Kviz Nemacki Do 1500 PDF

Nikad!
Nikad!
Nichts.
Nicht nötig!
Niemals.
Niemand.
Nikad!
Nichts. Ništa!
Nicht nötig! Ne treba!
Niemals. Nikad!
Niemand. Nitko!
dragulj ar/ka
dragulj ar/ka
Herr Doktor/Frau Doktor
Physiker/in
Dirigent/in
Juwelier/in
dragulj ar/ka
Herr Doktor/Frau Doktor doktor/ica
Physiker/in fizičar/ka
dirigent/ica, ravnatelj/ica
Dirigent/in
orkestra
Juwelier/in dragulj ar/ka
...Hrvatska
...Hrvatska
... Kroatien
... Irland
... Griechenland
... Frankreich
...Hrvatska
... Kroatien ...Hrvatska
... Irland ...Irska
... Griechenland ...Grčka
... Frankreich ...Francuska
...zračne luke
...zračne luke
... ins Krankenhaus
... zum Flughafen
Wohin möchten Sie?
Bringen Sie mich bitte ...
...zračne luke
... ins Krankenhaus ...bolnice
... zum Flughafen ...zračne luke
Wohin möchten Sie? Izvolite, kamo želite?
Bringen Sie mich bitte ... Odvezite me do...
...Indija
...Indija
... Indien
... Kroatien
... Griechenland
... Italien
...Indija
... Indien ...Indija
... Italien ...Italija
Kojim putem trebam voziti prema Miinchenu?
Welche Autobahn muss ich
nach München nehmen?
Wie ist die Straße nach
Nürnberg?
Wie komme ich auf die Straße
nach Hamburg?
Das ist doch die Straße nach
Köln nicht wahr?
Welche Autobahn muss ich Kojim putem trebam voziti
nach München nehmen? prema Miinchenu?
Kakva je cesta do Niimberga?
Nürnberg?
Wie komme ich auf die Straße Kako mogu izaći na cestu
nach Hamburg? prema I lamburgu?
Das ist doch die Straße nach Ovo je cesta prema Kolnu, zar
Köln nicht wahr? ne?
čist ‐ prljav
čist ‐ prljav
reich ‐ arm
schnell ‐ langsam
dick ‐ schlank
sauber ‐ schmutzig
čist ‐ prljav
reich ‐ arm bogat ‐ siromašan
schnell ‐ langsam brz ‐ spor
dick ‐ schlank debeo ‐ vitak
sauber ‐ schmutzig čist ‐ prljav
Čestitam!
Čestitam!
... feiern
Ich möchte mich
zurückziehen. n
Ich gratuliere!
Was für ein schöner Tag!
Čestitam!
... feiern Slaviti...
Ich möchte mich
Želio bih se povući!
zurückziehen. n
Ich gratuliere! Čestitam!
Was für ein schöner Tag! Kakav prekrasan dan!
Trenutačna adresa
Trenutačna adresa
ständiger Aufenthalt
aktuelle Anschrift
(Wohnsitz)
Militärdienst
Trenutačna adresa
ständiger Aufenthalt Stalno mjesto boravka
aktuelle Anschrift Trenutačna adresa
(Wohnsitz) (prebivalište)
Militärdienst Vojni rok
...suho/suha sezona
...suho/suha sezona
es ist schlechtes Wetter
... trocken
... warm
es friert
...suho/suha sezona
es ist schlechtes Wetter ...ružno
... trocken ...suho/suha sezona
... warm ‐toplo
es friert ...smrzava se
Gdje se mogu kupiti
Gdje se mogu kupiti
Schiff, das
Wo ist der Hafen/die
Anlegestelle?
Wo kann man Schiffskarten
Haben Sie den
Schiffsfahrplan?
Gdje se mogu kupiti
Schiff, das Brod
Gdje je luka''pristanište?
Anlegestelle?
Wo kann man Schiffskarten Gdje se mogu kupiti
Haben Sie den
Imate li plovidbeni red?
Schiffsfahrplan?
...široka/ ...uska
...široka/ ...uska
... eine Straße mit vielen
Schlaglöchern
... eine (nicht) asphaltierte
Straße
... eine breite/schmale Straße
... eine gut/schlecht
befahrbare Straße
...široka/ ...uska
...puna rupa
Schlaglöchern
...(ne)asfaltirana
Straße
... eine breite/schmale Straße ...široka/ ...uska
...dobra/...loša '
befahrbare Straße
zapečaćeno
zapečaćeno
Was studieren Sie?
versiegelt
gemeinsame Kapitalanlage
Vorrat, der
zapečaćeno
Was studieren Sie? Što studirate?
versiegelt zapečaćeno
gemeinsame Kapitalanlage zajedničko ulaganje
Vorrat, der zaliha
zrakoplovac/zrakoplovka
Pilot/in
Wissenschaftler/in
Ich arbeite...
Soldat/in
Pilot/in zrakoplovac/zrakoplovka
Wissenschaftler/in znanstvenik/znanstvenica
Ich arbeite... Radim u...
Soldat/in vojnik/inja
arhitekt/ica
arhitekt/ica
Astonaut/in
Architckt/in
Antiquar
Archäologe/Archäologin
arhitekt/ica
Astonaut/in astronaut/kinja
Architckt/in arhitekt/ica
Antiquar antikvar
Archäologe/Archäologin arheolog/inja
...višu školu
...višu školu
... die Grundschule
... das Gymnasium
Ich interessiere mich für ein
Postdiplomstudium in
Deutschland/Kroatien
... die Mittelschule
...višu školu
... die Grundschule ... osnovnu školu
... das Gymnasium ...višu školu
Zanima me poslijediplomski
studij u Njemačkoj/ Hrvatskoj.
... die Mittelschule ...srednju školu
zaposliti
zaposliti
Ich studiere...
Vorrat, der
anstellen rz:
versiegelt
zaposliti
Ich studiere... Studiram...
Vorrat, der zaliha
anstellen rz: zaposliti
...germanistiku/hrvatski jezik
... Naturwissenschaften
...Germanistik/Kroatistik
... die Grundschule
...
Gesellschaftswissenschaften
... Naturwissenschaften ...prirodne znanosti
...Germanistik/Kroatistik ...germanistiku/hrvatski jezik
...
...društvene znanosti
On/ona mije...
On/ona mije...
Sie ist unsere
Schwiegertochter.
Das ist mein Schwiegersohn.
... meine Großmutter
väterlicher‐mütterlicherseits.
Er/sie ist...
On/ona mije...
Sie ist unsere
Ona je naša snaha.
Schwiegertochter.
Das ist mein Schwiegersohn. To je moj zet.
.baka po ocu/majci
Er/sie ist... On/ona mije...
Želio/željela bih...
... einen Reisescheck einlösen
Ich möchte ...
Wie sind die Öffnungszeiten
der Bank?
... dic/eine Wechselstube
... einen Reisescheck einlösen ...unovčiti putnički ček
Ich möchte ... Želio/željela bih...
Koje je radno vrijeme banke?
der Bank?
... dic/eine Wechselstube ...mjenjačnica
ministar/ministrica
ministar/ministrica
Lektor/in
Arzt/Ärztin
Lehrling
Minister/in
ministar/ministrica
Lektor/in lektor/ica
Arzt/Ärztin liječnik/liječnica
Lehrling naučnik/naučnica
Minister/in ministar/ministrica
polako/oprezno.
polako/oprezno.
Sic müssen zurück fahren.
Sie müssen
langsam/vorsichtig
fahren.
Ist die Umleitung lang?
polako/oprezno.
Sic müssen zurück fahren. Morate se vratiti.
Sie müssen
Morate voziti
langsam/vorsichtig
fahren. polako/oprezno.
Ist die Umleitung lang? Je li to velik obilazak?
dirigent/ica, ravnatelj/ica orkestra
Direktor/in
Diplomat/in
Juwelier/in
Dirigent/in
Direktor/in direktor/ica
Diplomat/in diplomat/kinja
Dirigent/in
orkestra
Dva puta na tjedan.
Dva puta na tjedan.
Jeden Tag.
Zweimal wöchentlich.
Gibt es noch freie Plätze in der
zweiten Klasse für morgen?
Wie oft fliegen Sie in der
Woche nach Zagreb?
Dva puta na tjedan.
Jeden Tag. Svaki dan.
Zweimal wöchentlich. Dva puta na tjedan.
Gibt es noch freie Plätze in der Ima li još slobodnih mjesta u
zweiten Klasse für morgen? drugom razredu za sutra?
Wie oft fliegen Sie in der Koliko puta na tjedan imate
Woche nach Zagreb? letove u Zagreb?
račun
račun
Vollmacht, die
Rechnung, die
Schüttgut, das
Einzelhandels‐/
Großhandelsverkauf, der
račun
Vollmacht, die punomoć
Rechnung, die račun
Schüttgut, das rastresita roba
Einzelhandels‐/
prodaja na malo/na veliko
Poslije ću doći po Vas
Wollen wir etwas trinken
gehen?
frisch machen und ein
bisschen ausruhen.
Ich hole Sie später ab, und
dann
Sie möchten sich bestimmt
Hoćemo li na piće?
gehen?
i malo odmoriti.
bisschen ausruhen.
dann
Sie möchten sich bestimmt Sigurno se želite osvježiti
aeronautika
aeronautika
Assistent, der
Luftfahrt, die
Gibt es Stipendien für
ausländische Studenten?
Muss ich eine Sprachprüfung
ablegen?
aeronautika
Assistent, der asistent
Luftfahrt, die aeronautika
Gibt es Stipendien für Postoje li stipendije za strane
ausländische Studenten? studente?
Muss ich eine Sprachprüfung Hoću li morati polagati jezični
ablegen? ispit?
Ukupn iznos je......
Der Gesamtbetrag ist...
... zehn tausend Pfund Sterling
... tausend Dollar Fsl
Unterkunftssuche
Der Gesamtbetrag ist... Ukupn iznos je......
... zehn tausend Pfund Sterling ... deset tisuća engleskih funta
... tausend Dollar Fsl ... tisuću dolara
Unterkunftssuche Traženje smještaja
Govorim samo hrvatski.
Ich bin Kroate/Kroatin
Wie sagt man auf deutsch...?
Ich spreche nur kroatisch.
Sprechen Sie deutsch?
Ich bin Kroate/Kroatin Ja sam 1 Irvat/Hrvatica.
Kako se na njemačkom
kaže...?
Ich spreche nur kroatisch. Govorim samo hrvatski.
Sprechen Sie deutsch? Govorite li njemački?
..Izraelac/lzraelka
..Izraelac/lzraelka
... Grieche/Griechin
... Israeli/Israelin
... Inder/Inderin
... Kanadier/Kanadierin
..Izraelac/lzraelka
... Grieche/Griechin ..Grk/Grkinja
... Israeli/Israelin ..Izraelac/lzraelka
... Inder/Inderin ..Indijac/Indijka
... Kanadier/Kanadierin ..Kanađanin/Kanađanka
Gdje se nalazi...
Gdje se nalazi...
... das Kongresszentrum
Ich wohne im Hotel...,
Zimmer...
... drei Monate
Wo ist...?
Gdje se nalazi...
... das Kongresszentrum ...kongresni centar
Boravim u hotelu..., soba...
Zimmer...
... drei Monate .. .tri mjeseca
Wo ist...? Gdje se nalazi...
svećenik/ica
svećenik/ica
Schreiner
Gcschäftsmanrv'‐frau
Richter/in
Pfarrer/in
svećenik/ica
Schreiner stolar
Gcschäftsmanrv'‐frau trgovac/trgovkinja
Richter/in sudac/sutkinja
Pfarrer/in svećenik/ica
Koji je danas/sutra dan?
Gestern/vorgestcrn war...
Samstag, der
Sonntag, der
Welcher Tag ist
heute/morgen?
Gestern/vorgestcrn war... Jučer/prekjueer bio je...
Samstag, der subota
Sonntag, der nedjelja
Welcher Tag ist
heute/morgen?
Kako se zovete?
Kako se zovete?
Ich bin Tourist.
Unterschrift
Militärdienst
Wie heißen Sie?
Kako se zovete?
Ich bin Tourist. Turist/turistica sam.
Unterschrift Potpis
Wie heißen Sie? Kako se zovete?
Kada odlazite?
Kada odlazite?
Wie viel Zeit benötigen Sie
dafür?
Wann reisen Sie ab?
Darf ich rauchen?
Ich weiß nicht, ob du mich
verstanden hast.
Kada odlazite?
Koliko Vam treba vremena?
dafür?
Wann reisen Sie ab? Kada odlazite?
Smijem/Mogu li zapaliti
Darf ich rauchen?
cigaretu?
Ne znam jesi li me razumio?
verstanden hast.
Molim, pokažite svoju prtljagu.
... Zigaretten und Alkohol
Zeigen Sie bitte Ihr Gepäck.
... Kunstgegenstände
Diese Sachen sind zu
verzollen.
... Zigaretten und Alkohol ... cigarete i alkoholna pića
Molim, pokažite svoju
prtljagu.
... Kunstgegenstände ... umjetničke predmete
Diese Sachen sind zu Za ove stvari trebate platiti
verzollen. carinu.
Povraća mi se, trebam vrećicu.
Mir ist übel, ich brauche einen
Spuckbeutel.
Ich bin seekrank.
Haben Sie eine Tablette?
Wie komme ich zum ...?
Spuckbeutel.
Ich bin seekrank. Imam morsku bolest.
Haben Sie eine Tablette? Imate li tabletu?
Wie komme ich zum ...? Kako mogu doći na...?
Svakako.
Svakako.
Sehr gut, danke.
besichtigen?
Möchten Sie unsere
Firma/Fabrik
Auf jeden Fall.
Svakako.
Sehr gut, danke. Jako dobro, hvala!
besichtigen? tvrtku/tvomicu?
Möchten Sie unsere
Želite li razgledati našu
Firma/Fabrik
Auf jeden Fall. Svakako.
Gdje je najbliža
Gdje je najbliža
In der Autowerkstatt
Zum Glück ist niemandem
etwas passiert.
Wo ist die nächste
nummer ...
Gdje je najbliža
In der Autowerkstatt Kod mehaničara
Zum Glück ist niemandem Srećom nikome se ništa nije
etwas passiert. dogodilo.
Wo ist die nächste Gdje je najbliža
nummer ... 0
U prtljažniku imam
U prtljažniku imam
abholcn?
Im Kofferraum habe ich
Pumpe
W'ann kann ich das Auto
Schiff, das
U prtljažniku imam
abholcn? automobil?
U prtljažniku imam
Pumpe
W'ann kann ich das Auto Kada trebam doći po
Schiff, das Brod
zora
zora
von ... bis ...
Dialogbeispiel
vorige/diese/die folgende
Nacht
Morgendämmerung, die
zora
von ... bis ... od...do...
Dialogbeispiel Primjer dijaloga
prošlc/ove/sljedećc noći
Nacht
Morgendämmerung, die zora
...međunarodnu konferenciju
Ich habe eine
Ausfuhrgenehmigung.
... einer internationalen
Konteren
Ich bin zu ... gekommen.
... einem Kurs
Ich habe eine
Imam dozvolu za uvoz.
Ausfuhrgenehmigung.
Konteren
Ich bin zu ... gekommen. Došao/došla sam na...
... einem Kurs ...tečaj
električar/ka
električar/ka
Juwelier/in
Friseur/Friseurin
Elcktriker/in
električar/ka
Friseur/Friseurin frizer/ka
Elcktriker/in električar/ka
Molim Vas telefonski broj...
Geben Sie mir bitte die
Telefon‐
... der Autowerkstatt
Wo ist die nächste
Telefon‐
... der Autowerkstatt ... automehaničarske
...oluja
...oluja
... die Ebbe
... die Flut
Wo ist bitte ...?
Es zieht ein Sturm auf.
...oluja
... die Ebbe ...oseka
... die Flut ...plima
Wo ist bitte ...? Molim Vas gdje je...?
Es zieht ein Sturm auf. ...oluja
Dopustite mi da se
Dopustite mi da se
... die Freunde ...
... die Familie...
... meine Frau
Darf ich mich vorstellen.
Dopustite mi da se
... die Freunde ... ...prijatelje...
... die Familie... ...obitelj...
... meine Frau ...(svoju) ženu/suprugu
Darf ich mich vorstellen. Dopustite mi da se
...trkaći...
...trkaći...
Was kostet es...?
... Mountainbike ...
... Rennrad ...
... Herren‐ZDamenrad
...trkaći...
Was kostet es...? Koliko stoji...?
... Mountainbike ... ...brdski...
... Rennrad ... ...trkaći...
... Herren‐ZDamenrad ...muški/ženski...
1 .svibnja Praznik rada lipanj Tijelovo
März/April, Ostersonntag und
Ostermontag
6. Januar, hl. Drei Könige
1. Mai, Tag der Arbeit Juni,
Christi Himmelfahrt
25. Juni, Kroatischer
Nationalfeiertag
März/April, Ostersonntag und ožujak/travanj Uskrs i Uskrsni
Ostermontag ponedjeljak
6. Januar, hl. Drei Könige 6. siječnja Sveta tri kralja
1. Mai, Tag der Arbeit Juni, 1 .svibnja Praznik rada lipanj
Christi Himmelfahrt Tijelovo
25. lipnja Dan državnosti
Nationalfeiertag
Doviđenja!
Doviđenja!
Guten Tag!
Aufwicdcrschen!
Grüß dich!/Ich grüße Sie!
Guten Abend!
Doviđenja!
Guten Tag! Dobar dan!
Aufwicdcrschen! Doviđenja!
Grüß dich!/Ich grüße Sie! Pozdravljam te/Vas!
Guten Abend! Dobra večer!
dioničar
dioničar
Lieferant, der
Zisterne, die
Aktie, die
Aktionär, der
dioničar
Lieferant, der dobavljač/opskrbnik
Zisterne, die cisterna
Aktie, die dionica
Aktionär, der dioničar
Vozili ste prebrzo .
Mein Auto ist beschädigt.
Es war rutschig, ich konnte
nicht mehr bremsen.
Sie sind zu schnell gefahren.
Rufen Sie bitte den
Abschleppdienst.
Mein Auto ist beschädigt. Moj automobil je oštećen.
Es war rutschig, ich konnte Biloje sklisko, nisam uspio
nicht mehr bremsen. zakočiti!
Sie sind zu schnell gefahren. Vozili ste prebrzo .
Rufen Sie bitte den
Molim pozovite vučnu službu.
Abschleppdienst.
...motorni čamac
...motorni čamac
... ein Motorboot
... ist der Salon
... eine Insel
Es ist... zu sehen.
...motorni čamac
... ein Motorboot ...motorni čamac
... ist der Salon ...salon
... eine Insel ...otok
Es ist... zu sehen. Vidi se...
...Italija
...Italija
... Indien
... Südkorea
... Italien
... Irland
...Italija
... Südkorea ...Južna Koreja
... Irland ...Irska
Nemate pravo!
Nemate pravo!
Das geht nicht. Das darf man
nicht.
Keineswegs.
Das stimmt nicht.
Sie sind im Unrecht.
Nemate pravo!
Nc može se! Ne smije se!
nicht.
Keineswegs. Nikako!
Das stimmt nicht. Nije istina!
Sie sind im Unrecht. Nemate pravo!
nepromočivo
nepromočivo
wasserfest
zerbrechlich
Preisbildung, die
Marge/Preisspanne, die
nepromočivo
wasserfest nepromočivo
zerbrechlich lomljivo
Preisbildung, die određivanje cijena
Marge/Preisspanne, die marža
sanduk /kontejner
sanduk /kontejner
Lager, ötas
Direktor, der
Leiter, der
Container, der
sanduk /kontejner
Lager, ötas skladište
Direktor, der ravnatelj
Leiter, der rukovoditelj
Container, der sanduk /kontejner
.moja mlađa sestra
.moja mlađa sestra
... meine ältere Schwester
... mein Mann
...meine jüngere Schwester
... meine Frau
.moja mlađa sestra
... meine ältere Schwester .. .moja starija sestra
... mein Mann ...moj suprug/muž
...meine jüngere Schwester .moja mlađa sestra
... meine Frau .. .moja supruga/žena
Koliko stoji...?
Koliko stoji...?
... pro Tag
Was kostet es...?
... neues/gcbrauchtes ...
... Rennrad ...
Koliko stoji...?
... pro Tag ...po danu
... neues/gcbrauchtes ... ...novi/rabljeni...
...na kolniku
...na kolniku
... wo es nicht erlaubt ist
Sic haben
angehalten/gcparkt...
... am Fußgängertibergang
... auf der Fahrbahn
...na kolniku
... wo es nicht erlaubt ist ...na nedopuštenom mjestu
Sic haben
Zaustavili/parkirali ste se...
... am Fußgängertibergang ...na pješačkom prijelazu
... auf der Fahrbahn ...na kolniku
...ribarski brod
...ribarski brod
... eine Insel
... eine Halbinsel
... ein Fischkutter
... ein Frachtschiff
...ribarski brod
... eine Halbinsel ...poluotok
... ein Fischkutter ...ribarski brod
... ein Frachtschiff ...teretni brod
Molim?
Molim?
Was ist das?
Bitte?
Was haben Sie gesagt?
Was geht hier vor sich?
Molim?
Was ist das? Što je to?
Bitte? Molim?
Was haben Sie gesagt? Što ste rekli?
Was geht hier vor sich? Što se događa?
...gospodina...
...gospodina...
Grüßen Sie ...
... die Familie...
... Herrn...
... Frau ...
...gospodina...
Grüßen Sie ... Pozdravite...
... Herrn... ...gospodina...
... Frau ... ...gospođu...
...11:15...
...11:15...
... zwölf Uhr dreißig
... elf Uhr fünfzehn
... elf Uhr zehn ...
... neun Uhr fünf...
...11:15...
... zwölf Uhr dreißig ...12:30...
... elf Uhr fünfzehn ...11:15...
... elf Uhr zehn ... ...11:10..
... neun Uhr fünf... ...9:05...
trošak
trošak
Markt, rfer
Seefrachtschiff, das
Tanker, der
Kosten, die
trošak
Markt, rfer tržište
Seefrachtschiff, das teretnica
Tanker, der tanker
Kosten, die trošak
...agenciju za iznajmljivanje stanova...
... eine Unterkunft in
Stadtzentrumsnähe
... eine Wohnungsvermittlung
... eine romantische Pension
Sagen Sic mir bitte deren
Adresse und Telefonnummer.
... eine Unterkunft in ...smještaj blizu gradskoga
Stadtzentrumsnähe središta...
...agenciju za iznajmljivanje
stanova...
... eine romantische Pension ...romantični smještaj...
Sagen Sic mir bitte deren Molim recite mi njihovu
Adresse und Telefonnummer. adresu i telefonski broj.
...jeftiniju kartu
...jeftiniju kartu
... eine billigere Karte
... für zwei Personen
Geben Sie mir bitte ...
Von welchem Kai fährt das
Schiff
...jeftiniju kartu
... eine billigere Karte ...jeftiniju kartu
... für zwei Personen ...za dvije osobe
Geben Sie mir bitte ... Molim Vas dajte mi...
S kojeg mola polazi brod?
Schiff
...pješice, blizu je
... ein Studentenwohnheim
... zu Fuß gehen, es ist in der
Nähe
... mit dem Taxi fahren.
Sie können ...
... ein Studentenwohnheim ...studentski dom
Nähe
... mit dem Taxi fahren. ...taksijem
Sie können ... Možete...
Morat ćete prekinuti
Transit‐Zein unbegrenztes
Visum
Sie müssen Ihre Reise
abbrechen
Kommen Sic bitte in unser
Büro,
Sic haben kein Transitvisum.
dugoročnu vizu
Visum
abbrechen
Izvolite poći u naš ured
Büro,
Sic haben kein Transitvisum. Nemate tranzitnu vizu.
Promijenite ...
Promijenite ...
... die Zündkerzen
... das Lenkrad
Wechseln Sie...
Haben Sic
Originalreserveteile?
Promijenite ...
... die Zündkerzen ...svjećicu/svjećice
... das Lenkrad ...volan
Wechseln Sie... Promijenite ...
Haben Sic Imate li originalne rezervne
Originalreserveteile? dijelove?
Dođite ovamo!
Dođite ovamo!
Setzen Sie sich!
Bitte, treten Sie ein!
Kommen Sie her!
Hier lang!
Dođite ovamo!
Setzen Sie sich! Sjednite!
Bitte, treten Sie ein! Uđite, molim Vas!
Kommen Sie her! Dođite ovamo!
Hier lang! Ovuda!
...ulijte mi vode u hladnjak
Reifendruck
... füllen Sic Wasser in der
Kühlung nach
... waschen Sie das Auto
... machen Sic einen Ölwechsel
Reifendruck gumama
Kühlung nach
... waschen Sie das Auto ...operite mi automobil
... machen Sic einen Ölwechsel ...promijenite mi ulje
vikend
vikend
vorigen/dieserv'nächsten
Winter
Wochenende, das
von ... bis ...
in drei Tagen/Monatcn/Jahren
vikend
prošle/ove/sljedeće zime
Winter
Wochenende, das vikend
von ... bis ... od...do...
in drei Tagen/Monatcn/Jahren za tri dana/mjeseca/godinc
Sumnjam!
Sumnjam!
Das stimmt nicht.
Das glaube ich nicht.
Das bezweifle ich.
Es gefällt mir nicht.
Sumnjam!
Das glaube ich nicht. Nc vjerujem!
Das bezweifle ich. Sumnjam!
Es gefällt mir nicht. Ne sviđa mi se!
Sie hätten nicht überholen
dürfen.
In diesem Fall ist es besser,
auf den Arzt zu warten.
Rufen Sie bitte den
Abschleppdienst.
Niste smjeli pretjecati.
dürfen.
In diesem Fall ist es besser, U ovom slučaju bit će bolje
auf den Arzt zu warten. pričekati liječnika.
Rufen Sie bitte den
Abschleppdienst.
...kolica za prtljagu
Im Zug Ist dieser Platz frei?
... die Gardeobe
... die Gepäckwagen
... die Schließfächer
Im Zug Ist dieser Platz frei? U vlaku
... die Gardeobe ...garderoba
... die Gepäckwagen ...kolica za prtljagu
... die Schließfächer ...ormarići za prtljagu
...vruće
...vruće
... feucht
Im Juli/August gibt es oft
Gewitter
... windig
... heiß
...vruće
... feucht ...vlažno/vlažna sezona
Im Juli/August gibt es oft U srpnju/ kolovozu često grmi
Gewitter i sijeva.
... windig ...vjetrovito
... heiß ...vruće
.baka po ocu/majci
.baka po ocu/majci
... meine Mutter
Er/sie ist...
... mein Großvater väterlicher‐
/ mütterlicherseits.
.baka po ocu/majci
... meine Mutter .majka
.djed po ocu/majci
.baka po ocu/majci
Koje državljanstvo imate?
Welche Staatsangehörigkeit
haben Sie?
Was sind sic nach der
Nationalität?
Ich bin ...
Können Sic mir bitte dieses
Wort übersetzen?
haben Sie?
Što ste po narodnosti?
Nationalität?
Ich bin ... Ja sam...
Možete li prevesti tu riječ?
Wort übersetzen?
Morate zaobići.
Morate zaobići.
Sie müssen
langsam/vorsichtig
Ungefähr 10 bis 15 Kilometer.
fahren.
Sie müssen ausweichen.
Morate zaobići.
Sie müssen
Morate voziti
langsam/vorsichtig
Ungefähr 10 bis 15 Kilometer. Oko 10 do 15 kilometara.
Sie müssen ausweichen. Morate zaobići.
...sportski..
...sportski..
... einen Sportwagen ...
... einen Mittelklassewagen
... einen großen Wagen
Welche Marke möchten Sie?
...sportski..
... einen Sportwagen ... ...sportski..
... einen Mittelklassewagen ...srednji...
... einen großen Wagen ...veliki...
Welche Marke möchten Sie? Koju marku želite?
diplomski ispit
diplomski ispit
Dekan, der
Elektronik, die
Diplomprüfung, die
Diplom, das
diplomski ispit
Dekan, der dekan
Elektronik, die elektronika
Diplomprüfung, die diplomski ispit
Diplom, das diploma
sat
sat
Woche, die
Stunde, die
Sekunde, die
Tag, der
sat
Woche, die tjedan
Stunde, die sat
Sekunde, die sekunda
Tag, der dan
...telefon
...telefon
Ich möchte Vollpension.
... ein Telefon
... eine Klimaanlagc/Heizung
...telefon
Ich möchte Vollpension. Želim puni pansion.
... ein Telefon ...telefon
... eine Klimaanlagc/Heizung ...rashladili uređaj/grijanje
dcvedesctdcvet
dcvedesctdcvet
101
99
80
90
dcvedesctdcvet
101 stojedan
99 dcvedesctdcvet
80 osamdeset
90 devedeset
...Tajland
...Tajland
... die Schweiz
... Schweden
... Thailand
... Venezuela
...Tajland
... die Schweiz ...Švicarska
... Schweden ...Švedska
... Thailand ...Tajland
... Venezuela ...Venezuela
četrdeset
četrdeset
29
30
60
40
četrdeset
29 dvadesetdevet
30 trideset
60 šezdeset
40 četrdeset
Wochenende, das
Nacht
Winter
Nacht
Winter
...pristaje
...pristaje
... wirft den Anker aus/holt
den Anker ein
... legt an
Die Einschiffung beginnt.
... fahrt aus/läuft ein
...pristaje
...diže sidro/spušta sidro
den Anker ein
... legt an ...pristaje
Die Einschiffung beginnt. Počinje iskrcavanje.
... fahrt aus/läuft ein ...isplovljava /uplovljava
Imam rezervaciju za ovo sjedalo.
Ich habe diesen Platz
reserviert.
Welche Station ist das?
Dieser Platz ist frei/besetzt.
Ich habe diesen Platz Imam rezervaciju za ovo
reserviert. sjedalo.
Welche Station ist das? Koja je ovo stanica?
Ovo mjesto je
slobodno/zauzeto.
za tri dana/mjeseca/godinc
Wochenende, das
Jahren
vor/nach drei
Tagen/Monaten/
Jahren mjeseca/godine
vor/nach drei
prije/ poslije tri dana/
Tagen/Monaten/
srpanj
srpanj
Mai, der
Juni, der
September, der
Juli, der
srpanj
Mai, der svibanj
Juni, der lipanj
September, der rujan
Juli, der srpanj
Množenje
Množenje
Subtrahieren/'Abziehen
Multiplizieren/Malnehmen
Addicren/Zusammenzählen
Wie viel ist acht mal acht?
Množenje
Subtrahieren/'Abziehen Oduzimanje
Multiplizieren/Malnehmen Množenje
Addicren/Zusammenzählen Zbrajanje
Wie viel ist acht mal acht? Koliko je osam puta osam?
...je preuzimanje prtljage
... ist der Duty‐free‐shop
... ist der Passagierschaltcr
... ist der Check‐in
... sind die Gepäckwagen
... ist der Duty‐free‐shop ...je bescarinska trgovina
... ist der Passagierschaltcr ...je prijava putnika
... ist der Check‐in ...je preuzimanje prtljage
... sind die Gepäckwagen ...su kolica za prtljagu
sto
sto
110
99
90
100
sto
110 stodeset
99 dcvedesctdcvet
90 devedeset
100 sto
Bicikl mije ukraden.
Wo ist ein Fahrradständer?
Wessen Kind ist das?
Mein Fahrrad wurde
gestohlen.
... auswechseln ...
Wo ist ein Fahrradständer? Gdje je parkiralište za bicikle?
Wessen Kind ist das? Čije je ovo dijete?
Mein Fahrrad wurde
gestohlen.
... auswechseln ... ...zamijeniti istrošenu...
Dopustite mi da...
Dopustite mi da...
Wie viel?
Wie lange möchten Sie
bleiben?
Gestatten Sie mir, dass...
Wann?
Dopustite mi da...
Wie viel? Koliko?
Koliko želite ostati?
bleiben?
Gestatten Sie mir, dass... Dopustite mi da...
Wann? Kada?
...na gomjoj/donjoj palubi
... auf dem Ober‐/Unterdeck
... dritter Klasse
... zweiter Klasse
... auf dem Ober‐/Unterdeck ...na gomjoj/donjoj palubi
... dritter Klasse ...trećeg razreda
... zweiter Klasse ...drugog razreda
porez na dobit
porez na dobit
Einkommenssteuer, die
Sendung, die
Firma, rf/e/Unternehmen,
Gehalt, das
porez na dobit
Einkommenssteuer, die porez na dobit
Sendung, die pošiljka
Firma, rf/e/Unternehmen, poduzeće/tvrtka
Gehalt, das plaća
...13:45...
...13:45...
vor/nach drei
Tagen/Monaten/
... dreizehn Uhr fünfundvierzig
... zwölf Uhr...
...13:45...
vor/nach drei
Tagen/Monaten/
... dreizehn Uhr fünfundvierzig ...13:45...
... zwölf Uhr... ...12:00...
Prcdnja/stražnja vrata sc
... die Ventile
... den Zündverteiler
Überprüfen Sie auch ...
Die vorderen/hintcrcn Türen
... die Ventile ...ventile
... den Zündverteiler ...razvodnik paljenja
Überprüfen Sie auch ... Provjerite i...
Die vorderen/hintcrcn Türen Prcdnja/stražnja vrata sc
Benzinska crpka
Benzinska crpka
nächsten Tankstelle komme?
Tankstelle, die
Tankstelle?
Benzin geben, damit ich bis
zur
Benzinska crpka
mogao doći do najbliže
benzinske crpke?
