Sie sind auf Seite 1von 14

TARIFF ORDER

THE TRAI
TARIFF ORDER
T/a[- TOirf AadoSa
On July 3, 2018, the TRAI declared implementations 3 jaulaa[- 2018 kao T/a[- nao mad`asa ]cca nyaayaalaya Wara inadooiSat
of its "Telecommunication (Broadcasting and Cable) kuC badlaava ko saaqa Apnao ‘TolaIkmyauinakoSansa ³ba`a^DkaisTMga va kobala´
Services (Eighth) (Addressable Systems) Tariff Order, 2017,"
saiva-sa ³AazvaaM´³eD/osaobala isasTma´ TOirf AadoSa¸ 2017 kI p`stuitkrNa
with certain changes dictated by the
Madras High Court. kI GaaoYaNaa kI.’
While framing this Tariff Order, [sa TOirf AadoSa kao banaato samaya T/a[- nao
the TRAI's emphasis has been to pardiSa-ta¸ gaOr–BaodBaavapUNa-¸ ]pBaao@ta saurxaa
ensure transparency, non -
AaOr xao~ ko sauvyavaisqat ivakasa ko ilae ek
discrimination, consumer protection
and create an enabling environment saxama vaatavarNa banaanao pr jaaor idyaa.nayaI
for orderly growth of the sector. The $proKa nao p`saarkao¸M TolaIivajana caOnalaaoM ko ivatrkaoM
new framework attempts to address AaOr sabsaËa[baraoM Wara ]zayao gayao saBaI mau_aoM
all the issues raised by broadcasters,
kao saMbaaoiQat krnao ka p`yaasa ikyaa hO.
distributors of television channels and
subscribers. 2017 TOirf AadoSa pUrI trh nayao TOirf yauga kI GaaoYaNaa krta hO jahaM ik
The 2017 tariff order dictates a completely new tariff p`saark Apnao caOnalaaoM ko ilae AiQaktma ]pBaao@ta maUlya GaaoiYat krogaa AaOr
regime, where Broadcasters declare maximum consumer ivatrk ³emaesaAao¸ DITIeca¸ ihT\sa va Aa[-pITIvaI´ PlaoTfama- saovaa p`dana
prices for their channels & distributors (MSOs, DTH, HITS
krnao ko ilae Alaga ‘naoTvak- xamata Saulk’ ko saaqa–saaqa ivatrNa Saulk ko
& IPTV) platforms receive a separate 'Network Capacity
fee' for providing service + atleast 20% Of MRP As $p maoM emaAarpI ka kma sao kma 20‰ p`aPt krogaa.
Distribution Fee. po caOnala AaOr ecaDI caOnalaaoM ko AiQaktma maUlya kao tya nahIM
Pay channel and HD Channels prices are not capped. ikyaa gayaa hO.halaaMik 19 É sao AiQak maUlya vaalao kao[- po caOnala ³esaDI
However, any Pay channels (SD or HD) priced above ` 19
yaa ecaDI´ kao isaf- Akola caOnala ko $p maoM Aa^fr ikyaa jaa sakta hO.
can only be offered on a stand-alone basis.
po caO n ala
PAY CHANNELS p`%yaok p`saark kao hr caOnalaaoM kao po caOnala ko $p maoM yaa ÍI–TU–
Every broadcaster must declare each channel as a
Pay Channel or a Free To Air Channel. eyar caOnala ko $p maoM GaaoiYat krnaa haogaa.
Each Pay Channel must have a Maximum Retail Price p`%yaok po caOnala ka AiQaktma Kudra maUlya ³emaAarpI´ haonaa
(MRP) which is the stand alone or a-la-carte price of the caaihe jaao ik caOnala ka Akolaa yaa vyai@tgat maUlya haogaa .emaAarpI
channel. The MRP must be more than Zero, and be the jaIrao sao AiQak haonaI caaihe AaOr saBaI PlaoTfama- ³emaesaAao¸ DITIeca¸
same for all platforms (MSO, DTH, HITS & IPTV).
ihT\sa yaa Aa[-pITIvaI´ ko ilae samaana maUlya haonaI caaihe.
ALL INDIA PRICE ONLY ko v ala AiKla BaartIya maU l ya
Any pay channel must be offered at the same price kao[- BaI po caOnala pUro Baart maoM ek hI maUlya pr Aa^fr ikyaa jaanaa
throughout India. This effectively does not permit regional
pricing of channels.
caaihe.yah p`BaavaI $p sao caOnalaaoM ko xao~Iya maUlyaaoM kI Anaumait nahIM dogaa.
NO MINIMUM DURATION
nyaU n atma AvaiQa nahIM
Unlike earlier tariff orders, the new order is silent on pUva- ko TOirf AadoSaaoM ko ivaprIt nayaa AadoSa sabsaËIPSana kI
any minimum period of subscription. iksaI BaI nyaUnatma AvaiQa pr KamaaoSa hO.
This opens up 2 possibilities:
yah 2 saMBaavanaaAaoM kao Kaolata hO:
1. Pay Channels likes Sports could sell events
separately. For example a sports channel may charge 1º spaoT\sa- jaOsao po caOnala AayaaojanaaoM kao Alaga sao baoca sakoMgao.]dahrNa
extra to view the ICC Finals, or an English language ko ilae ek Kola caOnala Aa[-saIsaI fa[nala kao doKnao ko ilae

SATELLITE & CABLE TV 39 AUGUST 2018


TARIFF ORDER
GEC channel could charge separately to view an even Aitir@t Saulk lao sakta hO yaa ifr ek AMga`ojaI BaaYaI jaI[-saI
like the Grammy Awards. caOnala ga`OmaI purskar kao doKnao ko ilae Alaga sao Saulk laogaa.
2. Sports channels could raise their minimum 2º Kola caOnala ApnaI nyaUnatma sabsaËIPSana AvaiQa 1 vaYa- tk baZ,a
subscription period to 1 year, thus ensuring that they
get paid their full subscription amount even for
sakto hOM ijasasao ik vao jaba mau#ya kaya-Ëma ka p`saarNa nahIM kr
months when they do not carry any prime content. rho haoMgao tao BaI ]nhoM ]sa mahInao ko ilae BaI pUro sabsaËIPSana rkma
Further the same tariff order prohibits discounts of ka Baugatana imalata rhogaa.[sako Alaavaa vahI TOirf AadoSa
more than 15% off the a-la-carte price, even for an vaaiYa-k pOkoja ko ilae BaI vyai@tgat maUlya ko 15‰ sao AiQak
annual package. kI CUT sao BaI raokta hO.
BROADCASTERS' & DISTRIBUTORS' p` s aark va ivatrk bau k o
BOUQUETS TOirf AiQainayama Kasa p`itbaMQa ko tht p`saarkaoM ko caOnala ko
The tariff regulation requires broadcasters to offer
bauko va vyai@tgat daonaaoM kao ]nako caOnala Aa^fr krnao haoMgao¸ ijasaka
their channels both as a-la-carte and in a bouquet of the
broadcaster's channels, under certain restrictions that we ivavarNa hma naIcao do rho hOM.]pBaao@taAaoM ko vyai@tgat va bauko maUlya kao
have detailed below. Customer a-la-carte and bouquet prices inaiScat $p sao GaaoiYat ikyaa jaanaa caaihe AaOr AMitma ]pBaao@taAaoM ko
must be declared and shared with the end consumers. This saaqa ]sakI ihssaodarI kI jaanaI caaihe.yah emaesaAaoÀelasaIAao kao
will end the MSO / LCO be made a scapegoat for non-realistic gaOr–yaqaaqa-vaadI caOnala maUlyaaoM inaQaa-rNa ko ilae baila ka bakra banaanao ka
channel pricing. AMt krogaa.
The TRAI also requires distributors to create multi-
T/a[- ko ilae yah BaI AavaSyak hO ik ivatrk bahu–p`saark caOnala
broadcaster channel bouquets, again with certain
restrictions as we have detailed below. bauko ka inamaa-Na kroM¸ laoikna ifr sao kuC p`itbaMQa ko saaqa¸ ijasaka
All bouquets offered by broadcasters must also be ivavarNa hma naIcao do rho hOM.
offered without modification, at the price declared by each p`saarkaoM Wara Aa^fr ikyao gayao saBaI bauko kao p`%yaok p`saark Wara
broadcaster. GaaoiYat maUlya pr ibanaa AaQauinakIkrNa ko Aa^fr ikyaa jaayaogaa.
The consumer therefore receives the choice of: [sailae ]pBaao@taAaoM kao inamna trh kI psaMd p`aPt haogaI:
1. Stand-alone / a-la-carte Pay Channels 1º AkolaaÀvyai@tgat po caOnala
2. Broadcaster's Channel Bouquet & Price. 2º p`saark caOnala bauko va maUlya
3. MSO / DTH platform's Channel bouquets & Price. 3º emaesaAaoÀDITIeca PlaoTfama- ko caOnala bauko va maUlya
This will provide the consumers ample choice. yah ]pBaao@taAaoM kao pyaa-Pt ivaklp p`dana krogaa.
Broadcasters Must Declare Their p`saarkaoM kao ]pBaao@taAaoM ko ilae
Pay Channel Prices To Consumers po caOnala maUlyaaoM kI GaaoYaNaa krnaI haogaI
BROADCASTER'S BOUQUETS p`saarkaoM ka bauko
A broadcaster can combine Pay Channel only, from p`saark ApnaI sahayak kMpnaI yaa haoilDMga kMpnaI ko caOnalaaoM sao isaf-
channels of its subsidiary company or holding company,
po caOnalaaoM kao saMGaiTt kr sakto hOM AaOr Apnao bauko ko sabsaËa[bar emaAarpI
and declare the subscriber MRP of its bouquet. The
Subscriber MRP must be the same for MSOs, DTH, HITS & GaaoiYat kr sakto hO. M sabsaËa[bar emaAarpI emaesaAao¸ DITIeca¸ ihT\sa va
IPTV platforms. Aa[-pITIvaI PlaoTfamaaoM- ko ilae samaana haogaI.yaid emaAarpI 19 É sao AiQak
If the MRP exceeds ` 19, the channel cannot be haotI hO tao caOnala kao iksaI Anya bauko maoM Aa^fr nahIM ikyaa jaa sakta hO
offered in any bouquet, and must be subscribed by the AaOr ]sao ]pBaao@ta isaf- vyai@tgat AaQaar pr hI sabsaËa[bD krogM ao.
consumer on an a-la-carte basis only.
p`saarkaoM ko po caOnala bauko maoM efTIe caOnalaaoM kao Saaimala nahIM
A broadcaster's pay channel bouquet cannot include
FTA channels. ikyaa jaa sakta hO.
The Same bouquet cannot include SD & HD ek hI bauko maoM esaDI va ecaDI caOnalaaoM kao Saaimala nahIM ikyaa jaa
channels. sakta hO.

