NAVIDAD DE VILLA SERRANO

El municipio de Villa Serrano ubicado en el departamento de Chuquisaca, a unos 187 kilómetros de

la ciudad de Sucre, cuenta con grandes atractivos turísticos y culturales, como lo mencionó el
Vicemini-stro de Turismo, Ernesto Rossell,agregando que este es un lugar beneficiado por la
naturaleza, en el que hay que consolidar un plan de hospedaje u hotelería.

Para el 28 de diciembre, la Alcaldía programó además una visita a La Pajcha (cascada), ubicada a
unos 40 kilómetros de Villa Serrano, considerada la "segunda maravilla" de Chuquisaca,el
Responsable de Culturas y Turismo de ese municipio

Además de las ruedas de baile que atrapan a todos los visitantes, Serrano se caracteriza por su
gastronomía que para estas fechas se centra en la tradicional picana, los buñuelos y la
chocolatada.

Serrano es además la cuna del charango más grande del mundo, cuenta con un museo y
espacios naturales de gran atractivo, como su río que para esta época mantiene un caudal
adecuado para su disfrute.

Entre los planes del proyecte está destacar la gastronomía para que adquiera un valor económico,
logrando además, que las carreteras permitan un fácil acceso para todos los visitantes de las
regiones aledañas y mantener un personal de atención turística bien capacitado

Entre las maravillas que se pueden apreciar en el departamento chuiquisaqueño se encuentra, la

Cascada Pajcha, Cañon del Diablo, El picacho,, los cerros de pan de azúcar El Puente del Diablo,
Los Milagros, y la Cueva del Tigre, lugares mágicos para la aventura.

NAVIDAD SERRANENSE

Se preparan para recibir a un millar de visitantes ocasionales.La celebración de la fiesta se

caracteriza por la adoración al Niño Jesús en las calles al ritmo de chuntunquis y sin distinción de
edad.

Una de las fiestas más tradicionales de la Navidad en Chuquisaca es la de Villa Serrano y por eso
sus autoridades y pobladores se alistan a recibir a unos 1.000 visitantes ocasionales al ritmo de los
chuntunquis y de la hospitalidad serranense.
El pueblo tiene unos 3.500 habitantes, pero en Navidad la población casi llega a triplicarse porque
vuelven lo serranenses que se fueron a vivir a diferentes partes del país y al extranjero. A este
número considerable de amantes de su tierra hay que sumar a los visitantes ocasionales que han
escuchado o visto en la Navidad de Villa Serrano, una magnífica oportunidad para pasar unas
alegres fiestas rodeados de niños, jóvenes y mayores, dijo el alcalde de ese municipio, José Luis
Canizares.

LA PRESENTACIÓN

En esa línea, ayer, la municipalidad de Villa Serrano presentó la fiesta de la Navidad en el patio de
la Gobernación de Chuquisaca, para atraer a la mayor cantidad de visitantes sucrenses.

Lo de ayer fue una pequeña muestra cargada de mucho entusiasmo y alegría de los jóvenes, que al
ritmo de chuntunquis interpretados por experimentados cultores de la música local emocionaron a
los presentes. De hecho,los serranenses aseguraron que eso y mucho más se vivirá durante cuatro
días en Villa Serrano, del 24 al 27 de diciembre.

Y para no dudarlo, cuando se bailaba el primer chuntunqui, repentinamente los danzarines

empezaron a salir del patio y se encaminaron rumbo a la plaza 25 de Mayo seguidos de los
músicos. Fue ahí donde las emociones se desbordaron y al compás de los ritmos navideños,
silbidos y gritos "ívolteo!", "lvolteo!" dieron un giro al manzano.

LA NAVIDAD EN SERRANO

Todos bailan. Lo hacen los niños, los jóvenes y hasta las personas adultas mayores de "80 y 90
años", dijo el Alcalde de Villa Serrano, quien precisó que toda esa muestra de adoración al Niñito
Jesús "es impresionante".

La fiesta de Navidad comenzará la noche del 24 de diciembre con el festival tradicional, cuyos
artistas son los mismos serranenses que han vuelto para cantarle a la tierra que les vio nacer.

El día siguiente, el 25, día de Navidad, son los niños que inician la adoración bailando en las calles
durante la mañana, alternando con la misa de celebración. En la tarde, a partir de las 14:00, salen
los jóvenes y mayores a bailar chuntunquis para adorar al Niño Jesús. Esta fiesta se extiende hasta
el 27 de diciembre.

