Encargada de la División de Tesorería
adscrita a la Dirección de Servicios
O E C R E T A: Adai~istrativos y de Apoyo ~el Organismo , para
c ub ~1r la falta temporal del c1udadano OSMAR PINTO.
ARTICULO 1.· sé autoriza la Rectificaci6n N" 28 por la cantidad de: UN MILLON DE BOLIVARES CON
0Ct1100 camilOS (S.. 1.000.000,00), en el Sector 01 "DtRECCION SUPERIOR~, Programa 01.01
·~Centrales para la Admlnlstnctón det Gobierno del Distrito Federal", Actividad 51 " Dirección Dada, firaada y sellada en la Sala de Sesiones del
y Coordlnadón Superior", Partlda 4.03 "SERVICIOS NO PERSONALES", Sut>-Partloa GenériCa 09 Consejo de la Judicatura, en la ciudad de Caracas,
"Conservación y Reparac:lonH Menores de Otras Maqulnarlu y Equipos", oncrementándose la Sub· a los diez dias del mes de septiembre de mil.
Partida Especifica 09 •conservación y Reparaciones Menol"8a de Otras Maquinas, Muebles y Demh
nov~cientos noventa y .siete.
Equlpol de Oflelna y Alojam!.nto", en la Ley de Presupuesto det Distri o FP.deral para el =~'CIClO FIScal
1997.

Comuníquese y Publiquese
ARTICULO 2.- Esta Redificación reduce en Ba. 1.000.000,00, el s.<~ldo de la Partida 4.98 "RECTIFICACIONES
AL PRfSUPUESTo-, SuiH>attida Gen6rica 01 "RectilicaclonH al PrHupuesto", Sub-Partida Especifica 01
' RKtlllcaclonea al p,.....pueato-, Programa 15-01 ·c~itoa PrHupuesurios Comunes·, Actrvidad 51
"cqdlloa ~Praupues:tañoe ComunH Administrados por el Despacho del Gobernador'", del Sector 15 AU\EH.TO PEH.E7. MAitCANO CARLOS 1-:: MORENO llRANI>T
"GASTOS NO ClASIFlCAOOS SECTORIALMENTE". La presente Rec1lficaci6n se!Virn para cubor los l'rc~hlcnl e Vicc-rr~idtnle
ClbjeCi"tos previsiDS por el Despacho del Gobernador para el presenle Ejerclcio F"JScal.

á
-Dado en Caracas. los 22 días del mes de Septieubre del ano mil no~ecientos noventa y siete. Aflos. 187°
de la Independencia y 138" de la FederaciOn.

ROBERTO lli·:U;AUO SAIX/.AH TRINA CAI.UERA m: IIERNANUU',

Comuníque se y Publíquese
Alli)()N VIVAS TERAN
Go~ruadnr del Distritiffedcrnl GISELA PARRA MFJIAS

Refrendado: ALt:IRA SliRTII VF.l.ASQllF,7,

~rd11ria
MANUEL MARTf1 EZ
Secretario de Gobierno

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - w w w . pa nd ee t as di g i la 1. e o m