Ó¿§±® °®±¼«½¬·ª·¼¿¼

Ó»¶±® ´«¹¿® ¼» ¬®¿¾¿¶±

Ó¿§±® °®±¼«½¬·ª·¼¿¼
Ó»¶±® ´«¹¿® ¼» ¬®¿¾¿¶±
Û¼·¬¿æ ÛËÍÕßÔ×Ì
Ü·-»/± » ׳°®»-·-²æ Þ»®»µ·²¬¦¿ ׳°®»²¬¿
ÜÔæ Þ×óíïóðê
×ÍÞÒæ èìóçíîïðëóçóë
w ÛËÍÕßÔ×Ì
 S ² ¼ · ½ »

Ю»-»²¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

½¿½·-² ¼»´ Ю±§»½¬±

¼» ׳°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ëÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îé

Í·¬«¿® Ò»½»-¿®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí

Í«°®·³·® Í«½·»¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç

Í»/¿´·¦¿® ß²±³¿´3¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç

Í»¹«·® Ó»¶±®¿²¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï

ß²»¨± ï Š Û¶»³°´±- Ò±®³¿´·¦¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çí

¡ Ю±½»¼·³·»²¬± ëÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çé
¡ Ú·½¸¿ ëÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðé

ß²»¨± î Š Ø»®®¿³·»²¬¿- °¿®¿ ®»«²·±²»- òòòòòòòòòòòòòòò ïðç

 ß-°»½¬±-
Ù»²»®¿´»-
§ д¿²·B½¿½·‰²
¼»´ Ю±§»½¬±
¼» ׳°´¿²¬¿½·‰²
¼» ´¿- ëÍ
 Ю»-»²¬¿½·-²

Ô¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼» ´¿- ëÍ ø½·²½± »-»-÷ ²¿½·- »² ̱§±¬¿ »² ´±-

¿/±- êðô »- ¼»½·®ô »² «² »²¬±®²± ·²¼«-¬®·¿´ § ½±² »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿°±ó
§¿® ´¿ ¹»-¬·-² ª·-«¿´ ¼» ´¿- »³°®»-¿-ò
Ô¿- ëÍ -±² ´¿- ·²·½·¿´»- ¼» ë °¿´¿¾®¿- ¶¿°±²»-¿-æ
Š Í»·®·æ -»°¿®¿® ´±- »´»³»²¬±- ²»½»-¿®·±- ¼» ´±- ·²²»½»-¿®·±- §
»´·³·²¿® »-¬±- &´¬·³±-ò
Š Í»·¬±²æ -·¬«¿® ½¿¼¿ ½±-¿ ²»½»-¿®·¿ »² «² ´«¹¿® ½±²½®»¬±ò
Š Í»·-±æ -«°®·³·® ´¿- º«»²¬»- ¼» -«½·»¼¿¼ò
Š Í»·µ»¬-«æ -»/¿´·¦¿® °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® ¿²±³¿´3¿-ò
Š ͸·¬-«µ»æ -»¹«·® ³»¶±®¿²¼±ò
ß ³»²«¼± ±3³±- ¸¿¾´¿® ¼» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» ·²ª±´«½®¿® § ¸¿½»®
°¿®¬3½·°»- ¼»´ °®±§»½¬± »³°®»-¿®·¿´ ¿ ´¿- °»®-±²¿- ¼» ½¿¼¿ ±®¹¿ó
²·¦¿½·-² § ¼» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» ¹»-¬·±²¿® ½±² ®·¹±® § ½±² ¼¿¬±- ´±-
°®±½»-±- § ¿½¬·ª·¼¿¼»-ò Ô¿- ëÍ ²±- °»®³·¬»² »-¬¿¾´»½»® «² --´·¼±
½·³·»²¬± -±¾®» »´ ¯«» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °«»¼» -»¹«·® °®±¹®»-¿²¼±
»² »-¬±- ¼±- ?³¾·¬±-ò Ü» ¸»½¸±ô °¿®¿ ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ³»¬±¼±´±ó
-¬·½¿¼¿- ½±³± -±² »´ ̱¬¿´ Ю±¼«½¬·ó
ª» Ó¿·²¬»²¿²½» øÌÐÓ÷ ± ´¿ ¹»-¬·-² ¾¿-¿¼¿ »² •³·²·½±³°¿/3¿-Œô ´¿-
ëÍ -±² »´ °®·³»® °¿-± ¿ ®»¿´·¦¿® ¯«» ®»½±³·»²¼¿² ¬±¼±- ´±- »¨°»®ó
¬±-ò ˲¿ --´·¼¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ëÍ ²±- °»®³·¬·®? ¿¾±®¼¿® ½±²
¹¿®¿²¬3¿- ¼» 7¨·¬± ±¬®¿- ³»¬±¼±´±¹3¿-ò
Û-¬¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¸¿ ¬»²·¼± ¿³°´·¿ ¼·º«-·-² § -±² ²«³»®±-¿-
´¿- »³°®»-¿- § ±¬®¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¯«» ´¿ ª·»²»² ¿°´·½¿²¼± °±® ¬±ó
¼± »´ ³«²¼±ò Ô¿- ëÍ -±² ½±²½»°¬«¿´³»²¬» -»²½·´´¿- § ²± ®»¯«·»®»²