SATELLITE & CABLE TV 40 AUGUST 2018


TARIFF ORDER

HD Pay Channels Must Be Offered ecaDI po caOnalaaoM kao inaiScat $p sao


In A Separate Bouquet Alaga bauko maoM Aa^fr ikyaa jaanaa caaihe
DISTRIBUTORS' BOUQUET ivatrkaoM ka bauko
An MSO, DTH, HITS or IPTV platform shall offer ek emaesaAao¸ DITIeca¸ ihT\sa yaa Aa[-pITIvaI PlaoTfama- kao inamna
channels available on its platform on the following basis: AaQaar pr Apnao PlaoTfama- pr ]plabQa caOnalaaoM kao Aa^fr krnaa haogaa:
1. Can create bouquets by combining Pay Channels 1º ivaiBanna p`saarkaoM sao po caOnalaaoM kao imalaakr bauko banaa sakta hO.
from different broadcasters. 2º po va efaTIe caOnalaaoM kao imalaakr bauko nahIM banaa sakta hO.
2. Cannot create bouquets with a combination of Pay 3º saBaI caOnalaaoM kao inaiScat $p sao vyai@tgat AaQaar pr BaI Aa^fr
& FTA channels. ikyaa jaanaa caaihe.
3. All channels must also be offered a-la-carte. 4º bauko maUlya emaAarpI ko 85‰ sao 100‰ haonaa caaihe.
4. Bouquet price must be 85% to 100% of MRP. 5º p`saarkaoM Wara Aa^fr saBaI bauko kao p`%yaok p`saarkaoM Wara GaaoiYat
5. All bouquets offered by broadcasters must also be maUlya pr BaI ibanaa iksaI trh ko saMSaaoQana ko Aa^fr ikyaa jaanaa
offered without modification, at the price declared
by each broadcaster.
caaihe.
6. No bouquet to include SD & HD versions of the 6º iksaI BaI bauko maoM samaana caOnala ko esaDI va ecaDI saMskrNa kao
same channel. Saaimala nahIM ikyaa jaanaa caaihe.
7. Can form FTA bouquets with a combination of FTA 7º ivaiBanna p`saarkaoM sao efTIe caOnala ko saMyaaoga ko saaqa efTIe
channels from different broadcasters. bauko banaa sakta hO.

No (SD or HD) Channel Priced 19 É caOnala maUlya ko iksaI caOnala kao


Above ` 19 Can Be Included bauko maoM Saaimala nahIM ³esaDI yaa ecaDI´
In a Bouquet ikyaa jaa sakta hO
SPORTS & HD PRICE DROP? Ko l a va ecaDI maU l ya mao M igaravaTÆ
The fact that any channel priced above ` 19 (MRP) [sa tqya ko baad kI 19 Épyao ³emaAarpI´ sao AiQak ko maUlya
cannot be offered in a bouquet, will impact the price of Sports vaalao iksaI BaI caOnala kao bauko maoM Aa^fr nahIM ikyaa jaa sakta¸ yah Kola
channels, and HD channels in particular.
caOnalaaoM AaOr Kasakr ecaDI caOnalaaoM ko maUlya kao p`Baaivat krogaa.
FEES TO DISTRIBUTION PLATFORMS. ivatrNa Plao T famaao M - ko ilae mau F t
The TRAI tariff order allows the distribution platform T/a[- ka TOirf AadoSa ivatrNa PlaoTfamaao-M ³emaesaAao¸ DITIeca¸
(MSO, DTH, HIT or IPTV) to collect:
ihTsa yaa Aa[-pITIvaI´ inamna kao eki~t krnao kI Anaumait dota hO:
a. Distribution Fee From Pay Broadcasters
eº po p`saarkaoM sao ivatrNa Saulk
b. Network Capacity Fee from consumers baIº ]pBaao@taAaoM sao naoTvak- xamata Saulk
c. Carriage Fee From FTA & Pay channels saIº efTIe va po caOnalaaoM sao kOirja Saulk
d. Placement Fees (not regulated). To be independently DIº PlaosamaoMT Saulk ³ivainayaimat nahIM´.ivatrk va p`saarkaoM ko baIca
negotiated between distributor and Broadcaster.
svatM~ ivacaar–ivamaSa- krko.
DISTRIBUTION FEE ivatrNa Sau l k
Every pay channel broadcaster must provide
saBaI po caOnala p`saarkaoM kao po caOnala yaa bauko ko emaAarpI ko kma
distribution platforms a "Distribution Fee" of atleast 20%
of the MRP of the Pay channel or bouquet. Exactly the sao kma 20‰ ka ivatrNa Saulk ja$r p`dana krnaa caaihe. ibalkula
same to all distribution platforms - MSOs, HIT, DTH or saBaI ivatrNa PlaoTfama- kI trh–emaesaAao¸ ihT\sa¸ DITIeca yaa
IPTV. Aa[-pITIvaI.