Tankstelle, die Benzinska crpka
Tankstelle? sljedeće benzinske crpke?
litara benzina kako bih
zur
Kod mehaničara
Kod mehaničara
Telefon‐
etwas passiert.
Sie hatten eine sehr gute
Sicht.
Kod mehaničara
Telefon‐
Vi ste sve vrlo dobro vidjeli!
Sicht.
0
0
Ich möchte... mieten.
r?
Mietwagen (Rent a car)
0
Ich möchte... mieten. Želim unajmiti... automobil.
r? 0
Mietwagen (Rent a car) Unajmljivanje
Možemo Vam ponuditi količinski popust.
Wir können Ihnen
Mengenrabatt anbieten.
Es wird... bezahlt
Können Sie uns ein günstiges
Angebot machen?
Wir haben einen günstigeren
Preis erwartet.
Wir können Ihnen Možemo Vam ponuditi
Mengenrabatt anbieten. količinski popust.
Es wird... bezahlt Plaćanje je...
Können Sie uns ein günstiges Možete li nam dati povoljnu
Angebot machen? ponudu?
Wir haben einen günstigeren Očekivali smo povoljniju
Preis erwartet. cijenu.
Oko 10 do 15 kilometara.
... zur nächsten Ortschaft
... zur nächsten Ortschaft ...do najbližeg naselja
zaliha
zaliha
Darlehen, das
Vorrat, der
anstellen rz:
zaliha
Darlehen, das zajam
Vorrat, der zaliha
...(svoju) prijateljicu
Das ist...
Das ist...
... meine Frau
... meine Freundin
Das ist... Ovo je...
... meine Freundin ...(svoju) prijateljicu
Gdje mogu kupiti...?
Im Februar ist das Wetter
... eine Regenjackc
Wo kann ich ... kaufen?
unbeständig.
Im Februar ist das Wetter U veljači je vrijeme
... eine Regenjackc ...kišnu kabanicu
Wo kann ich ... kaufen? Gdje mogu kupiti...?
unbeständig. promjenjivo.
...udoban...
...udoban...
... ein komfortables ...
... ein sparsames ...
... ein sicheres...
Ich brauche es...
...udoban...
... ein komfortables ... ...udoban...
... ein sparsames ... ...ekonomičan...
... ein sicheres... ...siguran....
Ich brauche es... Trebam ga ....
velik ‐ mali
velik ‐ mali
breit ‐ schmal
wann ‐ kalt
groß ‐ klein
0
velik ‐ mali
breit ‐ schmal širok ‐ uzak
wann ‐ kalt topao ‐ hladan
groß ‐ klein velik ‐ mali
0 nula
15. August, Mariä
Himmelfahrt
22. Juni, Tag des
antifaschistischen Kampfes
Christi Himmelfahrt
Nationalfeiertag
15. August, Mariä
15. kolovoza Velika Gospa
Himmelfahrt
22. Juni, Tag des 22. lipnja Dan antifašističke
antifaschistischen Kampfes borbe
Nationalfeiertag
Imam ulaznuZtranzitnuZ
... eine Arbeitserlaubnis
... eine Aufenthaltserlaubnis
Ich habe ein Einreise‐Zein
... eine Arbeitserlaubnis ...radnu dozvolu...
... eine Aufenthaltserlaubnis ...boravišnu dozvolu...
Ich habe ein Einreise‐Zein Imam ulaznuZtranzitnuZ
...hladno
...hladno
Es ist...
... bedeckt
... kalt
Wie wird das Wetter morgen?
...hladno
Es ist... Vrijeme je...
... bedeckt ...oblačno
... kalt ...hladno
Wie wird das Wetter morgen? Kakvo će vrijeme biti sutra?
...hotel
...hotel
... eine
Übernachtungsmöglichkeit
... ein Campingplatz
... ein Hotel
... eine Jugendherberge
...hotel
... eine
...prenoćište
... ein Campingplatz ...auto kamp
... ein Hotel ...hotel
... eine Jugendherberge ...hostel
...pojasi za spašavanje
... ist der Salon
... die Rettungsboote
... die Schwimmgurte
Wo sind...?
... die Rettungsboote ...čamci za spašavanje
... die Schwimmgurte ...pojasi za spašavanje
Wo sind...? Gdje je/su...?
Moram li ga vratiti Vama ili ga mogu vratiti na nekom drugom
mjestu?
mjestu?
Ihren Pass und Ihren
internationalen Führerschein,
bitte
Kann ich das Fahrzeug hier
übernehmen?
Ich möchte auf jeden Fall
Vollversicherung.
Muss ich das Fahrzeug Ihnen
zurückbringen oder auch einer
anderen Filiale?
mjestu?
Ihren Pass und Ihren Molim dajte mi Vašu
internationalen Führerschein, putovnicu i međunarodnu
bitte vozačku dozvolu.
Mogu li vozilo preuzeti ovdje?
übernehmen?
Ich möchte auf jeden Fall Svakako želim puno,
Vollversicherung. osiguranje
Muss ich das Fahrzeug Ihnen Moram li ga vratiti Vama ili ga
zurückbringen oder auch einer mogu vratiti na nekom
anderen Filiale? drugom mjestu?
...Amerika
...Amerika
Meine Heimat ist...
... Amerika
... Albanien
... Österreich
...Amerika
Meine Heimat ist... Moja domovina je...
... Amerika ...Amerika
... Albanien ...Albanija
... Österreich ...Austrija
...Švedska
...Švedska
... Schweden
... Slowenien
... Spanien
... Thailand
...Švedska
... Slowenien ...Slovenija
... Spanien ...Španjolska
..kći/ starija i mlađa
... mein älterer/jüngerer Sohn
... meine ältere/jüngere
Tochter
... mein jüngerer Bruder
... meine Mutter
... mein älterer/jüngerer Sohn .sin /stariji / mlađi
Tochter
... mein jüngerer Bruder ..mladi brat
...je bescarinska trgovina
Ihr Gepäck hat Übergewicht.
... ist das Fundbüro
Vaša prtljaga je teža od.
dopuštene
...je služba „Izgubljeno ‐
nađeno“
...osigurati jeftiniji smještaj
... Ausflüge organisieren
... reservieren
... die Reise organisieren
... eine günstigere Unterkunft
finden
... Ausflüge organisieren ... organizirati izlete
... reservieren ...rezervirati...
... die Reise organisieren ... organizirati putovanje
finden
Sin ima tri godine.
Sin ima tri godine.
eine Tochter und einen Sohn.
und eine Schwester.
Ich habe zwei Kinder,
Der Sohn ist drei.
Sin ima tri godine.
eine Tochter und einen Sohn. kćer i sina.
und eine Schwester. ijednu sestru.
Ich habe zwei Kinder, Imam dvoje djece,
Der Sohn ist drei. Sin ima tri godine.
...akumulator
...akumulator
Zuerst kontrollieren wir...
... die Handbremse
... die Batterie
r~
...akumulator
Zuerst kontrollieren wir... Najprije pogledajmo...
... die Handbremse ...ručnu/radnu kočnicu
... die Batterie ...akumulator
r~ 0
Zaustavite se, molim.
Bleiben Sie bitte stehen.
Was bin ich schuldig?
Hierbitte Pass,
prekršaji
Bleiben Sie bitte stehen. Zaustavite se, molim.
Was bin ich schuldig? Koliko moram platiti?
Hierbitte Pass, Izvolite, putovnica,
prekršaji Policijska kontrola‐
...Južna Koreja
...Južna Koreja
... China
... Japan
... Italien
... Südkorea
...Južna Koreja
... China ...Kina
... Japan ...Japan
abbrechen
und warten bis es fertig ist.
werden.
Büro,
abbrechen
und warten bis es fertig ist. putovanje dok se to ne riješi.
werden. vizu.
Büro,
Kako često polaze autobusi?
Drängeln Sie bitte nicht!
Wie oft verkehrt der Bus?
... für den Rcgionalvcrkehr
Gibt es Wochen‐
ZMonatskarten?
Drängeln Sie bitte nicht! Molim, ne gurajte se!
Wie oft verkehrt der Bus? Kako često polaze autobusi?
... für den Rcgionalvcrkehr ...međugradski...
Gibt es Wochen‐ Mogu li kupiti tjednu/
ZMonatskarten? mjesečnu kartu?
Molim Vas stanite ovdje.
Koffer, er ist sehr schwer.
auf mich.
Helfen Sic mir bitte mit dem
Halten Sie bitte hier an.
Koffer, er ist sehr schwer. kovčeg je jako težak.
auf mich. me 20 minuta.
Helfen Sic mir bitte mit dem Molim, pomozite mi, ovaj
Halten Sie bitte hier an. Molim Vas stanite ovdje.
...autobusom
...autobusom
viele nützliche Informationen.
... mit dem Flugzeug
Sie können ... reisen.
... mit dem Bus
...autobusom
viele nützliche Informationen. mnogo korisnih obavijesti.
... mit dem Flugzeug ...zrakoplovom
Sie können ... reisen. Možete putovati...
... mit dem Bus ...autobusom
tvrtku/tvomicu?
tvrtku/tvomicu?
Möchten Sie unsere
Firma/Fabrik
rechts bis zum Ende des Flurs.
besichtigen?
Wie läuft die Arbeit?
tvrtku/tvomicu?
Möchten Sie unsere
Firma/Fabrik
rechts bis zum Ende des Flurs. kraja hodnika.
Wie läuft die Arbeit? Kako Vam ide posao?
...tri dana
...tri dana
... einen Monat
... drei Tage
... eine Nacht
Ich bleibe...
...tri dana
... einen Monat ...mjesec dana
... drei Tage ...tri dana
... eine Nacht ...jednu noć
Ich bleibe... Ostajem...
...operite mi automobil
Bitte ...
... überprüfen Sie den
Bitte ... Molim Vas...
... überprüfen Sie den ...provjerite pritisak u
U koliko sati slijećemo
... gestohlen worden
Können wir bitte den Platz
Wo kann ich den Schaden
anmelden?
Wann landen wir in Berlin?
... gestohlen worden ...ukradena
Können wir bitte den Platz Molim Vas možemo li
Gdje mogu prijaviti štetu?
anmelden?
Wann landen wir in Berlin? U koliko sati slijećemo
Nemate tranzitnu vizu.
Visum
dugoročnu vizu
Visum
Naravno, auto možete vratiti i u drugu garažu.
anderen Filiale?
übernehmen?
Natürlich können Sie das Auto
auch einer anderen Filiale
zurückbringen.
Auf der Straße
übernehmen?
Naravno, auto možete vratiti i
u drugu garažu.
zurückbringen.
Auf der Straße Na cesti
brz ‐ spor
brz ‐ spor
großzügig ‐ geizig
reich ‐ arm
schnell ‐ langsam
Müllablagerung verboten!
brz ‐ spor
großzügig ‐ geizig darežljiv ‐ škrt
Müllablagerung verboten! Zabranjeno odlagati smeće!
graver/graverka
graver/graverka
Schauspieler/in
Bürgermeister/in
Ingenieur/in
Graveur/in
graver/graverka
Schauspieler/in glumac/glumica
gradonačelnik/
Bürgermeister/in
gradonačelnica
Ingenieur/in inženjer/ka
Graveur/in graver/graverka
hrvatski jezik
hrvatski jezik
Geographie, t/ze
Geologie, die
die kroatische Sprache
Prüfung, die
hrvatski jezik
Geographie, t/ze geografija
Geologie, die geologija
die kroatische Sprache hrvatski jezik
Prüfung, die ispit
...Danska...
...Danska...
... Bulgarien
... Finnland
... Dänemark
... Tschechien
...Danska...
... Bulgarien ...Bugarska
... Finnland ...Finska
... Dänemark ...Danska...
... Tschechien ...Češka
...stoti/stota
...stoti/stota
... zwanzigste
Ich habe...
... hunderdste
... elfte
...stoti/stota
... zwanzigste ... dvadeseti/dvadeseta
Ich habe... Imam...
... hunderdste ...stoti/stota
... elfte .. .j edanaesti/j edanaesta
...smještaj blizu gradskoga središta...
... ein gutes Hotel
Stadtzentrumsnähe
... eine Unterkunft der
Luxusklasse
... ein gutes Hotel ...dobar hotel...
...luksuzni smještaj...
Luxusklasse
stanova...
Niste bili vezani.
Niste bili vezani.
... beim Stop‐Zeichen
Sie haben gegen die
Verkehrsregeln verstoßen.
Sic waren nicht angeschnallt.
Niste bili vezani.
... beim Stop‐Zeichen ...kod prometnog znaka
Sie haben gegen die Prekršili ste prometna
Verkehrsregeln verstoßen. pravila.
Sic waren nicht angeschnallt. Niste bili vezani.
kamata
kamata
Klient, der r
Ausfuhr‐
ZEinfuhrgcnehmigung, die
Zins, der
Lieferung, die
kamata
Klient, der r klijent
Ausfuhr‐
izvozna/uvozna dozvola
Zins, der kamata
Lieferung, die isporuka
strani jezik
strani jezik
Universität, die
Soziologie, die
Fremdsprache, die
Semester, das
strani jezik
Universität, die sveučilište
Soziologie, die sociologija
Fremdsprache, die strani jezik
Semester, das semestar
za prijatelje.
za prijatelje.
für meine Freunde.
verzollen.
Ich habe nur einige ...
... Schachteln kroatische
za prijatelje.
für meine Freunde. za prijatelje.
verzollen. carinu.
Ich habe nur einige ... Imam samo nekoliko...
... Schachteln kroatische ....kutija hrvatskih cigareta
Čestitam Vam na uspjehu!
Viel Glück im neuen Jahr!
Prosit!
Ich gratuliere zu Ihrem Erfolg!
Alles Gute zum Geburtstag!
Frohes neues Jahr!
Sretna nova godina! Živjeli!
Prosit!
Ich gratuliere zu Ihrem Erfolg! Čestitam Vam na uspjehu!
Alles Gute zum Geburtstag! Sretan rođendan!
Frohes neues Jahr! Sretna nova godina!
pjevač/ica
pjevač/ica
Schriftsteller/in
Briefträger/in
Dichter/in
Sänger/in
pjevač/ica
Schriftsteller/in pisac
Briefträger/in poštar
Dichter/in pjesnik/inja
Sänger/in pjevač/ica
Koliko je vremena potrebno
Ist das Geld auf meinem Konto
cingegangen?
Kann ich mit der Kreditkarte
... Geld vom Konto abheben
Wie lange dauert cs, bis das
Ist das Geld auf meinem Konto Je li stigao novac na moj
cingegangen? račun?
Kann ich mit der Kreditkarte Mogu li novac s računa
... Geld vom Konto abheben ...podignuti novac s računa
Wie lange dauert cs, bis das Koliko je vremena potrebno
...bolnici
...bolnici
... in einer Firma
... im Schulunterricht Ich bin ...
... Arbeiter/in ...
Bcamtcr/Bcamtin
... im Krankenhaus
... in einer Fabrik
...bolnici
... in einer Firma ... poduzeću
... im Schulunterricht Ich bin ... ... nastavi Ja sam...
... Arbeiter/in ... ...radnik/radnica
Bcamtcr/Bcamtin ...činovnik/činovnica
... im Krankenhaus ...bolnici
... in einer Fabrik ... tvornici
otprema /otpremnica
otprema /otpremnica
Versicherung, die
Verpackung, die
Preisbildung, die
Versand, der
otprema /otpremnica
Versicherung, die osiguranje
Verpackung, die pakiranje
Versand, der otprema /otpremnica
prekosutra datum?
prekosutra datum?
Gestem/vorgestern war der...
der einunddreißigste
Welches Datum haben wir
heute/morgen/übermorgen?
prekosutra datum?
Gestem/vorgestern war der... Jučer/prekjučer bio je...
der einunddreißigste 31.
Welches Datum haben wir Koji je danas/sutra/
heute/morgen/übermorgen? prekosutra datum?
8. listopada Dan neovisnosti
15. August, Mariä
Himmelfahrt
5. August, Kroatischer
Nationalfeiertag
8. Oktober, kroatischer
Unabhähngigkeitstag
25. Dezember, Weihnachten
15. August, Mariä
Himmelfahrt
5. August, Kroatischer 5. kolovoza Dan pobjede i
Nationalfeiertag domovinske zahvalnosti
25. Dezember, Weihnachten 25. prosinca Božić
liječnik/liječnica
Laureat/in
Lektor/in
Arzt/Ärztin
M usikologe/M us ikologin
Laureat/in laureat/kinja
M usikologe/M us ikologin muzikolog/inja
Koliko kilometara ima...?
Wie weit ist es ...?
... zum Dorf/zur Stadt/zum
Campingplatz
Wie weit ist es ...? Koliko kilometara ima...?
... do sei a,/grada/kampa
Campingplatz
...promijenite mi ulje
Ich möchte eine Dose
Motorenöl.
Bitte ...
Kühlung nach
Želim i limenku ulja!
Motorenöl.
Kühlung nach
...romantični smještaj...
Werden auch Ausländer
genommen?
Stadtzentrumsnähe
Luxusklasse
Primaju li strance?
genommen?
Luxusklasse
...tvrdi,'meki ležaj
Ich möchte...
Möchten Sie eine einfache
Fahrt oder eine
Rückfahrkarte?
... eine hartc/weiche Liege
Möchten Sic die obere,
mittlere oder untere Liege?
Ich möchte... Želim ...
Želite li jednosmjernu ili
Fahrt oder eine
povratnu kartu?
Rückfahrkarte?
... eine hartc/weiche Liege ...tvrdi,'meki ležaj
Möchten Sic die obere, Želite li gornji, srednji ili donji
mittlere oder untere Liege? ležaj?
...Poljska
...Poljska
... Polen
... sind die Niederlande
... Rumänien
... Norwegen
...Poljska
... Polen ...Poljska
... sind die Niederlande ...Nizozemska
... Rumänien ...Rumunjska
... Norwegen ...Norveška
Žao Vam je?
Žao Vam je?
Darf ich Sie um etwas bitten?
Es tut Ihnen leid?
Verstehen Sie mich?
dafür?
Žao Vam je?
Darf ich Sie um etwas bitten? Mogu li Vas nešto zamoliti?
Es tut Ihnen leid? Žao Vam je?
Verstehen Sie mich? Razumijete (li) me?
dafür?
Ne dirajte žice!
Ne dirajte žice!
Leitung nicht berühren!
Geschwindigkeitsbegrenzung!
Herunterschalten!
Keine Gegenstände aus dem
Fenster werfen!
Ne dirajte žice!
Leitung nicht berühren! Ne dirajte žice!
Geschwindigkeitsbegrenzung! Brzina ograničena!
Herunterschalten! Obvezatno usporiti!
Keine Gegenstände aus dem Zabranjeno bacati predmete
Fenster werfen! kroz prozor!
jedan milijun 1
jedan milijun 1
10.100
zehntausendeinhundert
100.000 hunderttausend
.000.000 eine Million
... erste
jedan milijun 1
10.100
desettisućasto
100.000 hunderttausend sto tisuća
.000.000 eine Million jedan milijun 1
... erste ...prvi/prva
U kojim (sve) lukama pristajemo?
Norwegen?
In welchen Häfen legt es an?
... erster Klasse
Wann fährt das Schiff nach
Norwegen? Norvešku?
U kojim (sve) lukama
pristajemo?
... erster Klasse ...prvog razreda
Wann fährt das Schiff nach Kada polazi brod za
...fakultet
...fakultet
... die Universität
Von wem erhalte ich
Informationen?
... das Gymnasium
...fakultet
... die Universität ...fakultet
Von wem erhalte ich Kome se mogu obratiti za
Informationen? obavijesti?
Samo sam Vam htio zahvaliti!
... Ihre Freundlichkeit
Ich möchte mich nur bei Ihnen
bedanken!
Nehmen Sie meinen
aufrichtigen Dank entgegen!
... Ihre Freundlichkeit ...ljubaznosti
bedanken!
Nehmen Sie meinen Nc znam kako da Vam
aufrichtigen Dank entgegen! zahvalim!
...ormarići za prtljagu
Wo ist/sind...?
... die Gardeobe
Wo gibt man das Gepäck ab?
Wo ist/sind...? Gdje je/su...?
Wo gibt man das Gepäck ab? Gdje se preuzima prtljaga?
Blagajna je u kolodvorskom predvorju.
Wo ist der
Fahrkartenschalter?
... ohne umzusteigen...
Kann ich bitte den Fahrplan
bekommen?
Die Kasse ist in der
Bahnhofshalle.
Wo ist der
Gdje se prodaju karte?
Fahrkartenschalter?
... ohne umzusteigen... ...izravnim...
Molim Vas vozni red.
bekommen?
Die Kasse ist in der Blagajna je u kolodvorskom
Bahnhofshalle. predvorju.
.. .moja starija sestra
Das ist...
... meine Frau
... meine Mutter
... meine Mutter ...moja majka
antikvar
antikvar
Antiquar
Akademiker
Architckt/in
... Venezuela
antikvar
Antiquar antikvar
Akademiker akademik
Izvolite!
Izvolite!
Bittesehr!
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn
..
Izvolite!
Geben Sie mir bitte ... Dajte mi, molim Vas... 16
Bittesehr! Izvolite!
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Bio/bila bih Vam zahvalan/
.. zahvalna ako...
...s kolegama iz Berlina...
... allein r
Kroatien
... mit drei anderen Leuten
... mit Kollegen aus Berlin
... allein r ...sam/a
Kroatien iz Hrvatske...
... mit drei anderen Leuten ...s ovih troje ljudi
... mit Kollegen aus Berlin ...s kolegama iz Berlina...
šezdeset
šezdeset
40
60
50
80
šezdeset
40 četrdeset
60 šezdeset
50 pedeset
80 osamdeset
doktor/ica
doktor/ica
Elcktriker/in
Direktor/in
Dirigent/in
doktor/ica
Dirigent/in
orkestra
4/5 četiri petine
4/5 četiri petine
... Dutzende Bücher
... zwanzigste
vier Fünftel
... hunderdste
4/5 četiri petine
... Dutzende Bücher ...na desetke knjiga
vier Fünftel 4/5 četiri petine
...(ne)asfaltirana
...(ne)asfaltirana
Straße
Das ist...
... eine Autobahn
...(ne)asfaltirana
...(ne)asfaltirana
Straße
Das ist... Ova cesta je....
... eine Autobahn ...auto cesta
Dopustite mi da
Dopustite mi da
Darf ich Ihnen ... vorstellcn?
... meinen Mann
... die Freunde ...
Dopustite mi da
Darf ich Ihnen ... vorstellcn? Dopustite mi da
... meinen Mann ...(svoga) muža/supruga
konobar/ica
konobar/ica
Schaöher/Schaffnerin
Schmied
Kaufmann/Kauffrau
Kellner/in
konobar/ica
Schaöher/Schaffnerin kondukter/ka
Schmied kovač
Kaufmann/Kauffrau komercijalist/ica
Kellner/in konobar/ica
travanj
travanj
Februar, der
Juni, der
April, der
März, der
travanj
Februar, der veljača
Juni, der lipanj
April, der travanj
März, der ožujak
...filtar za ulje/zrak
... den Öl‐/Luftfilter
Haben Sic
Wechseln Sie...
... das Motorenöl
... den Öl‐/Luftfilter ...filtar za ulje/zrak
... das Motorenöl ...ulje u motoru
Često pada kiša/snijeg.
Gewitter
Wie ist das Klima in Ihrem
Land?
Es regnct/schneit oft..
Gewitter i sijeva.
Kakva je klima u Vašoj zemlji?
Land?
Es regnct/schneit oft.. Često pada kiša/snijeg.
...mjenjačnica
...mjenjačnica
... ist die Wechselstube
Wie schwer darf mein Gepäck
sein?
...mjenjačnica
nađeno“
... ist die Wechselstube ...mjenjačnica
Wie schwer darf mein Gepäck Koliko kilograma smije imati
sein? moja prtljaga?
strojarstvo
strojarstvo
Soziologie, die
Fremdsprache, die
Technik, die
Maschinenbau, der
strojarstvo
Technik, die tehnika
Maschinenbau, der strojarstvo
Paljenje...
Paljenje...
... ist nicht in Ordnung
... arbeitet unregelmäßig
Ölpumpe, die...
Zündung, die...
Paljenje...
... ist nicht in Ordnung ...ne radi dobro
... arbeitet unregelmäßig ...radi isprekidano
Ölpumpe, die... Pumpa za ulje...
Zündung, die... Paljenje...
francuski jezik
francuski jezik
die französische Sprache
Geographie, t/ze
die englische Sprache
Fakultät, die
francuski jezik
die französische Sprache francuski jezik
die englische Sprache engleski jezik
Fakultät, die fakultet
Molim Vas, možete li mi reći...?
Ist es weit/nah bis zu der
Ortschaft?
Können Sie mir bitte sagen,...?
Tatsächlich? Stimmt das?
Kann man ...?
Je li to mjesto daleko,'blizu?
Ortschaft?
Molim Vas, možete li mi
reći...?
Tatsächlich? Stimmt das? Doista? Je li istina? nn 1
Kann man ...? Može li se?
Smijem/Mogu li zapaliti cigaretu?
Es tut Ihnen leid?
Darf ich rauchen?
Wann reisen Sie ab?
Darf ich rauchen?
cigaretu?
dvosmjerna
dvosmjerna
... eine Straße im Bau
zweispurige Straße
... eine Einbahnstraße/
weiter?
dvosmjerna
... eine Straße im Bau ...u izgradnji
zweispurige Straße dvosmjerna
... eine Einbahnstraße/ ...jednosmjerna/
weiter? ići dalje?
Molim!
Molim!
Danke!
Wir kennen uns (nicht).
Dankeschön!
Bitte!
Molim!
Danke! Hvala!
Wir kennen uns (nicht). Mi se (ne) poznajemo.
Dankeschön! Hvala lijepa!
Bitte! Molim!
Motorenöl.
Füllen Sie mir bitte noch 10 1
in
diesen Kanister.
Motorenöl.
Ulijte mi još deset litara
in
diesen Kanister. u ovaj kanistar.
Želim kabinu...
Želim kabinu...
... zweiter Klasse
Norwegen?
Ich möchte eine Kabine ...
Želim kabinu...
Ich möchte eine Kabine ... Želim kabinu...
pristajemo?
srijeda
srijeda
Mittwoch, der
Dienstag, der
Montag, der
Freitag, der
srijeda
Mittwoch, der srijeda
Dienstag, der utorak
Montag, der ponedjeljak
Freitag, der petak
Kako ide?
Kako ide?
Wer ist er/sie?
Keine Sorge, es wird alles gut
werden.
Wie geht es dir/Ihnen?
Wie geht's?
Kako ide?
Wer ist er/sie? Tko je on/ona?
Keine Sorge, es wird alles gut Ne brinite se, bit će sve u
werden. redu.
Wie geht es dir/Ihnen? Kako si/ste?
Wie geht's? Kako ide?
Onda, mogu li se pouzdati u tu osobu?
Ist es in Ordnung?
Kann ich mich auf diese I’ersor
verlassen?
Können wir tur morgen eine
Besprechung vereinbaren?
Ist es in Ordnung? Je li u redu?
Kann ich mich auf diese I’ersor Onda, mogu li se pouzdati u tu
verlassen? osobu?
Können wir tur morgen eine Možemo li dogovoriti sastanak
Besprechung vereinbaren? za sutra?
Kako se može doći do zračne luke? Odakle i u koliko sati
kreće... ...prvi... ...posljednji... ...sljedeći..
Wo..
... ersten Klasse
Ich möchte einen
Fensterplatz.
Wie kommt man zum
Flughafen? Wo und um wie
viel Uhr startet ... Flugzeug? ...
Wo.. Gdje...?
... ersten Klasse ...prvoj
Ich möchte einen
Želim mjesto kraj prozora.
Fensterplatz.
Wie kommt man zum Kako se može doći do zračne
Flughafen? Wo und um wie luke? Odakle i u koliko sati
viel Uhr startet ... Flugzeug? ... kreće... ...prvi... ...posljednji...
... deset/deseta
... deset/deseta
... dritte
... zweite
... zwanzigste
... zehnte
... deset/deseta
... dritte ...treći/treća
... zweite ...drugi/druga
... zehnte ... deset/deseta
noć
noć
Mitternacht, die
Nacht, die
Abend, der
noć
... neun Uhr fünf... ...9:05...
Mitternacht, die ponoć
Nacht, die noć
Abend, der večer
sto tisuća
sto tisuća
10.010 zehntausendzehn
er/sie ist der/die
10.100
sto tisuća
10.010 zehntausendzehn desettisućadcsct
er/sie ist der/die On je/onaje...
10.100
desettisućasto
...djecu...
...djecu...
Gibt es Preisnachlass für ...?
... Kinder...
... Reiseschecks
...djecu...
Gibt es Preisnachlass für ...? Postoji li popust za...?
... Kinder... ...djecu...
0 0
... Reiseschecks ...putničkim čekovima...
Molim Vas dajte mi...
Wie viel kostet der
Autotransportr
Wie viel kostet der Koliko stoji prijevoz
Autotransportr automobila?
...su informacije
...su informacije
Am Flughafen
... ist der Informationsschalter
Wo..
...su informacije
Am Flughafen U zračnoj luci
... ist der Informationsschalter ...su informacije
Wo.. Gdje...?
...šogorica (ženina sestra)
... meine Tante
... meine Schwägerin
... meine Tante
... meine Tante ...ujna (ujčeva žena)
... meine Schwägerin ...šogorica (ženina sestra)
... meine Schwägerin ...snaha (bratova žena)
...teta (očeva ili majčina
... meine Tante
sestra)
glazbenik/glazbenica
Friseur/Friseurin
Musiker/in
Bürgermeister/in
Physiker/in
Musiker/in glazbenik/glazbenica
gradonačelnik/
Bürgermeister/in
gradonačelnica
devet
devet
11
9
devet
11 jedanaest
8 osam
7 sedam
9 devet
Ostajem...
Ostajem...
Von ... bis...
Ich bleibe...
Wie lange bleiben Sie?
... drei Tage
Ostajem...
Von ... bis... Od ... do...
Wie lange bleiben Sie? Koliko ostajete?
Žao mije!
Žao mije!
Es tut mir leid.
Ich bedaure, dass ...
Mach dir keine Sorgen!
Bitte...
Žao mije!
Es tut mir leid. Žao mije!
Ich bedaure, dass ... Žalim!
Mach dir keine Sorgen! Ništa ne brini!
Bitte... Molim...
sekunda
sekunda
Sekunde, die
Sommer, der
Minute, die
Stunde, die
sekunda
Sommer, der ljeto
Minute, die minuta
Stunde, die sat
od...do...
od...do...
Sonnenaufgang, deri
Sonnenuntergang, der
von ... bis ...
Nacht
Wochenende, das
od...do...
Sonnenaufgang, deri
izlazak/zalazak sunca
von ... bis ... od...do...
Nacht
...spušta
...spušta
... hebt ab
... setzt zur Landung an
... setzt zum Start an
... fliegt in einer Höhe von
10.000
...spušta
... hebt ab ... se uzdiže
... setzt zur Landung an ...spušta
... setzt zum Start an ... polijeće
...leti na visini od 10000 m
10.000
... zwei Wochen
... drei Monate
Zimmer...
... das Geschäftsviertel
... zwei Wochen .. .dva tjedna
Zimmer...
... das Geschäftsviertel ...poslovni centar
...autobusna stanica
Wo ist bitte ...?
... die Bushaltestelle
... der Busbahnhof
der Linie
... die Bushaltestelle ...autobusna stanica
... der Busbahnhof ... autobusni kolodvor
der Linie prometne linije...
rastavljen/rastavljena
‐ Witwer/Witwe
‐ geschieden
(Wohnsitz)
‐ ledig
‐ Witwer/Witwe udovac/udovica
‐ geschieden rastavljen/rastavljena
‐ ledig neoženj en/neudana
...lupa
...lupa
... wird zu heiß
... rumpelt
... springt nicht gleich an
...lupa
... wird zu heiß ...se pregrijava
... rumpelt ...lupa
... springt nicht gleich an ...ne pali iz prvog pokušaja
prevoditelj/ica
prevoditelj/ica
Präsident/in
Übersetzer/in
Vertreter/in
Regisseur/in
prevoditelj/ica
Präsident/in predsjednik/predsjednica
Übersetzer/in prevoditelj/ica
Vertreter/in predstavnik/predstavnica
Regisseur/in redatelj/ica
...Slovenija
...Slovenija
... Russland
... Slowenien
... Schweden
... die Slowakei
...Slovenija
... Russland ...Rusija
... die Slowakei ...Slovačka
Sretan put!
Sretan put!
Bis bald!
Grüß ihn in meinem Namen!
Gute Reise!
Schlaf gut/schlafen Sie gut!
Sretan put!
Bis bald! Vidimo sc uskoro!
Grüß ihn in meinem Namen! Pozdravi ga u moje ime!
Gute Reise! Sretan put!
Schlaf gut/schlafen Sie gut! Ugodan san!
Niste me smetali!
Niste me smetali!
Sie stören mich nicht!
Entschuldigen Sie die Störung!
Meine Schuld.
Entschuldigung!
Niste me smetali!
Sie stören mich nicht! Niste me smetali!
Entschuldigen Sie die Störung! Oprostite na smetnji!
Meine Schuld. Moja krivnja!
Entschuldigung! Ispričavam se!
osobna iskaznica i
osobna iskaznica i
Hierbitte Pass,
Ihre Papiere, bitte.
Personalausweis
Sie haben gegen die
osobna iskaznica i
Ihre Papiere, bitte. Vaše dokumente, molim.
Personalausweis osobna iskaznica i
Što tražile?
Što tražile?
Was suchen Sie?
Wen suchen Sie?
Was wünschen Sie?