Ю»-»²¬¿½·-² é
¯«» -» ·³°¿®¬¿ «²¿ ½±³°´»¶¿ º±®³¿½·-² ¿ ¬±¼¿ ´¿ °´¿²¬·´´¿ô ²· ¼»
-¬·ó
½¿¼±-ô °»®± -3 ®»¯«·»®»² ¼» ³«½¸± »-º«»®¦± § °»®-»ª»®¿²½·¿ò Ô¿- ëÍ
-«°±²»² «² ½¿³¾·± ½«´¬«®¿´ § ´¿ ¿¼¯«·-·½·-² ¼» ²«»ª±- ¸?¾·¬±- ¼»
¬®¿¾¿¶± »² ´¿- °»®-±²¿- ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § »-¬± ®»-«´¬¿ ¼·º3½·´ ¼»
´±¹®¿® »² ´¿ º¿-» ·²·½·¿´ô °»®± ³?- ¿&² ¼» ½±²-±´·¼¿® ¼» «²¿ ³¿²»®¿
²·¬·ª¿ò Ò± -±² °±½¿- ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¯«»ô ¬®¿- «² °»®·±¼±
»¨·¬±-± ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² ·²·½·¿´ô ¸¿² ª·-¬± ¼»½¿»® ´¿- ëÍ ½±² »´ °¿-±
¼»´ ¬·»³°±ò
Û² ÛËÍÕßÔ×Ìô ¼» ¿½«»®¼± ½±² ²«»-¬®¿ ³·-·-² ¼» °®±³±½·±²¿®
´¿ ·²²±ª¿½·-² § ³»¶±®¿ ¼» ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ª¿-½¿-ô
²±- -«³¿³±- »² ïççé ¿ »-¬¿ ½±®®·»²¬» ·²¬»®²¿½·±²¿´ § ¼»-¿®®±´´¿ó
³±- «²¿ ¼±½«³»²¬¿½·-² °¿®¿ ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ëÍ ¯«» ¸¿ -·¼±
¿°´·½¿¼¿ °±® ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ª¿-½¿- ¼» ¬±¼± ¬·°±æ »³°®»-¿- ·²¼«-ó
¬®·¿´»- § ¼» -»®ª·½·±-ô ¸±-°·¬¿´»- § ±¬®±- -»®ª·½·±- ¼» -¿´«¼ô ½»²¬®±-
»¼«½¿¬·ª±-ô ÑÒÙ-ô ¿-±½·¿½·±²»-ô »¬½ò ͱ¾®» ´¿ ¾¿-» ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿
¿¼¯«·®·¼¿ »² »-¬±- ¿/±-ô ¸»³±- ½®»3¼± ±°±®¬«²± ®»ª·-¿®´¿ § ¼»-¿ó
®®±´´¿® »´ °®»-»²¬» ¼±½«³»²¬±ò
Û¨·-¬»² ¬®»- ®·»-¹±- º«²¼¿³»²¬¿´»- »² »´ ½¿³·²± ¼» ¬±¼¿ ±®¹¿ó
²·¦¿½·-² ¯«» ¼»-»» ·³°´¿²¬¿® ´¿- ëÍæ
Š ïòfæ Ò± ¬±³¿®-» »´ ·²·½·± ¼» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ½±² ¬±¼± »´ ®·¹±®
§ -»®·»¼¿¼ ¯«» -» ®»¯«·»®»æ »´»½½·-² ¼»´ ³±³»²¬± ¿°®±°·¿¼±ô
¼»¼·½¿½·-² ¼» ¬·»³°± °±® °¿®¬» ¼» ´¿- °»®-±²¿-ô ´·¼»®¿¦¹± ¼»
´¿ ¼·®»½½·-²›
Š îòfæ Ò± ®»-°»¬¿® ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ °®±°«»-¬¿ò Í«®¹» ´¿ ¬»²¬¿½·-²
¼» ¾«-½¿® •¿¬¿¶±-Œ -¿´¬?²¼±-» ¿´¹«²±- °¿-±- ± ¸¿½·»²¼± ª¿®·±-
¿ ´¿ ª»¦ô »´·³·²¿²¼± ± ½¿³¾·¿²¼± ´¿- °´¿²·´´¿-ô »¬½ò λ½±³»²ó
¼¿³±- ¯«» »² ´¿ °®·³»®¿ ± °®·³»®¿- ·³°´¿²¬¿½·±²»- -» ®»-°»¬»
®·¹«®±-¿³»²¬» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ °®±°«»-¬¿ Š-¿´ª¿²¼±ô ¬¿´ ª»¦ô »´
¿¼»½«¿® ¿´¹&² »´»³»²¬± ¼» «²¿ °´¿²·´´¿ ¿ «²¿ -·¬«¿½·-² ½¿®¿½ó
¬»®3-¬·½¿ »-°»½·¿´ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²Šò ˲¿ ª»¦ ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿ó
½·»²¬» »¨°»®·»²½·¿ § ½±³°®»²¼·¼± •»´
°±®¯«7Œ ¼» ³«½¸¿- ½±-¿- °±®¯«» ´¿- ¸¿§¿ ª·ª·¼± § »¨°»®·³»²ó
¬¿¼±ô °±¼®? »-¬¿® »² ½±²¼·½·±²»- ¼» ¸¿½»® ¿¼¿°¬¿½·±²»-ò
Š íòfæ Ò± °»®-»ª»®¿® °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¼»½¿·¹¿² ½«¿²¼± -» °®»-»²ó
½«´¬¿¼ Š¯«»ô ¿²¬»- ± ¼»-°«7-ô -·»³°®»
-» °®»-»²¬¿²Š ½±³± -±² ´¿- -±¾®»½¿®¹¿- ¼» ¬®¿¾¿¶±ô «®¹»²½·¿-
»² °®±¼«½½·-²ô ½¿³¾·±- ¼» °»®-±²¿-›

è Ю»-»²¬¿½·-²
 ߸±®¿ ¾·»²ô ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¯«» ¸¿² ´±¹®¿¼± ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±ó
²»- ¯«» ´¿- ¸¿² ¿°´·½¿¼± ½±² ®·¹±®ô ¼»³«»-¬®¿²ô -·² ´«¹¿® ¿ ¼«¼¿-ô
¯«» ³»®»½» ´¿ °»²¿ »´ »-º«»®¦±ò Ø¿§ ®»-«´¬¿¼±- ²«³7®·½±- ¯«» -»
°«»¼»² ½±²¬¿¾·´·¦¿® »² »«®±- § ±¬®±- ½«¿´·¬¿¬·ª±- ²± ¬¿² ½±²½®»ó
¬±-ô °»®± ²± °±® »´´± ³»²±- ·³°±®¬¿²¬»-ò ݱ³± »¶»³°´± °±¼»³±-
¿°±®¬¿® »-¬±- ¼¿¬±- ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ª¿-½¿-æ

Š λ¼«½½·-² ¼» ¸¿-¬¿ »´ êðû ¼»´ ¬·»³°± ¼» ¾&-¯«»¼¿ ¼» ´¿-

¸»®®¿³·»²¬¿-ò
Š ß«³»²¬± ¼» ¸¿-¬¿ »´ ëðû ¼»´ »-°¿½·± ¼·-°±²·¾´»ò
Š Ü»-¿°¿®·½·-² ¼» ¬±¼¿- ´¿- º«»²¬»- ¼» -«½·»¼¿¼ò
Š λ¼«½½·-² ¼» ´±- ¬·»³°±- ¼» ´·³°·»¦¿ ¼» ³¿¯«·²¿ ¸¿-¬¿ »²
«² èðûò
Š ߸±®®±- ¼» íòðð𠸱®¿-ñ¿/±ò

Ô¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿- ëÍ °»®-·¹«» ³»¶±®¿® ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ ¼»