PARA EL VISITANTE

La Municipalidad espera la llegada de unos 1.000 visitantes, al margen de los serranenses que
vuelven a su tierra, y por eso está organizando 300 camas en las unidades educativas a un costo de
Bs 10. Las personas que quieren hospedarse en alojamientos particulares los precios varían entre
Bs 20 y 40. Un almuerzo cuesta Bs 10 y los pasajes desde Sucre se consiguen entre Bs 25 y 30. "Van
a estar como en su casa", dijo Canizares al invitar a la gente

Cifras

1.000...Es el número de visitantes ocasionales que piensa recibir la Alcaldía de Villa Serrano

Antecedente

La Navidad de Villa Serrano es una de las más tradicionales del Departamento; atrae a cientos de
visitantes ocasionales y por eso la Alcaldía está preparando unas 300 camas para acogerlos
 LUGARES TURISTICOS

Cascada La Pajcha

La Pajcha es una hermosa cascada que se encuentra en el municipio de Villa Serrano al

este de la comunidad de Nuevo Mundo a 30 minutos de viaje en movilidad para luego
hacer una caminata de media hora por senderos en medio de la atractiva veqetación.O
bien se puede llegar tornando una caminata de. 2 horas aproximadamente. desde Nuevo
Mundo y en el trayecto poder apreciar la flora y fauna que maravillan a los visitantes al
finalizar el recorrido se puede apreciar una caída de agua de más de 100 m. de alto con
una piscina natural formada por enormes piedras producto de la fuerza con que cae el
agua. La Pajcha es considerada como una de las siete maravillas naturales del
Departamento de Chuquisaca y es un atractivo turístico de gran valor para el municipio ya
que en el lugar además de poder apreciar la imponente cascada y bañarse en sus
cristalinas aguas es apta para un turismo de aventura, para los amantes del turismo de
fotografía y para el Eco turismo.
Cañon del Diablo

Cañón del diablo es un importante atractivo turístico del municipio de Villa serrano está ubicado en
la localidad de Nuevo mundo, el cañón tiene una longitud de 2 km de largo aproximadamente por
5 metros. de ancho que se va serrando a medida que se avanza dentro del cañón a lo largo del
cañón se puede disfrutar de hermosas posas aptas para bañarse, hacer caminatas y sacar
hermosas fotografías ya que el lugar es único en el municipio se lo considera de vital importancia
para el turismo para llegar a este cañón se tiene que tomar un coche desde Villa Serrano a Nuevo
Mundo por una hora de trayecto luego se debe tomar una caminata de media hora hasta el Cañón
por senderos angostos rodeado de una espesa vegetación, hasta llegar a un refrescante riachuelo,
para acceder a este atractivo se tiene que tornar los servicios de guías locales en la comunidad de
Nuevo mundo.

A nivel cultural se podrá disfrutar de las Pinturas Rupestres de Temporalcillo que se mantienen
intactas, además de toda la gastronomía, danzas típicas que muestran toda la energía y galanteo de
los trabajadores de la zona, sin olvidar la variada artesanía que se produce en Villa Serrano.
 Puente del Diablo

El Puente del Diablo es una estructura de piedra natural que une los dos extremos del Cañón del
diablo ubicado a 35 minutos de caminata desde la Población de Nuevo Mundo por una planicie
recubierta de flores coloridas ,hormigueros gigantes y unos senderos de roca natural que se
asemeja al fuerte de Samaipata, el lugar está cubierto con una frondosa vegetación que adorna
aún más el atractivo ya que se puede observar la fauna silvestre como parabas, conejos, Vizcachas,
Zorros, Perdiz, Pava, oso hormiguero, lagartos, entre otros, el lugar actualmente es utilizado por
los comunarios como puente natural para llegar a sus sembradíos, sin embargo los lugareños
recomiendan no hacerse noche en este lugar ya que existen muchas historias de duendes y
malignos que asustan al visitante al pasar el puente para acceder a este atractivo se recomienda
llevar ropa cómoda para la caminata, repelente para los mosquitos, sombrero, traje de baño ya
que en la cercanía de este atractivo está el Cañón del Diablo donde existen hermosas y tibias
posas que algunas llegan a medir los 4 metros de profundidad por 15 metros de largo.