Što tražile?
Was suchen Sie? Što tražile?
Wen suchen Sie? Koga tražite?
Was wünschen Sie? Što želite?
Koja je ovo stanica?
reserviert.
Darf ich rauchen?
Können Sie mir bitte mit dem
Gepäck helfen?
Darf ich rauchen? Smijem li zapaliti cigaretu?
Können Sie mir bitte mit dem Možete li mi pomoći s
Gepäck helfen? prtljagom, molim Vas?
udovac/udovica
udovac/udovica
‐ ledig
‐ verheiratet
‐ Witwer/Witwe
udovac/udovica
‐ verheiratet oženjen/udana
...vučne službe
...vučne službe
nummer ...
Der Motor...
... des Abschleppdienstes
...vučne službe
nummer ... 0
Der Motor... Motor..
... des Abschleppdienstes ...vučne službe
punomoć
punomoć
Probesendung, die
Vollmacht, die
Buchhalter, der
Einzelhandels‐/
punomoć
Probesendung, die probna narudžba/narudžba
Buchhalter, der računovođa
Einzelhandels‐/
0
0
Wo ist die nächste
nummer ...
Telefon‐
0
nummer ... 0
Telefon‐
...oštećena
...oštećena
... verloren gegangen
anmelden?
... beschädigt
Mein Gepäck ist...
...oštećena
... verloren gegangen ... izgubljena
anmelden?
... beschädigt ...oštećena
Mein Gepäck ist... Moja prtljaga je...
petak
petak
Mittwoch, der
Freitag, der
Sonntag, der
Donnerstag, der
petak
Freitag, der petak
Donnerstag, der četvrtak
Trebam li rezervaciju?
... ein Zugrestaurant
Muss ich einen Platz
reservieren?
Ich möchte...
... ein Schlafwagenabteil
... ein Zugrestaurant ...vagon‐restoran
reservieren?
... ein Schlafwagenabteil ... spavaći vagon...
Ovo je...
Ovo je...
... meine Freundin
... meinen Freund
Das ist...
Ovo je...
... meinen Freund ...(svoga) prijatelja
Molim, ne gurajte se!
Wann fährt der letzte Bus?
kommen?
Kada kreće posljednji
autobus?
kommen? doći do...?
...svjetla
...svjetla
... das Licht
Haben Sic
... die Scheibenwischer
... die Bremsbacken
...svjetla
... das Licht ...svjetla
... die Scheibenwischer ...brisače
... die Bremsbacken ...papučicu kočnice
...prometne znakove
...prometne znakove
... die Richtgeschwindigkeit
... nach rechts/links
Sie haben ... nicht beachtet.
... die Verkehrszeichen
...prometne znakove
... die Richtgeschwindigkeit ...dopuštenu brzinu
... nach rechts/links ...desno/...lijevo
Sie haben ... nicht beachtet. Niste poštivali...
... die Verkehrszeichen ...prometne znakove
...snaha (bratova žena)
... meine Cousine
... meine Cousine ...sestrična (po ocu)
... meine Schwägerin ...zaova (muževa sestra)
... cigarete i alkoholna pića
Öffnen Sie bitte diesen Koffer.
... Fremdwährungen
Molim Vas, otvorite taj
kovčeg.
... Fremdwährungen ... devize
...za polupansion/puni pansion
... für IIalb‐/Vollpcnsion
...für eine Nacht
inbegriffen?
... für eine Woche
...za polupansion/puni
pansion
...für eine Nacht ...za jednu noć
inbegriffen? u cijenu?
... für eine Woche ...za tjedan dana
..Finac/Finkinja
..Finac/Finkinja
... Ägypter/Ägypterin
... Finne/Finnin
... Engländer/Engländerin
..Finac/Finkinja
... Ägypter/Ägypterin ..Egipćanin/Egipćanka
... Finne/Finnin ..Finac/Finkinja
... Engländer/Engländerin .. Englez/Engleskinj a
vodoinstalatcr/ka
vodoinstalatcr/ka
Rciscleitcr/in
Klempner/in
Botschafter/in
Wissenschaftler/in
vodoinstalatcr/ka
Rciscleitcr/in vodič
Klempner/in vodoinstalatcr/ka
Botschafter/in vclcposlanik/veleposlanica
...na brodu
...na brodu
Haben Sie etwas zu verzollen?
... auf dem Schiff
... im Zug
... im Bus
...na brodu
Haben Sie etwas zu verzollen? Imate li nešto za cariniti?
... auf dem Schiff ...na brodu
... im Zug ...u vlaku
... im Bus ...u autobusu
...tramvajem/autobusom/ .. gradskom željeznicom
Nähe
Können Sie mir ... empfehlen?
. mit der Straßcnbahn/dem
Bus/ der U‐Bahn ...
Sie können ...
Nähe
Können Sie mir ... empfehlen? Možete li mi preporučiti...?
. mit der Straßcnbahn/dem ...tramvajem/autobusom/ ..
Bus/ der U‐Bahn ... gradskom željeznicom
Prekršili ste prometna
Personalausweis
Sie haben gegen die
und Führerschein
und Führerschein vozačka dozvola!
Molim Vas upoznajte me s gospodinom/gospođom/
gospođicom!
gospođicom!
Danke!
Ich freue mich, Sic
kennengelemt zu haben!
... mein Vater
Machen Sie mich bitte mit
Hcrm/Frau/Fräulcin bekannt?
gospođicom!
Danke! Hvala!
Ich freue mich, Sic Drago mi je što smo se
kennengelemt zu haben! upoznali!
... mein Vater ...moj otac
Molim Vas upoznajte me s
gospodinom/gospođom/
gospođicom!
... izgubljena
... izgubljena
Mein Gepäck ist...
Zuzahlung für Übergewicht
erfolgt in Euro.
... izgubljena
Zuzahlung für Übergewicht Doplata za prekoračenje
erfolgt in Euro. težine plaća se eurima
gumama
gumama
Kühlung nach
Reifendruck
Reifen/die Reifen auf
gumama
Kühlung nach
Reifendruck gumama
Reifen/die Reifen auf gumu/gume
...Talijan/Talijanka
... Schwede/Schwedin
... Italiener/Italiencrin
... Schweizer/Schweizerin
Meine Heimat ist...
... Schwede/Schwedin ...Šveđanin/Šveđanka
... Italiener/Italiencrin ...Talijan/Talijanka
... Schweizer/Schweizerin ...Švicarac/Švicarka
Vrlo rado!
Vrlo rado!
Sehr gern!
Sie haben recht!
Stimmt.
Natürlich!
Vrlo rado!
Sehr gern! Vrlo rado!
Sie haben recht! Imate pravo!
Stimmt. Istina je!
Natürlich! Naravno!
..djever (mužev brat)
... mein Onkel
... mein Schwiegersohn r
... mein Schwager
... mein Onkel
... mein Onkel ..stric (očev brat)
... mein Schwiegersohn r ..zet (kćerin muž)
... mein Schwager ..djever (mužev brat)
... mein Onkel ..ujak (majčin brat)
javan ‐ osoban
javan ‐ osoban
leicht ‐ schwer
lang ‐ kurz
stark ‐ schwach
öffentlich ‐ persönlich
javan ‐ osoban
leicht ‐ schwer lak ‐ težak
lang ‐ kurz dug ‐ kratak
stark ‐ schwach snažan ‐ slab
öffentlich ‐ persönlich javan ‐ osoban
Moja domovina je...
Moja domovina je...
Meine Heimat ist...
... Amerika
... Türke/Türkin
Moja domovina je...
... Türke/Türkin ...Turčin/Turkinja
...Kina
...Kina
... Kanada
... China
... Mazedonien
... Südkorea
...Kina
... Kanada ...Kanada
... China ...Kina
... Mazedonien ...Makedonija
U redu!
U redu!
Sehr gut!
Ich bin einverstanden.
Ich gebe meine Einwilligung.
In Ordnung.
U redu!
Sehr gut! Vrlo dobro!
Ich bin einverstanden. Slažem se!
Ich gebe meine Einwilligung. Pristajem!
In Ordnung. U redu!
.. .j edanaesti/j edanaesta
... zehnte
... elfte
... hunderdste
... dritte
..Nijemac/Njemica
..Nijemac/Njemica
... Ungar,■Ungarin
... Deutscher/Deutsche
... Norweger /Norwegerin
... Mazedonier/Mazcdonicrin
..Nijemac/Njemica
... Ungar,■Ungarin ..Mađar/Mađarica
... Deutscher/Deutsche ..Nijemac/Njemica
... Norweger /Norwegerin ..Norvežanin/Norvežanka
... Mazedonier/Mazcdonicrin ..Makedonac/Makedonka
Dolazite i Vi?
Dolazite i Vi?
Ja!
Können Sie mich ein Stück
mitnehmen?
Kann ich noch bleiben?
Kommen Sie auch mit?
Dolazite i Vi?
Ja! Da!
Können Sie mich ein Stück Možete li me povesti dio
mitnehmen? puta?
Kann ich noch bleiben? Mogu li još ostati?
Kommen Sie auch mit? Dolazite i Vi?
prometne linije...
prometne linije...
die Abfahrts‐/Endhaltestelle
der Linie
... für den Stadtverkehr
prometne linije...
die Abfahrts‐/Endhaltestelle ...počctna/završna stanica
... für den Stadtverkehr ...gradski...
u ovaj kanistar.
u ovaj kanistar.
Bitte ...
Benzin/Diesel.
diesen Kanister.
in
u ovaj kanistar.
Benzin/Diesel. bezolovnim/dizelom
in
Wann kommen Sie zurück?
bleiben?
Können Sic mich begleiten?
Wann kommen Sie zurück? Kad se vraćate?
bleiben?
Können Sic mich begleiten? Možete li me otpratiti?
teretnica
teretnica
Lager, ötas
Transportkosten, die
Tanker, der
teretnica
Transportkosten, die troškovi prijevoza
Tanker, der tanker
...papučicu kočnice
... das Lenkrad
... die Bremsbacken
... die Benzinpumpe
... die Benzinpumpe ... pumpu za gorivo
nedjelja
nedjelja
Heute ist...
Freitag, der
Sonntag, der
Samstag, der
nedjelja
Heute ist... Danas je...
Freitag, der petak
Samstag, der subota
putovanje dok se to ne riješi.
wo Sie das Visum bekommen
abbrechen
wo Sie das Visum bekommen gdje ćete dobiti potrebnu
abbrechen
Idem kupiti zrakoplovnu kartu za Berlin.
Flugzeug, das
Der Zug hat 17 Minuten
Verspätung.
Ich gehe ein Flugticket nach
Berlin kaufen.
Jeden Tag.
Flugzeug, das Zrakoplov
Vlak kasni 17 minuta.
Verspätung.
Ich gehe ein Flugticket nach Idem kupiti zrakoplovnu kartu
Berlin kaufen. za Berlin.
Možete putovati...
Možete putovati...
... mit dem eigenen Wagen
In diesem Reiseführer finden
Sie
Možete putovati...
... mit dem eigenen Wagen ...automobilom
U ovom vodiču naći ćete
Sie
diplomat/kinja
diplomat/kinja
Daktylograph/in
Dirigent/in
Wächter/Wächterin
Diplomat/in
diplomat/kinja
Daktylograph/in daktilograf/kinja
Dirigent/in
orkestra
Wächter/Wächterin čuvar(ica)
...lijepo
...lijepo
... kalt
... schön
Es ist...
... stürmisch
...lijepo
... kalt ...hladno
... schön ...lijepo
... stürmisch ...olujno
...Amerikanac/Amerikanka
... Bosnier/Bosnierin
... Albaner/Albanerin
Ich bin ...
... Amerikaner/Amerikanerin
... Bosnier/Bosnierin ■. .Bosanac/Bosanka
... Albaner/Albanerin ...Albanac/Albanka
... Amerikaner/Amerikanerin ...Amerikanac/Amerikanka
...pažnji/pozomosti
Ich danke Ihnen für ...
Sic sind sehr liebenswürdig!
... Ihre Aufmerksamkeit
Ich danke Ihnen für ... Zahvaljujem Vam na ...
Sic sind sehr liebenswürdig! Vrlo ste ljubazni/ljubazna!
... Ihre Aufmerksamkeit ...pažnji/pozomosti
Imam dva brata
Imam dva brata
Sie sind älter als ich.
Der Sohn ist drei.
Ich habe zwei Brüder
Imam dva brata
Sie sind älter als ich. Oni su stariji od mene.
Ich habe zwei Brüder Imam dva brata
Ima li ovaj vlak...?
Habe ich eine
Direktverbindung oder muss
ich umsteigen?
Hat dieser Zug...?
Sie müssen in ... umsteigen.
Habe ich eine
Je li vlak izravni ili trebam
presjedati?
ich umsteigen?
Hat dieser Zug...? Ima li ovaj vlak...?
Sie müssen in ... umsteigen. Trebate presjedati u...
Molim vas, potpišite se ovdje.
Wo ist...
Unterschreiben Sie bitte hier.
Wo ist... Gdje je...
Unterschreiben Sie bitte hier. Molim vas, potpišite se ovdje.
Baš tako!
Baš tako!
Tatsächlich!
Sie haben recht!
Richtig!
Genau!
Baš tako!
Tatsächlich! Doista!
Richtig! Točno!
Genau! Baš tako!
Ispričavam se!
Ispričavam se!
Entschuldigen Sie mich bitte!
Entschuldigung!
Entschuldigung!
Ispričavam se!
Entschuldigen Sie mich bitte! Ispričajte me, molim Vas!
Entschuldigung! Oprostite!
...popraviti...
...popraviti...
... kaufen ...
... mieten...
... reparieren lassen...
...popraviti...
... kaufen ... ...kupiti...
... mieten... ...unajmiti...
... reparieren lassen... ...popraviti...
.otac
.otac
... mein Vater
.otac
... mein Vater .otac
.djed po ocu/majci
.baka po ocu/majci
jedan
jedan
,RECHNEN
jedan
3 tri
0 nula
1 jedan
,RECHNEN ZAHLWÖRTER, MAßE
fizičar/ka
fizičar/ka
Musiker/in
Physiker/in
Juwelier/in
Elcktriker/in
fizičar/ka
Ovuda!
Ovuda!
Mit Vergnügen!
Hier lang!
Machen Sie es sich bequem!
Ovuda!
Mit Vergnügen! Sa zadovoljstvom!
Hier lang! Ovuda!
Machen Sie es sich bequem! Raskomotitc se!
Postoji li u blizini banka
Gibt es in der Nähe eine Bank
Ich habe meine Bankkarte
Welche Fremdwährung
möchten Sie tauschen?
verlorcn/sie wurde mir
gestohlen.
Gibt es in der Nähe eine Bank Postoji li u blizini banka
Ich habe meine Bankkarte lzgubljena/ukradena mi
Koji novac mijenjate?
je kartica.
gestohlen.
Sic haben
... des Krankenwagens
... der Feuerwehr.
Sic haben
... des Krankenwagens ...hitnoj pomoći
... der Feuerwehr. ...vatrogascima
upravni odbor
upravni odbor
Vcrtrag, der
Verwaltungsausschuss, der
Vertragsfrist, die
Aussenhandel, der
upravni odbor
Vcrtrag, der ugovor
Verwaltungsausschuss, der upravni odbor
Vertragsfrist, die ugovorni rok
Aussenhandel, der vanjska trgovina
U koliko sati stižemo u Berlin?
Um wie viel Uhr kommen wir
in Berlin an?
Hier ist das
Nichtraucherabteil.
Verspätung.
Bitte, mich stört es nicht.
in Berlin an?
Hier ist das
Ovo je odjeljak za nepušače.
Nichtraucherabteil.
Verspätung.
Bitte, mich stört es nicht. Izvolite, ne smeta mi.
Sjednite!
Sjednite!
Kommen Sie her!
Setzen Sie sich!
Ich freue mich sehr, Sie als
Gast begrüßen zu dürfen!
Sjednite!
Ich freue mich sehr, Sie als Jako sam počašćen/a da
Gast begrüßen zu dürfen! budete moj gost!
Molim vežite sigurnosni
Wir wünschen einen guten
Flug!
... der Stewardess
Schalten Sic bitte Ihre
Legen Sic bitte den
Sicherheitsgu
Želimo Vam ugodan let!
Flug!
... der Stewardess ... stjuardesa
Schalten Sic bitte Ihre Molim isključite
Legen Sic bitte den
Sicherheitsgu
Najviše 20 kg.
Najviše 20 kg.
sein?
Mein Gepäck ist...
Maximum 20 kg.
Najviše 20 kg.
Maximum 20 kg. Najviše 20 kg.
dopuštene
Nadam se da će Vam uskoro biti bolje.
Kann ich etwas für Sie tun?
Es tut mir leid, dass Sie sich
nicht wohl fühlen.
Ich hoffe, dass Sie sich bald
besser fühlen.
Kann ich etwas für Sie tun? Mogu li što učiniti za Vas?
Es tut mir leid, dass Sie sich Žao mi je što se ne osjećate
nicht wohl fühlen. dobro.
Ich hoffe, dass Sie sich bald Nadam se da će Vam uskoro
besser fühlen. biti bolje.
Automobil
Automobil
10.000
Auto, das
... landet
Automobil
10.000
Auto, das Automobil
... landet ...slijeće
naučnik/naučnica
naučnik/naučnica
Lehrling
Rechtsanwalt/Rechtsanwältin
Minister/in
naučnik/naučnica
Rechtsanwalt/Rechtsanwältin odvjetnik'odvjelnica
Trebate presjedati u...
Wie lange dauert die Fahrt?
Habe ich eine
ich umsteigen?
Wie lange dauert die Fahrt? Koliko traje putovanje?
Habe ich eine
presjedati?
ich umsteigen?
Koju marku želite?
Koju marku želite?
... einen Geländewagen ...
Ich möchte nur ... Auto.
Koju marku želite?
... einen Geländewagen ... ...terenski...
Ich möchte nur ... Auto. Želim samo... auto.
... nastavi Ja sam... ...radnik/radnica ...činovnik/činovnica
Das ist mein Mann/meine
Frau
... im Krankenhaus
... Arbeiter/in ...
Bcamtcr/Bcamtin
... in der Landwirtschaft
On/a je moj suprug/a.
Frau
... in der Landwirtschaft ... poljoprivredi
...unovčiti putnički ček
Ich möchte ...
... einen Scheck einlösen
... einen Scheck einlösen ...unovčiti ček
Kako Vam ide posao?
Kako Vam ide posao?
Wir arbeiten schon seit...
Jahren erfolgreich zusammen.
besichtigen?
Auf jeden Fall.
Kako Vam ide posao?
Wir arbeiten schon seit... Uspješno poslujemo
Jahren erfolgreich zusammen. već...godina.
...taksijem
...taksijem
... eine günstige Unterkunft
Nähe
...taksijem
... eine günstige Unterkunft ...jeftini smještaj...
Nähe
vojnik/inja
vojnik/inja
Klempner/in
Rciscleitcr/in
Pilot/in
Soldat/in
vojnik/inja
...dopuštenu brzinu
Sie sind verkehrswidrig ...
abgebogen.
... auf dem
Behindertenparkplatz
Nepravilno ste skrenuli...
abgebogen.
... auf dem
...na mjestu za invalide
...smrzava se
...smrzava se
es schneit
es friert
... sonnig
...smrzava se
es schneit ...pada snijeg
... sonnig ...sunčano
Nije to ništa!
Nije to ništa!
Ich bin mir nicht sicher.
Macht nichts!
Halb so schlimm!
Nicht nötig!
Nije to ništa!
Ich bin mir nicht sicher. Nisam siguran!
Macht nichts! Nema veze!
Halb so schlimm! Nije to ništa!
Vidimo sc uskoro!
Vidimo sc uskoro!
Grüße an alle!
Bis bald!
Angenehme Ruhe!
Vidimo sc uskoro!
Grüße an alle! Pozdrav svima!
Angenehme Ruhe! Dobar počinak!
Nemam rodbine, imam
Nemam rodbine, imam
Ich bin jünger als sie.
. Mein Vater und meine
Mutter wohnen in ...
Ich habe keine Verwandten,
Ich wohne bei meinen Eltern.
Nemam rodbine, imam
Ich bin jünger als sie. Ja sam mlađi/mlađa od njih.
Moj otac i majka stanuju u...
Ich habe keine Verwandten, Nemam rodbine, imam
Ich wohne bei meinen Eltern. Stanujem s roditeljima.
Želite li gornji, srednji ili donji ležaj?
... einen harten/weichen Sitz
Ich möchte einen
Fensterplatz.
... einen harten/weichen Sitz ...tvrdo/meko sjedalo
Ich möchte einen
Želim mjesto uz prolaz/prozor.
Fensterplatz.
0
0
r~
... den Bezinstand
... die Batterie
0
r~ 0
... den Bezinstand ...razinu goriva
Rasplinjač...
Rasplinjač...
Kühlung, die ...
Ölpumpe, die...
... die Elektronik
Vergaser, der...
Rasplinjač...
Kühlung, die ... Rashladni sustav...
... die Elektronik ...električni sustav
Vergaser, der... Rasplinjač...
Prosit!
Auf Ihr Wohl!
Ich wünsche Ihnen Glück und
Gesundheit!
Prosit!
Auf Ihr Wohl! U Vaše zdravlje!
Želim Vam sreće i zdravlja!
Gesundheit!
...treći/treća
...treći/treća
... erste
... zweite
... elfte
... dritte
...treći/treća
burzovni posrcdnik/broker
Broker, der
Börse, die
Brutto‐/Nettogewinn, der
Aktie, die
Broker, der burzovni posrcdnik/broker
Börse, die burza
Brutto‐/Nettogewinn, der bruto/neto dobit
Aktie, die dionica
...za najam po danu
...za najam po danu
... für einen Tag
... einen Monat
Wie viel kostet es ...?
Ist im Preis das Bezin
inbegriffen?
...za najam po danu
... für einen Tag ...za najam po danu
Wie viel kostet es ...? Kolika je cijena.?
Ist im Preis das Bezin Je li u cijenu uračunato i
inbegriffen? gorivo?
Mogu li Vas navesti za svjedoka?
etwas passiert.
Ihren Versicherungsschein
bitte.
Kann ich Sic als Zeugen
angeben?
Es war nicht meine Schuld.
Molim Vašu policu osiguranja.
bitte.
Kann ich Sic als Zeugen Mogu li Vas navesti za
angeben? svjedoka?
Es war nicht meine Schuld. Nije bila moja krivnja!
...(svoju) ženu/suprugu
... meine Frau
... meine Freundin
Haben Sie den
Schiffsfahrplan?
Norwegen?
kaufen?
Haben Sie den
Schiffsfahrplan?
kaufen? brodske karte?
čistač/ica
čistač/ica
Gebäudereiniger,'Putzfrau
Beamter/Beamtin
Schuhputzer
Daktylograph/in
čistač/ica
Gebäudereiniger,'Putzfrau čistač/ica
Beamter/Beamtin činovnik/činovnica
Schuhputzer čistač cipela
...kazališta
...kazališta
... ins Stadtzentrum
... ins Hotel
Wie viel kostet die Fahrt bis
...?
... zum Theater
...kazališta
... ins Stadtzentrum ...središta grada
... ins Hotel ...hotela
Koliko stoji vožnja do...?
...?
... zum Theater ...kazališta
Postoje li stipendije za strane studente?
Luftfahrt, die
Von wem erhalte ich
Informationen?
Dajte mi, molim Vas... 16
Sagen Sie mir bitte ...
Gib mir bitte ...
Bittesehr!
Sagen Sie mir bitte ... Molim Vas, recite mi...
Gib mir bitte ... Daj mi, molim te...
Molim Vas pregledajte...
... die Reifen
Vergaser, der...
Kühlung, die ...
Überprüfen Sie bitte ...
... die Reifen ...kotač/kotače
Überprüfen Sie bitte ... Molim Vas pregledajte...
31.
31.
der einundzwanzigste
der dreißigste
31.
der einundzwanzigste 21.
der dreißigste 30.
pekar/ica
pekar/ica
Dichter/in
Bäcker/in
Joumalist/in
pekar/ica
Bäcker/in pekar/ica
Joumalist/in novinar/ka
devedeset
devedeset
70
80
100
90
devedeset
70 sedamdeset
80 osamdeset
100 sto
90 devedeset
Mogu li ovom linijom
. Nein, Sic müssen in einen
anderer Bus umsteigen.
Kann ich mit diesem Bus bis ...
Nc, morate promijeniti liniju.
autobus?
Kann ich mit diesem Bus bis ... Mogu li ovom linijom
troškovi prijevoza
troškovi prijevoza
Vcrtrag, der
Kosten, die
troškovi prijevoza
Vcrtrag, der ugovor
Kosten, die trošak
...dobar hotel...
...dobar hotel...
Stadtzentrumsnähe
... ein gutes Hotel
...dobar hotel...
pol icaj ac/pol i cajka
Präsident/in
Sänger/in
Polizist/in
Dichter/in
Polizist/in pol icaj ac/pol i cajka
ožujak
ožujak
Mai, der
Februar, der
Januar, der
März, der
ožujak
Mai, der svibanj
Januar, der siječanj
März, der ožujak
Je li doručak uključen
Ist Frühstück im Preis
Das ist teuer. Haben Sic etwas
... für eine Woche
pansion
Ist Frühstück im Preis Je li doručak uključen
Das ist teuer. Haben Sic etwas To je skupo. Imate li nešto
astronomija
astronomija
Dekan, der
Archäologie, die
Astronomie, die
Assistent, der
astronomija
Dekan, der dekan
Archäologie, die arheologija
Astronomie, die astronomija
Koliko stanica ima do...?
Taxi, das
An der dritten Haltestelle
steigen
Wie viele Haltestellen sind es
bis...?
Sie in den Bus ...
Taxi, das Taksi
Na trećoj stanici prijeđite
steigen
bis...?
Sie in den Bus ... na liniju...
Odakle dolazite?
Odakle dolazite?
Wann?
Warum?
Woher kommen Sie?
Was gibt's Neues?
Odakle dolazite?
Wann? Kada?
Warum? Zašto?
Woher kommen Sie? Odakle dolazite?
Was gibt's Neues? Što ima novo?
gumu/gume
gumu/gume
... pumpen Sie mir den
Reifendruck
gumu/gume
... pumpen Sie mir den ...napumpajte mi
Reifendruck gumama
Zaboravio/zaboravila sam
Der Bankomat hat meine
Ich habe meine Geheimzahl
Karte behalten.
Der Bankomat hat meine Bankovni automat mije
Ich habe meine Geheimzahl Zaboravio/zaboravila sam
Karte behalten. zadržao karticu.
...Nizozemska
...Nizozemska
... die Volksrepublik Korea
... Mexiko
... Polen
...Nizozemska
... die Volksrepublik Korea ...Narodna republika Koreja
... Mexiko ...Meksiko
...za dvije osobe
...za dvije osobe
... dritter Klasse
...za dvije osobe
stoljeće
stoljeće
Das Quadrat von 7 ist 7 hoch
7.
Der Durchmesser dieses
Kreises beträgt 2 cm.
Jahr, das
Jahrhundert, das
stoljeće
Kvadrat od 7 je 49.
7.
Promjer ovog kruga je 2 cm.
Jahr, das godina
Jahrhundert, das stoljeće
predsjednik/predsjednica
Präsident/in
Briefträger/in
Übersetzer/in
Polizist/in
Imam diplomatsku putovnicu.
... ein Visum
Das ist mein Kind.
Ich habe einen
Diplomatenpass.
... ein Visum ... vizu
Das ist mein Kind. To je moje dijete.
Ich habe einen
Diplomatenpass.
Radim u...
Radim u...
Wo arbeiten Sie?
Ich arbeite...
... in einer Fabrik
Pilot/in
Radim u...
Wo arbeiten Sie? Gdje radite?
Bio/bila bih Vam zahvalan/ zahvalna ako...
Gib mir bitte ...
Mit Vergnügen!
..
.. zahvalna ako...
studeni
studeni
Oktober, der
September, der
November, der
vorigcs/dicscs/nächstes Jahr
studeni
Oktober, der listopad
November, der studeni
vorigcs/dicscs/nächstes Jahr prošle/ove/sljedeće godine
laureat/kinja
laureat/kinja
Laureat/in
Arzt/Ärztin
Schneidcr/in
Koch/Köchin
laureat/kinja
Schneidcr/in krojač/ica
Koch/Köchin kuhar/ica
Prije pola godine imali smo manjih teškoća, ali smo sve
uspješno riješili.
Vor einem halben Jahr hatten
wir kleinere Schwierigkeiten,
die wir aber erfolgreich
Sehr gut, danke.
Wir versuchen, einen Markt
für solch ein Produkt zu
finden.
Vor einem halben Jahr hatten Prije pola godine imali smo
wir kleinere Schwierigkeiten, manjih teškoća, ali smo sve
die wir aber erfolgreich uspješno riješili.
Pokušavamo pronaći tržište za
ovakvu vrstu proizvoda.
finden.
veljača
veljača
Februar, der
Winter, der
April, der
Januar, der
veljača
Winter, der zima
April, der travanj
Budite ljubazni...
Budite ljubazni...
Ich fühle mich geehrt.
Sie sind zu liebenswürdig!
Seien Sic so nett...
Budite ljubazni...
Ich fühle mich geehrt. Počašćcn(a) sam!
Sie sind zu liebenswürdig! Previše ste ljubazni, ljubazna!
Seien Sic so nett... Budite ljubazni...
...Kanada
...Kanada
... Kanada
... Südkorea
... Japan
... Ungarn
...Kanada
... Japan ...Japan
... Ungarn ...Mađarska
otvoren ‐ zatvoren
eben ‐ uneben
offen ‐ geschlossen
neu ‐ alt
jung ‐ alt
eben ‐ uneben ravan ‐ neravan
offen ‐ geschlossen otvoren ‐ zatvoren
neu ‐ alt nov ‐ star
jung ‐ alt mlad‐star
Primaju li strance?
Primaju li strance?
genommen?
Zeigen Sie mir bitte auf dem
Stadtplan, wo sich diese
Adresse befindet.
Primaju li strance?
Primaju li strance?
genommen?
Zeigen Sie mir bitte auf dem Molim pokažite mi na karti
Stadtplan, wo sich diese grada gdje se nalazi ova
Adresse befindet. adresa.
stanova...
...banka
...banka
Technik, die
Wo ist...?
... die/cine Bank
...banka
Wo ist...? Gdje je...?
... die/cine Bank ...banka
Počašćcn(a) sam!
Počašćcn(a) sam!
Ich stehe in Ihrer Schuld!
Počašćcn(a) sam!
Ich stehe in Ihrer Schuld! Ostajem Vaš dužnik!
kovčeg je jako težak.
Warten Sie bitte 20 Minuten
Sind Nachtfahrten teurer?
Warten Sie bitte 20 Minuten Molim Vas, pričekajte
Sind Nachtfahrten teurer? Je li noćna vožnja skuplja?
Na ovom području ograničenje brzine za motorna vozila je 30
km na sat.
km na sat.
Heute Nacht sank die
Tiefsttemperatur auf minus 20
Grad.
Die Nordsee ist nicht tiefer als
200 m.
Wiegst du auch so viel wie sic?
Auf dieser Strecke ist die
Geschwindigkeit für
Motorfahrzeuge auf 30 km/h
km na sat.
Noćas je najniža temperatura
bila 20°C ispod ništice.
Grad.
Die Nordsee ist nicht tiefer als Sjeverno more nije dublje od
200 m. 200 metara.
Wiegst du auch so viel wie sic? Težiš li isto koliko i ona?
Auf dieser Strecke ist die Na ovom području
Geschwindigkeit für ograničenje brzine za motorna
Motorfahrzeuge auf 30 km/h vozila je 30 km na sat.
čuvar(ica)
čuvar(ica)
Diplomat/in
Schuhputzer
Wächter/Wächterin
čuvar(ica)
artist/ica
artist/ica
Architckt/in
Autor/in
Artist/Artistin
artist/ica
Autor/in autor/ica
Artist/Artistin artist/ica
simpatičan ‐ antipatičan
klug ‐ dumm
trocken ‐ naß
sympathisch ‐ unsympathisch
eben ‐ uneben
klug ‐ dumm pametan ‐ glup
trocken ‐ naß suh ‐ mokar
sympathisch ‐ unsympathisch simpatičan ‐ antipatičan
Za prijateljstvo i suradnju!
Es tut mir leid, das zu hören.
Viel Glück!
Auf Ihr Wohl!
Auf die Freundschaft und
Zusammenarbeit!
Es tut mir leid, das zu hören. Žao mi je što to čujem.
Viel Glück! Želim Vam sreću!
Zusammenarbeit!
predsjednik poduzeća
Mehrwertsteuer, die
Sendung, die
Probesendung, die
Firmenvorstand, rfer
Mehrwertsteuer, die porez na dodanu vrijednost
Firmenvorstand, rfer predsjednik poduzeća
tristo
tristo
121
300
200
1000
tristo
121 stodvadesetjedan
300 tristo
200 dvjesto
1000 tisuću
dioničarsko društvo
Zustellung, die
Aktiengesellschaft, die
Aktionär, der
Aktie, die
Zustellung, die dostava
Aktiengesellschaft, die dioničarsko društvo
Aktie, die dionica
...moj mlađi brat
...moj mlađi brat
... mein älterer Bruder
... mein Mann
Ich freue mich, Sic
...moj mlađi brat
... mein älterer Bruder ...moj stariji brat
... mein jüngerer Bruder ...moj mlađi brat
Nema nikoga.
Nema nikoga.
Niemals.
Es ist niemand da.
Macht nichts!
Niemand.
Nema nikoga.
Niemals. Nikad!
