TECHNIQUES D’ETANCHEITE

Daniel LEBARON
Formateur
John crane France
© John Crane
Plans API 682 / ISO 21049

Module U 8-1

Révisé le07/11/2008 par D Lebaron

© John Crane
 Plans API 682 / ISO 21049
Disposition 1

F D Q

© John Crane
 Plans API 682 / ISO 21049
Disposition 2

F LBO LBI

Pression Process > Pression du fluide de barrage

© John Crane
 Plans API 682 / ISO 21049
Disposition 3

F LBO LBI LBO LBI

Pression Process < Pression du fluide de barrage

© John Crane
 Plans API 682 / ISO 21049

L’EXPLOITATION DES GARNITURES

MECANIQUES

© John Crane
Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 01

V
I
Q/D

I = Entrée
V = Purge
Q/D = Quench/Drain

Circulation interne du refoulement de la pompe vers la GM.

Recommandé uniquement pour des fluides non chargés.

© John Crane
Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682
Plan 02

V HCI/HCO Q/D

1 = 0bturé
V = Purge
HCI = Entrée Réchauffage/Refroidissement
HCO = Sortie Réchauffage/Refroidissement
Q/D = Quench/Drain

Cul de sac sans circulation.

Refroidissement ou réchauffage du corps de pompe.
© John Crane
Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 11 - 12

V F Q/D

1 = Refoulement pompe
V = Purge
F = Flush
Q/D = Quench/Drain

Circulation externe du refoulement de la pompe vers la GM via un diaphragme

Plan 12 = Plan 11 + un filtre
© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682
Plan 13

V F Q/D

1 = Aspiration pompe
V = Purge
F = Flush
Q/D = Quench/Drain

Circulation de la GM vers l ’aspiration de la pompe via un diaphragme

© John Crane
Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 14
1

V FI FO
Q/D

1 = Aspiration pompe
2 = Refoulement pompe
V = Purge
FI = Entrée Flush
FO = Sortie Flush
Q/D = Quench/Drain

Combinaison des Plans 11 et 13.

Refroidissement, purge et réduction de pression en continu.

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 21

V F Q/D
TI

1 = Refoulement pompe
V = Purge
F = Flush
Q/D = Quench/Drain
TI = Thermomètre

Circulation du refoulement de la pompe vers la GM via un diaphragme et un refroidisseur

© John Crane
Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 22
1

V F Q/D
TI

1 = Refoulement pompe
V = Purge
F = Flush
Q/D = Quench/Drain
TI = Thermomètre

Circulation du refoulement de la pompe vers la GM via un filtre, un

diaphragme et un refroidisseur © John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682
Plan 23 V

TI
V FO FI Q/D

V = Purge
FO = Sortie Flush
F I = Entrée Flush
Q/D = Quench/Drain
TI = Thermomètre

Circulation en boucle via un refroidisseur par l ’intermédiaire d ’un anneau de pompage

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 31
1

2
V F Q/D

1 = Refoulement pompe
2 = Aspiration pompe
V = Purge
F = Flush (circulation)
Q/D = Quench/Drain

Circulation du refoulement de la pompe vers la GM via un cyclone

© John Crane
Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Filtre Cyclone
Sortie produit propre (Pc)
Entrée (Pi)

Pastille céramique

Cône chromé

Ratio des pressions différentielles

Sortie produit sale (Pd)
Pi – Pc /Pi – Pd = 0.8 à 1.2

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 32

PI 3
FI
TI V F Q/D

3 = Source Extérieure
V = Purge
F = Flush
Q/D = Quench/Drain
PI = Manomètre
TI & FI = Options

Injection externe d ’un liquide propre vers la GM

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 41
1

2
V F Q/D

1 = Refoulement pompe
2 = Aspiration pompe
V = Purge
F = Flush (circulation)
Q/D = Quench/Drain

Circulation du refoulement de la pompe vers la GM via un cyclone et un refroidisseur