´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ³»¼·¿²¬» ´¿ ³»¶±®¿ ¼» -« °®±¼«½¬·ª·¼¿¼ô ¼» ´¿
½¿´·¼¿¼ ¼» °®±¼«½¬±- § -»®ª·½·±-ô ³±¬·ª¿½·-² § ¼»-¿®®±´´± ¼» ´¿- °»®ó
»¨·¾·´·¼¿¼ § ®¿°·¼»¦ ¼» ¿¼¿°¬¿½·-² ¿ ´±- ½¿³¾·±-ô »¬½ò Ò±
²¿´·¼¿¼ »-¬7¬·½¿ô °»®± ´¿ ½±²-·¹«»ò

Ì»²»® ´¿- ½±-¿- ¼»¾·¼¿³»²¬» ±®¼»²¿¼¿- § »-¬®«½¬«®¿¼¿-ô ²± ½¿¾»

¼«¼¿ ¼» ¯«» °®±¼«½» «²¿ ³»¶±® -»²-¿½·-² ª·-«¿´ ¯«» ´¿ -·¬«¿½·-²
½·ó
²¿-ò ˲¿ ª·-·¬¿ ¿ ´¿- ·²-¬¿´¿½·±²»- ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § ´¿ ¿¬»²¬¿
±¾-»®ª¿½·-² ¼» ½-³± ¬·»²»² ±®¹¿²·¦¿¼±- § ±®¼»²¿¼±- -«- ¿®½¸·ª±-ô
¸»®®¿³·»²¬¿-ô ³¿¬»®·¿´»-ô »¬½ò ²±- °«»¼» ¼¿® «²¿ ·²º±®³¿½·-² ª¿ó
´·±-¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ º±®³¿ ¼» °»²-¿® § ¼» ´±- ¸?¾·¬±- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼» ´¿-
°»®-±²¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¼» ´±- ¼·®»½¬·ª±-ô ¯«» -±² ´±- °®·²½·°¿´»-
®»-°±²-¿¾´»- ¼» ±®¹¿²·¦¿® »´ ¬®¿¾¿¶±ò Ü·º3½·´³»²¬» °±¼®3¿³±- ½®»»®
¯«» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ²±- •¹¿®¿²¬·¦¿Œ ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» -«- °®±¼«½¬±-
§ -»®ª·½·±- -· ²± -» ¸¿´´¿ ¼»¾·¼¿³»²¬» ±®¹¿²·¦¿¼¿ò
Û´ °®»-»²¬» ¼±½«³»²¬± ´´»ª¿ ¿²»¨± «² ¼·-½± »² »´ ¯«» -» ®»½±ó
¹»² ´¿- °´¿²·´´¿- ¯«» ¿°¿®»½»² ¼»-½®·¬¿- °¿®¿ ¯«» -»¿² «¬·´·¦¿¼¿-
°±® ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ¼«®¿²¬» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² § ¬¿³¾·7² «²¿ ½±ó
´»½½·-² ¼» ª3¼»±- » ·³?¹»²»- °¿®¿ ¯«» -»¿² «¬·´·¦¿¼±- ¼«®¿²¬» ´¿-
¿³±-
»² ¯«» ¬±¼± »´´± -»®ª·®? °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ¾«»² °«»®¬± »-¬» »³±½·±²¿²ó
¬» °®±§»½¬±ò

Ю»-»²¬¿½·-² ç
ß¹®¿¼»½·³·»²¬±-
Û-¬¿ °«¾´·½¿½·-² ²± ¸«¾·»®¿ -·¼± °±-·¾´» -·² »´ ¿°±§± ¿ ´± ´¿®¹±
¼» »-¬±- ¿/±- ¼» ´¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»- ³·»³¾®±- ¼»´ Ý´«¾ ¼» º¿½·´·¬¿ó
¼±®»- ëÍô ¯«» ¸¿² ½±³°¿®¬·¼± -«- »¨°»®·»²½·¿- § º±¬±¹®¿º3¿-æ
ß ú Þ Ô¿¾±®¿¬±®·±- ¼» Þ·±¬»½²±´±¹3¿
ß¹®«°¿½·-² ¼» Ü»º±®³¿½·-² ¼» ݸ¿°¿
ß´-¬±³ б©»®
ß®½»´±®³·¬¬¿´ Í»-¬¿±ô Íòßò
ß®®·»¬¿ § Ý3¿ò
ß-±½·¿½·±² ¼» ߧ«¼¿ ¿ Û¨½´«·¼±- ͱ½·¿´»- Ù±·¦¬·®·
ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼» Ü«®¿²¹±
ߧ«²¬¿³·»²¬± ¼» Ê·¬±®·¿óÙ¿-¬»·¦
ÞÞÕ
Ý»²¬®± ¼» Ú±®³¿½·-² ͱ³±®®±-¬®±
Ý·µ¿«¬¨±
ÝÌ× Í±º¬ô
Û½²¿ ײº±®³?¬·½¿
Û®¬¦¿·²¬¦¿ ó Ü·ª·-·-² ¼» ײ-°»½½·-² Ù»²»®¿´
Û¬±®µ·
Û¬¨»µ·¼»
Û«-µ¿´·¬
Ú¿¹±® ß®®¿-¿¬»
Ú¿¹±® Û´»½¬®±¼±³»-¬·½±-ô ÍòÝÑÑÐò ó Ò»¹±½·± Ó·²·¼±³»-¬·½±-
Ú¿¬®±²·µ
Ú®»-³¿µ
Ú«²¼¿½·-² Ì»µ²·µ»®
Ù»·²-¿
ÙòÔòØòÞò×ò Ó·¹«»´ ß´¬«²¿
Ù®·°óѲ ̱±´-
Ù®&¿- ×¾·-¿¬»
Ù®«°± Ê¿¼·´´± ß-»-±®»-
ÙÍÞ Ú±®¶¿
ر-°·¬¿´ ¼» Æ«³¿®®¿¹¿
ر-°·¬¿´ Ð-·¯«·?¬®·½± ¼» Æ¿³«¼·±
×ÝÌó×ÝÓ
ײ¿«¨¿ Íòßò ó ײ¼«-¬®·¿ ß«¨·´·¿® ß´¿ª»-¿ô Íòßò