Es ist niemand da. Nema nikoga.
Niemand. Nitko!
On je/onaje...
On je/onaje...
er/sie ist der/die
... zweite
On je/onaje...
sveučilište
sveučilište
Wo ist...?
Fremdsprache, die
Maschinenbau, der
Universität, die
sveučilište
Ova cesta je....
Ova cesta je....
Nürnberg?
Straße
Das ist...
W'o geht es zum
Brandenburger Tor?
Ova cesta je....
Nürnberg?
...(ne)asfaltirana
Straße
W'o geht es zum Kuda se ide na Brandenburška
Brandenburger Tor? vrata?
Ja sam mlađi/mlađa od njih.
und eine Schwester.
Istina je!
Istina je!
Ich weiß.
Stimmt.
Hoffentlich!
Sehr gern!
Istina je!
Ich weiß. Znam!
Stimmt. Istina je!
Hoffentlich! Nadam se!
šest
šest
8
šest
5 pet
6 šest
4 četiri
8 osam
sedam
sedam
5
sedam
6 šest
7 sedam
9 devet
5 pet
...9:05...
...9:05...
Nacht, die
Jetzt ist es ... Uhr.
...9:05...
Nacht, die noć
Jetzt ist es ... Uhr. Sada je ... sati.
... neun Uhr fünf... ...9:05...
...prospekte
...prospekte
Wie komme ich nach ...?
... Prospekte
Können Sie mir bitte ... geben.
... Reiseführer
...prospekte
Wie komme ich nach ...? Kako mogu doći...?
... Prospekte ...prospekte
Können Sie mir bitte ... geben. Možete li mi dati...?
... Reiseführer ...vodiče
Noćas je najniža temperatura bila 20°C ispod ništice.
Die Fläche dieses Ackers
beträgt 10 ha.
Grad.
Dieses Zimmer ist 15 m lang, 9
m breit und 5 m hoch
200 m.
Površina ovog polja je 10 ha.
beträgt 10 ha.
Grad.
Dieses Zimmer ist 15 m lang, 9 Ova je soba duga 15 m, široka
m breit und 5 m hoch 9 m i visoka 5 m
200 m. 200 metara.
dostavnica
dostavnica
Zustell schein, der
Zustellung, die
hermetisch verschlossen
Lieferant, der
dostavnica
Zustell schein, der dostavnica
hermetisch verschlossen hermetički zatvoreno
Možete li ostati do sutra?
Können Sie bis morgen
bleiben? Wie kommt es, dass
Sie noch hier sind?
Verstehen Sie mich?
Wohin möchten Sie gehen?
bleiben? Wie kommt es, dass Možete li ostati do sutra?
Sie noch hier sind?
Wohin möchten Sie gehen? Kamo želite poći?
Postoji li u sobi...?
... ein Zimmer mit Blick aufs
Meer/auf den See/den Park/
die Straße
... ein Appartement
Gibt es im Zimmer...?
n
...soba s pogledom na
more/jezero/park/ulicu
die Straße
... ein Appartement ...apartmana
Gibt es im Zimmer...? Postoji li u sobi...?
n 0
Jahren
Winter
Nacht
Winter
Nacht
Što se dogodilo?
Što se dogodilo?
Verkehrsunfali, der
Auto einen Zusammenstoß.
Was ist passiert?
Sie sind auf die linke
Straßenseite gekommen.
Što se dogodilo?
Verkehrsunfali, der Prometna nesreća
Auto einen Zusammenstoß. drugim automobilom.
Was ist passiert? Što se dogodilo?
Prešli ste na lijevu stranu.
...(svoga) prijatelja
... meine Frau
... meinen Mann
... meine Freundin
... meinen Freund
dekan
dekan
Dekan, der
Biologie, die
Astronomie, die
Diplomprüfung, die
dekan
Dekan, der dekan
Biologie, die biologija
Kada putujete?
Kada putujete?
Wann verreisen Sie?
Moment, ich muss es im
Computer überprüfen.
Gute Reise!
Mein jüngerer Bruder reist
morgen früh.
Kada putujete?
Wann verreisen Sie? Kada putujete?
moramo provjeriti.
Gute Reise! Želimo Vam sretan put!
Mein jüngerer Bruder reist Moj mlađi brat putuje sutra
morgen früh. ujutro.
Žalim!
Žalim!
Meine Schuld.
Schade!
Žalim!
Schade! Šteta!
rujan
rujan
Juli, der
September, der
August, der
November, der
rujan
Juli, der srpanj
August, der kolovoz
...auto kamp
...auto kamp
... ein Luxushotel
... ein Hotel
Sie können ...
...auto kamp
... ein Luxushotel ...luksuzni hotel
...puna rupa
...puna rupa
Schlaglöchern
... eine kurvenreiche Straße
...puna rupa
...puna rupa
Schlaglöchern
... eine kurvenreiche Straße ...puna zavoja
Ne treba!
Ne treba!
Nicht nötig!
Niemals.
Es ist niemand da.
Halb so schlimm!
Ne treba!
Niemals. Nikad!
topao ‐ hladan
topao ‐ hladan
,RECHNEN
trocken ‐ naß
breit ‐ schmal
wann ‐ kalt
topao ‐ hladan
Primite moje iskreno suosjećanje.
Welch ein Unglück!
Mein herzliches Beileid.
Auf Ihr Wohl!
Zusammenarbeit!
Welch ein Unglück! Kakva nesreća !
Primite moje iskreno
suosjećanje.
Zusammenarbeit!
S Vašim dopuštenjem!
Ich freue mich, dass wir
wieder zusammen sind.
Wenn Sie erlauben...
Ich habe mich wunderbar
gefühlt
Was für eine angenehme
Überraschung, Sie hier zu
treffer
Ich freue mich, dass wir Kako mi je drago što smo opet
wieder zusammen sind. skupa/zajedno.
Wenn Sie erlauben... S Vašim dopuštenjem!
Osjećao sam se prekrasno!
gefühlt
Kakva li ugodna iznenađenja
što Vas vidim ovdje!
treffer
...radnu dozvolu...
...radnu dozvolu...
... ein Visum
Haben Sie ...?
...radnu dozvolu...
Haben Sie ...? Imate li...
...kišobran
...kišobran
Dialogbeispiel
unbeständig.
... einen Regenschirm
...kišobran
Dialogbeispiel Prim jer dijaloga
... einen Regenschirm ...kišobran
Studiram...
Studiram...
anstellen rz:
Ich studiere...
Was studieren Sie?
Studiram...
Policijska kontrola‐
prekršaji
Riickscheibc
Riickscheibc staklo
Sjeverno more nije dublje od 200 metara.
200 m.
Mein Brustumfang beträgt 85
Zentimenter.
200 m. 200 metara.
Mein Brustumfang beträgt 85 Obujam prsa mije 85
Zentimenter. centimetara.
Putujemo vlakom.
Putujemo vlakom.
Können Sie mir bitte sagen wo
der Bahnhof ist?
Am Samstag gehen wir zu
unseren Verwandten aufs
Dorf.
Meine ältere Schwester
kommt morgen.
Wir fahren mit dem Zug.
Putujemo vlakom.
Können Sie mir bitte sagen wo Molim Vas recite mi gdje je
der Bahnhof ist? željeznički kolodvor?
U subotu idemo našim
rođacima na selo.
Dorf.
Meine ältere Schwester Moja starija sestra dolazi
kommt morgen. sutra.
Wir fahren mit dem Zug. Putujemo vlakom.
Danas je...
Danas je...
Heute ist der...
diesen Monat
Danas je...
Heute ist der... Danas je...
diesen Monat ovaj mjesec
otpremništvo
otpremništvo
Versicherung, die
Gehalt, das
Versandgeschäft, das
Versand, der
otpremništvo
Gehalt, das plaća
Versandgeschäft, das otpremništvo
Počinje...
Počinje...
Es tritt... ein.
... eine Bucht
... die Ebbe
Počinje...
Es tritt... ein. Počinje...
... eine Bucht ...zaljev
8. kat, zatim desno do
Möchten Sie unsere
Firma/Fabrik
Aufzug in den 8. Stock, dann
Fahren Sie bitte mit dem
es kommt gleich jemand.
Möchten Sie unsere
Firma/Fabrik
Aufzug in den 8. Stock, dann 8. kat, zatim desno do
Fahren Sie bitte mit dem Izvolite, idite dizalom na
es kommt gleich jemand. uskoro će doći po Vas.
cvjećar/ka
cvjećar/ka
Krankenpfleger/Krankenschw
est'
Florist/in
Schuhputzer
Kassierer/in
cvjećar/ka
bolničar/bolničarka
est'
Florist/in cvjećar/ka
Kassierer/in blagajnik/blagajnica
obrt
obrt
Handwerk, das
wasserfest
Versicherung, die
obrt
Handwerk, das obrt
Kako mogu izaći na cestu prema I lamburgu?
nach Hamburg?
Ist das die Straße nach
Hamburg?
Köln nicht wahr?
W'o geht es zum
Brandenburger Tor?
Ist das die Straße nach Je li ovo cesta prema
Hamburg? Hamburgu?
ugovor
ugovor
Vcrtrag, der
Markt, rfer
ugovor
Vcrtrag, der ugovor
kritičar/ka ‐ likovni,
Kunst/Literatur‐Kritiker/in
Koch/Köchin
Konsul/in
Schmied
Kunst/Literatur‐Kritiker/in kritičar/ka ‐ likovni,
Konsul/in konzul/ica
Schmied kovač
Koliko je osam puta osam?
Dividieren/Teilen
Wie viel ist 5 plus 6 plus 7?
Dividieren/Teilen Dijeljenje
Wie viel ist 5 plus 6 plus 7? Koliko je 5 više 6 više 7?
Potpis
Potpis
Unterschrift
(Aufenthaltsort)
Warum sind Sie gekommen?
Militärdienst
Potpis
Unterschrift Potpis
(Aufenthaltsort) (boravište)
Warum sind Sie gekommen? Zašto ste došli?
...unovčiti ček
...unovčiti ček
Ich möchte ...
der Bank?
... Geld umtauschen
...unovčiti ček
der Bank?
... Geld umtauschen ...promijeniti novac
Nepravilno ste vozili
Sie haben kein Zeichen
gegeben!
abgebogen.
Sie sind verkehrswidrig
Niste dali znak/signal!
gegeben!
abgebogen.
Sie sind verkehrswidrig Nepravilno ste vozili
uzorak
uzorak
Vertragsfrist, die
Muster, das
Großhandel, der
uzorak
Muster, das uzorak
Großhandel, der veletrgovina
novinar/ka
novinar/ka
Joumalist/in
Bäcker/in
Lehrling
novinar/ka
asistent
asistent
Luftfahrt, die
Biologie, die
Assistent, der
Archäologie, die
asistent
Kakav je tečaj?
Kakav je tečaj?
Geld von meinem Konto
Wie steht der Wechselkurs?
abheben?
Kakav je tečaj?
Geld von meinem Konto podignuti kreditnom
Wie steht der Wechselkurs? Kakav je tečaj?
abheben? karticom?
Na kolodvoru
Na kolodvoru
Ich möchte wissen, welche
Züge nach ... fahren.
Am Bahnhof
... dem Taxi
... der Straßenbahn
Na kolodvoru
Ich möchte wissen, welche Želio/željela bih znati koji
Züge nach ... fahren. vlakovi idu ...?
Am Bahnhof Na kolodvoru
... dem Taxi ...taksijem
... der Straßenbahn ...tramvajem
...s ovih troje ljudi
... allein r
... mit einer Delegation aus
Ich bin... gekommen.
... mit einer Delegation aus ...s izaslanstvom
Ich bin... gekommen. Došao/došla sam...
profcsor/ica (na fakultetu)
Universitätsprofesssor/in
Maler/in
Übersetzer/in
Vertreter/in
Universitätsprofesssor/in profcsor/ica (na fakultetu)
Maler/in slikar/ica
...ukradena
...ukradena
... beschädigt
...ukradena
...recite mi gdje je stajalište taksija
Wohin möchten Sie?
Taxi, das
Rufen Sic mir bitte ein Taxi.
Wo ist der Taxistand?
Taxi, das Taksi
Rufen Sic mir bitte ein Taxi. Molim Vas,...
...recite mi gdje je stajalište
taksija
Znam!
Znam!
Natürlich!
Sehr gern!
Ich weiß.
Es reicht!
Znam!
Ich weiß. Znam!
Es reicht! Dostaje!
..Danac/Dankinja
..Danac/Dankinja
... Däne/Dänin
...
Montenegriner/Montenegrine
rin
... Tscheche/Tschechin
..Danac/Dankinja
... Däne/Dänin ..Danac/Dankinja
...
Montenegriner/Montenegrine .. Crnogorac/Crnogorka
rin
... Tscheche/Tschechin ..Čeh/Čehinja
Unajmljivanje
Unajmljivanje
Auto, das
r?
10.000
Unajmljivanje
Auto, das Automobil
r? 0
10.000
dvjesto
dvjesto
121
200
900
120
dvjesto
200 dvjesto
900 devetsto(tina)
120 stodvadeset
Sie haben gehupt.
Was ist passiert?
... das Fernlicht
Sie haben gehupt. ...trubu (zvučni signal)
... das Fernlicht ...duga svjetla
...vjetrovito
...vjetrovito
... windig
... heiß
... warm
... sonnig
...vjetrovito
... heiß ...vruće
... warm ‐toplo
Razumijete (li) me?
Razumijete (li) me?
Sie noch hier sind?
Es tut Ihnen leid?
Möchten Sie...?
Verstehen Sie mich?
Razumijete (li) me?
Sie noch hier sind?
Möchten Sie...? Želite (li)?
...autobusom
...autobusom
... dem Bus
Mit...
... der U‐Bahn
Wie komme ich da am
schnellsten hin?
...autobusom
... dem Bus ...autobusom
Mit... Možete...
... der U‐Bahn ...podzemnom željeznicom
Wie komme ich da am
Kako najbrže mogu stići tamo?
schnellsten hin?
...ne pali iz prvog pokušaja
Ich möchte zum TÜV.
Der Motor...
... rumpelt
Ich möchte zum TÜV. Želim tehnički pregled !
... rumpelt ...lupa
...jedan dan
...jedan dan
Wie lange benötigen. Sie das
Auto?
... einen Tag
... einen Monat
Ich brauche es...
...jedan dan
Wie lange benötigen. Sie das Na koliko vremena vam je
Auto? potreban?
... einen Tag ...jedan dan
..Poljak/Poljakinja
..Poljak/Poljakinja
... Rumäne/Rumänin
... Holländer/Holländerin
... Pole/Polin
..Poljak/Poljakinja
... Rumäne/Rumänin . Rumunj/Rumunjka
... Holländer/Holländerin , .Nizozemac/N izozemka
... Pole/Polin ..Poljak/Poljakinja
akademik
akademik
... Venezuela
... die Türkei
Akademiker
akademik
... die Türkei ...Turska
Akademiker akademik
...taksijem
...taksijem
Am Bahnhof
... dem Taxi
... dem Taxi
... der U‐Bahn
...taksijem
tri
tri
5
tri
2 dva
1 jedan
3 tri
5 pet
...mjesec dana
...mjesec dana
... für einen Tag
... einen Monat
... einen Tag
... zwei Wochen
...mjesec dana
... zwei Wochen ...dva tjedna
pisac
pisac
Sänger/in
Schriftsteller/in
Bäcker/in
pisac
knjižničar/ka
knjižničar/ka
Verleger/in
Bibliothekar/in
Ingenieur/in
knjižničar/ka
Verleger/in izdavač/ica
Bibliothekar/in knjižničar/ka
i idemo na ručak/večeru.
bisschen ausruhen.
dann
Ich lade Sic ein.
gehen wir zum Mittagessen/
Abendessen.
i malo odmoriti.
bisschen ausruhen.
dann
Ich lade Sic ein. Ja častim.
Abendessen.
... poduzeću
... poduzeću
Wo arbeiten Sie?
... in einer Firma
... im Krankenhaus
Ich arbeite...
... poduzeću
Molim pokažite mi na karti grada gdje se nalazi ova adresa.
Adresse befindet.
genommen?
Haben Sie ein ... frei?
Primaju li strance?
genommen?
Haben Sie ein ... frei? Imate li slobodnih...?
Nc mogu!
Nc mogu!
Auf keinen Fall!
Ich weiß nicht.
Ich kann nicht.
Das erlaube ich nicht.
Nc mogu!
Auf keinen Fall! Ni u kojem slučaju!
Ich weiß nicht. Ne znam!
Ich kann nicht. Nc mogu!
Das erlaube ich nicht. Ne dopuštam!
...na desetke knjiga
Wie hoch ist der Prozentsatz?
vier Fünftel
Ich habe...
Wie hoch ist der Prozentsatz? Koliki je postotak?
Ich habe... Imam...
poljoprivreda
poljoprivreda
Landwirtschaft, die
Rechtswissenschaft, die
Bewertung, die
Mathematik, die
poljoprivreda
Landwirtschaft, die poljoprivreda
Rechtswissenschaft, die pravo
Bewertung, die ocjena
Mathematik, die matematika
Je li u redu?
Je li u redu?
verlassen?
Meinen Sie das im Emst?
Ist es in Ordnung?
Ist es ein gutes Hotel?
Je li u redu?
verlassen? osobu?
Govorite li ozbiljno ili se
šalite?
Ist es ein gutes Hotel? Je li hotel dobar?
Dobru zabavu!
Dobru zabavu!
Gute Unterhaltung!
Viel Glück!
Angenehme Ruhe!
Dobru zabavu!
Gute Unterhaltung! Dobru zabavu!
Viel Glück! Sretno!
Što studirate?
Što studirate?
versiegelt
anstellen rz:
...
Was studieren Sie?
Što studirate?
...
sljedeće benzinske crpke?
Tankstelle?
Tankstelle, die
Wie weit ist cs bis zur
nächsten
Benzin/Motorenöl?
Koliko kilometara ima do
nächsten
Benzin/Motorenöl? benzina/ulja?
(boravište)
(boravište)
(Aufenthaltsort)
aktuelle Anschrift
(Wohnsitz)
Unterschrift
(boravište)
Unterschrift Potpis
Uspješno poslujemo već...godina.
Wir arbeiten zum ersten
Mal/schon lange zusammen.
Sehr gut, danke.
Wir arbeiten zum ersten Prvi put/dugo poslujemo s
Mal/schon lange zusammen. Vama.
Koji je danas/sutra/
der dreißigste
Heute ist der...
der dreißigste 30.
...na nedopuštenom mjestu
... der Feuerwehr.
... auf dem Bürgersteig
Sic haben
... auf dem Bürgersteig ...na pločniku 6Ö]
Sic haben
...vlakom
...vlakom
... mit dem Zug
... den öffentlichen
städtischen Verkehrsmitteln
... mit dem Schiff/der Fähre
...vlakom
... mit dem Zug ...vlakom
...gradskim prijevozom
... mit dem Schiff/der Fähre ... brodom/traj ektom
Hrvatski/hrvatska sam državljanin/državljanka
haben Sie?
Nationalität?
Ich bin kroatischer/kroatische
Staatsangehöriger/e
haben Sie?
Nationalität?
Ich bin kroatischer/kroatische Hrvatski/hrvatska sam
Staatsangehöriger/e državljanin/državljanka
Kolika je cijena...?
... einen Monat
...für eine Nacht
Wie ist der Preis...?
Wir haben Zimmer/kcinc
freien Zimmer
Wie ist der Preis...? Kolika je cijena...?
Imamo/nemamo.
freien Zimmer
engleski jezik
engleski jezik
Wirtschaftswissenschaft, die
Elektronik, die
engleski jezik
Wirtschaftswissenschaft, die ekonomija
...eskpresnim.
...eskpresnim.
... mit dem Nahverkchrszug ...
... mit dem Eilzug ...
... mit dem Schnellzug ...
...eskpresnim.
... mit dem Nahverkchrszug ... ...lokalnim...
... mit dem Eilzug ... ...brzim...
... mit dem Schnellzug ... ...eskpresnim.
Ona je naša snaha.
Ona je naša snaha.
Sie ist unsere
Schwiegertochter.
Ona je naša snaha.
Sie ist unsere
Ona je naša snaha.
Schwiegertochter.
.djed po ocu/majci
...ekonomskoj
...ekonomskoj
Wie viel kostet ein Ticket nach
... ersten Klasse
... Economic‐
...ekonomskoj
Wie viel kostet ein Ticket nach Koliko stoji karta do ...?
... Economic‐ ...ekonomskoj
...Makedonija
...Makedonija
... China
... Mazedonien
... Ungarn
... Mexiko
...Makedonija
... China ...Kina
Dobra večer!
Dobra večer!
Gute Nacht!
Guten Tag!
Guten Morgen!
Guten Abend!
Dobra večer!
Gute Nacht! Laku noć!
Guten Morgen! Dobro jutro!
abgebogen.
abgebogen.
promijeniti ove čekove.
eintauschen.
Ich möchte diese Schecks
Wie viel möchten Sie
umtauschen?
eintauschen. promijeniti ove čekove.
Ich möchte diese Schecks Želio/Željela bih
Koliko želite promijeniti?
umtauschen?
konzul/ica
konzul/ica
Kellner/in
Konsul/in
konzul/ica
...na pješačkom prijelazu
Koliko stoji prijevoz automobila?
Wann beginnt die
Einschiffung?
Wie viel kostet der
Autotransportr
Wann beginnt die Kada počinje ukrcavanje na
Einschiffung? brod?
kolovoz
kolovoz
Juli, der
Juni, der
August, der
Oktober, der
kolovoz
Juli, der srpanj
Juni, der lipanj
August, der kolovoz
Mjesto rođenja
Mjesto rođenja
Nachname und Vorname
Geburtsort
Geburtsdatum
Nationalität
Mjesto rođenja
Nachname und Vorname Prezime i ime
Geburtsort Mjesto rođenja
Geburtsdatum Datum rođenja
Nationalität Narodnost
Želim zrakoplovnu kartu do...
... reservieren
... kaufen
Ich möchte ein Flugticket nach
...
moramo provjeriti.
... kaufen ...kupiti...
...
Zbogom!
Zbogom!
... Frau ...
Alles Gute!
Adieu!
0
Zbogom!
Alles Gute! Sve najbolje!
Adieu! Zbogom!
0 Bog!
■. .Bosanac/Bosanka
... Belgicr/Bclgicrin
...
rin
... Belgicr/Bclgicrin ...Belgijanac/Belgijanka.
...
rin
bekommen?
Ich möchte ... fahren
Wo ist der
Fahrkartenschalter?
Wann fährt der Zug nach ...
ab?
bekommen?
Ich möchte ... fahren Želim putovati...vlakom.
Wo ist der
Fahrkartenschalter?
Wann fährt der Zug nach ... U koliko sati polazi vlak
ab? prema...?
...punica (ženina majka)
... mein Cousin
... meine Schwiegermutter
... mein Cousin
... meine Tante
... mein Cousin ...bratić (po ocu)
... meine Schwiegermutter ...punica (ženina majka)
... mein Cousin ...bratić (po majci)
... meine Tante
sestra)
...obala
...obala
... die Küste
Es ist... zu sehen.
... eine Halbinsel
... ein Motorboot
...obala
... die Küste ...obala
Izvolite moju posjetnicu.
Ihren geschätzten Namen,
bitte.
... dem Geschäftsführer
Warten Sie bitte einen
Moment,
Meine Visitenkarte, bitte.
Molim Vaše cijenjeno ime.
bitte.
... dem Geschäftsführer ...ravnateljem tvrtke
Molim malo pričekajte,
Moment,
Meine Visitenkarte, bitte. Izvolite moju posjetnicu.
Jučer/prekjučer bio je...
vorigen/nächsten Monat
Heute ist der...
vorigen/nächsten Monat prošli /sljedeći mjesec
Možete...
Možete...
Mit...
der Bahnhof ist?
... der S‐Bahn
Wie komme ich da am
schnellsten hin?
Možete...
Mit... Možete...
... der S‐Bahn ...gradskim vlakom
Wie komme ich da am
schnellsten hin?
Kako se osjećate?
Kako se osjećate?
Wer sind Sie?
Wie geht's?
Wie fühlen Sie sich?
Kako se osjećate?
Wer sind Sie? Tko ste Vi?
Wie fühlen Sie sich? Kako se osjećate?
.. Francuz/Francusk inj a
... Inder/Inderin
... Franzose/Französin
... Finne/Finnin
... Franzose/Französin .. Francuz/Francusk inj a
...razvodnik paljenja
r~
... die Bremsflüssigkeit
r~ 0
... die Bremsflüssigkeit ...razinu tekućine za kočnice
Griješite!
Griješite!
Da liegen sie falsch!
Das stimmt nicht.
Nichts.
Griješite!
Da liegen sie falsch! Griješite!
Nichts. Ništa!
...unajmiti...
...unajmiti...
Fahrrad, das
Wo kann ich ein Fahrrad ...?
... mieten...
...unajmiti...
Fahrrad, das Bicikl
Wo kann ich ein Fahrrad ...? Gdje mogu ....bicikl?
Što mislite/kažete?
Wann kommen Sic an?
verstanden hast.
Ortschaft?
Was halten Sie davon?
Wann kommen Sic an? Kada dolazite?
verstanden hast.
Ortschaft?
Was halten Sie davon? Što mislite/kažete?
Dobar dan !
Dobar dan !
... dem Firmeninhaber
Guten Tag. Ich habe eine
Ich hoffe, dass wir uns bald
wieder sehen.
Dobar dan !
... dem Firmeninhaber ...vlasnikom tvrtke
Guten Tag. Ich habe eine Dobar dan !
Ich hoffe, dass wir uns bald Nadam se da ćemo se
wieder sehen. uskoro opet vidjeti.
hermetički zatvoreno
Lieferung, die
Zustell schein, der
Generaldirektor, der
Generaldirektor, der glavni ravnatelj
...srednju školu
...srednju školu
... die Grundschule
Ich habe ... abgeschlossen
...srednju školu
Ich habe ... abgeschlossen Završio sam...
lektor/ica
lektor/ica
Minister/in
Laureat/in
Lektor/in
Koch/Köchin
lektor/ica
Svakako!
Svakako!
Das versteht sich.
Ja!
Auf jeden Fall!
Bleiben Sie hier oder kommen
Sic mit uns?
Svakako!
Das versteht sich. Razumije se!
Ja! Da!
Auf jeden Fall! Svakako!
Želite li ostati ili idete s nama?
Sic mit uns?
računovođa
računovođa
Direktor, der
Vollmacht, die
Rechnung, die
Buchhalter, der
računovođa
pumpu i dizalicu.
pumpu i dizalicu.
und Wagenheber.
Anlegestelle?
abholcn?
Pumpe
pumpu i dizalicu.
und Wagenheber. pumpu i dizalicu.
Anlegestelle?
abholcn? automobil?
U prtljažniku imam
Pumpe
...drugog razreda
...drugog razreda
... zweiter Klasse
... erster Klasse
...drugog razreda
Was wünschen Sie?
Ortschaft?
Was wünschen Sie? Što biste željeli?
reći...?
Ortschaft?
...razinu tekućine za kočnice
r~
... den Bezinstand
... die Ventile
r~ 0
Tako je!
Tako je!
So ist cs!
Richtig!
Genau!
Natürlich!
Tako je!
So ist cs! Tako je!
Richtig! Točno!
Genau! Baš tako!
Imate li tabletu?
Imate li tabletu?
Ich bin seekrank.
Es sicht nach einem Unwetter
aus
Gibt es Liegen auf Deck?
Imate li tabletu?
Čini se da će (biti) nevrijeme.
aus
Gibt es Liegen auf Deck? Ima li koja ležaljka na palubi?
... tvornici
... tvornici
... in einer Fabrik
... in einer Firma
Ich arbeite...
... tvornici
... osnovnu školu
... osnovnu školu
... das Gymnasium
... die Grundschule
... osnovnu školu
...ružno
...ružno
... trocken
es schneit
es regnet
...ružno
es regnet ...pada kiša
...gradski...
...gradski...
Ich möchte eine Buskarte ...
der Linie
Gibt es Wochen‐
ZMonatskarten?
...gradski...
Ich möchte eine Buskarte ... Želim kartu za ...autobus.
Koliko ostane ako se oduzme 15 od 75?
Dividieren/Teilen
2 plus 3 ist 5.
Wie viel bleibt übrig, wenn
man 15 von 75 abzicht?
2 plus 3 ist 5. 2 i 3 je 5.
Wie viel bleibt übrig, wenn Koliko ostane ako se oduzme
man 15 von 75 abzicht? 15 od 75?
Što želite?
Što želite?
Was wünschen Sie?
Wer sind Sie?
Wer ist er/sie?
Was suchen Sie?
Što želite?
.. stariji brat
.. stariji brat
Tochter
.. stariji brat
... meine ältere Schwester ..starija sestra
Tochter
... mein älterer Bruder .. stariji brat
Moja krivnja!
Moja krivnja!
Im Gegenteil, es ist mir ein
Vergnügen!
Meine Schuld.
Moja krivnja!
Im Gegenteil, es ist mir ein Naprotiv, meni je to
Vergnügen! zadovoljstvo!
..starija sestra
..starija sestra
... mein Enkel
..starija sestra
... mein Enkel ..unuk
Pumpa za ulje...
Pumpa za ulje...
Anlasser, der...
Ölpumpe, die...
Vergaser, der...
Zündung, die...
Pumpa za ulje...
Anlasser, der... Pokretač (starter)...
Ja sam...
Ja sam...
Ich bin ...
haben Sie?
Ja sam...
haben Sie?
Mogu li novac s računa
Geld eingeht?
abheben?
Geld eingeht? da stigne moj novac?
abheben? karticom?
deset tisuća
deset tisuća
1 100
1 101
10 000
deset tisuća
1 100 tisućusto
1 101 tisueustojedan
10 000 deset tisuća
Könnten Sie mir ein paar Liter
Tankstelle, die
zur
... zur Tankstelle
Könnten Sie mir ein paar Liter Možete li mi dati nekoliko
zur
... zur Tankstelle ...do benzinske crpke
darežljiv ‐ škrt
schnell ‐ langsam
gut ‐ schlecht
gut ‐ schlecht dobar ‐ loš
dostava
dostava
Lieferant, der
Zustellung, die
dostava
...provjerite pritisak u
Kühlung nach
Kühlung nach
gradonačelnik/ gradonačelnica
Bürgermeister/in
Musiker/in
Inspektor/in
Schauspieler/in
gradonačelnik/
Bürgermeister/in
gradonačelnica
Inspektor/in inspektor/ica
...pada snijeg
...pada snijeg
es schneit
... stürmisch
es friert
es regnet
...pada snijeg
5. kolovoza Dan pobjede i domovinske zahvalnosti
Nationalfeiertag
22. Juni, Tag des
Nationalfeiertag
Nationalfeiertag
Koliko moram platiti?
Riickscheibc
Riickscheibc staklo
..Brazilac/Brazilka
..Brazilac/Brazilka
... Brasilianer/Brasilianerin
..Brazilac/Brazilka
... Brasilianer/Brasilianerin ..Brazilac/Brazilka
Ne želim!
Ne želim!
Ich möchte nicht.
Nein, tut mir leid!
Auf keinen Fall!
Ich protestiere!
Ne želim!
Ich möchte nicht. Ne želim!
Nein, tut mir leid! Ne, žao mije!
Ich protestiere! Ne slažem se!
...svjetionik
...svjetionik
... eine Halbinsel
... eine Bucht
... ein Fischkutter
... ein Leuchtturm
...svjetionik
... ein Leuchtturm ...svjetionik
Želite li jednosmjernu ili povratnu kartu?
Fahrt oder eine
Rückfahrkarte?
reservieren?
Fahrt oder eine
povratnu kartu?
Rückfahrkarte?
reservieren?
Jako dobro, hvala!
Jako dobro, hvala!
Sehr gut, danke.
Auf jeden Fall.
Jako dobro, hvala!
Imate li slobodnih...?
... ein Doppelzimmer
Reservierung und
Informationen
Adresse befindet.
... ein Doppelzimmer ...dvokrevetnih soba
Reservierung und Rezervacije i obavijesti o
Informationen hotelu
Tko je on/ona?
Tko je on/ona?
Wer ist er/sie?
Wie geht's?
Was wünschen Sie?
Tko je on/ona?
... vizu
... vizu
... ein Visum
Ich habe einen
Diplomatenpass.
Haben Sie ...?
... vizu
Ich habe einen
Diplomatenpass.
To je moje dijete.
To je moje dijete.
Das ist mein Kind.
Haben Sie ...?
Ihren Pass, bitte!
To je moje dijete.
Ihren Pass, bitte! Vašu putovnicu, molim !
osiguranje
osiguranje
Preisbildung, die
Versicherung, die
Handwerk, das
osiguranje
Handwerk, das obrt
Laku noć!
Laku noć!
Aufwicdcrschen!
Gute Nacht!
Guten Abend!
Grüße an alle!
Laku noć!
iz Hrvatske...
iz Hrvatske...
... fünf Tage
Kroatien
iz Hrvatske...
... fünf Tage ....pet dana.
Ja sam /nisam oženjen /udana.
Ich bin /nicht verheiratet.
Haben Sie Kinder?
... Arbeiter/in ...
Bcamtcr/Bcamtin
Ja sam /nisam oženjen
/udana.
Haben Sie Kinder? Imate li djece?
plaća
plaća
Gehalt, das
Verpackung, die
plaća
Gehalt, das plaća
neoženj en/neudana
neoženj en/neudana
‐ ledig
Familienstand
‐ geschieden
‐ verheiratet
neoženj en/neudana
Familienstand Bračno stanje
Gdje je...?