SATELLITE & CABLE TV 43 AUGUST 2018


TARIFF ORDER
NETWORK CAPACITY FEE nao T vak- xamata Sau l k
Every distribution platform is permitted to charge saBaI ivatrNa PlaoTfama- kao ]pBaao@taAaoM sao inamna trIko sao ‘naoTvak-
the consumer a "Network Capacity Fee" as follows: xamata Saulk’ laonao kI Anaumait dI gayaI hO:
a. Not exceed ` 130 (taxes extra) for the first 100 SD
eº phlao 100 esaDI caOnalaaoM ko ilae 130É ³kr Aitir@t´ sao
Channels.
b. Additional network capacity fee not to exceed ` 20
AiQak nahIM.
for 25 SD channels. baIº Aitir@t naoTvak- xamata Saulk 25 esaDI caOnalaaoM ko ilae 20É
c. Each HD channel = 2 SD channels for capacity fee. sao AiQak nahIM haonaI caaihe.
d. The distributor must provide atleast 6 months' notice saIº xamata Saulk ko ilae p`%yaok ecaDI caOnala = 2 esaDI caOnala.
to consumers and TRAI before changing the network DIº naoTvak- xamata Saulk maoM badlaava sao phlao ivatrkaoM kao ]pBaao@taAaoM
capacity fee. va T/a[- kao kma sao kma 6 mahInao ka naaoiTsa p`dana krnaa caaihe.
Within the service fee of 100 SD channels @
` 130 + tax, apart from the channels to be mandatorily
130É ³kr Aitir@t´ pr 100 esaDI caOnalaaoM ko saiva-sa Saulk
provided to subscribers as notified by the Central ko BaItr koMd` sarkar Wara AiQasaUicat ]pBaao@taAaoM kao Ainavaaya- caOnala
Government, a subscriber is free to choose any free-to-air kao p`dana krnao ko Alaavaa¸ ]pBaao@ta iksaI BaI ÍI–TU–eyar caOnala¸ po
channel, pay channel, or bouquet of pay channels offered caOnala yaa p`saarkaoM Wara Aa^fr ikyao gayao po caOnalaaoM ko bauko yaa ivatrkaoM
by the broadcasters or bouquet of pay channels offered by Wara Aa^fr po caOnalaaoM ko bauko yaa ÍI–TU–eyar caOnalaaoM ko bauko yaa ]sako
the distributor, or bouquet of free-to-air channels, or a saMyaaojana ka caunaava krnao kao svatM~ hO.
combination thereof. [sailae ]pBaao@ta 130É va kr ko maUla saiva-sa Saulk ka Baugatana
Hence a subscriber can pay the Basic Service fee of
` 130 + tax and select any pay channels, a-la-carte or
kr sakta hO AaOr iksaI po caOnala¸ vyai@tgat yaa bauko yaa efTIe caOnalaaoM
bouquet or FTA channels totalling 100 SD channels or a mix kao imalaakr 100 esaDI caOnala yaa iksaI esaDI va ecaDI caOnalaaoM ko imaEaNa
of any SD and HD channels, where each HD channel is ka caunaava kr sakta hO¸ jahaM ik hr ecaDI caOnala ka matlaba 2 esaDI
accounted as 2 SD channels. caOnala hO.
All DPOs Must Receive: saBaI DIpIAao kao p` a Pt hao n aI caaihe:
a. Distribution Fee From Pay Broadcasters eº po p`saarkaoM sao ivatrNa Saulk
b. Network Capacity Fee from consumers baIº ]pBaao@taAaoM sao naoTvak- xamata Saulk
c. Carriage Fee From FTA & Pay channels saIº efTIe va po caOnalaaoM sao kOirja Saulk
d. Placement Fees (not regulated). To be independently DIº PlaosamaoMT Saulk ³ivainayaimat nahIM´.ivatrk va p`saarkaoM ko baIca
negotiated between distributor and Broadcaster. svatM~ ivacaar–ivamaSa- krko.
DPO: Digital Platform Operator DIpIAao : iDijaTla Plao T fama- Aa^ p ro T r
They Are All CATV, DTH, HITS & IPTV Platforms [namaoM saBaI saIeTIvaI¸ DITIeca¸ ihT\sa va Aa[-pITIvaI PlaoTfama- hOM.

FTA CHANNELS efTIe caO n ala


Consumers must pay the Network Capacity Fee even ]pBaao@taAaoM kao ]nako Wara caunao gayao efTIe caOnalaaoM ko ilae BaI
for FTA channels they select. naoTvak- xamata Saulk ka Baugatana krnaa caaihe.
bao i sak saiva- s a iTyar
BASIC SERVICE TIER
hr ivatrk ³emaesaAao¸ DITIeca¸ ihT\sa yaa Aa[-pITIvaI´ kao
Every distributor (MSO, DTH, HITS or IPTV) must
offer at least 1 bouquet, referred to as Basic Service Tier, of kma sao kma 1 bauko Aa^fr krnaa haogaa¸ maUla saovaa EaoNaI ko $p maoM saMdiBa-t
100 channels, including the govt mandated channels. This hO¸ ijasamaoM 100 caOnala haoMgao¸ [samaoM sarkar Wara Ainavaaya- caOnala BaI Saaimala
Basic Service Tier must contain at least 5 channels of each hOM.[sa maUla saovaa EaoNaI maoM inamna vaga- maoM sao p`%yaok ko kma sao kma 5 caOnala
of the following genres: inaiScat $p sao Saaimala haonaa caaihe:
1. Devotional 1º Qaaima-k
2. General Entertainment 2º Aama manaaorMjana

SATELLITE & CABLE TV 44 AUGUST 2018


TARIFF ORDER
3. Infotainment 3º [MfaoTonamaoMT
4. Kids 4º baccaaoM
5. Movies 5º maUvaIja,
6. Music 6º saMgaIt
7. News & Current Affairs 7º nyaUja va kroMT Afoyasa-
8. Sports 8º Kola
9. Miscellaneous
9º Anya
If 5 FTA channels are not available of a particular yaid Kasa vaga- ko 5 efTIe caOnala ]plabQa nahIM hOM tao ivatrk
genre, the distributor shall be free to include channels of
other genres.
Anya vaga- ko caOnalaaoM kao Saaimala krnao kao svatM~ hOM.
Every broadcaster must declare the genre of each p`%yaok p`saark kao p`%yaok caOnala ko vaga- kI ja$r GaaoYaNaa krnaI
channel. caaihe.

The Basic Service Tier Bouquet


baoisak saiva-sa iTyar bauko Ainavaaya- nahIM hO
Is Not Compulsory

CARRIAGE FEE kO i rja Sau l k


Carriage fees are regulated by The kOirja Saulk kao TolaIkmyauinakoSansa ³p`saarNa va kobala´ saiva-sa
Telecommunication (Broadcasting & Cable) Services
[MTrknao@Sana ³eD/osaobala isasTma´ rogyaUlaoSana¸ 2017 Wara ivainayaimat ikyaa
Interconnection (Addressable Systems) Regulations, 2017,
which were also declared on March 3, 2017. However, jaayaogaa¸ [sao BaI 3 maaca- 2017 kao GaaoiYat ikyaa gayaa hO.halaaMik iva<aIya
for completeness of the financials, we are listing details pUNa-tyaa ko ilae hma yahaM ivavarNa kao saUcaIbaw kr rho hOM.
here. T/a[- nao kOirja Saulk kao pirBaaiYat krto hue batayaa hO ik
"Carriage Fee" is defined by the TRAI as "any fee ivatrk ko naoTvak- kI sahayata [sako caOnalaaoM kao isaf- kOrI krnao ko
payable by a broadcaster to a distributor of television
channels only for the purpose of carrying its channels
]_oSyaaoM ko ilae TolaIivajana caOnalaaoM ko ivatrkaoM ko ilae p`saarkaoM Wara
through the distributor's network, without specifying the Baugatana ikyaa gayaa kao[- BaI rkma¸ [lao@T/a^inak p`aoga`ama gaa[D maoM ivaiSaYT
placement of such channels onto a specific position in the sqaana pr eosao caOnalaaoM kI inayaui@t inaid-YT ikyao ibanaa yaa [sa trh ko
electronic programme guide or, seeking assignment of a caOnalaaoM ko ilae ivaSaoYa naMbar kI maaMga krnaa.[sailae kOirja Saulk maoM
particular number to such channels." Hence carriage fee PlaosamaoMT Saulk Saaimala nahIM hO ijasao ik inayaimat nahIM ikyaa jaa sakta
excludes placement fee which is not regulated and can be
charged extra, as mutually agreed.
AaOr AapsaI sahmait sao Aitir@t vasaUlaa jaa sakta hO.
1. Every distributor must declare the carriage fee 1º saBaI ivatrkaoM kao p`%yaok caOnala sao eksamaana kOirja Saulk lagaanao
charged uniformly from each channel. kI GaaoYaNaa krnaI caaihe.
2. Carriage Fee Cannot exceed 20 paise per SD channel 2º kOirja Saulk p`it esaDI caOnala 20 pOsao AaOr p`it ecaDI caOnala
and 40 paise per HD channel. 40 pOsao sao AiQak nahIM hao saktI.
3. The carriage fee can be discounted upto 35% by the 3º kOirja Saulk maoM ivatrk 35‰ tk kI CUT do sakta hO.halaaMik
distributor. However, the discounting factors must CUT kark maapnao yaaogya haonao caaihe AaOr saBaI caOnalaaoM pr ek
be quantifiable and applied uniformly to all channels
samaana laagaU haonaa caaihe.
distributed.
kO i rja Sau l k kI gaNanaa
CALCULATION OF CARRIAGE FEE
TRAI has dictated that the maximum carriage fee
T/a[- nao inadoS- a idyaa hO ik ilayaa jaanao vaalaa AiQaktma kOirja Saulk kma
charged must diminish as more subscribers of that platform haonaa caaihe @yaaoiM k ]sa caOnala kao PlaoTfama- ko AiQak sabsaËa[bar doKto
view the channel. Its has dictated the following maximum hO.
M [sanao ËmaSa: esaDIÀecaDI caOnalaaoM ko ilae 20pOÀ40pO kOirja Saulk