ïð Ю»-»²¬¿½·-²
 ×òÐò Ö»-&- Ѿ®»®±
×òÛòÚòÐòÍò Ë-«®¾·´ ÙòÔòØòÞò×ò
ײ¼«-¬®·¿- Ù±´
ײ-¬·¬«¬± ÚòÐò Þ·¼¿-±¿
×ÌÐ Š ײ¼«-¬®·¿ ¼» Ì«®¾± Ю±°«´-±®»-
Ô¿ Í¿´´» Þ»®®±¦°» Š Ú«²¼¿½·-² Ô»¹¿®®¿ Û½¸»¾»-¬»
Ô»¿óß®¬·¾¿· ×µ¿-¬»¬¨»¿
Ó¿·»®ô Íò ÝÑÑÐò
Ó»½¿²·¦¿¼±- ×®·¿®¬»
Ó»´½¸±® Ù¿¾·´±²¼±
Ó·½®±¼»½±
Ò±ª·¿ Í¿´½»¼± Ú«²¼¿½·-²
Ò«»ª¿ Ø»®®¿³·»²¬¿ ¼» ݱ®¬» ó Ò»½±
Ñ»®´·µ±² Þ¿´¦»®- ó Û´¿§ ݱ¿¬·²¹ô Íòßò
η¾¿¬»
Í¿´»-·¿²±- Ë®²·»¬¿
̱®²·°´¿-¿ô ÍòÔòÔò
ÌòÌòÌò Û¶»-
Ì®¿¬¿³·»²¬±- Ì7®³·½±- ÌòÌòÌò
Ë´³¿ Ú±®¶¿
Ê·½®·´¿ ó Ê·¼®·»®¿ § Ý®·-¬¿´»®3¿ ¼» Ô¿³·¿½±
Ê·-»-¿ ó Ê·ª·»²¼¿ § Í«»´± ¼» Û«-µ¿¼·
ß-3 ³·-³±ô ¯«»®»³±- ¿¹®¿¼»½»® ¿ ¯«·»²»- ¸¿² ½±´¿¾±®¿¼± ½±²
Û«-µ¿´·¬ »² »´ ¼»-°´·»¹«» ¼» ´¿- ëÍô ¿°±®¬¿²¼± -« ½±²±½·³·»²¬± §
»¨°»®·»²½·¿ »² ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿æ
¡ Ñ-¿µ·¼»¬¦¿ ó Í»®ª·½·± Ê¿-½± ¼» Í¿´«¼ô ¯«» »´¿¾±®- ´¿ •Ù«3¿
°¿®¿ ´¿ ß«¬±·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿ Ó»¬±¼±´±¹3¿ ëÍ »² Ñ®¹¿²·ó
¦¿½·±²»- Í¿²·¬¿®·¿-Œô ½±² »´ ¿°±§± ¼»´ Ü°¬±ò ¼» Í¿²·¼¿¼ ¼»´
Ù±¾·»®²± Ê¿-½±ò
¡ ß¹»²½·¿ Ê¿-½¿ °¿®¿ ´¿ Ûª¿´«¿½·-² ¼» ´¿ ݱ³°»¬»²½·¿ § ´¿ Ý¿´·ó
¼¿¼ ¼» ´¿ Ú±®³¿½·-² Ю±º»-·±²¿´ô ¯«» ¼»-¿®®±´´- »´ °®±¹®¿³¿
•Ì¨«µ«² ëÍŒô ¶«²¬± ½±² »´ Ü°¬±ò ¼» Û¼«½¿½·-²ô ˲·ª»®-·¼¿¼»-
» ײª»-¬·¹¿½·-² ¼»´ Ù±¾·»®²± Ê¿-½±ò
¡ ßÍÔÛñͱ°®»½-ò
¡ Ç ³«§ »-°»½·¿´³»²¬» ¿ ß-»²¬¿ñÞ»µ¿»®¬ ݱ²-«´¬·²¹ô ¯«·»²»-
²±- ¿°±®¬¿®±² -« ³»¬±¼±´±¹3¿ »² ïççé °¿®¿ ·²·½·¿® ´¿ ¼·ª«´¹¿ó
½·-² ¼» ´¿- ëÍ »² Û«-µ¿¼·ò

Ю»-»²¬¿½·-² ïï
ïò ÚÑÎÓßÝ×MÒ ÜÛÔ ÛÏË×ÐÑ Ü×ÎÛÝÌ×ÊÑ
Ì®¿- «²¿ º¿-» ·²·½·¿´ ¼» •-»²-·¾·´·¦¿½·-²Œ øª·-·¬¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿½·±ó
²»- ¯«» ¸¿§¿² ·³°´¿²¬¿¼± ëÍô ´»½¬«®¿ ¼» °«¾´·½¿½·±²»-ô »¬½ò÷ô ´¿-
½·»²¬» º±®³¿½·-²
°¿®¿ ½±²±½»® »² ¯«7 ½±²-·-¬»² ´¿- ëÍ § ¿-3 ´·¼»®¿® ¼»¾·¼¿³»²¬» »´
°®±§»½¬± ¼» ·³°´¿²¬¿½·-²ò
½·»²¬» °¿®¬·½·°¿½·-² » ·³°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ¼·®»½½·-² -«»´»
-»® «²¿ ¼» ´¿- ½¿«-¿- ³?- ½±³«²»- ¼» º®¿½¿-± »² ´¿- ·³°´¿²¬¿½·±ó
²»-ò Ô¿ -»¹«²¼¿ -«»´» -»® ´¿ •º¿´¬¿ ¼» ¬·»³°±Œ °±® °¿®¬» ¼» ´¿- °»®ó
-±²¿- ¯«» °¿®¬·½·°¿² »² ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-²ô -·»²¼± ¬¿³¾·7² ®»-°±²-¿ó
²·® ´¿- °®·±®·¼¿¼»- §ô °±® ¬¿²¬±ô •¼±¬¿®
¼»´ ¬·»³°± ²»½»-¿®·±Œ ¿ ´¿- °»®-±²¿-ò
Ü¿¼± ¯«» ´¿- ëÍ »- «²¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¿°¬¿ °¿®¿ ¬±¼±- ´±- °®±½»ó
-±-ô ?®»¿- § ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô ´¿ ´»½¬«®¿ ¼» ´¿ °®»-»²¬»
¹«3¿ ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ëÍ § »´ ·²¬»®½¿³¾·± ¼» ±°·²·±²»- ¿½»®ó
½¿ ¼» ´¿ ³·-³¿ °±® °¿®¬» ¼» ¬±¼± »´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± Š³»¶±® ¿&²
-· -» ½«»²¬¿ ½±² »´ ¿°±§± ¼» «²¿ °»®-±²¿ »¨°»®¬¿ ¿ ´¿ ¯«» °±¼»®
°´¿²¬»¿® ´¿- ¼«¼¿- ¯«» ¸¿§¿² -«®¹·¼± »² ´¿ ´»½¬«®¿Š °«»¼» -»® -«ó
½·»²¬»ô -·»³°®» § ½«¿²¼± ²«»-¬®¿ ¿½¬·¬«¼ -»¿ °±-·¬·ª¿ô ±°¬·³·-¬¿ »
·³°´·½¿¼¿› -·²½»®¿³»²¬»ò б¼»³±- ¼»-°´»¹¿®´± ³»¼·¿²¬» ¿´¹«²¿
®»«²·-² ¼» ´¿²¦¿³·»²¬± ± °®»-»²¬¿½·-²ô ¯«» -·®ª¿ °¿®¿ ¼¿® ¿ ½±²±ó
½»® ´¿ ·¼»¿ô ®»½±¹»® -«¹»®»²½·¿- § •°¿´°¿®Œ -»²-·¾·´·¼¿¼ò ̱¼± »´´±
¿§«¼¿®? ¿ ®»º±®¦¿® »´ ½±³°®±³·-± § ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-²ô °¿®¿ ¸¿½»®´±
«² •°®±§»½¬± ½±³&²Œò