Gdje je...?
... der Bankomat
Technik, die
Universität, die
Wo ist...?
Gdje je...?
... der Bankomat ....bankovni automat
...trećeg razreda
...trećeg razreda
... zweiter Klasse
... erster Klasse
... dritter Klasse
...trećeg razreda
...sastanak
...sastanak
... einem Kurs
... einer geschäftlichen
Besprechung
... einer Messe
... allein r
...sastanak
...sastanak
Besprechung
... einer Messe ...poslovni sajam
...duga svjetla
...duga svjetla
... das Fernlicht
... das Standlicht
Sic haben ... eingeschaltet
...duga svjetla
... das Standlicht ...kratka svjetla
Sic haben ... eingeschaltet Upotrijebili ste...
Želimo Vam sretan put!
Gute Reise!
Ich gehe heute Abend auf die
Reise.
Gedulden Sie sich bitte einen
moramo provjeriti.
Putujem večeras.
Reise.
Gedulden Sie sich bitte einen Molim pričekajte,
Flug!
... der Stewardess
... des Flugkapitäns
an!
Flug!
... des Flugkapitäns ...kapetan
an! pojas!
Wir können für Sie ...
Wir können für Sie ... Mi Vam možemo...
Oduzimanje
Oduzimanje
Rechnen
Dividieren/Teilen
Oduzimanje
Rechnen Računanje
Kako si/ste?
Kako si/ste?
werden.
besser fühlen.
Kako si/ste?
werden. redu.
bogat ‐ siromašan
Rauchen verboten!
reich ‐ arm
Rauchen verboten! Zabranjeno pušenje!
...desni bok
...desni bok
... Backbord
... Steuerbord
... Heck
... Bug
...desni bok
... Backbord ... lijevi bok
... Steuerbord ...desni bok
... Heck ... krmu
... Bug ... pramac
urednik/urednica
urednik/urednica
Uhrmacher/in
Lehrer/in
Rciscleitcr/in
Redakteur/in
urednik/urednica
Uhrmacher/in urar/ka
učitelj/ica (srednja i osnovna
Lehrer/in
škola)
Redakteur/in urednik/urednica
rukovoditelj
rukovoditelj
Schüttgut, das
Leiter, der
Direktor, der
Rohstoff, der
rukovoditelj
Rohstoff, der sirovina
Biloje sklisko, nisam uspio zakočiti!
dürfen.
nicht mehr bremsen.
dürfen.
...siguran....
...siguran....
... ein schnelles...
Auto?
... ein sicheres...
...siguran....
... ein schnelles... ...brz...
Auto? potreban?
dobar ‐ loš
dobar ‐ loš
stark ‐ schwach
dick ‐ schlank
gut ‐ schlecht
dobar ‐ loš
Doplata za prekoračenje težine plaća se eurima
Maximum 20 kg.
sein?
erfolgt in Euro.
...putničkim čekovima...
... Reiseschecks
Kann ich mit... bezahlen?
... Kredikarte
... Kinder...
Kann ich mit... bezahlen? Mogu li platiti...?
... Kredikarte ... kreditnom karticom...
... Kinder... ...djecu...
...hladnjak/mini bar
die Straße
... einen KühlschranVeine
Minibar
die Straße
Minibar
Campingplatz
Campingplatz
Oni su stariji od mene.
und eine Schwester.
Mogu li otvoriti/zatvoriti prozor?
Kann ich das Fenster
öffiten/schließen?
Hier ist das
Nichtraucherabteil.
Gepäck helfen?
Kann ich das Fenster Mogu li otvoriti/zatvoriti
öffiten/schließen? prozor?
Hier ist das
Nichtraucherabteil.
... einem Geschäftspartner
Ich melde, dass Sie da sind.
bitte.
... einem Geschäftspartner .. .poslovnim partnerima
Ich melde, dass Sie da sind. Reći ću da ste došli.
bitte.
znanstvenik/znanstvenica
Wo arbeiten Sie?
Wissenschaftler/in
Klempner/in
Soldat/in
...rashladili uređaj/grijanje
... ein Telefon
Minibar
n 0
Minibar
Dobar dan!
Dobar dan!
Guten Morgen!
Guten Tag!
Aufwicdcrschen!
Dobar dan!
0 0
bruto/neto dobit
bruto/neto dobit
Aktionsverkauf, der
Broker, der
Ballen, der
bruto/neto dobit
Aktionsverkauf, der akcijska prodaja
Ballen, der bala
dvadesetjedan
dvadesetjedan
20
29
21
19
dvadesetjedan
20 dvadeset
29 dvadesetdevet
21 dvadesetjedan
19 devetnaest
Pozdrav svima!
Pozdrav svima!
Gute Nacht!
Grüße an alle!
Bis bald!
Pozdrav svima!
Rezervacije i obavijesti o hotelu
Adresse befindet.
Reservierung und
Informationen
... ein Einzelzimmer
... ein Einzelzimmer ...jednokrevetnih soba
Računanje
Računanje
Rechnen
beträgt 10 ha.
Računanje
Rechnen Računanje
beträgt 10 ha.
Moja prtljaga je...
Moja prtljaga je...
Mein Gepäck ist...
erfolgt in Euro.
... beschädigt
Maximum 20 kg.
Moja prtljaga je...
podignuti kreditnom
podignuti kreditnom
Geld eingeht?
podignuti kreditnom
... se uzdiže
... se uzdiže
... hebt ab
Das Flugzeug ...
... landet
... se uzdiže
Das Flugzeug ... Zrakoplov....
me 20 minuta.
me 20 minuta.
auf mich.
me 20 minuta.
Sve najbolje!
Sve najbolje!
Alles Gute!
Grüßen Sie ...
Sve najbolje!
0 Bog!
0 Vas vidim!
gefühlt
Das Mittagessen ist
hervorragend!
Ich möchte mich
zurückziehen. n
gefühlt
Das Mittagessen ist
Ručak je odličan!
hervorragend!
Ich möchte mich
zurückziehen. n
...Portugal
...Portugal
... Polen
... Russland
... Norwegen
... Portugal
...Portugal
... Portugal ...Portugal
Mogu li Vas nešto zamoliti?
Darf ich rauchen?
Möchten Sie...?
Verstehen Sie mich?
Darf ich rauchen?
cigaretu?
...brzim...
...brzim...
... mit dem Personenzug ...
...brzim...
... mit dem Personenzug ... ...putničkim...
utorak
utorak
Montag, der
Donnerstag, der
Dienstag, der
utorak
Došao/došla sam na...
Ich habe eine
Ausfuhrgenehmigung.
... einer Messe
Hier sind nur persönliche
Dinge.
Ich habe eine
Ausfuhrgenehmigung.
Tu imam samo osobne stvari.
Dinge.
Težiš li isto koliko i ona?
beträgt 10 ha.
beträgt 10 ha.
klijent
klijent
zerbrechlich
Lastkraftwagen, der
Klient, der r
Zins, der
klijent
Lastkraftwagen, der kamion
Zins, der kamata
... poljoprivredi
... poljoprivredi
... im Krankenhaus
... in einer Fabrik
... poljoprivredi
/udana.
0
0
Guten Tag!
0
0
0 0
. Rumunj/Rumunjka
. Rumunj/Rumunjka
... Portugiese/Portugicsin
... Pole/Polin
... Slowake/Slowakin
. Rumunj/Rumunjka
... Portugiese/Portugicsin .Portugalac/Portugalka
... Slowake/Slowakin .SI o vak/S lo vakinj a
Ima li koja ležaljka na palubi?
Spuckbeutel.
... Heck
Spuckbeutel.
... Heck ... krmu
putovali?
putovali?
Wie war die Reise?
Herzlich willkommen!
i odlasku
gelaufen.
putovali?
Wie war die Reise? putovali?
Herzlich willkommen! Dobro došli! Kako ste
i odlasku Razgovori pri dolasku
gelaufen. u redu.
urar/ka
urar/ka
Uhrmacher/in
Botschafter/in
Lehrer/in
urar/ka
Lehrer/in
škola)
...tramvajem
...tramvajem
Wo ist bitte der
Auskunftsschalter?
... der U‐Bahn
... dem Taxi
...tramvajem
Wo ist bitte der Molim Vas recite mi gdje je
Auskunftsschalter? ured za informacije
arheologija
arheologija
Luftfahrt, die
ablegen?
Astronomie, die
Archäologie, die
arheologija
ablegen? ispit?
Čestitamo!
Čestitamo!
Wir gratulieren!
Ich gratuliere!
Ich möchte mich
zurückziehen. n
Čestitamo!
Wir gratulieren! Čestitamo!
Ich möchte mich
zurückziehen. n
Ugodni praznici!
Ugodni praznici!
Gut gemacht!
Schönen Urlaub! Schöne
Feiertage!
Gute Unterhaltung!
Ugodni praznici!
Gut gemacht! Dobar posao!
Ugodni praznici!
Feiertage!
Zabranjen ulaz!
Zabranjen ulaz!
Zutritt verboten!
Rasen nicht betreten!
Eintritt verboten!
Halt!
Zabranjen ulaz!
Zutritt verboten! Zabranjen pristup!
Rasen nicht betreten! Zabranjeno gaziti po travi!
Eintritt verboten! Zabranjen ulaz!
Halt! Stoj!
Kada polazi brod za
Kada polazi brod za
Haben Sie den
Schiffsfahrplan?
kaufen?
Kada polazi brod za
Haben Sie den
Schiffsfahrplan?
pristajemo?
Možete...
Možete...
Sie können ...
Možete...
Što ste rekli?
Što ste rekli?
Worum geht es?
Was ist das?
Was suchen Sie?
Što ste rekli?
Worum geht es? 0 čemu je riječ?
von ... bis ...
Wie ist das Wetter heute?
Sonnenaufgang, deri
von ... bis ... od...do...
Wie ist das Wetter heute? Kakvo je vrijeme danas?
Sonnenaufgang, deri
Jedan putnik jc teže ozlijeđen!
wir helfen Ihnen.
Eine Person ist schwerer
verletzt.
Rufen Sie schnell den
Krankenwagen!
Der rechte/linke Arm
schmerzt.
wir helfen Ihnen. mi ćemo vam pomoći.
verletzt.
Pozovite brzo Hitnu pomoć!
Krankenwagen!
Boli me desna/lijeva ruka.
schmerzt.
Hvala, dobro. Sve je bilo
Danke, gut. Es ist alles gut
Wie war die Reise?
Ich bringe Sie zum Hotel.
Danke, gut. Es ist alles gut Hvala, dobro. Sve je bilo
Ich bringe Sie zum Hotel. Odvest ću Vas do hotela.
mnogo korisnih obavijesti.
... mit dem Bus
... mit dem Bus
... Reiseführer
Oprostite na smetnji!
Entschuldigung!
Vergnügen!
Zašto?
Zašto?
Wohin gehen Sie?
Was gibt's Neues?
Warum?
Zašto?
Wohin gehen Sie? Kamo idete?
Warum? Zašto?
...jednokrevetnih soba
... ein Appartement
Reservierung und
Informationen
Smijem li zapaliti cigaretu?
Darf ich rauchen?
Oprostite!
Oprostite!
Entschuldigung!
Entschuldigung!
Oprostite!
...studentski dom
...studentski dom
... ein Luxushotel
Nähe
...studentski dom
Nähe
sedamdeset
sedamdeset
70
60
90
50
sedamdeset
70 sedamdeset
60 šezdeset
90 devedeset
50 pedeset
da stigne moj novac?
Geld eingeht?
cingegangen?
poduzeće/tvrtka
poduzeće/tvrtka
Verpackung, die
Gehalt, das
Mehrwertsteuer, die
poduzeće/tvrtka
Gehalt, das plaća
...Brazil
...Brazil
... Brasilien
... Bosnien und Herzegowina
... Tschechien
... Belgien
...Brazil
... Brasilien ...Brazil
... Bosnien und Herzegowina ...Bosna i Hercegovina
... Belgien ...Belgija
Nema veze!
Nema veze!
Das ist mir egal.
Es ist niemand da.
Macht nichts!
Nicht nötig!
Nema veze!
Das ist mir egal. Svejedno mije!
..Čeh/Čehinja
..Čeh/Čehinja
...
rin
..Čeh/Čehinja
...
rin
angeben?
bitte.
nicht mehr bremsen.
dürfen.
angeben? svjedoka?
bitte.
dürfen.
muzikolog/inja
muzikolog/inja
Joumalist/in
Arzt/Ärztin
Minister/in
muzikolog/inja
...dobra/...loša '
...dobra/...loša '
Straße
befahrbare Straße
... eine Autobahn
...dobra/...loša '
...(ne)asfaltirana
Straße
...dobra/...loša '
befahrbare Straße
...teretni brod
...teretni brod
... ein Leuchtturm
... ein Fischkutter
Es tritt... ein.
...teretni brod
...Austrija
...Austrija
... Amerika
... Österreich
... Argentinien
...Austrija
... Argentinien ...Argentina
.Rus/Ruskinja
.Rus/Ruskinja
... Russe/Russin
... Slowene/Slowenin
.Rus/Ruskinja
... Russe/Russin .Rus/Ruskinja
... Slowene/Slowenin .Slovenac/Slovenka
Prim jer dijaloga
Prim jer dijaloga
Dialogbeispiel
... eine Regenjackc
Prim jer dijaloga
Koliko?
Koliko?
Wohin gehen Sie?
Wann?
Wie viel?
Koliko?
Wann? Kada?
Wie viel? Koliko?
...prijatelje...
...prijatelje...
... die Freunde ...
... die Freunde ...
... die Eltern ...
...prijatelje...
... die Eltern ... ...roditelje...
Niste dali prednost...
Geschwindigkeitsbegrenzung
überschritten.
Sie haben den Vorrang/die
Vorfahrt... nicht beachtet.
Sie haben die
... der Fahrzeuge von rechts
brzinu.
überschritten.
Sie haben die Prekoračili ste dopuštenu
... der Fahrzeuge von rechts ...vozilima s desne strane
...dva tjedna
...dva tjedna
Ich brauche es...
... zwei Wochen
... einen Tag
...dva tjedna
...u vlaku
...u vlaku
Zollkontrollen werden...
durchgeführt.
... auf dem Schiff
... im Zug
...u vlaku
Carinski pregled se obavlja...
durchgeführt.
Hajdemo!
Hajdemo!
Wer weiß?
Augenblick!
Auf geht's!
Sofort!
Hajdemo!
Wer weiß? Tko zna!
Augenblick! Trenutak!
Auf geht's! Hajdemo!
Sofort! Odmah!
Taksi !
Taksi !
Taxi!
Taksi !
Taxi! Taksi !
taksija
.. .tri mjeseca
.. .tri mjeseca
... fünf Tage
Wo ist...?
... drei Monate
... zwei Wochen
.. .tri mjeseca
... organizirati izlete
Kann ich bei Ihnen Karten ...?
Kann ich bei Ihnen Karten ...? Mogu li kod vas...karte?
Ne slažem se!
Ne slažem se!
Nein, tut mir leid!
Ich protestiere!
Nein, danke!
Ne slažem se!
Nein, danke! Ne, hvala!
Provjerite i...
Provjerite i...
schließen nicht gut.
Provjerite i...
schließen nicht gut. ne zatvaraju dobro.
devetsto(tina)
devetsto(tina)
1 001
300
200
900
devetsto(tina)
1 001 tisućujedan
300 tristo
200 dvjesto
900 devetsto(tina)
... eine Autobahn
Nürnberg?
W'o geht es zum
Brandenburger Tor?
Nürnberg?
poštar
poštar
Vertreter/in
Briefträger/in
Polizist/in
Sänger/in
poštar
Pokušavamo pronaći tržište za ovakvu vrstu proizvoda.
Dieses Produkt ist schon seit
einigen Jahren sehr gut auf
dem Markt plaziert.
finden.
Dieses Produkt ist schon seit Ovaj proizvod je već nekoliko
einigen Jahren sehr gut auf godina vrlo uspješan na
dem Markt plaziert. tržištu.
finden.
zurückbringen.
übernehmen?
inbegriffen?
Vollversicherung.
u drugu garažu.
zurückbringen.
übernehmen?
ovaj mjesec
ovaj mjesec
diesen Monat
Heute ist der...
Montag, der
ovaj mjesec
... sto eura
... sto eura
... hundert Euro
Ich möchte in ... umtauschen
umtauschen?
... sto eura
... hundert Euro ... sto eura
Ich möchte in ... umtauschen Želio bih promijeniti u...
umtauschen?
Vidi se...
Vidi se...
... ist das Restaurant
... ist der Salon
Es ist... zu sehen.
... die Küste
Vidi se...
... ist das Restaurant ...restoran
Nije bila moja krivnja!
Sicht.
bitte.
nicht mehr bremsen.
Sicht.
bitte.
Državljanstvo
Državljanstvo
Geburtsort
Schulbildung
Staatsangehörigkeit
Geburtsdatum
Državljanstvo
Schulbildung Školovanje
Staatsangehörigkeit Državljanstvo
Ostanite na mjestu,
Ostanite na mjestu,
Wir hatten mit einem anderen
Bleiben Sic hier,
Krankenwagen!
Ostanite na mjestu,
Wir hatten mit einem anderen Sudarili smo se s
Bleiben Sic hier, Ostanite na mjestu,
Krankenwagen!
Vašu putovnicu, molim !
Mein Fahrrad wurde
gestohlen.
Ihren Pass, bitte!
Das ist mein Kind.
Mein Fahrrad wurde
gestohlen.
Koliko je 5 više 6 više 7?
Teile 60 durch 5.
Teile 60 durch 5. Podijeli 60 s 5.
Trebam ga ....
Trebam ga ....
Ich brauche es...
Auto?
... zwei Wochen
Trebam ga ....
Auto? potreban?
...Irska
...Irska
... Kroatien
... Indien
... Irland
... Japan
...Irska
... Irland ...Irska
... Japan ...Japan
Niste poštivali...
Niste poštivali...
... auf dem
Niste poštivali...
... auf dem
Upotrijebili ste...
Upotrijebili ste...
rückwärts gefahren.
... das Fernlicht
gegeben!
Upotrijebili ste...
rückwärts gefahren. unatrag!
gegeben!
Želim kartu za ...autobus.
der Linie
kommen?
Sie in den Bus ...
slikar/ica
slikar/ica
Regisseur/in
Maler/in
Richter/in
slikar/ica
Maler/in slikar/ica
ponoć
ponoć
Mitternacht, die
Abend, der
Nachmittag, der
ponoć
Abend, der večer
Nachmittag, der poslijepodne
desettisućadcsct
desettisućadcsct
10 000
10.001
desettisućadcsct
10.001 desettisućajedan
20.
20.
der zehnte
der zwanzigste
der elfte
der dreißigste
20.
der zehnte 10.
der zwanzigste 20.
der elfte 11
der dreißigste 30.
jutro
jutro
Mittag, der
diese Woche
vorigc/nächste Woche
Morgen, der
jutro
Mittag, der podne
diese Woche ovaj tjedan
vorigc/nächste Woche prošli /sljedeći tjedan
Morgen, der jutro
...brisače
...brisače
... das Licht
... die Benzinpumpe
...brisače
Koga tražite?
Koga tražite?
Wen suchen Sie?
Was ist das?
Wer sind Sie?
Was wünschen Sie?
Koga tražite?
sladak ‐ gorak
sladak ‐ gorak
eben ‐ uneben
süß ‐ bitter
breit ‐ schmal
sladak ‐ gorak
süß ‐ bitter sladak ‐ gorak
Naprotiv, meni je to zadovoljstvo!
Vergnügen!
...preko pune crte
...preko pune crte
... an der Kreuzung
Sie haben verkehrswidrig
überholt
... in der Kurve
... bei der durchgehenden
Linie
...preko pune crte
... an der Kreuzung ...na raskrižju
Nepravilno ste pretjecali...
überholt
... in der Kurve ...u zavoju
...preko pune crte
Linie
...s izaslanstvom
...s izaslanstvom
Ich bleibe...
...s izaslanstvom
Odvezite me do...
Odvezite me do...
... zum Busbahnhof
Wohin möchten Sie?
Taxi!
Odvezite me do...
... zum Busbahnhof ...autobusnog kolodvora
Taxi! Taksi !
Zabranjen pristup!
Zabranjen pristup!
Eintritt streng verboten!
Zutritt verboten!
Halt!
Frisch gestrichen!
Zabranjen pristup!
Eintritt streng verboten! Ulaz strogo zabranjen!
Halt! Stoj!
Frisch gestrichen! Svježe obojeno!
Vrlo dobro!
Vrlo dobro!
Gut!
In Ordnung.
Sehr gut!
Tatsächlich!
Vrlo dobro!
Gut! Dobro!
In Ordnung. U redu!
...vlažno/vlažna sezona
Land?
... windig
... feucht
... warm
Land?
... warm ‐toplo
Molim, pomozite mi, ovaj
...?
...?
Koja je ovo/sljedeća stanica?
Wie heißt diese/die nächste
Haltes teile?
Sie in den Bus ...
bis...?
Haltes teile?
bis...?
.Slovenac/Slovenka
.Slovenac/Slovenka
... Spanier/Spanierin
... Russe/Russin
.Slovenac/Slovenka
... Spanier/Spanierin ...Španjolac/Španjolka
Kakvo će vrijeme biti sutra?
Dialogbeispiel
... kalt
... kalt ...hladno
Gesundheit!
Viel Glück!
Frohes neues Jahr!
Gesundheit!
7 im Quadrat ist 49.
7.
Jahrzehnt, das
7 im Quadrat ist 49. 7 na kvadrat je 49.
Kvadrat od 7 je 49.
7.
Jahrzehnt, das desetljeće
osam
osam
10
osam
6 šest
8 osam
7 sedam
10 deset
...slijeće
...slijeće
... landet
... hebt ab
Auto, das
...slijeće
Auto, das Automobil
podne
podne
Vormittag, der
Abend, der
Morgen, der
Mittag, der
podne
Vormittag, der prijepodne
Abend, der večer
Morgen, der jutro
Mittag, der podne
Meni nije ništa.
Meni nije ništa.
verletzt.
Mir fehlt nichts.
Das rechte/linke Bein
schmerzt.
Krankenwagen!
Meni nije ništa.
verletzt.
Mir fehlt nichts. Meni nije ništa.
Boli me desna/lijeva noga.
schmerzt.
Krankenwagen!
Odvest ću Vas do hotela.
bisschen ausruhen.
gelaufen.
i malo odmoriti.
bisschen ausruhen.
gelaufen. u redu.
dvadesetdva
dvadesetdva
20
30
21
22
dvadesetdva
20 dvadeset
30 trideset
21 dvadesetjedan
22 dvadesetdva
lomljivo
lomljivo
Klient, der r
zerbrechlich
wasserfest
Großeinkauf, der
lomljivo
Großeinkauf, der kupnja na veliko
10.
10.
der zweite
der dritte
der zehnte
der zwanzigste
10.
der zweite 2.
der dritte 3
der zehnte 10.
der zwanzigste 20.
.. .moja supruga/žena
Das ist...
... meine Frau
... meinen Freund
1. siječnja Nova Godina
Dialogbeispiel
Ostermontag
... eine Regenjackc
1. Januar, Neujahr
1. Januar, Neujahr 1. siječnja Nova Godina
Ne naginji se!
Ne naginji se!
Fenster werfen!
Nicht hinauslehnen!
Überqueren der Schienen
verboten!
Ne naginji se!
Nicht hinauslehnen! Ne naginji se!
Überqueren der Schienen Zabranjeno prelaziti preko
verboten! tračnica!
stojedan
stojedan
120
99
100
101
stojedan
120 stodvadeset
99 dcvedesctdcvet
100 sto
101 stojedan
lzgubljena/ukradena mi
vergessen.
vergessen. osobni tajni broj.
U Vaše zdravlje!
U Vaše zdravlje!
Auf Ihr Wohl!
Viel Glück!
Prosit!
U Vaše zdravlje!
suosjećanje.
Prosit!
Žao mi je što se ne osjećate dobro.
Welch ein Unglück!
nicht wohl fühlen.
besser fühlen.
...TV/radio
...TV/radio
Von ... bis...
... einen Internctzugang
... ein Telefon
... Femsehen/Radio
...TV/radio
Von ... bis... Od ... do...
... einen Internctzugang ...pristup internem
... Femsehen/Radio ...TV/radio
...po danu
...po danu
Können Sie mir bitte den
Reifen ...?
... pro Tag
Was kostet es...?
... pro Stunde
...po danu
Možete li mi....gumu?
Reifen ...?
... pro Stunde ...po satu
U zrakoplovu
U zrakoplovu
anmelden?
tauschen?
Im Flugzeug
U zrakoplovu
anmelden?
tauschen? zamijeniti mjesta?
Im Flugzeug U zrakoplovu
Ovo je cesta prema Kolnu, zar ne?
Köln nicht wahr?
Hamburg?
Ich bin mit dem Auto nach I
lamburg gekommen.
Hamburg? Hamburgu?
Ich bin mit dem Auto nach I Doputovao sam u Hamburg
lamburg gekommen. automobilom.
...je služba „Izgubljeno ‐nađeno“
nađeno“
deset
deset
12
10
deset
9 devet
12 dvanaest
8 osam
10 deset
Zbrajanje
Zbrajanje
Rechnen
Zbrajanje
Rechnen Računanje
Želim tehnički pregled !
moramo provjeriti.
moramo provjeriti.
...
Wann verreisen Sie?
moramo provjeriti.
...
moramo provjeriti.
...popraviti probušenu...
Reifen ...?
... flicken...
... aufpumpen ...
Reifen ...?
... flicken... ...popraviti probušenu...
... aufpumpen ... ...napumpati...
zadržao karticu.
zadržao karticu.
Karte behalten.
vergessen.
Wie hoch sind die Gebühren?
zadržao karticu.
Koliko jc (iznosi)
usluga/pristojba?
...11:10..
...11:10..
... zwölf Uhr...
...11:10..
... elf Uhr zehn ... ...11:10..
... zwölf Uhr... ...12:00...
... neun Uhr fünf... ...9:05...
Molim pričekajte,
Molim pričekajte,
Gute Reise!
... kaufen
...
Molim pričekajte,
...
...u autobusu
...u autobusu
durchgeführt.
... im Zug
... im Bus
... am Flughafen
...u autobusu
durchgeführt.
... am Flughafen ...u zračnoj luci
ne zatvaraju dobro.
ne zatvaraju dobro.
... die Benzinpumpe
... die Ventile
ne zatvaraju dobro.
Malo razumijem francuski.
Ich verstehe etwas
französisch.
Wort übersetzen?
Ich verstehe etwas
französisch.
Wort übersetzen?
Doputovao sam u Hamburg automobilom.
bitte
Auf der Straße
Köln nicht wahr?
lamburg gekommen.
...14:52...
...14:52...
Jahren
... vierzehn Uhr
zweiundfunfzig
...14:52...
... vierzehn Uhr
...14:52...
zweiundfunfzig
Zabranjeno bacati predmete kroz prozor!
Rauchen verboten!
Fenster werfen!
verboten!
Odmor.
Odmor.
Urlaub, der
Wohin reisen Sie?
Ich reise nach...
Odmor.
Urlaub, der Odmor.
Wohin reisen Sie? Kamo putujete?
Ich reise nach... Putujem u......
Turist/turistica sam.
Wie heißen Sie?
Ich bin Tourist.
Ich reise nach...
Nemam ništa protiv!
Ich habe nichts dagegen.
Lass uns gehen!
Nein, danke!
Augenblick!
Ich habe nichts dagegen. Nemam ništa protiv!
Lass uns gehen! Idemo!
glavni ravnatelj
glavni ravnatelj
Zustellung, die
Kühlanagen, cter/Kühlraum,
der
Zustell schein, der
glavni ravnatelj
hladnjača
der
Zabranjeno prelaziti preko tračnica!
Nicht hinauslehnen!
verboten!
..muž/suprug
..muž/suprug
... mein Mann
... mein Schwiegervater
... meine Nichte
... meine Frau
..muž/suprug
... mein Mann ..muž/suprug
... mein Schwiegervater ..svekar (mužcv otac)
... meine Nichte ..nećakinja (po majci)
... meine Frau ..žena/supruga
Što je to?
Što je to?
Bitte?
Was ist das?
Wen suchen Sie?
Was suchen Sie?
Što je to?
Bitte? Molim?
...najjeftinijim....
... mit dem Zug tagsüber ...
... mit dem günstigsten Zug ...
... mit dem Nachtzug ...
... mit dem Zug tagsüber ... ...dnevnim...
... mit dem günstigsten Zug ... ...najjeftinijim....
... mit dem Nachtzug ... ...noćnim...
...ravnateljem tvrtke
Zabranjeno pušenje!
reich ‐ arm
Rauchen verboten!
Fenster werfen!
Nicht hinauslehnen!
.Srbin/Srpkinja
.Srbin/Srpkinja
.... Serbe/Serbin
.Srbin/Srpkinja
.... Serbe/Serbin .Srbin/Srpkinja
bala
bala
Damit wäre alles besprochen.
Ballen, der
Börse, die
Aktionsverkauf, der
bala
Damit wäre alles besprochen. Dakle, sve je dogovoreno.
Ballen, der bala
Börse, die burza
2.
2.
der zehnte
der erste
der zweite
2.
der zehnte 10.
der erste 1.
der zweite 2.
Je li to velik obilazak?
fahren.
jedanaest
jedanaest
11
10
19
9
jedanaest
11 jedanaest
10 deset
19 devetnaest
9 devet
unatrag!
unatrag!
unatrag!
...sestrična (po majci)
... meine Cousine
... meine Cousine
... meine Schwiegertochter
... meine Cousine ...sestrična (po majci)
...nevjesta/snaha (sinova
žena)
...(svoga) muža/supruga
... meinen Freund
... meine Frau
... meinen Mann
Trebam li platiti polog?
Soll ich gleich bezahlen?
... pro Tag
... pro Stunde
... aufpumpen ...
Soll ich gleich bezahlen? Trebam li platiti polog?
...Albanac/Albanka
...Albanac/Albanka
Ich bin ...
...Albanac/Albanka
Nikako!
Nikako!
Keineswegs.
Niemand.
Nikako!
Keineswegs. Nikako!
Niemand. Nitko!
trgovac/trgovkinja
trgovac/trgovkinja
Sekretär/in
Uhrmacher/in
Pfarrer/in
trgovac/trgovkinja
Sekretär/in tajnik/tajnica
Nc nalazim riječi da Vam zahvalim!
Nehmen Sie meinen
Herzlichen Dank!
Mir fehlen die Worte für
meine Dankbarkeit!
Herzlichen Dank! Od srca Vam hvala!
Mir fehlen die Worte für Nc nalazim riječi da Vam
meine Dankbarkeit! zahvalim!
...Rusija
...Rusija
... Russland
... Portugal
... Slowenien
... Rumänien
...Rusija
...svjećicu/svjećice
Wechseln Sie...
Wie lange dauert die
Reparatur?
... die Zündkerzen
Koliko će trajati popravak?
Reparatur?
...Finska
...Finska
... Griechenland
... Dänemark
... Finnland
... England
...Finska
... England ...Engleska
Moja starija sestra dolazi sutra.
Reise.
kommt morgen.
morgen früh.
Putujem večeras.
Reise.
Kolika je cijena.?
Kolika je cijena.?
... einen Monat
... zwei Wochen
.. pro Kilometer
Kolika je cijena.?
.. pro Kilometer ...po prijeđenom kilometru
.. Crnogorac/Crnogorka
...
rin
... Däne/Dänin
...
rin
inženjer/ka
inženjer/ka
Inspektor/in
Graveur/in
Bibliothekar/in
Ingenieur/in
inženjer/ka
Daj mi, molim te...
Daj mi, molim te...
..
Gib mir bitte ...
Tun Sie mir den Gefallen und
...
Daj mi, molim te...
.. zahvalna ako...
Učinite mi uslugu i...
...
Za ove stvari trebate platiti carinu.
für meine Freunde.
verzollen.
verzollen. carinu.
prtljagu.
kovčeg.
Gdje je...
Gdje je...
Wo ist...
Unterkunftssuche
Gdje je...
Gdje je/su...?
Gdje je/su...?
Wann gibt es wieder freie
Plätze?
Wo ist/sind...?
Von welchem Gleis fährt der
Zug nach Berlin?
Gdje je/su...?
Wann gibt es wieder freie Za koji dan imate slobodnih
Plätze? mjesta?
Von welchem Gleis fährt der S kojeg perona polazi vlak u
Zug nach Berlin? Berlin?
Koliko ostajete?
Koliko ostajete?
werden.
... im Zug
Koliko ostajete?
werden. vizu.
...šurjak (muž ženine sestre)
... mein Schwager
... mein Cousin
... mein Schwager
... mein Schwager ..zet (ženin brat)
... mein Schwager ...šurjak (muž ženine sestre)
...teta (očeva ili majčina sestra)
... meine Tante
... meine Schwiegermutter ...svekrva (muževa majka)
... meine Tante
sestra)
Postoji li popust za...?
... Reiseschecks
... Kredikarte
... Studenten...
... Studenten... ...studente...
pametan ‐ glup
pametan ‐ glup
klug ‐ dumm
neu ‐ alt
pametan ‐ glup
...isplovljava /uplovljava
Das Schiff...
Fertig machen!
den Anker ein
Das Schiff... Brod...
Fertig machen! Treba se pripremiti!
den Anker ein
...na pločniku 6Ö]
... auf dem
... auf dem
Autobus, gradska/ podzemna željeznica
Bus, r/er/U‐Bahn, die
... der Busbahnhof
... die Ebbe
Autobus, gradska/ podzemna
željeznica
...ove adrese
...ove adrese
... zu dieser Adresse.