SATELLITE & CABLE TV 47 AUGUST 2018


TARIFF ORDER
limits, in addition to the 20p / 40p carriage fee cap for SD / saImaa inayat krnao ko Alaavaa inamna AiQaktma saImaa BaI inadoi- Sat ikyao
HD channels respectively. hO.
M
Carriage Fee is capped at 20p per SD channel or 40p esaDI caOnalaaoM ko ilae kOirja Saulk kI AiQaktma saImaa 20 pO yaa
per HD channel per month x number of active subscribers 40 pO ecaDI caOnala p`it maah x naoTvak- pr saiËya sabsaËa[baraoM kI
on the network. saM#yaa.
Channel opted by Carriage Fee sabsaËa[barao M ko ‰ Wara do y a kO i rja Sau l k
% Of Subscribers Payable psaM d ikyaa gayaa caO n ala
Less Than 5% Full Carriage Fee 5‰ sao kma pUra kOirja Saulk
5% but less than 10% 75% Carriage Fee 5‰ laoikna 10‰ sao kma 75‰ kOirja Saulk
10% but less than 15% 50% Carriage Fee 10‰ laoikna 15‰ sao kma 50‰ kOirja Saulk
15% but less than 20% 25% Carriage Fee 15‰ laoikna 20 p`itSat sao kma 25‰ kOirja Saulk
20% or more Zero Carriage Fee 20‰ yaa AiQak SaUnya kOirja Saulk
Table 1: Carriage Fee Chargeable To b ala 1: p` s aarkao M sao ivatrkao M Wara
By Distributors To Broadcasters. ilayaa jaanao vaalao kO i rja Sau l k
Carriage fee is applicable for both - FTA and Pay kOirja Saulk daonaaoM –efTIe AaOr po caOnalaaoM ko ilae laagaU
channels. haogaI.
PLACEMENT FEE EXTRA Plao s amao M T Sau l k Aitir@t
The very definition of Carriage Fee by TRAI points T/a[- Wara kOirja Saulk kI yahI pirBaaYaa ivatrNa PlaoTfamaao-M ko
to the distinct option for distribution platforms to charge ilae Alaga PlaosamaoMT va maako-iTMga Saulk laonao kI Aaor saMkot krta hO jaao
separate Placement and marketing fees which are not ik ivainayaimat nahIM hOM.
regulated.
]dahrNa ko ilae Aitir@t PlaosamaoMT Saulk Kasa bauko maoM Saaimala
As an example, an extra placement fee can be charged
for including in a particular bouquet, of for numbering or krnao yaa bauko ko 3 p`mauK naMbar maoM caOnala kao rKnao ko ilae ilayaa jaata
placing a channel in the top 3 numbers of a bouquet. There hO.[saI trh [sa baat ka kao[- inado-Sa nahIM hO ik PlaosamaoMT va maako-iTMga
is also no dictate that the placement or marketing fee must Saulk iksaI pUva- GaaoiYat draoM pr saBaI p`saarkaoM sao eksamaana $p sao ilayaa
be charged uniformly to all broadcasters, in at any pre- jaanaa caaihe.
declared rate. irpao i T- M g a kI ja$rt
REPORTING REQUIREMENTS [saI trh TOirf AadoSa ivastar sao inamna Wara irpaoiT-Mga ³T/a[-
The tariff order also specifies in detail, the reporting kao´ kI ja$rt kao inaidY-T krta hO:
(to the TRAI) requirements by:
p`saarkaoM
Broadcasters ivatrkaoM ³emaesaAao¸ DITIeca¸ ihT\sa va Aa[-pITIvaI´
Distributors (MSO, DTH, HITS & IPTV). Anau p alana AiQakarI
COMPLIANCE OFFICER saBaI p`saarkaoM va ivatrkaoM kao Anaupalana AiQakarI kI inayaui@t
Every broadcaster and distributor must appoint a krnaI haogaI AaOr ]nako saMpk- ivavarNa T/a[- kao ]plabQa kranao haoMgao.
'Compliance Officer' and make available his contact details Anaupalana AiQakarI kao caaihe:
to the TRAI. The compliance officer must: ³e´ [sa AadoSa ko p`avaQaanaaoM ko saaqa Anaupalana sauinaiScatta krnao ko
(a) Generating awareness for ensuring compliance with
ilae jaaga$kta pOda krnaa
the provisions of this Order
(b) Reporting compliance to the TRAI. ³baI´ T/a[- kao Anaupalana kI irpaoiT-Mga.
(c) Ensure procedures are followed for compliance of ³saI´ [sa AadoSa ko Anaupalana ko ilae p`iËyaaAaoM ko palana kI
this Order.  sauinaiScatta krnaa. 

SATELLITE & CABLE TV 48 AUGUST 2018


INTERCONNECTION ORDER
TRAI INTERCONNECT
REGULATION
T/a[- [MTrknao@T ivainayama
On March 3, 2017, the TRAI released the 3 maaca- 2017 kao T/a[- nao eD/osaobala isasTma kI sahayata sao TIvaI
Telecommunication (Broadcasting and Cable) Services p`saarNa ko ilae [MTrknao@Sana vyavasqaa kao inayaimat krnao ko ilae
Interconnection (Addressable Systems) Regulations, 2017,
to regulate interconnection
TolaIkmyauinakoSansa ³p`saarNa va kobala´ saiva-saosa [MTrknao@Sana ³eD/osaobala
arrangements for TV broadcasting isasTma\sa´ rogyaUlaoSansa\¸ 2017 jaarI ikyaa.
through Addressable Systems. yahI rogyaUlaoSana samaana $p sao DITIeca saMcaalak¸
The same regulations apply
uniformly to a DTH operator, MSO,
emaesaAao¸ ihT\sa yaa Aa[-pITIvaI saMcaalakaoM pr
HITS or IPTV operator. BaI laagaU haotI hO.
In this regulation, due care has [sa ivainayama maoM ]Vaoga ko saBaI pxaaoM kI
been taken to address concerns of all
industry players & ensure
icaMtaAaoM ka ]icat Qyaana rKa gayaa hO AaOr
transparency, non-discrimination and maUlya EaRK
M laa maoM pardiSa-ta¸ gaOr BaodBaava AaOr
a level playing field across the value chain. saBaI ko ilae ek samaana Avasar p`dana krnao kI sauinaiScatta kI gayaI hO.