îò ÍÛÔÛÝÝ×MÒ ÜÛÔ _ÎÛß Ð×ÔÑÌÑ

Û- ·³°®»-½·²¼·¾´» ½±³»²¦¿® ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² °±® «² ?®»¿ °·´±¬±
§ ²± ¬®¿¬¿® ¼» ¿¾±®¼¿® »² °¿®¿´»´± ¬±¼¿ ´¿ »³°®»-¿ « ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
Ü» »-¬» ³±¼± »²º±½¿®»³±- ²«»-¬®±- »-º«»®¦±- § ¼»¼·½¿½·-² »² «²
°«²¬± ½±²½®»¬±ô °¿®¿ ¿-3ô ¬®¿- »´ 7¨·¬± ¼» »-¬¿ º¿-»ô °±¼»® ·® ¿³ó
°´·¿²¼± ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¿´ ®»-¬± ¼» ?®»¿- ½±² ³¿§±® º¿½·´·¼¿¼ò
Ô¿- °»®-±²¿- ¼»´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± ¼»¾»®3¿² ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »-ó
¬±- ½®·¬»®·±- ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» »-½±¹»® »´ ?®»¿ °·´±¬±æ
Š Ì¿³¿/±ò Ï«» »´ ?®»¿ ²± -»¿ ²· ³«§ °»¯«»/¿ Š°«»- °±¼®3¿
®»-«´¬¿® °±½± ®»´»ª¿²¬» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² § -«- ®»-«´¬¿¼±-Š ²·
³«§ ¹®¿²¼» Š°«»- -»®3¿ ³«§ ½±³°´»¶¿Šò Ô± ·¼»¿´ »- ¯«» »² »´

½¿½·-² ïë
 ?®»¿ »-½±¹·¼¿ ¬®¿¾¿¶»² »²¬®» ë § ïë °»®-±²¿-ò Û´ ?®»¿ ¼»¾»®?
»-¬¿® ½´¿®¿³»²¬» ¼»´·³·¬¿¼¿ò
Š ß½¬·ª·¼¿¼ò Ï«» »´ ?®»¿ -»¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¿
´¿- ¯«» -» ¼»¼·½¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô °¿®¿ ¯«» °«»¼¿ -»®ª·® ³?-
º?½·´³»²¬» ¼» »¶»³°´± »² »´ º«¬«®±ô °»®± ¯«» ¬¿³°±½± °«»¼¿
-»® •«² ½«»´´± ¼» ¾±¬»´´¿Œ »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
Š Û-¬¿¾·´·¼¿¼ò Ï«» »´ ?®»¿ ²± ª¿§¿ ¿ -«º®·® ¬®¿²-º±®³¿½·±²»- ·³ó
°±®¬¿²¬»- ø¿¼¯«·-·½·-² ¼» ²«»ª¿- ³?¯«·²¿-ô ¬®¿-´¿¼±ô ½¿³¾·±-
¼» °»®-±²¿´›÷ ²· ¼«®¿²¬» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ²· »² »´ °»®·±¼± ¼»
¬·»³°± ·²³»¼·¿¬± °±-¬»®·±®ò
Š Ê·-·¾·´·¼¿¼ò Ï«» -»¿ «² ?®»¿ °±® »´ ¯«» ¬®¿²-·¬»² ´¿- °»®-±²¿-
¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °¿®¿ ¯«» ¿-3 ª»¿² ´¿ ´¿¾±® ¯«» -» »-¬? ®»¿ó
´·¦¿²¼± § ´»- -·®ª¿ ¼» »-¬3³«´± °¿®¿ ½«¿²¼± ´» ´´»¹«» »´ ¬«®²±
¿ -« °®±°·¿ ?®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Í¿²¿ »²ª·¼·¿›
Š ß½¬·¬«¼»- ¼» ´¿- °»®-±²¿-ò Ï«» ´¿- °»®-±²¿- ¼»´ ?®»¿ -»¿² ®»ó
½»°¬·ª¿- ¿ ½¿³¾·±- § ¼» ¾«»²¿ °®»¼·-°±-·½·-² °¿®¿ ¬±³¿® °¿®ó
¬» »² »-¬» °®±§»½¬± § ¯«» °«»¼¿² ¼»-½®·¾·® °±-¬»®·±®³»²¬» -«
»¨°»®·»²½·¿ ½±² »²¬«-·¿-³± ¿´ ®»-¬± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
Š ᬻ²½·¿´ò Ï«» »´ ?®»¿ °®»-»²¬» «² ½´¿®± °±¬»²½·¿´ ¼» ´±¹®¿®
½¿¬·ª¿-ò

íò ÒÑÓÞÎßÓ×ÛÒÌÑ ÜÛ Ôß ÐÛÎÍÑÒß ÚßÝ×Ô×ÌßÜÑÎß

Û´ »¯«·°± ¼·®»½¬·ª± ¼»¾» ²±³¾®¿® ¿ «²¿ °»®-±²¿ º¿½·´·¬¿¼±®¿
¯«» -» »²½¿®¹«» ¼» ´¿ ½±±®¼·²¿½·-² ¼»´ °®±§»½¬± ¼» ·³°´¿²¬¿½·-²
»² »´ ?®»¿ °·´±¬±ò Ô± ·¼»¿´ »- ¯«» -»¿ »´ ½¿®¹± ¼·®»½¬·ª± ± ³¿²¼±
·²¬»®³»¼·± ®»-°±²-¿¾´» ¼»´ ?®»¿ ¼±²¼» -» ª¿ ¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ·³°´¿²ó
¬¿½·-²ô §¿ ¯«»æ
½¿¬·ó
ª±- »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»´ ¬®¿¾¿¶± » ·²½´«-± »² ´¿- ¿½¬·¬«¼»-
§ ½±³°±®¬¿³·»²¬±- ¼» ´¿- °»®-±²¿- § °±® »´´± -» ¼»¾» ´´»ª¿®
¿ ½¿¾± »-¬» °®±½»-± ¼» ¬®¿²-º±®³¿½·-² ½±² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-²
¼·®»½¬¿ ¼» ´¿- °»®-±²¿- ½±² ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¼» ¹»-¬·-² »²
»´ ?®»¿ò
Š Í» ¬±³¿®?² ½±² ³¿§±® ¿¹·´·¼¿¼ ´¿- ¼»½·-·±²»- ¯«» ¸¿§¿ ¯«»
¬±³¿® ¼«®¿²¬» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-²ò
Š Í» ª»®? ®»º±®¦¿¼± »´ »¶»®½·½·± ¼» -« ´·¼»®¿¦¹±ò