Cerro Pan de Azucar

Es una montaña rodeada de Pinos y pastizales a escasos metros de la comunidad de Nuevo

Mundo, es una formación rocosa natural que se asemeja a la famosa montaña de Rio de Janeiro
en Brasil denominada “Pan de Azúcar" para ascender a la cima hay que rodear la montaña pasar
por unos pastizales, en el trayecto existen unos agujeros misteriosos ya que estos se caracterizan
por no tener fondo, tienen un radio de aproximadamente 30 cm. Que en ocasiones suelen
desaparecer animales pequeños, los lugareños relatan que son muy visitados por extranjeros y
hasta el momento no existe explicación alguna sobre su origen o razón, al llegar a la cima de la
montaña se puede disfrutar de una vista de todo el valle de Nuevo mundo y sacar excelentes
fotografías dado la ubicación estratégica del Cerro Pan de Azúcar.
 CERRO EL PICACHO:

El cerro el Pichacho es una imponente colina ubicada a una hora de Nuevo Mundo al norte de Villa
Serrano, se puede acceder tomando una caminata por senderos en medio del bosque alto
aprovechando la observación de la flora y fauna silvestres del lugar, por ejemplo se puede
apreciar parabas, ardillas, vizcachas, monos amarillos, pavas, entre otros los cuales aran de su
visita una aventura inolvidable, al llegar a la cima el visitante tendrá una vista impresionante de
ríos, cordilleras, pueblos aledaños e incluso se puede observar desde la cima la Comunidad de la
Higuera en Santa Cruz, un lugar considerado histórico por los acontecimientos de la guerrilla en la
que comandaba el CHE.

IMÁGENES:
ADORANDO AL NIÑO JESUS

Mientras la mayoría de la población, celebra la Navidad comprando objetos suntuosos, juguetes

sofisticados de alto costo, Villa Serrano (Chuquisaca Centro), celebra esta festividad con villancicos
y adorar al Niño Jesús al ritmo de chuntunquis y zapateo en charango, degustando buñuelos,
chocolate, chicha y aloja de maíz.

Con un mes de anticipación, siguiendo el legado de los abuelos, los serranenses preparan con
entusiasmo el Pesebre Mayor en la Iglesia del pueblo donde se venera a San Miguel Arcángel,
Patrono de Villa Serrano.

Los niños y niñas, formando grupos como: “Los Querubines”, “Angelitos”, “Pastorcitos”,
”Serranitos”, ensayan la coreografía, estilos de rondas y zapateo para adorar al niño Jesús en tres
inolvidables días y noches navideñas.

Virtualmente, en Villa Serrano no existe el papa Noel, el Árbol de Navidad, como en las modernas
ciudades.“Si el papa Noel quiere participar en la Navidad de Serrano, tendría que hacerlo tocando
el charango, bailando chuntunquis y saboreando chicha” (Ciprian Sandagorda Leytón).

DESDE SUCRE A SERRANO A ZAPATEAR EN CHARANGO EN LA NAVIDAD

Un gran porcentaje de la población de Sucre, acostumbra trasladarse en familia a Villa Serrano,

distante a 206 kilómetros, pasando previamente por la población colonial de Tomina, de ahí se
desvía a la izquierda, se cruza un puente, luego de casi una hora de viaje se llega a Villa Serrano,
una ciudad en un pintoresco valle de clima templado y con abundante producción de hortalizas y
frutas: Durazno, manzana, pera, maní, cítricos: naranja, mandarina, guayaba y en las planicies
plantaciones de maíz, ají y hortalizas diversas, la actividad agropecuaria es la base del movimiento
regional.

La revista Nuevos Horizontes de EL DIARIO, presenta a sus lectores esta estampa de la Navidad en
Villa Serrano, la tierra de Don Mauro Nuñez Cáceres (+), consagrado como el PADRE DEL
FOLCLORE BOLIVIANO Y MAESTRO DEL CHARANGO, este genio y digno embajador del arte y la
música Boliviana nació en Chapas, distante a 5 kilómetros de Serrano, capital de la Provincia
Belisario Boeto de Chuquisaca.

LA TERNURA DE LOS NIÑOS Y EL ENTU-SIASMO DE LOS JOVENES

Serrano se caracteriza por la alegría de los niños y niñas para adorar el nacimiento del Redentor en
un estilo heredado de los padres y abuelos, esta iniciativa se complementa con la participación de
los jóvenes y personas mayores, tanto del lugar como los ocasionales visitantes, los mismos en
grupos visitan los domicilios para adorar al Niño Dios.