SATELLITE & CABLE TV 51 AUGUST 2018


INTERCONNECTION
TARIFF ORDER
ORDER
Some of its salient points are: [sako kuC p`mauK ibaMdu hOM:
BROADCASTERS' OBLIGATIONS p` s aarkao M ka daiya%va
"Broadcaster" means a person or a group of persons, ‘p`saark’ ka matlaba ek eosao vyai@t yaa vyai@tyaaoM ko ga`up yaa
or body corporate, or any organization or body who, after inagaimat inakaya yaa iksaI saMgazna yaa inakaya sao hO jaao ik koMd` sarkar sao
having obtained, in its name, downlinking permission for Apnao caOnalaaoM kI Da]nailaMikMga maMjaUrI Apnao naama pr p`aPt krnao ko baad
its channels, from the Central Government, is providing kaya-Ëma saovaa p`dana kr rha hO.
programming services.
 kao[- BaI p`saark eosao iksaI BaI kama maoM Saaimala nahIM haogaa jaao ik
 No broadcaster shall engage in any practice that iksaI Anya ivatrk kao isaganalaaoM kao p`aPt krnao sao raoko.
prevents any other distributor from obtaining signals.
 p`saark [MTrknao@Sana samaJaaOto ko haonao ko 30 idnaaoM ko BaItr
 Broadcasters must provide TV signals to a distributor
ivatrkaoM kao TIvaI isaganala p`dana krogaa yaa ilaiKt maoM AsvaIkRit
within 30 days of the interconnect agreement, or
convey in writing, the reasons for rejection, including
ko karNa ko baaro maoM batayaogaa ijasamaoM phlao ko gaOr–Baugatana BaI
earlier non-payment. Saaimala haogaa.
 Any unreasonable term or condition by the  p`saarkaoM Wara kao[- Anauicat Sabd yaa Sat- kao AnauraoQa kao
broadcaster, shall be deemed a denial of request. AsvaIkar krnaa maanaa jaayaogaa.
 A broadcaster cannot demand a particular position  ek p`saark isaganala p`dana krnao ko ilae [lao@T/a^inak p`aoga`ama
in the Electronic Programme Guide (EPG) or assigning gaa[D ³[-pIjaI´ yaa iksaI ivaSaoYa caOnala kao inaid-YT krnaa¸ kma
a particular channel number, or demand a minimum sao kma ga`ahk saM#yaa kI maaMga nahIM kr sakta hO.
subscriber count, for providing signals.  ek p`saark iksaI Anya ivatrk ko bauko maoM caOnala kI pOkoijaMga
 A broadcaster cannot influence packaging of a kao p`Baaivat nahIM kr sakta hO.
channel in any distributor's bouquet.
 p`saark kao p`%yaok po caOnala kao vyai@tgat AaQaar pr Aa^fr
 Broadcasters must offer every Pay Channel on an a- krnaa haogaa.
la-carte basis.
 Apnao vao b asaa[T pr Apnao ro Í o M s a [M T rknao @ Sana Aa^ f r
 Must publish its Reference Interconnection Offer
³AarAa[-Aao´ kao p`kaiSat krnaa caaihe ijasamaoM ik p`saarkaoM
(RIO) on its website detailing the broadcaster's a-la-
carte & bouquet MRPs, discounts, distribution fee,
ko vyai@tgat va bauko emaAarpI¸ iryaayat¸ ivatrNa Saulk¸ caOnala
channel genre etc. Website must indicate contact vaga- Aaid ka ivavarNa haogaa.vaobasaa[T maoM saMpk- pta ka BaI
details where the RIO is to be submitted. ivavarNa haogaa jahaM ik AarAa[-Aao kao p`stut ikyaa jaanaa hO.
 Broadcaster must provide atleast 20% of the MRP  p`saarkaoM kao ivatrNa Saulk ko $p maoM emaAarpI ka kma sao kma
as distribution fee, which must be uniform for all 20‰ p`dana krnaa haogaa¸ jaao ik saBaI ivatrNa PlaoTfamaao-M pr
distribution platforms. eksamaana haonaI caaihe.
 Broadcasters must Invoices monthly on the basis of  p`saarkaoM kao ivatrkaoM Wara sabsaËIPSana irpaoT- p`stut krnao ko
the subscription report submitted by the distributor, AaQaar pr maaisak caalaana idyaa jaanaa caaihe AaOr Baugatana ko
& allow atleast 15 days for payment. ilae kma sao kma 15 idnaaoM kI Anaumait dI jaanaI caaihe.
DISTRIBUTORS' OBLIGATIONS ivatrkao M ka daiya%va
"Distribution Platform" means distribution network
of a DTH operator, MSO HITS or IPTV operator. ‘ivatrNa PlaoTfama-’ ka matlaba DITIeca Aa^proTr¸ emaesaAao
 No distributor can engage in any practice with any
ihT\sa yaa Aa[-pITIvaI Aa^proTr ko ivatrNa naoTvak- sao hO.
broadcaster, that denies network access to other  kao[- ivatrk iksaI p`saark ko saaqa eosao kama maoM Saaimala nahIM haogaa
broadcasters. jaao ik ]sao Anya p`saarkaoM ko naoTvak- e@saosa krnao sao manaa kro.
 No distributor shall engage in any practice or activity  kao[- BaI ivatrk iksaI BaI eosao vyavahar yaa gaitivaiQayaaoM maoM Saaimala
LCO that prevents any other LCO from obtaining nahIM haogaa jaao ik iksaI Anya elasaIAao kao ivatrkaoM sao isaganala
signals from the distributor. p`aPt krnao sao raoko.

SATELLITE & CABLE TV 52 AUGUST 2018


INTERCONNECTION ORDER
 Every distributor must declare its the coverage area.  hr ivatrk kao Apnao kvaroja xao~ kI GaaoYaNaa krnaI haogaI.
 Every distributor must publish on its website, (within  p`%yaok ivatrk kao Apnao vaobasaa[T ³30 idnaaoM ko BaItr´ p`kaiSat
30 days): krnaa caaihe:
a. Its Target market. eº laixt baajaar
b. Its total SD channel capacity. baIº [sakI kula esaDI caOnala xamata.³1 ecaDI caOnala = 2
(1 HD Channel = 2 SD Channels) esaDI caOnala´
c. List of channels available on the network; saIº naoTvak- pr ]plabQa caOnalaaoM kI saUcaI
d. Number of channels for which interconnection DIº caOnalaaoM kI saM#yaa ijasako ilae [MTrknao@Sana samaJaaOto pr
agreements have been signed.
hstaxar ikyao gayao hOM.
e. Spare channel capacity available on the network.
[-º naoTvak- pr ]plabQa Aitir@t caOnala xamata.
f. List of channels, in chronological order, for which
interconnection agreements have been signed efºcaOnalaaoM kI saUcaI¸ ijasako ilae [MTrknao@Sana samaJaaOto pr
and are pending distribution due to non- hstaxar ikyao gayao hOM AaOr caOnala xamata kI AnauplabQata ko
availability of channel capacity. calato laMibat ivatrNa kao kalaËmaanausaar rKnaa.

Broadcaster Must Provide Atleast p`saarkaoM kao ivatrNa Saulk ko $p maoM


20% Of MRP As Distribution Fee. emaAarpI ka kma sao kma 20‰ p`dana krnaa haogaa.
Exactly Same Fee Must Be Given ibalkula [tnaa hI Saulk saBaI PlaoTfama-
To All Platforms. kao idyaa jaanaa caaihe
Changes must be updated within 7 calendar days. pirvat-naaoM kao saat kOlaoDM r idnaaoM ko BaItr ApDoT ikyaa jaanaa caaihe.
 ivatrk kao laMibat kalaanauËimak Ëma maoM Aitir@t caOnala xamata
 The distributor must allocate spare channel capacity
in pending chronological order.
AavaMiTt krnaI caaihe.
 ivatrk Wara kao[- Anauicat Sabd¸ AnauraoQa ka KMDna maanaa
 Any unreasonable terms by the distributor, shall be
deemed a denial of request, except if the broadcaster jaayaogaa¸ isavaaya [sako ik yaid p`saark kOirja Saulk ka Baugatana
refuses to pay carriage fee or is in default of payment. krnao sao [Mkar krta hO yaa Baugatana maoM iDfa^lT rhta hO.
 A distributor may discontinue carrying a TV channel,  ek ivatrk ]sa TIvaI caOnala kao p`saairt krnao sao manaa kr
if the subscription is less than 5%, for 6 consecutive sakta hO ijasaka sabsaËIPSana 6 mahInao lagaatar 5‰ sao kma
months & need not recommence for 1 year. (for HD rhta hO AaOr ek vaYa- ko ilae [sao ifr sao Sau$ krnao kI ja$rt
channels, the subscriber base shall be those capable nahIM hO.³ecaDI ko ilae ga`ahk AaQaar vah haogaa¸ jaao ik ecaDI
of receiving HD channels). caOnala kao irsaIva krnao maoM saxama haoMgao´

VERY FEW PRIME LOCATIONS LEFT


R RY EXHIBIT & MARKET YOUR PRODUCTS & SERVICES
H U AT INDIA’S LARGEST INTERNATIONAL
TRADESHOW FOR CABLE TV, BROADBAND & DTH
Organised by:

SC
SCaa T INDIA 2018 TRADESHOW
Platinum Co-Hosts:
24-26 October 2018, World Trade Centre, Mumbai
BOOK YOUR STALL NOW !
Contact: +91-22-22693690/22703690 Mob.: +91-7021850198 Email: scatmag@scatmag.com URL: www.scatmag.com/scatindia