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 51

1
V F Q/D

1 = Réservoir
V = Purge
F = Flush
Q = Quench
D = Drain Obturé

Cul de sac - Quench alimenté par un réservoir externe

© John Crane
Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 52 1

PI PS

2
LSH
V F LBO LBI
LSL

LBO

LBI

1 = Torche
2 = Réservoir
V = Purge
F = Flush
LBO = Sortie Liquide de Barrage
Réservoir de liquide extérieur non pressurisé. LBI = Entrée Liquide de Barrage
Circulation forcée par un anneau de pompage

© John Crane
Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 53A 1

PI PS

2
LSH

V F LBO LBI
LSL

LBO

LBI

1 = Réseau Azote
2 = Réservoir
V = Purge
F = Flush
LBO = Sortie Liquide de Barrage
Réservoir de liquide extérieur pressurisé. LBI = Entrée Liquide de Barrage
Circulation forcée par un anneau de pompage

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 53B 1

PI PS

V F LBO LBI

TI

LBO

LBI

1 = Azote
Un accumulateur à vessie assure la 2 = Accumulateur à vessie
pressurisation V = Purge
Circulation forcée par un anneau de pompage F = Flush
via un refroidisseur LBO = Sortie Liquide de Barrage
LBI = Entrée Liquide de Barrage

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 53C
1

PI PS

LSL
V F LBO LBI

TI

LBO

LBI

1 = Accumulateur à piston
V = Purge
F = Flush
LBO = Sortie Liquide de Barrage
LBI = Entrée Liquide de Barrage
Un accumulateur à piston assure la pressurisation
Circulation forcée par un anneau de pompage via un refroidisseur

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 54

2 1

V F LBO LBI

LBO

LBI

1 = Source externe
2 = Source externe
V = Purge
F = Flush
LBO = Sortie Liquide de Barrage
LBI = Entrée Liquide de Barrage

Circulation d ’un liquide propre provenant d ’un système extérieur

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 61

V F Q/D

V = Purge
F = Flush
Q = Quench (obturé)
D = Drain (obturé)
Tous les orifices sont bouchés.
Le client se charge de l ’exploitation de la GM (vapeur, gaz, eau)

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 62

V F Q/D

V = Purge
F = Flush
Q = Quench
D = Drain

Alimentation du quench par une source externe.

© John Crane
Plans API 682 / ISO 21049

Plan 65

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 71

V CSV CSD
F GBI

GBI
CSV

CSD

V = Purge
F = Flush
CSV = Event GM sécurité (obturé)
CSD = Drain GM sécurité (obturé)
GBI = Entrée Gaz (obturé)
Tous les orifices sont obturés.
Le client se charge de l ’exploitation de la GM (gaz)

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 72

PSH
F
PSL FI I
PCV L

PI
V CSV CSD
F GBI

GBI
CSV

CSD

V = Purge
F = Flush
CSV = Évent GM sécurité
CSD = Drain GM sécurité
GBI = Entrée Gaz
Injection de gaz via un panneau de contrôle. Pression de gaz < pression process
Utilisable en conjonction avec les plans 75 ou 76
Arrangement 2
© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 74

PSH
F
PSL FI I
PCV L
V GBO GBI
PI

GBI

GBO

V = Purge
GBO = Sortie Gaz (obturé)
GBI = Entrée Gaz

Injection de gaz via un panneau de contrôle. Pression de gaz > pression process
© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 75

CSV GBI
V CSV CSD
F GBI

CSD

PSH PI

LG

V = Purge
F = Flush
CSV = Event GM sécurité
CSD = Drain GM sécurité
GBI = Source Externe Entrée Gaz
Utilisable lorsque le fluide pompé condense à la température ambiante
Arrangement 2

© John Crane
 Technologie des Garnitures Mécaniques
Lubrification suivant API 682

Plan 76

PI PSH

V CSV CSD
F GBI

CSD

V = Purge
F = Flush
CSV = Évent GM sécurité
CSD = Drain GM sécurité
GBI = Source Externe Entrée Gaz
Arrangement 2
Utilisable lorsque le fluide pompé ne condense pas à la température ambiante

© John Crane