... zum Theater
... ins Hotel
...ove adrese
... zu dieser Adresse. ...ove adrese
eintauschen.
oder Wechselstube?
oder Wechselstube? ili mjenjačnica?
Schade!
Gib mir bitte ...
Bitte...
...
Schade! Šteta!
Bitte... Molim...
...
Molim Vas gdje je...?
Wo ist bitte ...?
željeznica
Probesendung, die
Einzelhandels‐/
Rechnung, die
Aufsichtsratsvorsitzender, der
Einzelhandels‐/
Aufsichtsratsvorsitzender, der predsjednik upravnog odbora
...pada kiša
...pada kiša
es regnet
... bedeckt
... stürmisch
...pada kiša
zamijeniti mjesta?
zamijeniti mjesta?
tauschen?
Im Flugzeug
zamijeniti mjesta?
Vrlo ste ljubazni/ljubazna!
... Ihre Hilfe
... Ihre Hilfe ...pomoći
Molim Vas možemo li
Achten wir auf die Durchsage
...
Im Flugzeug
Poslušajmo što nam govori...
...
Raskomotitc se!
Raskomotitc se!
Kommen Sie her!
Greifen Sie bitte zu!
Hier lang!
Raskomotitc se!
Greifen Sie bitte zu! Izvolite, poslužite se!
Hier lang! Ovuda!
Morate voziti
Morate voziti
Sie müssen
langsam/vorsichtig
weiter?
Morate voziti
Sie müssen
Morate voziti
langsam/vorsichtig
weiter? ići dalje?
... automehaničarske
nummer ...
Telefon‐
nummer ... 0
Telefon‐
burza
burza
Zisterne, die
Ballen, der
Börse, die
burza
Ballen, der bala
Börse, die burza
kondukter/ka
kondukter/ka
Bibliothekar/in
Kaufmann/Kauffrau
Konsul/in
kondukter/ka
Mogu li još ostati?
Alles klar?
šalite?
Alles klar? Je li sve jasno?
Ne!
Ne!
Nein!
Augenblick!
Nein, tut mir leid!
Ne!
Nein! Ne!
Ova je soba duga 15 m, široka 9 m i visoka 5 m
Grad.
Ich bin 1,82 m groß.
Zentimenter.
Grad.
Ich bin 1,82 m groß. Visok sam 1.82 metra.
Drago mi je što Vas opet vidim!
Ich freue mich über dein/Ihr
Kommen.
Ich freue mich, Sic
wiederzusehen!
Ich freue mich über dein/Ihr Radujem se susretu s
Kommen. tobom/Vama!
Ich freue mich, Sic Drago mi je što Vas opet
wiederzusehen! vidim!
ocjena
ocjena
Geschichte, die
Bewertung, die
Kollege, der
Mathematik, die
ocjena
Geschichte, die povijest
Kollege, der kolega
...po satu
...po satu
Was kostet es...?
... pro Stunde
...po satu
ravan ‐ neravan
ravan ‐ neravan
klug ‐ dumm
eben ‐ uneben
süß ‐ bitter
ravan ‐ neravan
...moja majka
...moja majka
... meine Mutter
...moja majka
...vlasnikom tvrtke
...vlasnikom tvrtke
Besprechung mit...
...vlasnikom tvrtke
Besprechung mit... Imam sastanak s...!
Govorite li ozbiljno ili se šalite?
Alles klar?
mitnehmen?
Ist es in Ordnung?
mitnehmen? puta?
šalite?
...Šveđanin/Šveđanka
.... Serbe/Serbin
Sretno!
Sretno!
Viel Glück!
Gratuliere!
Gute Unterhaltung!
Feiertage!
Sretno!
Gratuliere! Čestitam!
Ugodni praznici!
Feiertage!
Ima li još slobodnih mjesta u drugom razredu za sutra?
... Busincss‐
... Busincss‐ ...poslovnoj
kraja hodnika.
kraja hodnika.
besichtigen?
kraja hodnika.
...ručnu/radnu kočnicu
... die Reifen
... die Elektronik
... die Handbremse
... die Batterie
dva
dva
0
dva
4 četiri
1 jedan
2 dva
0 nula
...oseka
...oseka
... die Flut
... die Ebbe
Es tritt... ein.
...oseka
željeznica
Ručak je odličan!
Ručak je odličan!
Das Mittagessen ist
hervorragend!
Ručak je odličan!
Das Mittagessen ist
Ručak je odličan!
hervorragend!
U vlaku
U vlaku
reserviert.
U vlaku
U koliko sati polazi vlak prema...?
Wo ist der
Fahrkartenschalter?
ab?
Wo ist bitte der
Auskunftsschalter?
Wo ist der
Fahrkartenschalter?
ab? prema...?
...kapetan
...kapetan
Flug!
...
tauschen?
...kapetan
Flug!
...
Je li u cijenu uračunato i gorivo?
übernehmen?
... für einen Tag
inbegriffen?
.. pro Kilometer
übernehmen?
Kvadrat od 7 je 49.
Kvadrat od 7 je 49.
Jahrhundert, das
Teile 60 durch 5.
7.
Kvadrat od 7 je 49.
Kvadrat od 7 je 49.
7.
Nije mi važno.
Nije mi važno.
Die Marke ist nicht wichtig.
Nije mi važno.
Die Marke ist nicht wichtig. Nije mi važno.
bekommen?
ab?
Bahnhofshalle.
bekommen?
ab? prema...?
Koji je tečaj?
Koji je tečaj?
Wie ist der Wechselkurs?
eintauschen.
Koji je tečaj?
Wie ist der Wechselkurs? Koji je tečaj?
...12:00...
...12:00...
... zwölf Uhr...
...12:00...
... zwölf Uhr... ...12:00...
... elf Uhr zehn ... ...11:10..
Je li ovo cesta prema Hamburgu?
Hamburg?
Auf der Straße
lamburg gekommen.
nach Hamburg?
Hamburg? Hamburgu?
...Norveška
...Norveška
... Norwegen
... Portugal
...Norveška
Vaša prtljaga je teža od. dopuštene
Maximum 20 kg.
dopuštene
vodič
vodič
Rciscleitcr/in
Redakteur/in
Soldat/in
Botschafter/in
vodič
Kako mogu doći...?
Kako mogu doći...?
... meine Cousine
... Prospekte
Ich möchte nach ... reisen.
Kako mogu doći...?
Ich möchte nach ... reisen. Želim putovati...
Brod...
Brod...
Das Schiff...
Wann beginnt die
Einschiffung?
Schiff
Brod...
Einschiffung? brod?
Schiff
...Grčka
...Grčka
... Frankreich
... Indien
... Griechenland
... Finnland
...Grčka
...Argentina
...Argentina
... Belgien
... Albanien
... Argentinien
... Amerika
...Argentina
Molim Vas recite mi gdje je ured za informacije
ab?
Am Bahnhof
Wo ist bitte der
Auskunftsschalter?
ab? prema...?
u redu.
u redu.
Wie war die Reise?
gelaufen.
u redu.
gelaufen. u redu.
...Albanija
...Albanija
... Argentinien
Meine Heimat ist...
... Albanien
... Türke/Türkin
...Albanija
Izvolite, poslužite se!
Kommen.
Setzen Sie sich!
Kommen. tobom/Vama!
...olujno
...olujno
... bedeckt
... schön
... stürmisch
es schneit
...olujno
mogao doći do najbliže benzinske crpke?
zur
nächsten
benzinske crpke?
zur
nächsten
Sada je ... sati.
Sada je ... sati.
Nacht, die
Mitternacht, die
Sada je ... sati.
Nacht, die noć
... elf Uhr zehn ... ...11:10..
Visok sam 1.82 metra.
Ich möchte drei Prozent.
Ich wiege 65 Kilo.
Ich möchte drei Prozent. Želim tri posto.
Ich wiege 65 Kilo. Težak sam 65 kilograma.
Plaćanje je...
Plaćanje je...
Es wird... bezahlt
Wir können Ihnen
... nach der Lieferung
Wie sind die
Zahlungsbedingungen?
Plaćanje je...
... nach der Lieferung ...nakon isporuke 74]
Wie sind die
Kakvi su uvjeti plaćanja?
ili mjenjačnica?
ili mjenjačnica?
gestohlen.
oder Wechselstube?
ili mjenjačnica?
je kartica.
gestohlen.
Je li sve jasno?
Je li sve jasno?
Ist es in Ordnung?
Alles klar?
Je li sve jasno?
vozačka dozvola!
vozačka dozvola!
Hierbitte Pass,
und Führerschein
Personalausweis
vozačka dozvola!
...brdski...
...brdski...
Ich möchte ... ein
...brdski...
Ich möchte ... ein Želim...bicikl.
Ne brinite se, bit će sve u redu.
werden.
besser fühlen.
Wie geht's?
werden. redu.
Drago mi je što te/
Danke!
Ich freue mich, dich/
Herzlich willkommen! r
Danke! Hvala!
0 Bog!
Ich freue mich, dich/ Drago mi je što te/
Herzlich willkommen! r Dobrodošao / Dobrodošli!
hladnjača
hladnjača
Ausfuhr‐
der
hladnjača
Ausfuhr‐
hladnjača
der
..žena/supruga
..žena/supruga
... meine Nichte
... meine Nichte
... meine Frau
..žena/supruga
... meine Nichte ..nećakinja (po ocu)
... mein Schwiegervater ..punac/tast (ženin otac)
...noćnim...
...noćnim...
... mit dem schnellsten Zug
...noćnim...
... mit dem schnellsten Zug ...najbržim...
...12:30...
...12:30...
... zwölf Uhr...
... vierzehn Uhr
zweiundfunfzig
...12:30...
... zwölf Uhr... ...12:00...
... vierzehn Uhr
...14:52...
zweiundfunfzig
Kuda se ide na Brandenburška vrata?
W'o geht es zum
Brandenburger Tor?
nach Hamburg?
Das ist...
...pomoći
...pomoći
... Ihre Hilfe
...pomoći
der Bank?
... der Bankomat
der Bank?
..Norvežanin/Norvežanka
Ni u kojem slučaju!
Auf keinen Fall!
Ich kann nicht mehr.
Ich möchte nicht.
Ich kann nicht mehr. Ne mogu više!
...kratka svjetla
...kratka svjetla
... das Standlicht
gegeben!
Sie haben gehupt.
...kratka svjetla
gegeben!
Norvešku?
Norvešku?
Norwegen?
Haben Sie den
Schiffsfahrplan?
Norvešku?
Haben Sie den
Schiffsfahrplan?
prijepodne
prijepodne
Nachmittag, der
Vormittag, der
Morgen, der
prijepodne
Morgen, der jutro
Tko zna!
Tko zna!
Wer weiß?
Hoffentlich!
Auf geht's!
Wahrscheinlich!
Tko zna!
Wer weiß? Tko zna!
Wahrscheinlich! Vjerojatno!
Obujam prsa mije 85 centimetara.
Zentimenter.
Ich wiege 65 Kilo.
200 m.
200 m. 200 metara.
Ich studiere...
Was studieren Sie?
...
...
Želio/željela bih znati koji vlakovi idu ...?
Am Bahnhof
bekommen?
Wo ist bitte der
Auskunftsschalter?
bekommen?
Wann kommen Sic an?
Wann reisen Sie ab?
verstanden hast.
Was wünschen Sie?
verstanden hast.
Došao/došla sam...
Besprechung
... einem Kurs
...sastanak
Besprechung
25. prosinca Božić
1. November, Allerheiligen
1. November, Allerheiligen 1. studenoga Svi sveti
..punac/tast (ženin otac)
... meine Frau
... mein Onkel
... mein Mann
Dobar počinak!
Dobar počinak!
Gute Reise!
Bis bald!
Gute Unterhaltung!
Angenehme Ruhe!
Dobar počinak!
...vodiče
...vodiče
... Reiseführer
... Kataloge
... Prospekte
...vodiče
... Kataloge ...kataloge
Drago mi je što smo se upoznali!
Ich freue mich, Sic
... mein Vater
Treba se pripremiti!
... legt an
Die See ist ruhig/bewegt.
Fertig machen!
Die See ist ruhig/bewegt. More je mimo/uzburkano.
Radujem se susretu s tobom/Vama!
treffer
Kommen.
treffer
Kommen. tobom/Vama!
...kišnu kabanicu
...kišnu kabanicu
... eine Regenjackc
1. Januar, Neujahr
...kišnu kabanicu
..zet (ženin brat)
..zet (ženin brat)
... mein Onkel
... mein Schwager
... mein Schwager
... mein Schwager
..zet (ženin brat)
...garderoba
...garderoba
... die Gardeobe
Wo ist/sind...?
Zug nach Berlin?
...garderoba
Bračno stanje
Bračno stanje
‐ ledig
Familienstand
Schulbildung
Beruf
Bračno stanje
Beruf Zanimanje
..ujak (majčin brat)
... mein Onkel
... mein Onkel
... mein Schwager
Je li noćna vožnja skuplja?
...?
...?
Boli me glava.
Boli me glava.
Der Kopf tut mir weh.
schmerzt.
schmerzt.
Boli me glava.
Der Kopf tut mir weh. Boli me glava.
schmerzt.
schmerzt.
Imam sastanak s...!
Imam sastanak s...!
wieder sehen.
Besprechung mit...
Imam sastanak s...!
...podzemnom željeznicom
... der S‐Bahn
... der U‐Bahn
... dem Bus
Molim Vas...
Molim Vas...
Bitte ...
Motorenöl.
diesen Kanister.
Molim Vas...
Motorenöl.
....bankovni automat
Wo ist...?
... der Bankomat
... die/cine Bank
der Bank?
der Bank?
...soba s pogledom na more/jezero/park/ulicu
die Straße
Minibar
... ein Appartement
die Straße
Minibar
Temperature su vrlo visoke.
Die Temperaturen sind sehr
hoch.
Gewitter
unbeständig.
hoch.
Gewitter i sijeva.
Kada dolazite?
Kada dolazite?
Wann kommen Sic an?
dafür?
Wann reisen Sie ab?
Kada dolazite?
dafür?
...salon
...salon
... ist der Salon
... ein Motorboot
...salon
...za jednu noć
...za jednu noć
...für eine Nacht
... pro Person
...za jednu noć
pansion
... pro Person ...po osobi
Možete li mi dati nekoliko
... zur Tankstelle
Campingplatz
benzinske crpke?
Campingplatz
i bocu rakije...
i bocu rakije...
Zigaretten und eine Flasche
Schnaps
... kleine Geschenke
Ich habe eine
Ausfuhrgenehmigung.
i bocu rakije...
i bocu rakije...
Schnaps
... kleine Geschenke ...sitnih darova...
Ich habe eine
Ausfuhrgenehmigung.
...volan
...volan
Wechseln Sie...
... das Lenkrad
... das Licht
... die Bremsbacken
...volan
Ispričajte me, molim Vas!
Entschuldigung!
...sam/a
...sam/a
Besprechung
... allein r
...sam/a
...sastanak
Besprechung
tehnika
tehnika
Technik, die
... die/cine Bank
Universität, die
Maschinenbau, der
tehnika
... polijeće
... polijeće
Mobiltelefone aus!
Das Flugzeug ...
... polijeće
Mobiltelefone aus! mobilne telefone!
mobilne telefone!
mobilne telefone!
an!
Mobiltelefone aus!
mobilne telefone!
an! pojas!
Imam...
Imam...
... ungefähr zehn Bleistifte
... hunderdste
Ich habe...
vier Fünftel
Imam...
... ungefähr zehn Bleistifte ...oko deset olovaka
Ich habe... Imam...
...zaljev
...zaljev
... die Flut
... eine Bucht
... ein Leuchtturm
...zaljev
...Mađarska
...Mađarska
... Ungarn
... Malaysia
... Kanada
... China
...Mađarska
... Malaysia ...Malezija
... China ...Kina
prošle/ove/sljedeće godine
November, der
der zweite
Dezember, der
der zweite 2.
Dezember, der prosinac
Gdje je parkiralište za bicikle?
... auswechseln ...
Ihren Pass, bitte!
... flicken...
Razgovori pri dolasku
... die Besprechung
i odlasku
... die Firma/die Fabrik
Wie war die Reise?
... die Besprechung ...sastanak
... die Firma/die Fabrik ...tvrtka/tvomica
gegeben!
... das Standlicht
gegeben!
...Turčin/Turkinja
...Turčin/Turkinja
... Türke/Türkin
... Albanien
...Turčin/Turkinja
Hvala Vam na gostoprimstvu!
gehen?
Ich lade Sic ein.
Danke, das ist nicht nötig.
Danke für die
Gastfreundschaft.
gehen?
Danke, das ist nicht nötig. Hvala, nije potrebno.
Danke für die
Gastfreundschaft.
Jeste li ispunili carinsku
... am Flughafen
Haben Sic die Zolldeklaration
Ich habe alles in die
Haben Sic die Zolldeklaration Jeste li ispunili carinsku
Ich habe alles in die Upisao/upisala sam sve
...poslovnoj
...poslovnoj
Ich möchte einen
Fensterplatz.
... Economic‐
... Busincss‐
...poslovnoj
Ich möchte einen
Fensterplatz.
akcijska prodaja
akcijska prodaja
Aktionsverkauf, der
... auf Raten
akcijska prodaja
... auf Raten ...na rate
...Češka
...Češka
... Bulgarien
... Tschechien
... England
... Brasilien
...Češka
..Indijac/Indijka
..Indijac/Indijka
... Inder/Inderin
... Japaner/Japanerin
..Indijac/Indijka
... Japaner/Japanerin ..Japanac/Japanka
matematika
matematika
Landwirtschaft, die
Literatur, die
Mathematik, die
Kollege, der
matematika
Literatur, die književnost
Kollege, der kolega
Zanimanje
Zanimanje
‐ verheiratet
Nationalität
Schulbildung
Beruf
Zanimanje
Beruf Zanimanje
Naravno!
Naravno!
Sie haben recht!
Natürlich!
So ist cs!
Ich weiß.
Naravno!
So ist cs! Tako je!
Ich weiß. Znam!
Imate li...
Imate li...
Ich habe einen
Diplomatenpass.
Haben Sie ...?
Das ist mein Kind.
Imate li...
Ich habe einen
Diplomatenpass.
Ne dopuštam!
Ne dopuštam!
Ich kann nicht.
Ich möchte nicht.
Ich protestiere!
Ne dopuštam!
doći do...?
doći do...?
steigen
kommen?
doći do...?
steigen
1. studenoga Svi sveti
15. August, Mariä
Himmelfahrt
26. Dezember, Stephanstag
15. August, Mariä
Himmelfahrt
26. Dezember, Stephanstag 26. prosinca Sveti Stjepan
Možete li me povesti dio puta?
mitnehmen?
Sic mit uns?
mitnehmen? puta?
Sic mit uns?
šalite?
stodeset
stodeset
121
101
110
100
stodeset
101 stojedan
110 stodeset
100 sto
krojač/ica
krojač/ica
Schneidcr/in
Schmied
Laureat/in
krojač/ica
Schmied kovač
.majka
.majka
... meine Mutter
Tochter
... mein Vater
.majka
Tochter
.baka po ocu/majci
...zrakoplovom
...zrakoplovom
... mit dem Bus
...zrakoplovom
Ja častim.
Ja častim.
gehen?
Ich bringe Sic zum Flughafen.
Abendessen.
Ich lade Sic ein.
Ja častim.
gehen?
Ich bringe Sic zum Flughafen. Otpratit ću Vas u zračnu luku.
Abendessen.
Nikad!
Nikad!
Nichts.
Nicht nötig!
Niemals.
Niemand.
Nikad!
Nichts. Ništa!
Niemals. Nikad!
Niemand. Nitko!
....kutija hrvatskih cigareta
für meine Freunde.
Dinge.
Dinge.
jesen
jesen
Januar, der
Herbst, der
Frühling, der
Sommer, der
jesen
Herbst, der jesen
Frühling, der proljeće
Sommer, der ljeto
Nc znam kako da Vam zahvalim!
Tausend Dank!
Nehmen Sie meinen
Herzlichen Dank!
bedanken!
Tausend Dank! Tisuću (Vam) puta hvala!
bedanken!
Konteren
Schnaps
Ich habe eine
Ausfuhrgenehmigung.
Dinge.
Konteren
i bocu rakije...
Schnaps
Ich habe eine
Ausfuhrgenehmigung.
Dinge.
... umjetničke predmete
... Fremdwährungen
Haben Sie...?
prtljagu.
Haben Sie...? Imate li...?
ekonomija
ekonomija
Diplomprüfung, die
Diplom, das
ekonomija
Diplom, das diploma
...Turska
...Turska
Akademiker
... Thailand
... die Schweiz
... die Türkei
...Turska
Akademiker akademik
dobavljač/opskrbnik
Aktionär, der
Lieferant, der
Zustell schein, der
Pozdravljam te/Vas!
Pozdravljam te/Vas!
Gute Nacht!
Aufwicdcrschen!
Pozdravljam te/Vas!
U ovom slučaju bit će bolje pričekati liječnika.
Rufen Sie bitte den
Abschleppdienst.
Im Auto habe ich einen Erste‐
Hilfe‐Koffer.
Rufen Sie bitte den
Abschleppdienst.
Im Auto habe ich einen Erste‐ U automobilu imam pribor za
Hilfe‐Koffer. prvu pomoć.
prošli /sljedeći mjesec
Dienstag, der
diesen Monat
učitelj/ica (srednja i osnovna škola)
Redakteur/in
Lehrer/in
Sekretär/in
Lehrer/in
škola)
wir helfen Ihnen.
Mir fehlt nichts.
Bleiben Sic hier,
Krankenwagen!
Krankenwagen!
... brodom/traj ektom
... mit dem Zug
Ne sviđa mi se!
Ne sviđa mi se!
Ich weiß nicht.
Das bezweifle ich.
Ich verstehe nicht.
Ne sviđa mi se!
Ich verstehe nicht. Nc razumijem!
Želim tri posto.
Želim tri posto.
Želim tri posto.
... hundert Euro
umtauschen?
eintauschen.
umtauschen?
angeben?
Sicht.
angeben? svjedoka?
Sicht.
Težak sam 65 kilograma.
Zentimenter.
Zentimenter.
Ich wiege 65 Kilo.
njemački jezik
njemački jezik
die deutsche Sprache
Prüfung, die
Lehrstuhl, der
Kollege, der
njemački jezik
die deutsche Sprache njemački jezik
Prüfung, die ispit
Lehrstuhl, der katedra
Kollege, der kolega
...promijeniti novac
... Geld umtauschen
cingegangen?
...automobilom
...automobilom
... mit dem Bus
...automobilom
...u zračnoj luci
...u zračnoj luci
... auf dem Schiff
... am Flughafen
... im Bus
...u zračnoj luci
Kada trebam doći po
Pumpe
Reparatur?
... das Motorenöl
U prtljažniku imam
Pumpe
Reparatur?
Prometna nesreća
Prometna nesreća
Verkehrsunfali, der
Sie haben gehupt.
Prometna nesreća
frizer/ka
frizer/ka
Schauspieler/in
Friseur/Friseurin
Physiker/in
Elcktriker/in
frizer/ka
... an der Kreuzung
... auf der rechten Seite
... an der Bushaltestelle
überholt
... auf der rechten Seite ...s desne strane
... an der Bushaltestelle ...kod autobusne postaje
überholt
daktilograf/kinja
daktilograf/kinja
Daktylograph/in
Wächter/Wächterin
Direktor/in
daktilograf/kinja
..Grk/Grkinja
..Grk/Grkinja
... Finne/Finnin
..Grk/Grkinja
Putujem u......
Putujem u......
Ich reise nach...
Ich bin Tourist.
Wohin reisen Sie?
Welches ist Ihre
Muttersprache?
Putujem u......
Welches ist Ihre
Koji je Vaš materinski jezik?
Muttersprache?
... zum Theater
...?
...?
Želim puni pansion.
... Femsehen/Radio
.SI o vak/S lo vakinj a
.... Serbe/Serbin
... Russe/Russin
...mali...
...mali...
r?
... einen Kleinwagen ...
...mali...
r? 0
... einen Kleinwagen ... ...mali...
...tečaj
...tečaj
... einer Messe
... einem Kurs
Konteren
...tečaj
Konteren
Bog!
Bog!
Adieu!
Bog!
0 Bog!
0 Vas vidim!
Adieu! Zbogom!
desettisućasto
desettisućasto
10.100
10.001
desettisućasto
10.100
desettisućasto
stolar
stolar
Pfarrer/in
Maler/in
Regisseur/in
Schreiner
stolar
Maler/in slikar/ica
Schreiner stolar
U veljači je vrijeme
hoch.
hoch.
geografija
geografija
Geographie, t/ze
Geologie, die
Informatik, die
geografija
Informatik, die informatika
Gdje mogu ....bicikl?
Fahrrad, das
... kaufen ...
auf mich.
Fahrrad, das Bicikl
...međugradski...
...međugradski...
...međugradski...
pakiranje
pakiranje
Versand, der
Verpackung, die
pakiranje
...radi isprekidano
...radi isprekidano
Zündung, die...
... rumpelt
... wird zu heiß
...radi isprekidano
... rumpelt ...lupa
Želim ...
Želim ...
Ich möchte...
Fahrt oder eine
Rückfahrkarte?
reservieren?
Želim ...
Fahrt oder eine
povratnu kartu?
Rückfahrkarte?
reservieren?
glumac/glumica
glumac/glumica
Friseur/Friseurin
Musiker/in
Graveur/in
Schauspieler/in
glumac/glumica
vclcposlanik/veleposlanica
Redakteur/in
Klempner/in
Uhrmacher/in
Botschafter/in
...boravišnu dozvolu...
... ein Visum
Visum
dugoročnu vizu
Visum
Narodnost
Narodnost
Beruf
Nationalität
Geburtsort
Narodnost
Beruf Zanimanje
Žalim, nemamo više mjesta.
Ich möchte einen
Fensterplatz.
Zug nach Berlin?
Tut mir leid, es gibt keinen
Platz mehr.
Ihre Karte ist... Tage/Monate
gültig.
Ich möchte einen
Fensterplatz.
Platz mehr.
Ihre Karte ist... Tage/Monate Vaša karta vrijedi
gültig. ...dana/mjeseci.
Kamo želite poći?
Kamo želite poći?
Möchten Sie...?
Können wir zusammen gehen?
Kamo želite poći?
Können wir zusammen gehen? Možemo li poći zajedno?
...kod prometnog znaka
Sie haben ... nicht angehalten.
... an der Kreuzung
Sie haben ... nicht angehalten. Niste se zaustavili...
ožujak/travanj Uskrs i Uskrsni ponedjeljak
Ostermontag
22. Juni, Tag des
1. Januar, Neujahr
stodvadeset
stodvadeset
120
200
101
110
stodvadeset
120 stodvadeset
200 dvjesto
101 stojedan
110 stodeset
...nakon isporuke 74]
Es wird... bezahlt
... im Voraus
... im Voraus ...unaprijed
... tisuću dolara
... tisuću dolara
... hundert Euro
... tisuću dolara
Moram li platiti unaprijed?
... Kredikarte
Muss ich im Voraus bezahlen?
Günstigeres?
Muss ich im Voraus bezahlen? Moram li platiti unaprijed?
Günstigeres? jeftinije?
...kupiti...
...kupiti...
... reservieren
... kaufen
...kupiti...
...u zavoju
...u zavoju
Linie
... in der Kurve
überschritten.
...u zavoju
...preko pune crte
Linie
brzinu.
überschritten.
Putujem večeras.
Putujem večeras.
Reise.
Gute Reise!
Wann verreisen Sie?
kommt morgen.
Putujem večeras.
Putujem večeras.
Reise.
proljeće
proljeće
Minute, die
Sekunde, die
Frühling, der
Herbst, der
proljeće
Minute, die minuta
Herbst, der jesen
...vagon‐restoran
...vagon‐restoran
Hat dieser Zug...?
Fahrt oder eine
Rückfahrkarte?
...vagon‐restoran
Fahrt oder eine
povratnu kartu?
Rückfahrkarte?
Mogu li što učiniti za Vas?
nicht wohl fühlen.
werden.
Welch ein Unglück!
werden. redu.
Može li se?
Može li se?
Was wünschen Sie?
Wie kann ich Ihnen helfen?
Ortschaft?
Kann man ...?
Može li se?
Wie kann ich Ihnen helfen? Kako Vam mogu pomoći?
Ortschaft?
Možete li mi dati...?
... Kataloge
...Švicarska
...Švicarska
... die Schweiz
... Spanien
... die Türkei
... Schweden
...Švicarska
određivanje cijena
određivanje cijena
Handwerk, das
Versand, der
wasserfest
Preisbildung, die
određivanje cijena
Handwerk, das obrt
Darf ich rauchen?
Hier ist das
Nichtraucherabteil.
in Berlin an?
Hier ist das
Nichtraucherabteil.
in Berlin an?
informatika
informatika
Lehrstuhl, der
Geographie, t/ze
Informatik, die
informatika
Koliko stoji litra
Koliko stoji litra
Bitte volltankcn mit bleifreiem
Tankstelle?
Was kostet ein Liter
nächsten
Koliko stoji litra
Bitte volltankcn mit bleifreiem Molim Vas napunite.
Was kostet ein Liter Koliko stoji litra
nächsten
automobil?
automobil?
und Wagenheber.
abholcn?
Reparatur?
automobil?
abholcn? automobil?
Reparatur?
Ne znam!
Ne znam!
Ich weiß nicht.
Ich kann nicht.
Ne znam!
...Bugarska
...Bugarska
... Brasilien
... Bulgarien
... Dänemark
...Bugarska
... kreditnom karticom...
... Kredikarte
nov ‐ star
nov ‐ star
freundlich ‐ unfreundlich
jung ‐ alt
klug ‐ dumm
neu ‐ alt
nov ‐ star
freundlich ‐ unfreundlich ljubazan ‐ neljubazan
... organizirati putovanje
... mit dem Zug
finden
finden
...sunčano
...sunčano
es friert
... sonnig
... windig
... trocken
...sunčano
Kada počinje ukrcavanje na brod?
Wann beginnt die
Einschiffung?
Wie viel kostet der
Autotransportr
den Anker ein
Schiff
Einschiffung? brod?
den Anker ein
Schiff
prijavnica
prijavnica
Anmeldung, die
Semester, das
Vorlesung, die
prijavnica
Anmeldung, die prijavnica
Vorlesung, die predavanje
Das Schiff...
den Anker ein
Wann beginnt die
Einschiffung?
... legt an
den Anker ein
Einschiffung? brod?
Izvolite, putovnica,
Hierbitte Pass,
und Führerschein
..zet (kćerin muž)
... mein Schwager
... mein Cousin
... mein Schwager
Verspätung.
In einer halben Stunde.
Berlin kaufen.
in Berlin an?
Verspätung.
In einer halben Stunde. Za pola sata.
in Berlin an?
0
0
Minibar
n
0
Minibar
n 0
Molim Vas, pričekajte
Fahrrad, das
Fahrrad, das Bicikl
(prebivalište)
(prebivalište)
(Wohnsitz)
‐ geschieden
(Aufenthaltsort)
(prebivalište)
elektronika
elektronika
Fakultät, die
Diplomprüfung, die
Elektronik, die
elektronika
lijep ‐ ružan
lijep ‐ ružan
leicht ‐ schwer
nützlich ‐ unnütz
jung ‐ alt
schön ‐ häßlich
lijep ‐ ružan
nützlich ‐ unnütz koristan ‐ nekoristan
schön ‐ häßlich lijep ‐ ružan
Gdje se preuzima prtljaga?
Ovo mjesto je
slobodno/zauzeto.
...restoran
...restoran
Es ist... zu sehen.
...restoran
...jednosmjerna/
...jednosmjerna/
Schlaglöchern
Kommt man auf dieser Straße
...jednosmjerna/
...puna rupa
Schlaglöchern
Kommt man auf dieser Straße Može li se ovom cestom
... stjuardesa
... stjuardesa
Legen Sic bitte den
Sicherheitsgu
... der Stewardess
...
... stjuardesa
Legen Sic bitte den
Sicherheitsgu
...
Sudarili smo se s
Sudarili smo se s
Verkehrsunfali, der
Bleiben Sic hier,
Was ist passiert?
Sudarili smo se s
Želim putovati...vlakom.
Wo ist der
Fahrkartenschalter?
Bahnhofshalle.
Wo ist der
Fahrkartenschalter?
...plima
...plima
Es tritt... ein.
... eine Bucht
... die Flut
...plima
Nc razumijem!
Nc razumijem!
Ich verstehe nicht.
Ich weiß nicht.
Nc razumijem!
suh ‐ mokar
suh ‐ mokar
süß ‐ bitter
trocken ‐ naß
wann ‐ kalt
suh ‐ mokar
...električni sustav
... die Handbremse
... die Elektronik
Vergaser, der...
Ja sam 1 Irvat/Hrvatica.
Ich verstehe etwas
französisch.
Welches ist Ihre
Muttersprache?
Ich verstehe etwas
französisch.
Welches ist Ihre
Muttersprache?
Nc vjerujem!
Nc vjerujem!
Ich verstehe nicht.
nicht.
Nc vjerujem!
nicht.
Možete li nam dati povoljnu ponudu?
dem Markt plaziert.
Wir können Ihnen
Angebot machen?
Die Marktlage für so ein
Produkt ist sehr
günstig/ungünstig.
Die Marktlage für so ein Tržište za ovakvu vrstu
Produkt ist sehr proizvoda je vrlo
günstig/ungünstig. povoljno/nepovoljno.
diploma
diploma
Diplom, das
Dekan, der
Biologie, die
diploma
Diplom, das diploma
Dekan, der dekan
Dostaje!