SATELLITE & CABLE TV 55 AUGUST 2018


INTERCONNECTION ORDER
 A distributor cannot directly or indirectly, demand a  ek ivatrk naoTvak- tk phuMca p`dana krnao ko ilae p`%yaxa yaa
minimum guarantee period or number of channels, Ap`%yaxa taOr pr pUva- Sat- ko $p maoM nyaUnatma gaarMTI AvaiQa yaa
or minimum subscriber count, as a pre-condition for caOnalaaoM kI saM#yaa yaa nyaUnatma sabsaËa[bar gaNanaa kI maaMga nahIM
providing access to the network. kr sakta hO.
 A distributor must provide signals to a LCO on non-  ek ivatrk kao [MTrknao@Sana samaJaaOto pr hstaxar ko 30 idnaaoM
discriminatory basis, within 60 days of receipt of
written request or 30 days of signing the
ko BaItr yaa ilaiKt AnauraoQa ko p`aPt haonao ko 60 idnaaoM ko
interconnection agreement. Alternately, the BaItr ibanaa iksaI BaodBaava ko AaQaar pr elasaIAao kao isaganala
distributor must convey in writing, the reason for p`dana krnaa caaihe.vaOkilpk taOr pr ivatrk kao isaganala sao
denial of signals. [Mkar ko ilae karNa kao ilaiKt maoM batanaa caaihe.
 Must publish its Reference Interconnection Offer  Apnao vaobasaa[T pr Apnao roÍsMo a [MTrknao@Sana Aa^fr³AarAa[-Aao´
(RIO) on its website detailing target market, Carriage kao p`kaiSat krnaa caaihe¸ ijasamaoM ik laixt baajaar¸ kOirja
fee rate, average number of active SD & HD STBs & Saulk dr¸ saiËya esaDI va ecaDI esaTIbaI kI AaOsat saM#yaa
contact to whom the completed RIO is to be AaOr ]saka pta ijasao ik pUNa- AarAa[-Aao kao saaOMpnaa haogaa.
submitted.
 AiQaktma kOirja Saulk 20 pOsaa p`it caOnala hO¸ ijasa pr kI
 Max permitted carriage fee is 20 paise per channel,
35‰ tk kI CUT dI jaa saktI hO¸ laoikna samaana CUT eksamaana
which can be discounted by upto 35% but same
discount must be offered uniformly to all channels.
$p sao saBaI caOnalaaoM ³kOirja Saulk slaOba Aaid ka ivavarNa [sa
(Details of the carriage fee slabs etc. have been AMk maoM TOirf AaD-r pr laoK maoM Saaimala ikyaa gayaa hO´ kao BaI
included in the article on the Tariff order in this Aa^fr ikyaa jaayaogaa.
issue).  ivatrkaoM kao mahInao samaaPt haonao ko saat idnaaoM ko BaItr inaQaa-irt
 Distributor must file a monthly subscription report, p`a$p maoM maaisak sabsaËIPSana irpaoT- dja- kranaI haogaI.Asafla
in the specified format, within 7 days of month end. rhnao pr p`saark 3 saPtah kI pUva- naaoiTsa ko saaqa Apnao caOnala
On default, broadcasters can disconnect their kao baMd kr sakta hO.
channel with 3 weeks' prior notice.
 esaemaesa¸ saIeesa Aaid kI Aa^iDT vaaiYa-k $p sao T/a[- Wara
 The SMS, CAS etc. are to be audited annually by svaIkRt Aa^iDTr krogaa.0º5‰ tk ko ivacalana kI maMjaUrI haogaI
TRAI approved auditors. Deviations of upto 0.5%
AaOr [sako ilae saMSaaoiQat [navaa^[isaMga kI AavaSayakta nahIM haogaI.
are permissible and will not require revised invoicing.
emaAa[- e va esaAa[- e
MIA & SIA T/a[- nao DIpIAao va elasaIAao ko baIca mau_o kao saMbaaoiQat krnao ko
TRAI has prescribed Model Interconnection
Agreement (MIA) and Standard Interconnection Agreement
ilae maa^Dla [MTrknao@Sana ega`ImaoMT ³emaAa[-e´ AaOr sTOMDD- [MTrknao@Sana
(SIA) to address the issues between DPOs and LCOs which ega`ImaoMT ³esaAa[-e´ inaQaa-irt ikyaa hO jaao ik daonaaoM dlaaoM ko ihtaoM kI
protects the interest of both the parties. saursxaa krta hO.
WRITTEN AGREEMENTS ONLY isaf- ilaiKt samaJaaO t a
 Channels can be provided only after written  caOnalaaoM kao inaid-YT p`a$p maoM ilaiKt [MTrknao@T samaJaaOto pr
interconnection agreements have been signed, in the hstaxar haonao ko baad hI p`dana ikyaa jaa sakta hO.
specified formats. eD/ o s abala isasTma kI AavaSyaktaeM
ADDRESSABLE SYSTEM REQUIREMENT T/a[- nao eD/osaobala isasTma kI AavaSyaktaAaoM kao ivastar maoM
TRAI has specified in detail the requirements of inaid-YT ikyaa hO.yaid p`saark mahsaUsa kro ik isasTma AavaSyaktaAaoM kao
the addressable system. If a broadcaster feels the system pUra nahIM krta hO tao vah maosasa- ba`a^DkasT [MijainayairMga kMsalToMT\sa [MiDyaa
does not meet requirements, he can ask for it to be audited
by M/s. Broadcast Engineering Consultants India Limited,
ilaimaToD yaa T/a[- Wara banaayao pOnala ko iksaI Anya Aa^iDTr Wara Aa^iDT
or any other auditor empanelled by the TRAI. krnao ko ilae kh sakta hO.
To ensure smooth transition to the new regulatory nayao inayaamak Z,aMcao kI Aaor saucaa$ saMËmaNa kI sauinaiScatta ko
framework, a time period of 150 days has been provided.  ilae 150 idnaaoM kI samaya AvaiQa p`dana kI gayaI hO. 

SATELLITE & CABLE TV 56 AUGUST 2018


QoS ORDER

TRAI QoS T/a[- @yaUAaoesa


REGULATION AiQainayama
On March 3, 2017 the TRAI declared its "The 3 maaca- kao T/a[- nao ‘TolaIkmyauinakoSana ³ba`a^DkaisTMga va kobala´ saiva-sa
Telecommunication (Broadcasting & Cable) Services sTOMDD- Aa^f @vaailaTI Aa^f saiva-sa eMD kMjyaUmar p`aoT@Sana ³eD/osaobala
Standards Of Quality Of Service And Consumer Protection
isasTma´ AiQainayama 2017 kI GaaoYaNaa kI.
(Addressable Systems) Regulations, 2017."
TRAI has issued Quality of Service (QoS) regulations T/a[- samaya samaya pr ]pBaao@taAaoM kI saurxaa ko ilae @vaailaTI Aa^f
from time to time for protection of consumers, and provide saiva-sa ³@yaUAaoesa´ AiQainayama kao jaarI krta rha hO AaOr sabsaËIPSana
information of their choice of subscriptions. kI ]nakI psaMd kI saUcanaa p`dana krta rha hO.
Common QoS For CATV, saIeTIvaI¸ DITIeca¸ ihT\sa va Aa[-pITIvaI
DTH, HITS & IPTV ko ilae saamaanya @yaUAaoesa
Salient points of the new QoS regulation include: nayao @yaUAaoesa AiQainayama kI p`mauK ivaSaoYataAaoM maoM Saaimala hO:
1. Common QoS Standards are applicable to Cable TV, HITS, 1º kobala TIvaI¸ ihT\sa¸ DITIeca va Aa[-pITIvaI ko ilae samaanya @yaUAaoesa
DTH & IPTV.
laagaU haogaI.
2. Channel Info, subscription rates etc. must be displayed
in a standardised format only, in the Electronic Program
2º caOnala saUcanaa¸ sabsaËIPSana droM Aaid [lao@T/a^inak p`aoga`ama gaa[D
Guide (EPG). ³[-pIjaI´ maoM isaf- ek manakIkRt p`a$p maoM p`diSa-t haonaa caaihe.
3. No price limit for sale or hire of STBs / Customer Premises 3º esaTIbaIÀga`ahk pirsar ]pkrNa ³saIpI[-´ kI ibaËIÀikrayao ko
Equipment (CPE). ilae kao[- maUlya saImaa nahIM haonaI caaihe.