Para esto propósito se organizan en fraternidades con singulares denominativos como “Los medio
usos”, “Palas”, “Chupaflores”, “Khara panzas”, “Supremos”, “Munich”, “Surapatas”, “Wistu Vidas”,
“Ferros”, “Taitas”, “Peces”, “Badulaques”, “Buñuelos”, “Gorriones”, “Faraones”, “Chi-wancos”,
“Piratas”, “Pata y lanas”, “Trasnochados”, etc.

“EN EL BELLO PUEBLO DE SERRANO CARIÑO NO FALTA PARA NADIE”

Esta leyenda, se destaca nítidamente en un cartel en la plaza de Serrano, es el mensaje que dejó
don Mauro Nuñez, es que en este pueblo la característica es la hospitalidad y afecto a todo
visitante, pues los serranenses demuestran cariño para todos los participantes en sus diferentes
festividades regionales.

Además, en Navidad, nadie puede estar ocioso en casa o sentado en la plaza, necesariamente
debe incorporarse a algún grupo para adorar al Niño Jesús, pero recibirá de estímulo sabroso de
vasos de chicha, aloja, un coctelito y fundamentalmente afecto, podrá hacer nuevas amistades,
esa es la esencia de la Navidad en este bello pueblo.

ZAPATEO EN CHARANGO EN 30 ESTILOS

Singular oportunidad, para apreciar la destreza y habilidad de las señoritas serranenses, además
de guapas y hábiles para zapatear al ritmo del charango en ¡30 ESTILOS...! sincronizados y en
grupos, esta demostración en competencia se desarrolla en el Coliseo Cerrado con asistencia de
numeroso público, obviamente, los organiza-dores entregan importantes premios a los grupos
ganadores.

“El redoblado”, “Thiquitas”,“Chiu Chiu”, “Pastorcitos”, “El Gallito”, “La cadena”, “Imillita”, “El
Grillo”, “Ovejitas”, “Taquito”, “Tembladera”,“Chaskas”, y otros estilos de zapateo caracterizan a
las hábiles mujeres serranenses.
Los artistas de Serrano, con guitarras, mandolinas, charangos, acordeones, quenas y otros
instrumentos interpretan hermosos chuntunquis y tonadas dedicas al niño Jesús, toda un fusión
de tradición, música, danza y la consigna es el de compartir la Fiesta de la Navidad en un acto de fe
cristiana.

El zapateo serranense, se inició en la década del 60 en el pasado siglo, en virtud a la creatividad e

inspiración de don Mauro Nuñez, imitando el redoblado y baile de los pobladores de Zamora,
Sipotendí y Yunguillas, quienes conservan esta forma de baile rápido desde sus antepasados en el
ritmo del alegre charango.

Al término de la Navidad, las fraternidades juveniles organizan parrilladas a la sombra de sauces y

molles en la ribera del río “Pescado”, las praderas contiguas a la represa de agua, donde se
divierten bailando con alegría, muy hábiles en la composición y coplas prometiendo volver para la
próxima Navidad.

La revista Nuevos Horizontes de EL DIARIO, a tiempo de mostrar esta faceta genuina, como una de
las costumbres y tradiciones en nuestra amada Patria, hace propicia la ocasión para desear a todos
los bolivianos ¡UNA FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO AÑO NUEVO! ¡MIL FELICIDADES…!
Serranito lindo
• Por: Márcia Batista Ramos Escritora

En los enclaves de Bolivia se ocultan los

encantos del país. Para comprobarlo, basta
escaparse un fin de semana a un rinconcito
cualquiera y descubrir lo bello que hay en
nuestra tierra y lo linda que es nuestra
gente.

Villa Serrano es uno de esos lugares

alejados de una capital departamental,
pero, que es lleno de encanto por sí solo.
Un pueblo lleno de historias y leyendas que
cautiva al visitante.

Villa Serrano, es un municipio pintoresco

del departamento de Chuquisaca.
Extendido a las orillas del río Pescado. En
sus orígenes era una hacienda llamada
Challuamayu perteneciente a la señora María Luisa Mendoza. En 1861 se llamó San Miguel del
Pescado, luego San Miguel de la Quebrada y posteriormente Villa Serrano, en homenaje al Dr. José
Mariano Serrano, redactor del Acta de Independencia de Bolivia en 1825.