ïê ½¿½·-²
 ß²¬»- ¼» ·²·½·¿® ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-²ô ´¿ °»®-±²¿ º¿½·´·¬¿¼±®¿ ¼»¾»ó
½¿¬·ª± °±® º±®³¿®-» »² ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿
ëÍò ß-3 ³·-³±ô ¼»¾»®? ¬»²»® °®»-»²¬» ¯«» ¼«®¿²¬» »´ °»®·±¼± ¼»
¬·»³°± ¯«» ¼«®» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ²»½»-·¬¿®? ¼»¼·½¿® «²¿ °¿®¬» ·³ó
°±®¬¿²¬» ¼» -« ¬·»³°± ¿ »-¬» °®±§»½¬±ò Û-¬» ¬·»³°± ¼»°»²¼»®? ¼»
´¿ ¼·³»²-·-² § ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼»´ ?®»¿ -»´»½½·±²¿¼¿ § ¼» ½«?´ -»¿ ´¿
-·¬«¿½·-² ¼» °¿®¬·¼¿ »² ¯«» -» »²½«»²¬®¿ô °»®± ½¿-· ½±² -»¹«®·¼¿¼
²± -»®? ·²º»®·±® ¿ ïð𠸱®¿-ò
Ô¿- ¬¿®»¿- ¯«» ¼»¾»®? ¼»-¿®®±´´¿® -±²æ
½¿® »´ °®±§»½¬±ô »-¬¿¾´»½·»²¼± »´ ½¿´»²¼¿®·± § ´¿ ¼·-°±ó
²·¾·´·¼¿¼ ¼» ¬·»³°±- ²»½»-¿®·±- °¿®¿ ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-²ò
Š Ú±®³¿® ¿ ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°±ô ³±¬·ª¿®´»- § ®»¿´·¦¿® ´±-
®»½±²±½·³·»²¬±- ±°±®¬«²±- ¼«®¿²¬» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-²ô ª»´¿²¼±
°±® »´ ½«³°´·³·»²¬± ®·¹«®±-± ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ëÍò
Š ݱ²ª±½¿® ´¿- ®»«²·±²»- ¼»´ »¯«·°±ô °®»°¿®¿® -« ´±¹3-¬·½¿ô ¿²·ó
³¿®´¿- § ®»¹·-¬®¿® ´¿- ½±²½´«-·±²»-ò Ü»¾»®? »-¬·³«´¿® »´ ¼»¾¿¬»
§ ¿²?´·-·-ô ¿-3 ½±³± ´¿ ¿°±®¬¿½·-² ¼» ·¼»¿- § °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»
¬±¼±- ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± § ´¿ ¾&-¯«»¼¿ ¼»´ ½±²-»²-±ô
°»®± ¬¿³¾·7² ¼»¾»®? ½±®¬¿® ´¿- ¼·-½«-·±²»- ¾·¦¿²¬·²¿-ô »ª·¬¿®
°»®¼»® »´ ¬·»³°± ½±² ¼»¬¿´´»- -·² ·³°±®¬¿²½·¿ § ¿°±®¬¿® º-®³«ó
´¿- °¿®¿ ¬±³¿® ¼»½·-·±²»- ½«¿²¼± ²± -» ´´»¹«» ¿´ ½±²-»²-±ò
Š ݱ²-»¹«·® ´±- ³»¼·±- ³¿¬»®·¿´»- ¯«» -» ²»½»-·¬»²ò
Š Û¼·¬¿® ´±- °®±½»¼·³·»²¬±-ô ·²¼·½¿¼±®»- § ±¬®±- ¼±½«³»²¬±-
¯«» -» ª¿§¿² ¹»²»®¿²¼±ò
Ô¿ °»®-±²¿ º¿½·´·¬¿¼±®¿ °±¼®? -»® ¿°±§¿¼¿ °¿®¿ ¼»-¿®®±´´¿® ¿´ó
¹«²¿- ¼» »-¬¿- ¬¿®»¿- °±® ±¬®¿- °»®-±²¿- ¼» -« ±®¹¿²·¦¿½·-² ± °±®
«² ¿°±§± »¨¬»®²±ô °»®± ²«²½¿ ¼»¾»®? •¼»´»¹¿®Œ »² »´´¿- -« ´¿¾±®
¼» º¿½·´·¬¿¼±®ñ¿ò

ìò ÛÔ ÛÏË×ÐÑ ÜÛ ×ÓÐÔßÒÌßÝ×MÒ
ݱ² ±¾¶»¬± ¼» ¼¿® ¿ ½±²±½»® »´ °®±§»½¬±ô »- ®»½±³»²¼¿¾´» ®»¿ó
´·¦¿® «²¿ º±®³¿½·-² ·²·½·¿´ ¼» -»²-·¾·´·¦¿½·-² ¿ ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿-
¼»´ ?®»¿ô »² ´¿ ¯«» ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ § ´¿ °»®-±²¿ º¿½·´·¬¿¼±®¿
¹«®» »´ »¯«·°±
¼» ·³°´¿²¬¿½·-²ò п®¿ ½±³°±²»® »-¬» »¯«·°± -» ¼»¾» ¾«-½¿® ´¿ ®»ó
°®»-»²¬¿¬·ª·¼¿¼ ¼» ´¿- °»®-±²¿- ¯«» ´± º±®³»² »² ´¿- ¬¿®»¿- ¼»´ ¼3¿