Dostaje!
Wahrscheinlich!
Ich weiß.
Stimmt.
Es reicht!
Dostaje!
Ich weiß. Znam!
Stimmt. Istina je!
Es reicht! Dostaje!
Zašto ste došli?
Zašto ste došli?
Wohin reisen Sie?
Wie heißen Sie?
Unterschrift
Zašto ste došli?
Unterschrift Potpis
To je skupo. Imate li nešto
inbegriffen?
..nećakinja (po majci)
... mein Mann
...mein Neffe
... meine Nichte
... meine Nichte
...mein Neffe ..nećak (po majci)
Svaki dan.
Svaki dan.
Woche nach Zagreb?
Berlin kaufen.
Jeden Tag.
Svaki dan.
.sin /stariji / mlađi
... mein Vater
... meine Mutter
Rashladni sustav...
Rashladni sustav...
Anlasser, der...
Kühlung, die ...
Ölpumpe, die...
Rashladni sustav...
komercijalist/ica
komercijalist/ica
Kellner/in
Bibliothekar/in
Kaufmann/Kauffrau
Verleger/in
komercijalist/ica
...na raskrižju
...na raskrižju
... an der Kreuzung
Linie
...na raskrižju
...preko pune crte
Linie
Koliko traje putovanje?
...Engleska
...Engleska
... Dänemark
... Tschechien
... Frankreich
... England
...Engleska
Sa zadovoljstvom!
Sa zadovoljstvom!
Hier lang!
Bittesehr!
Mit Vergnügen!
..
Sa zadovoljstvom!
Hier lang! Ovuda!
.. zahvalna ako...
...roditelje...
...roditelje...
... Frau ...
... die Eltern ...
... Herrn...
... die Freunde ...
...roditelje...
Prezime i ime
Prezime i ime
Geburtsort
Prezime i ime
Što se događa?
Što se događa?
Warum?
Worum geht es?
Bitte?
Što se događa?
Warum? Zašto?
Bitte? Molim?
Imamo/nemamo.
Imamo/nemamo.
... einen Monat
... pro Person
freien Zimmer
... zwei Wochen
Imamo/nemamo.
Imamo/nemamo.
freien Zimmer
Od ... do...
Od ... do...
... Femsehen/Radio
Von ... bis...
Ich bleibe...
Od ... do...
Von ... bis... Od ... do...
Kako se na njemačkom kaže...?
Ich verstehe etwas
französisch.
Nationalität?
kaže...?
Ich verstehe etwas
französisch.
Nationalität?
staklo
staklo
prekršaji
Riickscheibc
staklo
Riickscheibc staklo
...vozilima s desne strane
... der Fußgänger
... der Fußgänger ...pješacima
...počctna/završna stanica
... der Busbahnhof
aus
aus
Najprije pogledajmo...
... den Bezinstand
... die Handbremse
... die Reifen
...po prijeđenom kilometru
... für einen Tag
.. pro Kilometer
Vollversicherung.
Mogu li platiti...?
Mogu li platiti...?
... Reiseschecks
Günstigeres?
Mogu li platiti...?
promjenjivo.
promjenjivo.
hoch.
unbeständig.
promjenjivo.
hoch.
Slažem se!
Slažem se!
Das versteht sich.
In Ordnung.
Ganz bestimmt!
Slažem se!
In Ordnung. U redu!
Ganz bestimmt! Sigurno!
...Rumunjska
...Rumunjska
... Portugal
... die Slowakei
... Rumänien
... Polen
...Rumunjska
..Kanađanin/Kanađanka
... spavaći vagon...
Hat dieser Zug...?
reservieren?
reservieren?
Molim isključite
Molim isključite
Das Flugzeug ...
Legen Sic bitte den
Sicherheitsgu
an!
Molim isključite
Legen Sic bitte den
Sicherheitsgu
an! pojas!
kupnja na veliko
kupnja na veliko
Großeinkauf, der
Lastkraftwagen, der
Klient, der r
kupnja na veliko
Dakle, sve je dogovoreno.
Ballen, der
... auf Raten
Ballen, der bala
...hitnoj pomoći
...hitnoj pomoći
Sic haben
... der Spezialtransporte
...hitnoj pomoći
Sic haben
... der Spezialtransporte ...vozilima s pratnjom
Svježe obojeno!
Svježe obojeno!
Zutritt verboten!
Frisch gestrichen!
Das interessiert mich nicht.
Svježe obojeno!
Das interessiert mich nicht. Ne zanima me!
Welches ist Ihre
Muttersprache?
Urlaub, der
Ich reise nach...
Welches ist Ihre
Muttersprache?
Urlaub, der Odmor.
ovaj tjedan
ovaj tjedan
Morgen, der
Heute ist...
diese Woche
ovaj tjedan
Morgen, der jutro
...Narodna republika Koreja
... Mexiko
... Norwegen
... Malaysia
Točno!
Točno!
So ist cs!
Zweifellos!
Tatsächlich!
Richtig!
Točno!
So ist cs! Tako je!
Zweifellos! Bez sumnje!
Richtig! Točno!
..Egipćanin/Egipćanka
... Däne/Dänin
... Finne/Finnin
...poluotok
...poluotok
... eine Halbinsel
... eine Insel
... die Küste
... ein Leuchtturm
...poluotok
Moment,
Moment,
..mlada sestra
..mlada sestra
... meine jüngere Schwester
... meine Enkelin
..mlada sestra
... meine jüngere Schwester ..mlada sestra
... meine Enkelin ..unuka
Je li hotel dobar?
Je li hotel dobar?
Alles klar?
verlassen?
Je li hotel dobar?
verlassen? osobu?
Moj mlađi brat putuje sutra ujutro.
Dorf.
Wann verreisen Sie?
Reise.
morgen früh.
rođacima na selo.
Dorf.
Putujem večeras.
Reise.
... auf dem
... auf dem
Molim Vas napunite.
Molim Vas napunite.
Benzin/Motorenöl?
in
Molim Vas napunite.
in
blagajnik/blagajnica
Autor/in
Kassierer/in
Florist/in
Astonaut/in
Autor/in autor/ica
Nikad!
Nikad!
Nichts.
Niemals.
Niemand.
Nicht nötig!
Nikad!
Nichts. Ništa!
Niemals. Nikad!
Niemand. Nitko!
..Kinez/Kineskinja
..Kinez/Kineskinja
... Chincsc/Chinesin
..Kinez/Kineskinja
... Chincsc/Chinesin ..Kinez/Kineskinja
U subotu idemo našim rođacima na selo.
morgen früh.
kommt morgen.
Dorf.
Zug, der
rođacima na selo.
Dorf.
Zug, der Vlak
tisućujedan
tisućujedan
1 100
1 001
1000
900
tisućujedan
1 100 tisućusto
1 001 tisućujedan
1000 tisuću
900 devetsto(tina)
predsjednik upravnog odbora
Sendung, die
Einzelhandels‐/
Einzelhandels‐/
Bicikl
Bicikl
Fahrrad, das
... mieten...
auf mich.
Bicikl
Fahrrad, das Bicikl
Dobro!
Dobro!
Gut!
Zweifellos!
In Ordnung.
Dobro!
Gut! Dobro!
In Ordnung. U redu!
Zahvaljujem Vam na ...
meine Dankbarkeit!
bedanken!
bedanken!
Tko ste Vi?
Tko ste Vi?
Wen suchen Sie?
Wer ist er/sie?
Wer sind Sie?
Tko ste Vi?
... feucht
... heiß
Land?
... heiß ...vruće
Land?
Ulaz strogo zabranjen!
Zutritt verboten!
Anhalten untersagt!
Eintritt verboten!
Anhalten untersagt! Zabranjeno zaustavljanje!
... krmu
... krmu
... Steuerbord
... Heck
... krmu
... Heck ... krmu
pet
pet
7
pet
3 tri
5 pet
4 četiri
7 sedam
Podijeli 60 s 5.
Podijeli 60 s 5.
7.
Teile 60 durch 5.
2 plus 3 ist 5.
Podijeli 60 s 5.
Kvadrat od 7 je 49.
7.
2 plus 3 ist 5. 2 i 3 je 5.
katedra
katedra
Literatur, die
Informatik, die
Prüfung, die
Lehrstuhl, der
katedra
Prüfung, die ispit
Imate li...?
Imate li...?
Zolldeklaration eingetragen.
Haben Sie...?
Imate li...?
Zolldeklaration eingetragen. u carinsku deklaraciju.
dvadeset
dvadeset
12
22
19
20
dvadeset
12 dvanaest
22 dvadesetdva
19 devetnaest
20 dvadeset
rastresita roba
rastresita roba
Schüttgut, das
Leiter, der
Rechnung, die
Buchhalter, der
rastresita roba
širok ‐ uzak
širok ‐ uzak
breit ‐ schmal
groß ‐ klein
trocken ‐ naß
süß ‐ bitter
širok ‐ uzak
i malo odmoriti.
i malo odmoriti.
bisschen ausruhen.
Abendessen.
i malo odmoriti.
i malo odmoriti.
bisschen ausruhen.
Abendessen.
psihologija
psihologija
Vorlesung, die
Anmeldung, die
Psychologie, die
Soziologie, die
psihologija
Psychologie, die psihologija
desettisućajedan
desettisućajedan
10.001
1 101
10 000
10.100
desettisućajedan
10.100
desettisućasto
Nikad!
Nikad!
Niemals.
Nichts.
Nicht nötig!
Niemand.
Nikad!
Niemals. Nikad!
Nichts. Ništa!
Niemand. Nitko!
na liniju...
na liniju...
Sie in den Bus ...
steigen
Haltes teile?
na liniju...
steigen
Haltes teile?
tržište
tržište
Kosten, die
Vertragsfrist, die
Markt, rfer
tržište
Kosten, die trošak
Šteta!
Šteta!
Schade!
Es tut mir leid.
...
Šteta!
Schade! Šteta!
...
...do benzinske crpke
zur
Campingplatz
... zur Tankstelle
zur
Campingplatz
...ekonomičan...
...ekonomičan...
...ekonomičan...
...prvi/prva
...prvi/prva
... dritte
... erste
er/sie ist der/die
...prvi/prva
steigen
kommen?
bis...?
steigen
bis...?
mi ćemo vam pomoći.
verletzt.
Bleiben Sic hier,
wir helfen Ihnen.
verletzt.
direktor/ica
direktor/ica
Direktor/in
Daktylograph/in
Diplomat/in
direktor/ica
porez na dodanu vrijednost
Mehrwertsteuer, die
...puna zavoja
...puna zavoja
befahrbare Straße
...puna zavoja
...dobra/...loša '
befahrbare Straße
...središta grada
...središta grada
... zum Busbahnhof
... ins Krankenhaus
... zum Theater
...središta grada
dan
dan
Woche, die
Minute, die
Monat, der
Tag, der
dan
Woche, die tjedan
Minute, die minuta
Monat, der mjesec
Tag, der dan
... der Stewardess
...
tauschen?
...
Jako sam počašćen/a da budete moj gost!
Setzen Sie sich!
Ich freue mich, Sic
wiederzusehen!
uskoro će doći po Vas.
Moment,
Moment,
...ne radi dobro
...ne radi dobro
Anlasser, der...
... rumpelt
...ne radi dobro
... rumpelt ...lupa
Sigurno se želite osvježiti
dann
gelaufen.
dann
gelaufen. u redu.
Nisam siguran!
Nisam siguran!
Das ist mir egal.
Frisch gestrichen!
Halb so schlimm!
Nisam siguran!
Zabranjeno odlagati smeće!
schnell ‐ langsam
Rauchen verboten!
Nicht hinauslehnen!
Hilfe‐Koffer.
schmerzt.
Mir fehlt nichts.
schmerzt.
schmerzt.
schmerzt.
...Slovačka
...Slovačka
... die Slowakei
... Spanien
... Russland
... Rumänien
...Slovačka
pedeset
pedeset
30
70
40
50
pedeset
30 trideset
70 sedamdeset
40 četrdeset
50 pedeset
četvrtak
četvrtak
Samstag, der
Donnerstag, der
Dienstag, der
Mittwoch, der
četvrtak
Samstag, der subota
..Makedonac/Makedonka
ravnatelj
ravnatelj
Container, der
Buchhalter, der
Direktor, der
Schüttgut, das
ravnatelj
...zamijeniti istrošenu...
... aufpumpen ...
Mein Fahrrad wurde
gestohlen.
... flicken...
... auswechseln ...
Mein Fahrrad wurde
gestohlen.
Danas je...
Danas je...
diese Woche
Sonntag, der
Heute ist...
Welcher Tag ist
heute/morgen?
Danas je...
Welcher Tag ist
heute/morgen?
Datum rođenja
Datum rođenja
Geburtsdatum
Datum rođenja
zajam
zajam
Sack, der
Großhandel, der
Darlehen, das
Vorrat, der
zajam
Sack, der vreća
Darlehen, das zajam
Vorrat, der zaliha
Vrijeme je...
Vrijeme je...
Es ist...
... schön
Vrijeme je...
cisterna
cisterna
Aktionär, der
Zisterne, die
Börse, die
Broker, der
cisterna
Börse, die burza
Zabranjeno zaustavljanje!
Nicht aussteigen bevor der
Zug hält!
Zug hält!
Anhalten untersagt!
Nicht aussteigen bevor der Ne izlazi prije nego što se vlak
Zug hält! zaustavi!
Hvala, nije potrebno.
wieder sehen.
Danke für die
Gastfreundschaft.
Danke für die
Gastfreundschaft.
Želio/Željela bih
Želio/Željela bih
oder Wechselstube?
Želio/Željela bih
Koliko stoji karta do ...?
Jeden Tag.
... Economic‐
dionica
dionica
Aktie, die
Zisterne, die
Broker, der
dionica
Aktie, die dionica
Ništa!
Ništa!
Niemals.
Keineswegs.
Nichts.
Ništa!
Niemals. Nikad!
Keineswegs. Nikako!
Nichts. Ništa!
...na rate
...na rate
... im Voraus
... auf Raten
Aktionsverkauf, der
...na rate
Školovanje
Školovanje
Nationalität
Familienstand
Schulbildung
Školovanje
Dinge.
Schnaps
Dinge.
i bocu rakije...
Schnaps
.. Englez/Engleskinj a
... Däne/Dänin
...je prijava putnika
nađeno“
Kome se mogu obratiti za obavijesti?
Von wem erhalte ich
Informationen?
ablegen?
ablegen? ispit?
Želio bih promijeniti u...
umtauschen?
umtauschen?
osamdeset
osamdeset
60
99
70
80
osamdeset
60 šezdeset
99 dcvedesctdcvet
70 sedamdeset
80 osamdeset
ići dalje?
ići dalje?
weiter?
Sie müssen
langsam/vorsichtig
zweispurige Straße
ići dalje?
weiter? ići dalje?
Sie müssen
Morate voziti
langsam/vorsichtig
Molim Vas, recite mi...
Bitte...
...
Bitte... Molim...
...
...oko deset olovaka
Ich habe...
Ich habe... Imam...
Kako mi je drago što smo opet skupa/zajedno.
Ich freue mich, Sic
wiederzusehen!
treffer
Das Mittagessen ist
hervorragend!
treffer
Das Mittagessen ist
Ručak je odličan!
hervorragend!
Zabranjeno za pješake!
Zug hält!
Für Motorfahrzeuge verboten!
Herunterschalten!
Für Fußgänger verboten!
Für Motorfahrzeuge verboten! Zabranjeno za motorna vozila!
Für Fußgänger verboten! Zabranjeno za pješake!
Motor..
Motor..
... wird zu heiß
Der Motor...
Motor..
Želim...bicikl.
Želim...bicikl.
... kaufen ...
Ich möchte ... ein
Želim...bicikl.
To je moj zet.
To je moj zet.
nur meine Eltern.
Er/sie ist...
To je moj zet.
nur meine Eltern. samo majku i oca.
Mogu li kod vas...karte?
finden
... kaufen
finden
...s desne strane
...s desne strane
überholt
Linie
Sie haben die
...s desne strane
überholt
...preko pune crte
Linie
...Francuska
...Francuska
... Frankreich
... Finnland
... Kroatien
... England
...Francuska
predavanje
predavanje
Vorlesung, die
Psychologie, die
Geschichte, die
predavanje
benzina/ulja?
benzina/ulja?
Tankstelle?
Benzin/Diesel.
Benzin/Motorenöl?
benzina/ulja?
Imam dvoje djece,
Imam dvoje djece,
Haben Sie Kinder?
Frau
Der Sohn ist drei.
Imam dvoje djece,
Frau
Vaše dokumente, molim.
prekršaji
Personalausweis
Dobar posao!
Dobar posao!
Feiertage!
Gut gemacht!
Viel Glück!
Guten Appetit!
Dobar posao!
Ugodni praznici!
Feiertage!
Guten Appetit! Dobar tek!
Ne zanima me!
Ne zanima me!
Das ist mir egal.
Halt!
Ne zanima me!
Halt! Stoj!
kamion
kamion
Ausfuhr‐
Großeinkauf, der
Zins, der
Lastkraftwagen, der
kamion
Ausfuhr‐
Zins, der kamata
More je mimo/uzburkano.
Ich bin seekrank.
Fertig machen!
Zrakoplov....
Zrakoplov....
Mobiltelefone aus!
... hebt ab
Das Flugzeug ...
Zrakoplov....
uskoro opet vidjeti.
wieder sehen.
Besprechung mit...
Stoj!
Stoj!
Frisch gestrichen!
Halt!
Eintritt verboten!
Stoj!
Halt! Stoj!
...zaova (muževa sestra)
... meine Tante
žena)
Ich verstehe etwas
französisch.
haben Sie?
Wort übersetzen?
Ich verstehe etwas
französisch.
haben Sie?
Wort übersetzen?
kaže...?
nächsten
Tankstelle, die
nächsten
benzinske crpke?
mjeseca/godine
mjeseca/godine
Winter
... vierzehn Uhr
zweiundfunfzig
Jahren
vor/nach drei
Tagen/Monaten/
mjeseca/godine
Winter
... vierzehn Uhr
...14:52...
zweiundfunfzig
vor/nach drei
Tagen/Monaten/
Stalno mjesto boravka
‐ Witwer/Witwe
aktuelle Anschrift
‐ geschieden
drugim automobilom.
drugim automobilom.
Was ist passiert?
wir helfen Ihnen.
drugim automobilom.
Taksi
Taksi
bis...?
Taxi, das
Haltes teile?
Taksi
taksija
bis...?
Taxi, das Taksi
Haltes teile?
..stric (očev brat)
... mein Schwager
... mein Onkel
...poslovni sajam
...poslovni sajam
Besprechung
Konteren
... einer Messe
...poslovni sajam
...sastanak
Besprechung
Konteren
... dvadeseti/dvadeseta
... zehnte
vier Fünftel
... elfte
... zwanzigste
Izvolite, ne smeta mi.
Darf ich rauchen?
Hier ist das
Nichtraucherabteil.
Hier ist das
Nichtraucherabteil.
listopad
listopad
September, der
August, der
Oktober, der
Dezember, der
listopad
August, der kolovoz
...poslovni centar
...poslovni centar
Zimmer...
Wo ist...?
...poslovni centar
Zimmer...
brodske karte?
brodske karte?
Anlegestelle?
kaufen?
brodske karte?
Anlegestelle?
Želim Vam sreću!
Želim Vam sreću!
Zusammenarbeit!
Gesundheit!
Viel Glück!
Prosit!
Želim Vam sreću!
Zusammenarbeit!
Gesundheit!
Prosit!
Traženje smještaja
Unterkunftssuche
... eine
... eine
...prenoćište
Je li vlak izravni ili trebam presjedati?
Habe ich eine
ich umsteigen?
Hat dieser Zug...?
Habe ich eine
presjedati?
ich umsteigen?
...ljubaznosti
...ljubaznosti
bedanken!
... Ihre Hilfe
...ljubaznosti
bedanken!
...nevjesta/snaha (sinova žena)
... meine Cousine
žena)
..nećak (po majci)
..nećak (po majci)
...mein Neffe
... meine Enkelin
... meine Nichte
... mein Neffe
..nećak (po majci)
... mein Neffe ..nećak (po ocu)
gefühlt
Ich möchte mich
zurückziehen. n
Wir gratulieren!
gefühlt
Ich möchte mich
zurückziehen. n
... autobusni kolodvor
Wo ist bitte ...?
... der Busbahnhof
željeznica
Lastkraftwagen, der
der
Ausfuhr‐
Lieferung, die
hladnjača
der
Ausfuhr‐
U zračnoj luci
U zračnoj luci
Am Flughafen
Wie kommt man zum
Ich möchte einen
Fensterplatz.
U zračnoj luci
Ich möchte einen
Fensterplatz.
...bratić (po majci)
... mein Schwager
... mein Cousin
... mein Cousin
Možete li me otpratiti?
Sie noch hier sind?
bleiben?
Sie noch hier sind?
bleiben?
u cijenu?
u cijenu?
Günstigeres?
inbegriffen?
u cijenu?
pansion
Vjerojatno!
Vjerojatno!
Sofort!
Hoffentlich!
Wahrscheinlich!
Es reicht!
Vjerojatno!
Sofort! Odmah!
Es reicht! Dostaje!
geologija
geologija
Fakultät, die
Geologie, die
geologija
Zrakoplov
Zrakoplov
Flugzeug, das
Woche nach Zagreb?
Verspätung.
Zrakoplov
Verspätung.
... pumpu za gorivo
... pumpu za gorivo
... die Benzinpumpe
... die Bremsbacken
... pumpu za gorivo
.Portugalac/Portugalka
... Pole/Polin
... Russe/Russin
...tvrtka/tvomica
...tvrtka/tvomica
i odlasku
...tvrtka/tvomica
sirovina
sirovina
Rohstoff, der
Tanker, der
Leiter, der
Container, der
sirovina
Tanker, der tanker
...po osobi
...po osobi
freien Zimmer
... für eine Woche
... pro Person
...po osobi
Imamo/nemamo.
freien Zimmer
dvanaest
dvanaest
20
12
10
11
dvanaest
20 dvadeset
12 dvanaest
10 deset
11 jedanaest
...moj suprug/muž
...moj suprug/muž
... meine Mutter
... mein Mann
...moj suprug/muž
Imate li nešto za cariniti?
... am Flughafen
ausgefüllt?
... auf dem Schiff
ausgefüllt? deklaraciju?
... deset tisuća engleskih funta
... hundert Euro
karticom?
karticom?
abheben?
karticom?
abheben? karticom?
Koliko jc (iznosi)
usluga/pristojba?
književnost
književnost
Literatur, die
Lehrstuhl, der
Mathematik, die
književnost
biologija
biologija
Assistent, der
Biologie, die
Diplom, das
Astronomie, die
biologija
Diplom, das diploma
Ništa ne brini!
Ništa ne brini!
Meine Schuld.
Vergnügen!
Es tut mir leid.
Ništa ne brini!
...apartmana
...apartmana
... ein Appartement
...apartmana
stodvadesetjedan
stodvadesetjedan
120
121
110
300
stodvadesetjedan
120 stodvadeset
110 stodeset
300 tristo
gdje ćete dobiti potrebnu
Büro,
Büro,
tisućudeset
tisućudeset
1000
1 010
1 101
1 001
tisućudeset
1000 tisuću
1 010 tisućudeset
1 001 tisućujedan
...srednji...
...srednji...
r?
...srednji...
r? 0
Za pola sata.
Za pola sata.
Flugzeug, das
in Berlin an?
Za pola sata.
in Berlin an?
tjedan
tjedan
Stunde, die
Jahr, das
Monat, der
Woche, die
tjedan
Stunde, die sat
Jahr, das godina
Monat, der mjesec
Woche, die tjedan
...gradskim vlakom
...gradskim vlakom
Mit...
... der S‐Bahn
... dem Bus
... dem Taxi
...gradskim vlakom
Mit... Možete...
samo majku i oca.
samo majku i oca.
nur meine Eltern.
samo majku i oca.
Mi Vam možemo...
Mi Vam možemo...
... mit dem Zug
Mi Vam možemo...
Niste se zaustavili...
Izvolite, kamo želite?
Wohin möchten Sie?
... zum Flughafen
Taxi!
taksija
Taxi! Taksi !
...Meksiko
...Meksiko
... Mexiko
... Mazedonien
... Malaysia
...Meksiko
poslijepodne
poslijepodne
Vormittag, der
Nachmittag, der
Mittag, der
Mitternacht, die
poslijepodne
Mittag, der podne
kolega
kolega
Literatur, die
Kollege, der
Bewertung, die
kolega
Kollege, der kolega
Gdje je/su...?
Gdje je/su...?
Wo sind...?
... Bug
... Deck
Gdje je/su...?
... Bug ... pramac
... Deck ... palubu
Bankovni automat mije
Koliko jc (iznosi)
usluga/pristojba?
...unaprijed
...unaprijed
Wie sind die
... im Voraus
... auf Raten
Es wird... bezahlt
...unaprijed
Wie sind die
vanjska trgovina
vanjska trgovina
Muster, das
Aussenhandel, der
Sack, der
vanjska trgovina
Muster, das uzorak
Sack, der vreća
Možete li mi pomoći s prtljagom, molim Vas?
reserviert.
Gepäck helfen?
Ovo mjesto je
slobodno/zauzeto.
pojas!
pojas!
Mobiltelefone aus!
Flug!
Legen Sic bitte den
Sicherheitsgu
an!
pojas!
Flug!
Legen Sic bitte den
Sicherheitsgu
an! pojas!
minuta
minuta
Tag, der
Stunde, die
Minute, die
Frühling, der
minuta
Tag, der dan
Stunde, die sat
Minute, die minuta
Brzina ograničena!
Brzina ograničena!
verboten!
Nicht berühren, Lebensgefahr!
Herunterschalten!
Brzina ograničena!
Nicht berühren, Lebensgefahr! Ne diraj! Opasno po život!
Mir fehlt nichts.
verletzt.
schmerzt.
verletzt.
schmerzt.
osobni tajni broj.
osobni tajni broj.
gestohlen.
Karte behalten.
vergessen.
osobni tajni broj.
je kartica.
gestohlen.
Ne diraj! Opasno po život!
Želim putovati...
Želim putovati...
... meine Cousine
... meine Cousine
Želim putovati...
Nema na čemu!
Nema na čemu!
Bitte!
Danke!
Tausend Dank!
Gern geschehen!
Nema na čemu!
Bitte! Molim!
Danke! Hvala!
Gern geschehen! Nema na čemu!
Dijeljenje
Dijeljenje
Dividieren/Teilen
Dijeljenje
Molim recite mi njihovu adresu i telefonski broj.
genommen?
Reservierung und
Informationen
Primaju li strance?
genommen?
stanova...
...vatrogascima
...vatrogascima
... der Feuerwehr.
...vatrogascima
Mi se (ne) poznajemo.
Bitte!
Ich freue mich, Sic
gospođicom!
Bitte! Molim!
Das Schiff...
Wie viel kostet der
Autotransportr
Schiff
Schiff
nicht.
Das bezweifle ich.
nicht.
Tržište za ovakvu vrstu proizvoda je vrlo
povoljno/nepovoljno.
finden.
Angebot machen?
Produkt ist sehr
finden.
Brod
Brod
Schiff, das
und Wagenheber.
Pumpe
Brod
Schiff, das Brod
U prtljažniku imam
Pumpe
Za koji dan imate slobodnih mjesta?
Platz mehr.
gültig.
Wo ist/sind...?
Plätze?
Platz mehr.
Plätze? mjesta?
Molim Vas recite mi gdje je željeznički kolodvor?
Mit...
der Bahnhof ist?
Zug, der
Mit... Možete...
Zug, der Vlak
oženjen/udana
oženjen/udana
‐ verheiratet
Beruf
Familienstand
‐ Witwer/Witwe
oženjen/udana
Beruf Zanimanje
Hvala!
Hvala!
Danke!
Gern geschehen!
Hvala!
Danke! Hvala!
gospođicom!
2 i 3 je 5.
2 i 3 je 5.
2 plus 3 ist 5.
2 i 3 je 5.
2 plus 3 ist 5. 2 i 3 je 5.
...pješacima
...pješacima
... der Fußgänger
überschritten.
...pješacima
brzinu.
überschritten.
Ne izlazi prije nego što se tramvaj zaustavi!
Anhalten untersagt!
Nicht aussteigen bevor die
Straßenbahn hält!
Nicht aussteigen bevor die Ne izlazi prije nego što se
Straßenbahn hält! tramvaj zaustavi!
...razinu goriva
...razinu goriva
... den Bezinstand
... die Batterie
...razinu goriva
dugoročnu vizu
dugoročnu vizu
abbrechen
Visum
dugoročnu vizu
abbrechen
dugoročnu vizu
Visum
...kotač/kotače
...kotač/kotače
... die Reifen
... die Elektronik
...kotač/kotače
...Španjolac/Španjolka
.... Serbe/Serbin
Wann kommen Sic an?
Es tut Ihnen leid?
Darf ich rauchen?
dafür?
Darf ich rauchen?
cigaretu?
dafür?
ljubazan ‐ neljubazan
leicht ‐ schwer
neu ‐ alt
beträgt 10 ha.
Grad.
Rechnen
beträgt 10 ha.
Grad.
Rechnen Računanje
subota
subota
Freitag, der
Donnerstag, der
Welcher Tag ist
heute/morgen?
Samstag, der
subota
Freitag, der petak
Welcher Tag ist
heute/morgen?
Samstag, der subota
Molim...
Molim...
Bitte...
Es tut mir leid.
Schade!
Molim...
Bitte... Molim...
Schade! Šteta!
Kakva li ugodna iznenađenja što Vas vidim ovdje!
Kommen.
treffer
Ich freue mich, Sic
wiederzusehen!
Kommen. tobom/Vama!
treffer
....pet dana.
....pet dana.
... fünf Tage
Ich bleibe...
Kroatien
... drei Monate
....pet dana.
...muški/ženski...
... Rennrad ...
Ich möchte ... ein
Am Flughafen
Ich möchte einen
Fensterplatz.
... Busincss‐
... ersten Klasse
Ich möchte einen
Fensterplatz.
ugovorni rok
ugovorni rok
Vertragsfrist, die
Muster, das
Vcrtrag, der
Markt, rfer
ugovorni rok
Muster, das uzorak
Vcrtrag, der ugovor
Uđite, molim Vas!
Uđite, molim Vas!
Mit Vergnügen!
Bittesehr!
Kommen Sie her!
Uđite, molim Vas!
Morate se vratiti.
Morate se vratiti.
weiter?
fahren.
Morate se vratiti.
weiter? ići dalje?
čistač cipela
čistač cipela
Florist/in
Wächter/Wächterin
Schuhputzer
Beamter/Beamtin
čistač cipela
skladište
skladište
Lager, ötas
Container, der
Rohstoff, der
skladište
Dobrodošao / Dobrodošli!
Ich heiße dich/Sic
willkommen!
Guten Appetit!
Ich heiße dich/Sic
Želim ti/Vam dobrodošlicu!
willkommen!
, .Nizozemac/N izozemka
... Pole/Polin
koristan ‐ nekoristan
stark ‐ schwach
...kod autobusne postaje
überholt
überholt
...u izgradnji
...u izgradnji
Schlaglöchern
zweispurige Straße
...u izgradnji
...puna rupa
Schlaglöchern
...Japan
...Japan
... Italien
... Kanada
... Irland
... Japan
...Japan
... Irland ...Irska
... Japan ...Japan
...Španjolska
...Španjolska
... die Schweiz
... Spanien
... die Slowakei
... Slowenien
...Španjolska
Pristajem!
Pristajem!
Das versteht sich.
Gut!
Pristajem!
Gut! Dobro!
Moj automobil je oštećen.
Hilfe‐Koffer.
debeo ‐ vitak
debeo ‐ vitak
dick ‐ schlank
lang ‐ kurz
debeo ‐ vitak
Dobro jutro!
Dobro jutro!
Guten Abend!
Guten Morgen!
0
Dobro jutro!
0 0
odvjetnik'odvjelnica
Joumalist/in
Schriftsteller/in
Lehrling
...hotela
...hotela
... ins Krankenhaus
... ins Hotel
...hotela
...prvoj
...prvoj
Wie kommt man zum
... ersten Klasse
... Economic‐
... Busincss‐
...prvoj
Nach Möglichkeit die untere.
Platz mehr.
Ich möchte einen
Fensterplatz.
Nach Möglichkeit die untere. Ako je moguće, donji.
Platz mehr.
Ich möchte einen
Fensterplatz.
Zabranjeno za motorna vozila!
Straßenbahn hält!
Zug hält!
fakultet
fakultet
Fakultät, die
Elektronik, die
Geologie, die
fakultet
vizu.
vizu.
werden.
Büro,
durchgeführt.
vizu.
werden. vizu.
Büro,
durchgeführt.
Nitko!
Nitko!
Nichts.
Niemand.
Es ist niemand da.
Keineswegs.
Nitko!
Nichts. Ništa!
Niemand. Nitko!
Keineswegs. Nikako!
tajnik/tajnica
tajnik/tajnica
Pfarrer/in
Richter/in
Lehrer/in
Sekretär/in
tajnik/tajnica
Lehrer/in
škola)
...hostel
...hostel
... eine
Wo ist...
...hostel
... eine
...prenoćište
Želim unajmiti... automobil.
Auto, das
Auto, das Automobil
..Japanac/Japanka
..Japanac/Japanka
... Inder/Inderin
..Japanac/Japanka
sudac/sutkinja
sudac/sutkinja
Schreiner
Richter/in
Maler/in
Sekretär/in
sudac/sutkinja
Schreiner stolar
Maler/in slikar/ica
...obitelj...