STB Sales & Rentals esaTIbaI ibaËI va ikrayao


Do Not Have Any Price Cap maoM iksaI trh kI maUlya saImaa nahIM haogaI
Highlights of specific details are: ivaiSaYT ivavarNa kI mau#ya ivaSaoYataeM hOM:
PROVIDING SERVICE
sao v aa p` d ana krnaa
 saovaa p`dana krnao sao phlao saBaI ivatrkaoM kao ]pBaao@taAaoM kao kuSala
 Every distributor must, before providing services, set
up & operationalise their Subscriber Management va ?uiT riht ivatrNa sauinaiScat krnao ko ilae saIeesa ko saaqa Apnao
System (SMS) with CAS to ensure efficient & error-free sabsaËa[bar maOnaojamaoMT isasTma ³esaemaesa´ kI sqaapnaa va saMcaalana kI
distribution to subscribers. sauinaiScatta krnaI caaihe.
 Distributor must have a website & toll free telephone  ivatrkaoM ko pasa Apnaa vaobasaa[T AaOr ksTmar koyar ko ilae Taola
service for customer care. ÍI TolaIfaona saovaa haonaI caaihe.
 Must offer a-la-carte channels & bouquets.  vyai@tgat caOnala AaOr bauko p`dana krnaa caaihe.
 During commencement, consumer must be informed  p`arMBa ko daOrana ]pBaao@taAaoM kao emaAarpI¸ naoTvak- xamata Saulk¸
MRP, Network Capacity Fee, CPE, security deposit,
saIpI[-¸ saurxaa jamaa¸ ikrayao¸ vaarMTI va ga`ahk pirsar ]pkrNa ko
rentals, warranty & ownership of customer premises
equipment. saMcaalana ko baaro maoM saUicat krnaa caaihe.
 Must obtain a completed Consumer Application Form  pUNa- ]pBaao@ta Aavaodna fama- ³ihMdI¸ AMga`ojaI va xao~Iya BaaYaaAaoM maoM´
(in Hindi, English & the Regional language). p`aPt krnaa AavaSyak hO.
 Each consumer's Unique Identification Number must be  p`%yaok ]pBaao@ta ko yaUinak phcaana saM#yaa ka ]llaoK inaiScat $p
mentioned in the bill. sao ibala maoM haonaa caaihe.

SATELLITE & CABLE TV 59 AUGUST 2018


QoS ORDER
 One-time installation charge to new subscribers cannot  nayao ]pBaao@taAaoM ko ilae ek baar ilayaa jaanao vaalaa [MsTa^laoSana Saulk
exceed ` 350. 350Épyao sao AiQak nahIM haonaI caaihe.
 One time activation charge cannot exceed ` 100.  ek baar ei@TvaoSana Saulk 100 Épyao sao AiQak nahIM hao saktI hO.
MAINTENANCE rKrKava
 Subscribed services cannot be changed without the  sabsaËa[bar saovaa ]pBaao@taAaoM ko ilaiKt puiYT ko ibanaa badlaa nahIM jaa
consumer's written confirmation, which must be retained sakta¸ ijasao ik kma sao kma 3 mahInao ko ilae banaayao rKa jaanaa caaihe.
for atleast 3 months.  ivavarNa va Baugatana p`aPt krnao ko 72 GaMTo phlao saovaa kao ei@TvaÀDI–
 Service must be activated / de-activated within 72 hours ei@Tva ikyaa jaanaa caaihe.DI–ei@TvaoSana laa^k [na AvaiQa sao phlao
of receiving details and payment. De-activation may be maaMgaa jaa rha hO tao naoTvak- Wara [sao donao sao [Mkar ikyaa jaa sakta hO.
denied by the network if its earlier than the lock-in period.  caOnala yaa bauko ]plabQata maoM iksaI trh ko badlaava ko baaro maoM kma sao
 Any change in channel or bouquet availability must be kma 15 idna phlao saUicat ikyaa jaanaa caaihe¸ jaao ik saMbaMiQat caOnala
conveyed atleast 15 days in advance, via scroll on the pr sËaola ko saaqa–saaqa ]pBaao@taAaoM ko ‘ksTmar kana-r’ vaobasaa[T
relevant channel, as well as be displayed on the poja pr idKanaa caaihe.
customer's "Consumer Corner" website page.
 naoTvak- Wara caOnala kao vaapsa ilayao jaanao ko maamalao maoM ]pBaao@taAaoM kao
 Consumer to be refunded a pro-rata amount in case a
p`ao–raTa raiSa vaapsa krnaI haogaI.
channel is withdrawn by the network.
 yaid Baugatana kao pUra kr ilayaa jaata hO tao laa^k [na AvaiQa ko BaItr
 No service can be withdrawn by the network within the
lock in period if payment has been completed. naoTvak- Wara iksaI trh sao saovaa kao vaapsa nahIM ilayaa jaa sakta.
 Consumers can request upto 3 months temporary  hr vaYa-¸ ]pBaao@ta saovaa kao 3 mahInao kI AsqaayaI r_IkrNa ko baaro
suspension of service, every year. Only CPE rentals maoM AnauraoQa kr sakta hO.[sa AvaiQa ko daOrana isaf- saIpI[- ikrayaa
applicable during this period. laagaU rhogaa.
 Subscribers suspended for more than 3 months are not  3 mahInao sao AiQak ko ilae r_ sabsaËa[bar ei@Tva sabsaËa[bar nahIM
active subscribers. haoMgao.
 Reactivation fee cannot exceed ` 25 for active &  irei@TvaoSana Saulk ei@Tva ko ilae 25É AaOr [nei@Tva ko ilae
` 100 for inactive subs. 100 Épyao sao AiQak nahIM hao saktI.
 For Relocation of a customer, the service provider can  ]pBaao@taAaoM ko puna-vaasa ko ilae sqaana pirvat-na ko ilae baahrI
charge twice the installation fee if relocation requires ]pkrNaaoM ³jaOsao DITIeca iDSa´ kao samaaPt krnao kI AavaSyakta hO
dismantling of outdoor equipment (e.g. DTH Dish) & AaOr [sao nayao sqaana pr lagaanaa hO tao saovaa p`dayak [MsTa^laoSana ko ilae
reinstallation at the new location. daogaunaa Saulk vasaUla sakta hO.
 Consumer must receive 3 days prior notice for preventive  inavaark rKrKava ko ilae ]pBaao@taAaoM kao inaiScat $p sao 3 idna
maintenance.
phlao naaoiTsa imalanaI caaihe.
Installation Charge ` 350 Max, [MsTa^laoSana Saulk 350É AiQaktma¸
Activation ` 100 Max ei@TvaoSana 100 É AiQaktma
BILLING AND PAYMENT
ibailaM g a va Bau g atana
 Consumers must be offered pre-paid or post-paid options  ]pBaao@taAaoM kao ]nako sabsaËIPSana ko ilae p`I–poD yaa paosT poD
for their subscriptions & can switch from one to the ivaklp Aa^fr ikyaa jaanaa caaihe AaOr vah ek sao dUsaro kI saovaa lao
other. sakta hO.
 Post-paid bill must be generated via the SMS within 7  paosT–poD ibala 7 idnaaoM ko BaItr esaemaesa kI sahayata sao banaayaa
days, and delivered to the consumer within 15 days of jaanaa caaihe AaOr ibailaMga saa[ikla ko AMt ko 15 idnaaoM ko BaItr
the end of the billing cycle. ]pBaao@taAaoM kao iDilavar ikyaa jaanaa caaihe.
 Post-paid billing must be for each calendar month. Pre-  paosT–poD ibailaMga hr ek mahInao ko ilae haonaI caaihe.p`I–poD ibalsa
paid bills are for 30 days. 30 idnaaoM ko ilae haogaI.
 The post-paid bill must separately list:  paosT–poD ibala maoM Alaga sao saUcaI haonaI caaihe:
(a) Network Capacity Fee ³e´naoTvak- xamata Saulk