½¿½·-² ïé
¿ ¼3¿ô ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿°±®¬¿®ô ´·¼»®¿¦¹±ô »¬½òô ¯«» -» -»´»½½·±²¿®?² »²ó
¬®» ¬±¼±- ´±- ½±³°±²»²¬»- ø°®»º»®·¾´»³»²¬» ¼» º±®³¿ ª±´«²¬¿®·¿÷ò
Û- º«²¼¿³»²¬¿´ ¯«» °¿®¬·½·°»² »² »´ »¯«·°± »´ ³?¨·³± ¼» °»®ó
-±²¿- ¼»´ ?®»¿ ¼±²¼» -» ª¿ ¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-²ô °¿®¿ ¯«» ¿-3
¬±³»² °¿®¬» »² »´ ¿²?´·-·- § »² ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»- ¯«» ¬»²¼®?²
«²¿ ·²½·¼»²½·¿ ¼·®»½¬¿ »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼» -« ?®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± § »²
´¿- ¬¿®»¿- ¯«» ¼»¾»®?² ¼»-¿®®±´´¿® ¼» ³¿²»®¿ ®»¹«´¿®ò
Í· ´¿- °»®-±²¿- ¬®¿¾¿¶¿² »² »´ ?®»¿ ®»°¿®¬·¼¿- »² ª¿®·±- ¬«®²±-ô
-» ¼»¾»®? »-¬¿¾´»½»® ¿´¹&² ³»½¿²·-³± °¿®¿ ¯«» °¿®¬·½·°»² § »-¬7²
·²º±®³¿¼±- ¬±¼±- ´±- ¬«®²±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± -«- ±°·²·±²»- § -«¹»ó
®»²½·¿-ò
ݱ³± ½·º®¿- ±®·»²¬¿¬·ª¿-ô ¸»³±- -«¹»®·¼± ¯«» »´ »¯«·°± »-¬7
½±³°«»-¬± °±® «² ³3²·³± ¼» íóì °»®-±²¿- Š-· º«»-»² ³»²±- ¸¿¾®3¿
°±½¿ ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿²?´·-·- § ¼»¾¿¬»Š § «² ³?¨·³± ¼» éóè °»®-±²¿-
Š´±- ¹®«°±- ¹®¿²¼»- ®»-«´¬¿² ³?- ½±³°´»¶±- ¼» ½±±®¼·²¿® § ¼» ¬±ó
³¿® »² »´´±- ¼»½·-·±²»- °±® ½±²-»²-±Šò
Í»®3¿ ¼»-»¿¾´» ¯«» ´¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ °¿®¬·½·°¿-» »² »´ »¯«·ó
°± ½±³± «² ³·»³¾®± ³?- ¼»´ ³·-³±ô °¿®¿ ¬®¿-´¿¼¿® ½´¿®¿³»²¬» »´
³»²-¿¶» ¼» ´¿ ·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ¼»-¼» ´¿ ¼·®»½½·-² ½±²½»¼»² ¿ ´¿-
ëÍò Í· »-¬± ²± »- °±-·¾´»ô ¿´ ³»²±- ¼»¾»®? ¿-·-¬·® ¿ ´¿ ®»«²·-² ·²·½·¿´
¼» ´¿²¦¿³·»²¬± ¼»´ °®±§»½¬± § ¿½»®½¿®-» -·»³°®» ¯«» °«»¼¿ ¿ ´¿-
-»-·±²»- ¼» ¬®¿¾¿¶± ¼»´ »¯«·°± °¿®¿ º»´·½·¬¿®´»- °±® ´±- ¿ª¿²½»- ´±ó
¹®¿¼±- § ¿²·³¿®´»- ¿ -»¹«·®ò
Û² ±½¿-·±²»- °«»¼» -»® ½±²ª»²·»²¬» ·²½±®°±®¿® »² »´ »¯«·°± ¿
°»®-±²¿- ½±² ½±²±½·³·»²¬±- ¬7½²·½±- ¯«» °«»¼¿² -»® ¼» «¬·´·¼¿¼
¼«®¿²¬» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô °»®-±²¿- ¼»´ ?®»¿ ¼»
³¿²¬»²·³·»²¬± ± ¼» ·²¹»²·»®3¿ ¼» °®±¼«½½·-² »² »´ ½¿-± ¼» »³°®»ó
-¿- ·²¼«-¬®·¿´»- ¯«» ®»¿´·½»² ´¿ »¨°»®·»²½·¿ »² «² ?®»¿ ¼» ¬¿´´»®ò
Ô¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¯«» ¬±¼±- ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¼»¾»®?² ¼»ó
-¿®®±´´¿® § ¯«» ª»®»³±- »² ¼»¬¿´´» »² °±-¬»®·±®»- º¿-»-ô -±²æ
Š Ú±®³¿®-» »² ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ëÍò
Š ﮬ·½·°¿® ¿½¬·ª¿³»²¬» »² ´¿- ®»«²·±²»- ¿°±®¬¿²¼± ·¼»¿- § ¼»ó
²·»²¼± ¿½½·±²»- ¼» ³»¶±®¿ò
»¨·±²¿® »²¬®» ®»«²·±²»- -±¾®» ´± ¬®¿¬¿¼± »²
½¿® ²«»ª¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»- ¼» ³»¶±®¿ò
Š Ô´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´¿- ¬¿®»¿- ¯«» -» ¼»½·¼¿²ô »²¬®» ®»«²·-² § ®»«ó
²·-²ò

ïè ½¿½·-²
 ß´ ·¹«¿´ ¯«» °¿®¿ ´¿ °»®-±²¿ º¿½·´·¬¿¼±®¿ô »´ ¬·»³°± ¿ ¼»¼·½¿®
°±® ½¿¼¿ ³·»³¾®± ¼»´ »¯«·°± ¼»°»²¼»®? ¼»´ ?®»¿ »-½±¹·¼¿ô °»®±
²± -»®? ·²º»®·±® ¿ ë𠸱®¿-ò

Û² º«²½·-² ¼»´ ?®»¿ »-½±¹·¼¿ § ¼»´ »¯«·°± ¼» ·³°´¿²¬¿½·-²ô

°«»¼» -»® ²»½»-¿®·± ¯«» ±¬®¿- °»®-±²¿- ¬¿³¾·7² ¼»¼·¯«»² ¬·»³°±ò
½¿ó
½·±²»- »² ³?¯«·²¿-ô °»®-±²¿- ¼»´ ?®»¿ ¯«» ½±´¿¾±®»² »² ¬¿®»¿- ¼»
´·³°·»¦¿ô »¬½ò