Villa Serrano fue tierra de hacendados y colonos, todos con herencias culturales españolas muy
arraigadas hasta la actualidad.
La vida del municipio está marcada por las tradiciones, principalmente las navideñas; donde las
comparsas bailan villancicos en homenaje al Niño Jesús en un desborde de entusiasmo y alegría
amalgamado con la fe católica ancestral, que une estantes y residentes que llegan de todo el país y
muchas latitudes del planeta, para la mayor fiesta de Villa Serrano.
El municipio, capital de la provincia Belisario Boeto, del departamento de Chuquisaca; limita con el
departamento de Santa Cruz en el Río Grande, se une a este departamento por el puente Santa
Rosa, gestionado por la legendaria Pety Barrón de Flores, quien tuve el honor de conocer y escribir
el esbozo biográfico.
Llegando a Villa Serrano desde Santa Cruz se ingresa por el arco en la entrada del pueblo que es un
recuerdo de los hijos de Villa Serrano residentes en Santa Cruz de la Sierra.

El carnaval en Villa Serrano es una fiesta del medioevo español, caracterizada por los mojones:
hacen fiesta para un "alma en pena"; pues, manteniendo la creencia de que las almas de las
personas que mueren en accidentes o asesinadas no se elevan, ellos elaboran una pequeña cruz
para honrar el muerto y hacen una fiesta para esa "almita" adornada con arcos de panes de fiesta,
quesos y bebidas. Los visitantes llegan montados en caballos tocando charango, comen beben y
otra vez montan su caballo y van a otra casa de fiesta, visitando todos los que pueden. La cruz se
queda con el próximo pasante, quien albergara en su hogar al "almita", el próximo año para que
ella no se quede vagando. Y esta alma les proporcionará abundancia en gratitud al cobijo.

El sábado de carnaval hacen un desfile bufo y llevan a enterrar a la orilla del río al carnaval (un
hombre vestido de mujer). Después del entierro del carnaval vuelven del río, ya cambiados y
lavados, trayendo la Pascua, representada por los toros que entran corriendo en el pueblo, al
estilo medieval español y las personas bailan zapateadas delante del bravo.

La pascua serranense se caracteriza por los zapateados, contrapunteos, las toreadas y la típica
picana de pascua. Todo confluyendo a la magia del lugar.

En los alrededores del pueblo están las fincas agrícolas y pecuarias, que producen trigo, maíz, papa
y los duraznos más sabrosos de la región. Lugares aplacibles con paisajes hermosos que invitan al
visitante a regresar.

En Villa Serrano, se puede degustar el típico lagua ucho y la chicha charque (un licor macerado a
base de chicha de maíz) y pan de fiesta si fuera día festivo.

Lugar de paisajes soberbios, con gran variedad de fauna silvestre y pintorescos lugares turísticos
con cascadas naturales y pinturas rupestres.

Tierra del folklorista Mauro Núñez, quien talló el charango más grande del mundo. La tumba de
Mauro Núñez, artísticamente adornada con un charango, está situada en la plazuela de San
Miguel, delante de la iglesia del mismo nombre. En esta plazuela se encuentra la imagen del
Arcángel Miguel regalo de los residentes en la ciudad de La Paz, como muestra de que los hijos de
Villa Serrano son querendones de su tierra.

En fin, Villa Serrano o Serranito Lindo es uno de esos lugares donde la vida es amable y
despreocupada, con numerosas manifestaciones populares que enriquecen el acervo cultural
nacional.
En sus orígenes era una hacienda llamada Challuamayu

Villa Serrano es un lugar encantador escondido en el departamento de Chuquisaca

En 1861 se llamó San Miguel del Pescado, luego San Miguel de la Quebrada y
posteriormente Villa Serrano. El Arcángel Miguel es el santo patrono de Villa Serrano.
Siempre pródigamente festejado a cada 29 de septiembre: con procesión, entrada
folklórica, fiesta bailable y comilona para toda la población; afianzando el sobrenombre de
Serranito Lindo a tan amigable lugar.

Este hermoso espacio fue tierra de hacendados y colonos

Tierra del folklorista Mauro Núñez, quien talló el charango más grande del mundo