SATELLITE & CABLE TV 60 AUGUST 2018


QoS ORDER
(b) CPE rental ³baI´ saIpI[- ikrayao
(c) Subscribed Pay channel & bouquets charges. ³saI´ sabsaËa[bD po caOnala va bauko Saulk
 The service provider can suspend services to a consumer  saovaa p`dayak¸ Baugatana nahIM ikyao jaanao kI halat maoM saovaa baMd kr
for non-payment, and charge interest on delayed sakta hO AaOr saovaa Sau$ krnao ko ilae dorI sao Baugatana ko ilae byaaja
payments & an activation fee to resume service.
AaOr ei@TvaoSana Saulk BaI lao sakta hO.
 Receipts (printed or electronic, as per consumer's
preference) must be issued with 7 days of payment &  Baugatana ko 7 idnaaoM ko BaItr rsaId ³ip`TM Do yaa [lao@T/ai^ nak¸ ]pBaao@taAaoM
must contain a serial number, date and amount of kI psaMd ko mautaibak´ jaarI ikyaa jaanaa caaihe AaOr [samaoM saIiryala
payment. naMbar¸ tarIK va Baugatana kI rkma Saaimala haonaI caaihe.
 Networks can be fined upto ` 25 per subscriber, for not  inaid-YT inayamaaoM ka palana nahIM krnao ko ilae naoTvak- pr 25É p`it
adhering to specified practices. ]pBaao@taAaoM tk ka jaumaa-naa lagaayaa jaa sakta hO.
Pre-Paid & Post-Paid ]pBaao@taAaoM ko ilae p`I–poD va
Options Must, For Subscribers paosT poD ivaklp AavaSyak
CUSTOMER PREMISES EQUIPMENT (CPE) ]pBaao @ ta pirsar ]pkrNa ³saIpI[- ´
 Every STB must conform to BIS Standards:  saBaI esaTIbaI inaiScat $p sao baIAa[-esa maanak kI puiYT kroM:
IS-15245 (2002) or IS-16128 (2013) for CATV & HITS & saIeTIvaI va ihT\sa ko ilae IS-15245 (2002) yaa IS-16128 (2013)
IS-15377 (2003) or IS-15954 (2012) for DTH AaOr DITIeca ko ilae IS-15377 (2003) yaa IS-15954 (2012)
 Consumer is free to buy STBs from the open market if  ]pBaao@ta yaid ]plabQa hao tao Kulao baajaar sao esaTIbaI KrIdnao kao
available. svatM~ hOM.
 Networks must offer STBs / CPE on a choice of:  naoTvak- kao esaTIbaIÀsaIpI[- kI psaMd pr ]plabQa krayaa jaanaa caaihe:
Outright Purchase ekmauSt KrIdI,¸ ikrayaa¸ baMDlD³jaOsao naoTvak- xamata Saulk ko saaqa´
Rental [na yaaojanaaAaoM ko ivavarNa kao inaiScat $p sao naoTvak- ko vaobasaa[T pr
Bundled (e.g. with Network Capacity Fee). p`kaiSat ikyaa jaanaa caaihe.ekmauSt KrIdI maoM 1 saala kI vaarMTI
Details of these schemes must be published on the Saaimala haonaI caaihe.vaarMTI ko baad vaaiYa-k rKrKava yaaojanaa kI BaI
network's website. Outright purchase must include a 1 poSakSa kI jaanaI caaihe.
year warranty. A post warranty annual maintenance
 saIpI[- ko maUlya yaa vaarMTI samaJaaOto kI samaaiPt ko baad [sako maUlya ko
scheme must also be offered.
 There is no limit to the price of the CPE or for its post
ilae kao[- saImaa nahIM haogaI.
warranty contract.  saIpI[- ko ilae iksaI trh kI kao[- inaid-YT AiQaktma ikrayaa Saulk
 There is no specified maximum rental charge for the CPE. nahIM haogaI.
 CPE can also be offered against an interest free deposit.  saIpI[- kao ek byaaja mau@t jamaa ko iKlaaf BaI Aa^fr ikyaa jaa sakta
Such CPE ownership continues with the service provider. hO.[sa trh ka saIpI[- saMcaalana saovaa p`dayak ko saaqa jaarI rhogaI.
 DTH platforms can charge upto ` 250 per visit for non  DITIeca PlaoTfama-¸ gaOr esaTIbaI saovaa ko ilae 250 Épyao p`it yaa~a
STB service. ko ilae vasaUla sakto hOM.
 STBs must be replaced or repaired within 24 hours.  esaTIbaI kao 24 GaMTo ko BaItr marmmat yaa badlanaa caaihe.

No Signal Complaints Redressal 8 GaMTo maoM iksaI isaganala iSakayat


In 8 Hours ka inavaarNa nahIM haogaa
CUSTOMER CARE AND COMPLAINT ga` a hk do K Baala AaO r iSakayat inavaarNa
REDRESSAL  saovaa p`dana krnao sao phlao saovaa AaOr inavaarNa tM~ ko ilae ga`ahk
 Before providing service, a Customer Care Centre must doKBaala koMd` kao inaiScat taOr pr sqaaipt ikyaa jaanaa caaihe.[samaoM
be established for service and redressals. It must have: haonaI caaihe:

SATELLITE & CABLE TV 61 AUGUST 2018


QoS ORDER
 Toll Free Customer care Number  Taola ÍI ]pBaao@ta saovaa naMbar
 8 am to 10 pm ACCESS all days.  saubah 8 bajao sao rat 10 bajao tk pUro idna ]plabQa.
 Service in Hindi, English & Regional language  ihMdI¸ AMga`ojaI va xao~Iya BaaYaaAaoM maoM saovaa.
 Interactive Voice Response System.  [MTrOi@Tva vaa^yasa irspaMsa isasTma.
 Web based complaint management.  vaoba AaQaairt iSakayat p`baMQana.
 No Signal complaints must be redressed within 8 working  8 GaMTo ko BaItr isaganala kI iSakayataoM ka inapTara nahIM ikyaa
hours. jaayaogaa.
 Distributor must appoint 1 nodal officer in each state for  iSakayat inavaarNa ko ilae ivatrkaoM kao hr rajya maoM ek naaoDla
complaint redressal. AiQakarI kI inayaui@t krnaI caaihe.
 Distributor must retain all complaint records for 3  ivatrkaoM kao 3 mahInao ko ilae saBaI iSakayat irka^D- kao banaayao rKnaa
months, including: docket number, name & address, date caaihe¸ ijasamaoM Da^koT naMbar¸ naama va pta¸ tarIK va samaya¸ iSakayat
& time, type of complaint and redressal date and time ka p`kar AaOr ]pBaao@ta kI maMjaUrI ko saaqa inavaarNa tarIK va samaya
with subscriber's OK. Saaimala hO.
Web Based Customer
vaoba AaQaairt ]pBaao@ta paoT-la Ainavaaya-
Portal Compulsory
PUBLICITY p` c aar
 Distributor must maintain a website providing all  ivatrk kao ]pBaao@taAaoM kao saBaI p`asaMigak jaanakarI p`dana krnao
relevant info to subscribers. vaalaI vaobasaa[T banaayao rKnaa caaihe.
 The website Home page must prominently provide a  vaobasaa[T ko haomapoja pr ‘]pBaao@ta ka^na-r’ ko ilae hayaprilaMk
hyperlink to a "Consumer Corner" providing web-access
p`dana krnaa caaihe jaao ik inamna ivavarNaaoM ko saaqa naama va pa^savaD-
to each consumer, via user name & password, to the
following details: kI sahayata sao p`%yaok ]pBaao@ta ko ilae vaoba e@saosa p`dana krogaa:
Subscriber Name, address, phone, email, Aadhar no. etc., sabsaËa[bar naama¸ pta¸ faona¸ [-maola¸ AaQaar saM#yaa Aaid¸
Subscribed services, channels, bouquets, validity, lock sabsaËa[bD saovaaeM¸ caOnala¸ bauko¸ vaOQata¸ laa^k [na AvaiQa
in period cauinaMda saIpI[- yaaojanaa¸
Selected CPE scheme, eemasaI yaaojanaa
AMC scheme
ibala ivarNaÀibailaMga saa[iklaÀKata SaoYaÀbakayaa¸
Bill details /billing cycle/Account balance/ Dues,
ip`MT ko ivaklp ko saaqa 6 mahInao ka ]pyaaoga
6 months Usage with option to print
Bill Payment guidelines,
ibala Baugatana idSaa–inado-Sa¸
6 month payment details 6 mahInao Baugatana ka ivavarNa¸
Complaint registering and status monitoring, iSakayat pMjaIkrNa AaOr isqait kI inagaranaI¸
Completed CAF pUNa- saIeef
Toll free number & contact details, Taola ÍI naMbar va saMpk- ivavarNa¸
 Broadcasters must list the MRP of all their pay channels  p`saarkaoM kao inaiScat $p sao Apnao vaobasaa[T pr ]nako saBaI po caOnala
& bouquets on their website & WITH periodic scrolls va bauko AaOr caOnala pr AavaiQak sËa^la ko saaqa emaAarpI kI saUcaI
on the channel. p`stut krnaI haogaI.
 Disconnection notices by broadcasters & distributors  p`saarkaoM va ivatrkaoM Wara iDsknao@Sana naaoiTsa pUNa- yaa AaMiSak sËIna
cannot occupy full or partial screen size. They must be
on the bottom of the screen, to avoid interfering with Aakar pr ivastRt nahIM rh saktI.[sao doKnao ko AnauBava ko saaqa
the viewing experience. hstxaop sao bacanao ko ilae sËIna ko naIcao haonaa caaihe.
The detailed QoS Regulations are available on the TRAI saMdBa- ko ilae ivastRt @yaUAaoesa ivainayama T/a[- ko vaobasaa[T pr
website, for reference.  ]plabQa hO. 

SATELLITE & CABLE TV 62 AUGUST 2018

Das könnte Ihnen auch gefallen