...obitelj...
... Herrn...
... die Eltern ...
... die Familie...
...obitelj...
..nećak (po ocu)
..nećak (po ocu)
... meine Nichte
... mein Neffe
... meine Enkelin
... mein Enkel
..nećak (po ocu)
...Belgija
...Belgija
... Argentinien
... Brasilien
... Österreich
... Belgien
...Belgija
Ne mogu više!
Ne mogu više!
Ich verstehe nicht.
Auf keinen Fall!
Ich kann nicht.
Ne mogu više!
Doista!
Doista!
Tatsächlich!
Genau!
Sehr gut!
Zweifellos!
Doista!
Genau! Baš tako!
Frau
... Arbeiter/in ...
Bcamtcr/Bcamtin
Frau
/udana.
...kongresni centar
...kongresni centar
Wo ist...?
... die Besprechung
...kongresni centar
...brz...
...brz...
... ein sicheres...
...brz...
...auto cesta
...auto cesta
Das ist...
... eine Autobahn
befahrbare Straße
Nürnberg?
...auto cesta
...dobra/...loša '
befahrbare Straße
Nürnberg?
Schiff, das
kaufen?
und Wagenheber.
Anlegestelle?
Schiff, das Brod
Anlegestelle?
Imam samo nekoliko...
verzollen.
verzollen. carinu.
kovčeg.
Ne, hvala!
Ne, hvala!
Ich protestiere!
Nein!
Nein, danke!
Ne, hvala!
Nein! Ne!
Možete li mi preporučiti...?
... ein gutes Hotel
Prekoračili ste dopuštenu
Sie haben die
... in der Kurve
Vas vidim!
Vas vidim!
Alles Gute!
Danke!
Vas vidim!
0 Vas vidim!
Danke! Hvala!
Sie
... Reiseführer
... Kataloge
Sie
kovač
kovač
Konsul/in
Kellner/in
Kellner/in
Schmied
kovač
Schmied kovač
... das Motorenöl
Reparatur?
abholcn?
... die Zündkerzen
Reparatur?
abholcn? automobil?
dug ‐ kratak
dug ‐ kratak
lang ‐ kurz
gut ‐ schlecht
dick ‐ schlank
dug ‐ kratak
...novi/rabljeni...
...novi/rabljeni...
... pro Stunde
... Rennrad ...
...novi/rabljeni...
Mogu li kupiti tjednu/ mjesečnu kartu?
Gibt es Wochen‐
ZMonatskarten?
autobus?
tisueustojedan
tisueustojedan
1 101
1 010
10.001
1 100
tisueustojedan
1 010 tisućudeset
1 100 tisućusto
...su kolica za prtljagu
Wo..
Wo.. Gdje...?
...jeftini smještaj...
Luxusklasse
Luxusklasse
Govorite li njemački?
Welches ist Ihre
Muttersprache?
Urlaub, der
Welches ist Ihre
Muttersprache?
Urlaub, der Odmor.
...sestrična (po ocu)
... meine Cousine
žena)
Ostajem Vaš dužnik!
Entschuldigung!
Otpratit ću Vas u zračnu luku.
Ich lade Sic ein.
Danke für die
Gastfreundschaft.
Danke für die
Gastfreundschaft.
...luksuzni hotel
...luksuzni hotel
... ein Luxushotel
... ein Hotel
...luksuzni hotel
pravila.
pravila.
Sie haben gegen die
und Führerschein
pravila.
... im Voraus
Preis erwartet.
Wie sind die
Wir können Ihnen
Wie sind die
Možemo li poći zajedno?
bleiben?
bleiben?
Kada kreće posljednji autobus?
Gibt es Wochen‐
ZMonatskarten?
autobus?
ponedjeljak
ponedjeljak
diesen Monat
Mittwoch, der
Montag, der
ponedjeljak
Molim Vas,...
Molim Vas,...
Taxi!
Haltes teile?
Taxi, das
Molim Vas,...
Taxi! Taksi !
Haltes teile?
Taxi, das Taksi
Stanujem s roditeljima.
nur meine Eltern.
bitte.
dürfen.
Rufen Sie bitte den
Abschleppdienst.
bitte.
dürfen.
Rufen Sie bitte den
Abschleppdienst.
...gospođu...
...gospođu...
... Frau ...
... die Eltern ...
Adieu!
Grüßen Sie ...
...gospođu...
Adieu! Zbogom!
činovnik/činovnica
Beamter/Beamtin
est'
Florist/in
est'
Želim samo... auto.
svibanj
svibanj
April, der
Mai, der
Juli, der
März, der
svibanj
April, der travanj
Mai, der svibanj
Juli, der srpanj
März, der ožujak
ljeto
ljeto
Sekunde, die
Frühling, der
Winter, der
Sommer, der
ljeto
Winter, der zima
Sommer, der ljeto
mjesec
mjesec
Jahrzehnt, das
Monat, der
Jahr, das
Tag, der
mjesec
Monat, der mjesec
Jahr, das godina
Tag, der dan
četiri
četiri
3
četiri
6 šest
4 četiri
2 dva
3 tri
...lokalnim...
...lokalnim...
...lokalnim...
...mjesec dana
...mjesec dana
... drei Tage
... zwei Wochen
... einen Monat
...mjesec dana
Svakako želim puno, osiguranje
Vollversicherung.
.. pro Kilometer
anderen Filiale?
inbegriffen?
veletrgovina
veletrgovina
Muster, das
Aussenhandel, der
Großhandel, der
Darlehen, das
veletrgovina
Muster, das uzorak
Darlehen, das zajam
je kartica.
je kartica.
vergessen.
oder Wechselstube?
gestohlen.
je kartica.
je kartica.
gestohlen.
Imate li originalne rezervne dijelove?
... das Licht
... das Lenkrad
Haben Sic
Gdje radite?
Gdje radite?
Wo arbeiten Sie?
Wissenschaftler/in
... in einer Firma
Pilot/in
Gdje radite?
...svekrva (muževa majka)
... mein Cousin
... meine Tante
...najbržim...
...najbržim...
Habe ich eine
ich umsteigen?
...najbržim...
Habe ich eine
presjedati?
ich umsteigen?
Kassierer/in
Beamter/Beamtin
Autor/in
est'
Autor/in autor/ica
est'
redatelj/ica
redatelj/ica
Schreiner
Übersetzer/in
Regisseur/in
redatelj/ica
Schreiner stolar
Srećom nikome se ništa nije dogodilo.
etwas passiert.
Sicht.
angeben?
Wo ist die nächste
Sicht.
angeben? svjedoka?
autor/ica
autor/ica
est'
Astonaut/in
Artist/Artistin
Autor/in
autor/ica
est'
Autor/in autor/ica
...vozilima s pratnjom
... der Feuerwehr.
... der Fußgänger
gehen?
dann
Danke für die
Gastfreundschaft.
Abendessen.
gehen?
dann
Danke für die
Gastfreundschaft.
Abendessen.
vreća
vreća
Großhandel, der
Aussenhandel, der
Sack, der
vreća
Sack, der vreća
Hvala lijepa!
Hvala lijepa!
Herzlichen Dank!
Dankeschön!
Bitte!
Gern geschehen!
Hvala lijepa!
Bitte! Molim!
Odmah!
Odmah!
Sofort!
Wahrscheinlich!
Lass uns gehen!
Wer weiß?
Odmah!
Sofort! Odmah!
Wer weiß? Tko zna!
...za tjedan dana
...za tjedan dana
... pro Person
...für eine Nacht
... für eine Woche
...za tjedan dana
isporuka
isporuka
Lieferung, die
Zins, der
der
isporuka
Zins, der kamata
hladnjača
der
Koliko jc (iznosi) usluga/pristojba?
Karte behalten.
abheben?
Koliko jc (iznosi)
usluga/pristojba?
abheben? karticom?
semestar
semestar
Semester, das
Semester, das
Fremdsprache, die
Anmeldung, die
semestar
Imate li djece?
Imate li djece?
Frau
Haben Sie Kinder?
Imate li djece?
Frau
/udana.
astronaut/kinja
astronaut/kinja
Astonaut/in
Architckt/in
Kassierer/in
Kassierer/in
astronaut/kinja
...putničkim...
...putničkim...
...putničkim...
Od srca Vam hvala!
Od srca Vam hvala!
Tausend Dank!
Herzlichen Dank!
Dankeschön!
meine Dankbarkeit!
Od srca Vam hvala!
Svejedno mije!
Svejedno mije!
Macht nichts!
Das ist mir egal.
Halb so schlimm!
Svejedno mije!
izdavač/ica
izdavač/ica
Kaufmann/Kauffrau
Inspektor/in
Ingenieur/in
Verleger/in
izdavač/ica
...Venezuela
...Venezuela
... Venezuela
Antiquar
... Thailand
... die Türkei
...Venezuela
Antiquar antikvar
jeftinije?
jeftinije?
Günstigeres?
inbegriffen?
jeftinije?
...čamci za spašavanje
... Bug
Wo sind...?
... Bug ... pramac
...dva tjedna
...dva tjedna
... eine Nacht
... drei Tage
... zwei Wochen
freien Zimmer
...dva tjedna
Imamo/nemamo.
freien Zimmer
6. siječnja Sveta tri kralja
Dialogbeispiel
Christi Himmelfahrt
1. Januar, Neujahr
..svekar (mužcv otac)
... mein Onkel
... mein Mann
brzinu.
brzinu.
... der Fußgänger
überschritten.
... in der Kurve
Sie haben die
brzinu.
brzinu.
überschritten.
tanker
tanker
Rohstoff, der
Kosten, die
Tanker, der
Lager, ötas
tanker
Kosten, die trošak
Tanker, der tanker
Sretan rođendan!
Sretan rođendan!
Wir gratulieren!
... feiern
Sretan rođendan!
Tisuću (Vam) puta hvala!
Dankeschön!
Nehmen Sie meinen
Gern geschehen!
Tausend Dank!
ijednu sestru.
ijednu sestru.
und eine Schwester.
Der Sohn ist drei.
ijednu sestru.
...veliki...
...veliki...
...veliki...
15. August, Mariä
Himmelfahrt
Nationalfeiertag
Nationalfeiertag
15. August, Mariä
Himmelfahrt
Nationalfeiertag
...desno/...lijevo
...desno/...lijevo
abgebogen.
...desno/...lijevo
abgebogen.
Pozdravite...
Pozdravite...
... Herrn...
Adieu!
Grüßen Sie ...
Alles Gute!
Pozdravite...
Adieu! Zbogom!
S kojeg perona polazi vlak u Berlin?
Platz mehr.
Plätze?
... die Gardeobe
Zug nach Berlin?
Platz mehr.
Plätze? mjesta?
Na cesti
Na cesti
bitte
Hamburg?
Auf der Straße
zurückbringen.
Na cesti
Hamburg? Hamburgu?
u drugu garažu.
zurückbringen.
...ujna (ujčeva žena)
... meine Tante
... meine Tante
... meine Tante
sestra)
Što ima novo?
Što ima novo?
Woher kommen Sie?
Was gibt's Neues?
Worum geht es?
Što ima novo?
...dvokrevetnih soba
die Straße
die Straße
...ulje u motoru
...ulje u motoru
... das Motorenöl
... die Zündkerzen
...ulje u motoru
Ovo mjesto je slobodno/zauzeto.
Gepäck helfen?
Ovo mjesto je
slobodno/zauzeto.
Počinje iskrcavanje.
aus
Fertig machen!
... legt an
aus
zajedničko ulaganje
versiegelt
Sack, der
Darlehen, das
Sack, der vreća
Darlehen, das zajam
..Mađar/Mađarica
..Mađar/Mađarica
..Mađar/Mađarica
in
Benzin/Diesel.
Motorenöl.
in
Motorenöl.
Imate pravo!
Imate pravo!
So ist cs!
Sie haben recht!
Sehr gern!
Genau!
Imate pravo!
So ist cs! Tako je!
Genau! Baš tako!
Bez sumnje!
Bez sumnje!
Zweifellos!
Sehr gut!
Richtig!
Gut!
Bez sumnje!
Richtig! Točno!
Gut! Dobro!
nula
nula
groß ‐ klein
,RECHNEN
nula
2 dva
0 nula
Nadam se da ćemo se
Pozdravi ga u moje ime!
Grüße an alle!
Gute Reise!
kćer i sina.
kćer i sina.
Haben Sie Kinder?
kćer i sina.
...bratić (po ocu)
...bratić (po ocu)
... mein Cousin
... mein Schwager
...bratić (po ocu)
Idemo!
Idemo!
Auf geht's!
Lass uns gehen!
Sofort!
Idemo!
Sofort! Odmah!
...jednu noć
...jednu noć
Ich bleibe...
... zwei Wochen
... eine Nacht
...jednu noć
pjesnik/inja
pjesnik/inja
Schriftsteller/in
Bäcker/in
Polizist/in
Dichter/in
pjesnik/inja
ZAHLWÖRTER, MAßE
ZAHLWÖRTER, MAßE
,RECHNEN
groß ‐ klein
wann ‐ kalt
ZAHLWÖRTER, MAßE
1 jedan
Obvezatno usporiti!
Obvezatno usporiti!
Herunterschalten!
Obvezatno usporiti!
Nije istina!
Nije istina!
nicht.
Das stimmt nicht.
Das bezweifle ich.
Nije istina!
nicht.
tisućusto
tisućusto
10 000
1 001
1 100
1 010
tisućusto
1 001 tisućujedan
1 100 tisućusto
1 010 tisućudeset
Može li se ovom cestom
zweispurige Straße
Koliko puta na tjedan imate letove u Zagreb?
Flugzeug, das
Woche nach Zagreb?
Berlin kaufen.
prosinac
prosinac
der erste
Oktober, der
November, der
Dezember, der
prosinac
der erste 1.
...prirodne znanosti
Ich studiere...
...
...
...podignuti novac s računa
... Geld umtauschen
...moj otac
...moj otac
... mein Vater
...moj otac
gospođicom!
Kako Vam mogu pomoći?
Kann man ...?
reći...?
... landet
10.000
10.000
...prenoćište
...prenoćište
... eine
Unterkunftssuche
Wo ist...
... ein Hotel
...prenoćište
... eine
...prenoćište
3
3
der elfte
der zweite
der erste
der dritte
3
der elfte 11
der zweite 2.
der erste 1.
der dritte 3
Vaša karta vrijedi ...dana/mjeseci.
Plätze?
gültig.
Ich möchte einen
Fensterplatz.
Plätze? mjesta?
Ich möchte einen
Fensterplatz.
...Malezija
...Malezija
... Malaysia
... Mazedonien
... Ungarn
...Malezija
... pramac
... pramac
... Steuerbord
... Bug
... Deck
... pramac
... Bug ... pramac
... Deck ... palubu
Hvala!
Hvala!
Danke!
Ich heiße dich/Sic
willkommen!
Hvala!
Danke! Hvala!
0 Vas vidim!
Ich heiße dich/Sic
willkommen!
Imam morsku bolest.
Imam morsku bolest.
aus
Ich bin seekrank.
Spuckbeutel.
Imam morsku bolest.
aus
Spuckbeutel.
...napumpati...
...napumpati...
... auswechseln ...
Reifen ...?
... aufpumpen ...
...napumpati...
Reifen ...?
Kamo idete?
Kamo idete?
Woher kommen Sie?
Wohin gehen Sie?
Warum?
Wie viel?
Kamo idete?
Warum? Zašto?
Wie viel? Koliko?
Primjer dijaloga
Primjer dijaloga
Sonnenaufgang, deri
Dialogbeispiel
Primjer dijaloga
Sonnenaufgang, deri
tisuću
tisuću
1000
900
1 010
300
tisuću
1000 tisuću
900 devetsto(tina)
1 010 tisućudeset
300 tristo
...oblačno
...oblačno
... kalt
... schön
... bedeckt
es regnet
...oblačno
... kalt ...hladno
.. .dva tjedna
.. .dva tjedna
... zwei Wochen
Ich bleibe...
... fünf Tage
Zimmer...
.. .dva tjedna
Zimmer...
...rezervirati...
...rezervirati...
...
... reservieren
finden
...rezervirati...
...
finden
deklaraciju?
deklaraciju?
ausgefüllt?
deklaraciju?
...sastanak
...sastanak
... die Besprechung
...sastanak
mitnehmen?
Sic mit uns?
Auf jeden Fall!
mitnehmen? puta?
Sic mit uns?
Kakav prekrasan dan!
gefühlt
Das Mittagessen ist
hervorragend!
Ich gratuliere!
gefühlt
Das Mittagessen ist
Ručak je odličan!
hervorragend!
zima
zima
Sommer, der
Winter, der
Februar, der
Herbst, der
zima
Sommer, der ljeto
Winter, der zima
Herbst, der jesen
...autobusnog kolodvora
... zum Flughafen
... zum Busbahnhof
Molim dajte mi Vašu putovnicu i međunarodnu vozačku
dozvolu.
dozvolu.
zurückbringen.
lamburg gekommen.
bitte
anderen Filiale?
dozvolu.
u drugu garažu.
zurückbringen.
11
11
der dritte
der zehnte
der elfte
11
der dritte 3
der zehnte 10.
der elfte 11
povijest
povijest
Bewertung, die
Landwirtschaft, die
Geschichte, die
Vorlesung, die
povijest
sociologija
sociologija
Soziologie, die
Semester, das
Maschinenbau, der
Psychologie, die
sociologija
Završio sam...
Završio sam...
Završio sam...
Sie ist unsere
Schwiegertochter.
nur meine Eltern.
Sie ist unsere
Ona je naša snaha.
Schwiegertochter.
vor/nach drei
Tagen/Monaten/
... vierzehn Uhr
zweiundfunfzig
vor/nach drei
Tagen/Monaten/
... vierzehn Uhr
...14:52...
zweiundfunfzig
godina
godina
Jahrzehnt, das
Jahrhundert, das
Woche, die
Jahr, das
godina
Woche, die tjedan
Jahr, das godina
‐toplo
‐toplo
... sonnig
... feucht
... warm
... trocken
‐toplo
... warm ‐toplo
Razumije se!
Razumije se!
Auf jeden Fall!
Ganz bestimmt!
Das versteht sich.
Razumije se!
večer
večer
Abend, der
Nacht, die
Mittag, der
Nachmittag, der
večer
Abend, der večer
Nacht, die noć
Mittag, der podne
...trubu (zvučni signal)
Verkehrsunfali, der
Sie haben gehupt.
... das Fernlicht
... das Standlicht
...otok
...otok
... eine Insel
... die Küste
... ein Fischkutter
... ein Motorboot
...otok
Hoću li morati polagati jezični ispit?
Von wem erhalte ich
Informationen?
Archäologie, die
ablegen?
ablegen? ispit?
Möchten Sie unsere
Firma/Fabrik
Auf jeden Fall.
Möchten Sie unsere
Firma/Fabrik
Kakvo je vrijeme danas?
Es ist...
Sonnenaufgang, deri
Dialogbeispiel
Sonnenaufgang, deri
Kad se vraćate?
Kad se vraćate?
Wie viel?
Kad se vraćate?
Wie viel? Koliko?
...mjenjačnica
...mjenjačnica
... die/cine Bank
... der Bankomat
Ich möchte ...
...mjenjačnica
Wort übersetzen?
Nationalität?
Wort übersetzen?
Nationalität?
kaže...?
... palubu
... palubu
... Steuerbord
... Deck
Wo sind...?
... Backbord
... palubu
... Deck ... palubu
prošli /sljedeći tjedan
diese Woche
Vormittag, der
...izravnim...
...izravnim...
Bahnhofshalle.
...izravnim...
Koliko kilograma smije imati moja prtljaga?
sein?
erfolgt in Euro.
dopuštene
...prvog razreda
...prvog razreda
... dritter Klasse
... erster Klasse
...prvog razreda
pristajemo?
Molim Vas, otvorite taj kovčeg.
kovčeg.
prtljagu.
Ako je moguće, donji.
gültig.
Kako mogu doći na...?
... Backbord
Spuckbeutel.
Spuckbeutel.
26. prosinca Sveti Stjepan
Geburtsdatum
...sitnih darova...
...sitnih darova...
für meine Freunde.
Schnaps
...sitnih darova...
i bocu rakije...
Schnaps
Ostajem...
Ostajem...
... zwei Wochen
Kroatien
Ich bleibe...
Ostajem...
inspektor/ica
inspektor/ica
Bürgermeister/in
Verleger/in
Inspektor/in
Graveur/in
inspektor/ica
gradonačelnik/
Bürgermeister/in
gradonačelnica
Ne, žao mije!
Ne, žao mije!
Nein!
Ich möchte nicht.
Nein, tut mir leid!
Nein, danke!
Ne, žao mije!
Nein! Ne!
Doista? Je li istina? nn 1
verlassen?
verlassen? osobu?
reći...?
Ne izlazi prije nego što se vlak zaustavi!
Zug hält!
Anhalten untersagt!
Straßenbahn hält!
...kataloge
...kataloge
... Prospekte
... Kataloge
Sie
...kataloge
Sie
Previše ste ljubazni, ljubazna!
... Ihre Hilfe
22. lipnja Dan antifašističke borbe
Ostermontag
Nationalfeiertag
22. Juni, Tag des
Christi Himmelfahrt
..nećakinja (po ocu)
... meine Frau
... meine Nichte
...mein Neffe
... mein Neffe
Ich heiße dich/Sic
willkommen!
Gratuliere!
Danke!
Guten Appetit!
Ich heiße dich/Sic
willkommen!
Danke! Hvala!
Nadam se!
Nadam se!
Hoffentlich!
Stimmt.
Es reicht!
Wer weiß?
Nadam se!
Stimmt. Istina je!
Es reicht! Dostaje!
Wer weiß? Tko zna!
..unuk
..unuk
... mein Enkel
... mein Neffe
..unuk
7 na kvadrat je 49.
7 na kvadrat je 49.
Teile 60 durch 5.
2 plus 3 ist 5.
7 na kvadrat je 49.
2 plus 3 ist 5. 2 i 3 je 5.
pravo
pravo
Geschichte, die
Anmeldung, die
Landwirtschaft, die
pravo
Je li stigao novac na moj račun?
Geld eingeht?
cingegangen?
... Geld umtauschen
marža
marža
zerbrechlich
Handwerk, das
Großeinkauf, der
marža
Handwerk, das obrt
Reifen ...?
... pro Tag
... flicken...
Reifen ...?
Koliki je postotak?
Koliki je postotak?
Ich wiege 65 Kilo.
Koliki je postotak?
...dnevnim...
...dnevnim...
...dnevnim...
Zug, der
Wie komme ich da am
schnellsten hin?
der Bahnhof ist?
... dem Bus
Zug, der Vlak
Wie komme ich da am
schnellsten hin?
...terenski...
...terenski...
...terenski...
U automobilu imam pribor za prvu pomoć.
Hilfe‐Koffer.
schmerzt.
schmerzt.
Čije je ovo dijete?
Ich habe einen
Diplomatenpass.
Mein Fahrrad wurde
gestohlen.
Ihren Pass, bitte!
Ich habe einen
Diplomatenpass.
Mein Fahrrad wurde
gestohlen.
Pokretač (starter)...
Anlasser, der...
Zündung, die...
Kühlung, die ...
lipanj
lipanj
April, der
Mai, der
August, der
Juni, der
lipanj
April, der travanj
Mai, der svibanj
August, der kolovoz
Juni, der lipanj
...drugi/druga
...drugi/druga
... zweite
... zehnte
er/sie ist der/die
... erste
...drugi/druga
Vojni rok
Vojni rok
Militärdienst
(Aufenthaltsort)
Wie heißen Sie?
aktuelle Anschrift
Vojni rok
Želite (li)?
Želite (li)?
Sie noch hier sind?
Möchten Sie...?
Želite (li)?
Sie noch hier sind?
Što biste željeli?
Was wünschen Sie?
Was wünschen Sie?
Kann man ...?
0 čemu je riječ?
0 čemu je riječ?
Bitte?
Worum geht es?
Was gibt's Neues?
0 čemu je riječ?
Bitte? Molim?
trideset
trideset
29
50
22
30
trideset
29 dvadesetdevet
50 pedeset
22 dvadesetdva
30 trideset
Kakva nesreća !
Kakva nesreća !
Welch ein Unglück!
Kakva nesreća !
suosjećanje.
Zabranjeno gaziti po travi!
Eintritt verboten!
Straßenbahn hält!
...moj stariji brat
...moj stariji brat
... mein Vater
... mein Mann
... meine Mutter
...moj stariji brat
Možemo li dogovoriti sastanak za sutra?
...pristup internem
...pristup internem
... Femsehen/Radio
...pristup internem
n 0
...Belgijanac/Belgijanka.
30.
30.
der zwanzigste
der dreißigste
30.
der zwanzigste 20.
der dreißigste 30.
durchgeführt.
... im Bus
werden.
durchgeführt.
werden. vizu.
...do najbližeg naselja
... zur Tankstelle
Kamo putujete?
Kamo putujete?
Ich bin Tourist.
Urlaub, der
Wohin reisen Sie?
Kamo putujete?
Urlaub, der Odmor.
u carinsku deklaraciju.
ausgefüllt?
... Fremdwährungen
arheolog/inja
arheolog/inja
Artist/Artistin
Akademiker
Antiquar
arheolog/inja
Akademiker akademik
Antiquar antikvar
Čestitam!
Čestitam!
Ich heiße dich/Sic
willkommen!
Viel Glück!
Gut gemacht!
Gratuliere!
Čestitam!
Ich heiße dich/Sic
willkommen!
Očekivali smo povoljniju cijenu.
Preis erwartet.
dem Markt plaziert.
Wie sind die
Angebot machen?
Wie sind die
... devize
... devize
... Fremdwährungen
Haben Sie...?
... devize
.. .poslovnim partnerima
bitte.
Besprechung mit...
bitte.
Izvolite, idite dizalom na
Moment,
Moment,
Gdje...?
Gdje...?
Am Flughafen
Wie kommt man zum
Wo..
Gdje...?
Wo.. Gdje...?
Luxusklasse
... ein gutes Hotel
Luxusklasse
Slaviti...
Slaviti...
... feiern
Frohes neues Jahr!
Wir gratulieren!
Ich gratuliere!
Slaviti...
ispit
ispit
Informatik, die
Prüfung, die
ispit
Prüfung, die ispit
Da!
Da!
Sic mit uns?
Ja!
Ganz bestimmt!
Da!
Sic mit uns?
Ja! Da!
Sigurno!
Sigurno!
Ja!
Auf jeden Fall!
Ganz bestimmt!
Sigurno!
Ja! Da!
Vlak
Vlak
Wie komme ich da am
schnellsten hin?
Dorf.
Zug, der
Vlak
Wie komme ich da am
schnellsten hin?
rođacima na selo.
Dorf.
Zug, der Vlak
Prvi put/dugo poslujemo s Vama.
Produkt ist sehr
Reći ću da ste došli.
bitte.
bitte.
Dobar tek!
Dobar tek!
Gratuliere!
Guten Appetit!
Gut gemacht!
Dobar tek!
...se pregrijava
...se pregrijava
Der Motor...
... wird zu heiß
...se pregrijava
pošiljka
pošiljka
Sendung, die
Mehrwertsteuer, die
pošiljka
Trenutak!
Trenutak!
Augenblick!
Lass uns gehen!
Nein!
Auf geht's!
Trenutak!
Nein! Ne!
Upisao/upisala sam sve
Haben Sie...?
ausgefüllt?
1.
1.
der erste
Dezember, der
der dritte
1.
der erste 1.
der dritte 3
mlad‐star
mlad‐star
jung ‐ alt
mlad‐star
Na koliko vremena vam je potreban?
Auto?
... einen Tag
... ein sicheres...
Auto? potreban?
Nikad!
Nikad!
Nichts.
Nicht nötig!
Niemals.
Niemand.
Nikad!
Nichts. Ništa!
Niemals. Nikad!
Niemand. Nitko!
anmelden?
Im Flugzeug
... beschädigt
anmelden?
...tvrdo/meko sjedalo
Ich möchte...
..mladi brat
..mladi brat
Tochter
..mladi brat
Tochter
...Bosna i Hercegovina
... Bulgarien
... Österreich
... Belgien
desetljeće
desetljeće
Jahrzehnt, das
Monat, der
Jahrhundert, das
desetljeće
Monat, der mjesec
Dobro došli! Kako ste
... die Besprechung
i odlasku
Kada?
Kada?
Wohin gehen Sie?
Woher kommen Sie?
Wann?
Kada?
Wann? Kada?
siječanj
siječanj
März, der
Januar, der
Winter, der
Herbst, der
siječanj
März, der ožujak
Winter, der zima
Herbst, der jesen
... lijevi bok
... lijevi bok
... Heck
... Deck
... Backbord
... lijevi bok
... Heck ... krmu
... Deck ... palubu
dvadesetdevet
dvadesetdevet
22
29
21
40
dvadesetdevet
22 dvadesetdva
29 dvadesetdevet
21 dvadesetjedan
40 četrdeset
probna narudžba/narudžba
Vollmacht, die
Probesendung, die
Koliko ostajete?
Koliko ostajete?
Von ... bis...
... eine Nacht
Koliko ostajete?
Von ... bis... Od ... do...
21.
21.
der zwanzigste
der elfte
21.
der zwanzigste 20.
der elfte 11
...bolnice
...bolnice
... zum Flughafen
... ins Krankenhaus
... ins Hotel
... zum Busbahnhof
...bolnice
...ventile
...ventile
... die Ventile
...ventile
Ugodan san!
Ugodan san!
Gute Reise!
Angenehme Ruhe!
Feiertage!
Ugodan san!
Ugodni praznici!
Feiertage!
snažan ‐ slab
snažan ‐ slab
gut ‐ schlecht
lang ‐ kurz
stark ‐ schwach
snažan ‐ slab
devetnaest
devetnaest
21
19
12
11
devetnaest
21 dvadesetjedan
19 devetnaest
12 dvanaest
11 jedanaest
Sretna nova godina!
Sretna nova godina!
... feiern
Gesundheit!
Frohes neues Jahr!
Sretna nova godina!
Gesundheit!
Žao mi je što to čujem.
nicht wohl fühlen.
Zusammenarbeit!
suosjećanje.
Zusammenarbeit!
Jučer/prekjueer bio je...
Welcher Tag ist
heute/morgen?
Heute ist...
Welcher Tag ist
heute/morgen?
bezolovnim/dizelom
bezolovnim/dizelom
diesen Kanister.
Benzin/Motorenöl?
Benzin/Diesel.
bezolovnim/dizelom
U srpnju/ kolovozu često grmi i sijeva.
Gewitter
Land?
hoch.
... heiß
Gewitter i sijeva.
Land?
hoch.
... heiß ...vruće
kuhar/ica
kuhar/ica
Koch/Köchin
Schneidcr/in
Lektor/in
kuhar/ica
...kupiti...
...kupiti...
... kaufen ...
... mieten...
Ich möchte ... ein
...kupiti...
predstavnik/predstavnica
Vertreter/in
Briefträger/in
Präsident/in
Ovaj proizvod je već nekoliko godina vrlo uspješan na tržištu.
Produkt ist sehr
finden.
dem Markt plaziert.
Preis erwartet.
finden.
lak ‐ težak
lak ‐ težak
leicht ‐ schwer
lak ‐ težak
.djed po ocu/majci
.djed po ocu/majci
Sie ist unsere
Schwiegertochter.
Er/sie ist...
... mein Vater
.djed po ocu/majci
Sie ist unsere
Ona je naša snaha.
Schwiegertochter.
.djed po ocu/majci
Nikad!
Nikad!
Nichts.
Niemals.
Niemand.
Nicht nötig!
Nikad!
Nichts. Ništa!
Niemals. Nikad!
Niemand. Nitko!
dragulj ar/ka
dragulj ar/ka
Juwelier/in
Physiker/in
Dirigent/in
dragulj ar/ka
Dirigent/in
orkestra
...Hrvatska
...Hrvatska
... Irland
... Griechenland
... Kroatien
... Frankreich
...Hrvatska
... Irland ...Irska
...zračne luke
...zračne luke
... ins Krankenhaus
... zum Flughafen
Wohin möchten Sie?
...zračne luke
...Indija
...Indija
... Griechenland
... Kroatien
... Italien
... Indien
...Indija
Köln nicht wahr?
Nürnberg?
nach Hamburg?
Nürnberg?
čist ‐ prljav
čist ‐ prljav
schnell ‐ langsam
dick ‐ schlank
reich ‐ arm
čist ‐ prljav
Čestitam!
Čestitam!
Ich möchte mich
zurückziehen. n
... feiern
Ich gratuliere!
Čestitam!
Ich möchte mich
zurückziehen. n
Trenutačna adresa
Trenutačna adresa
aktuelle Anschrift
Militärdienst
(Wohnsitz)
Trenutačna adresa
...suho/suha sezona
...suho/suha sezona
... trocken
es friert
... warm
...suho/suha sezona
... warm ‐toplo
Gdje se mogu kupiti
Gdje se mogu kupiti
Haben Sie den
Schiffsfahrplan?
Schiff, das
Anlegestelle?
Gdje se mogu kupiti
Haben Sie den
Schiffsfahrplan?
Schiff, das Brod
Anlegestelle?
...široka/ ...uska
...široka/ ...uska
Schlaglöchern
befahrbare Straße
Straße
...široka/ ...uska
...puna rupa
Schlaglöchern
...dobra/...loša '
befahrbare Straße
...(ne)asfaltirana
Straße

Kviz Nemacki Do 1500 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Kviz Nemacki Do 1500 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Nikad!

Das könnte Ihnen auch gefallen