ëò ÐÔßÒ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ×ÓÐÔßÒÌßÝ×MÒ

½¿½·-² °®±ó
§»½¬± ëÍŒ ¯«»ô ¬®¿- -»® ®»ª·-¿¼± °±® »´ Ü·®»½¬±® Ù»²»®¿´ § ¼·®»½¬·ª±-
¼»´ ?®»¿ °·´±¬±ô -» »¨°±²¼®? ¿ ¬±¼±- ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¼»
·³°´¿²¬¿½·-² ¼«®¿²¬» ´¿ ®»«²·-² ·²·½·¿´ ¼» ´¿²¦¿³·»²¬±ò

Í» °«»¼» °®»ª»® °¿®¿ ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ëÍ »² «² ?®»¿ «²

°»®·±¼± ¼» ¬·»³°± ²± ·²º»®·±® ¿ î ³»-»- ø-»®3¿ °±½± ®»¿´·-¬¿ ¿ ´¿
ª·-¬¿ ¼» ´¿- »¨°»®·»²½·¿- §¿ ¼»-¿®®±´´¿¼¿-÷ ²· ¬¿³°±½± -«°»®·±® ¿
ì ³»-»- ø°«»- ¿´ ®»¼«½·®-» ´¿ ·²¬»²-·¼¿¼ »² ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-²ô ¼»ó
½¿» »´ »²¬«-·¿-³± ·²·½·¿´÷ò Ô¿ ª»´±½·¼¿¼ »² ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² »- «²
º¿½¬±® ¯«» ·²¬»®ª·»²» »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ »² ´¿- °®±¾¿¾·´·¼¿¼»- ¼»
7¨·¬±ò

½¿½·-² ¸¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿æ

Š Û´ ¬·»³°± ¼» ¼»¼·½¿½·-² ²»½»-¿®·± »² »´ ?®»¿ °·´±¬±æ ¼»°»²ó

¼»®? ¼»´ ?®»¿ -»´»½½·±²¿¼¿ § ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» -±² ï𠸱®¿-
°±® °»®-±²¿ ¼»´ »¯«·°± °¿®¿ ½¿¼¿ Íô § î𠸱®¿- °±® ½¿¼¿ Í ¼»´
Ú¿½·´·¬¿¼±®ò

Š Í¿´¿ °¿®¿ ½»´»¾®¿® ´¿- ®»«²·±²»- ½±² ½¿/±² °®±§»½¬±® § °¿°»ó

´-¹®¿º±ò

Š Ý?³¿®¿ ¼» º±¬±- ø± ½?³¿®¿ ¼» ª·¼»± -· -» ¼·-°±²» ¼» «²¿÷ò

Š Ю»-«°«»-¬±æ °¿®¿ ¸¿½»® º®»²¬» ¿ ´±- ¹¿-¬±- ¯«» ª¿² -«®¹·»²ó

¼± »² ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ø°·²¬«®¿ô »-¬¿²¬»®3¿-ô ¬¿®¶»¬¿-ô ¿®½¸·ª¿ó
¼±®»-ô »¬½ò÷ò

½¿½·-² ïç
½¿½·-² îð
Í»¹«·® Í»/¿´·¦¿® Í«°®·³·® Í·¬«¿® Í»°¿®¿®
Ю»ª·±
Ó»¶±®¿²¼± ß²±³¿´3¿- Í«½·»¼¿¼ Ò»½»-¿®·±- ײ²»½»-®·±-
Ю»ª·-¬±
λ¿´
Ú»½¸¿ ®»¿´·¦¿¼±æ
êò ÎÛËÒ×MÒ ×Ò×Ý×ßÔ ÜÛ ÔßÒÆßÓ×ÛÒÌÑ
п®¿ ½±³»²¦¿® ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² -» ®»¿´·¦¿®? «²¿ ®»«²·-² ¼»
¬±¼± »´ »¯«·°±ò Ô¿ °»®-±²¿ º¿½·´·¬¿¼±®¿ ±ô ³»¶±® ¿&²ô ´¿ Ü·®»½½·-²
Ù»²»®¿´ -» »²½¿®¹¿®?² ¼» ½±²ª±½¿®´¿ò Û´ °®·³»®± °®»°¿®¿®? ¬±¼±
´± ²»½»-¿®·± °¿®¿ -« ¼»-¿®®±´´±ò Û- ¼»-»¿¾´» ¯«» ¿-·-¬¿² ¿ »´´¿ ¬¿³ó
¾·7² ±¬®±- ³·»³¾®±- ¼·®»½¬·ª±- ± ®»-°±²-¿¾´»- ¼»´ ?®»¿ô ¿«²¯«» ²±
º±®³»² °¿®¬» ¼»´ »¯«·°± ¼» ·³°´¿²¬¿½·-²ò Ô¿ Ü·®»½½·-² Ù»²»®¿´ §
´¿ °»®-±²¿ º¿½·´·¬¿¼±®¿ -» »²½¿®¹¿®?² ¼» ´·¼»®¿® ´¿ ®»«²·-²ô ®»°¿®ó
¬·7²¼±-» ´¿- »¨°±-·½·±²»- ¯«» ½±²-·-¬·®?² »²æ
Š Û¨°´·½¿® »² ¯«7 ½±²-·-¬»² ´¿- ëÍò
½·±- -» ±¾¬·»²»²ò
Š б® ¯«7 -» ¸¿ ¼»½·¼·¼± ·³°´¿²¬¿®´¿- »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
Š б® ¯«7 -» ¸¿ »-½±¹·¼± »-¬¿ ?®»¿ °·´±¬±ò
Š б® ¯«7 -» ´»- ·²ª·¬¿ ¿ ¯«» °¿®¬·½·°»² »² »´ »¯«·°± ¼» ·³°´¿²ó
¬¿½·-²ò
Š Ю»-»²¬¿® »´ ¾±®®¿¼±® ¼»´ °´¿² ¼» ·³°´¿²¬¿½·-²ò
Ô¿ °»®-±²¿ º¿½·´·¬¿¼±®¿ °®»-»²¬¿®? »´ ¾±®®¿¼±® ¼»´ °´¿² ¼»
·³°´¿²¬¿½·-²ô ®»-°±²¼»®? ´¿- ¼«¼¿- § -±´·½·¬¿®? -«¹»®»²½·¿- ¿ ´±-
³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± °¿®¿ ½±²-»²-«¿®´± »²¬®» ¬±¼±-ò
Ü»-°«7- ¼» ´¿ ®»«²·-²ô »- ½±²ª»²·»²¬» ·²º±®³¿® ¿ ¬±¼¿ ´¿ ±®¹¿ó
²·¦¿½·-² ¼» ¯«» -» ª¿ ¿ ·²·½·¿® »-¬¿ »¨°»®·»²½·¿ °·´±¬± ¼» ·³°´¿²¬¿ó
½·-² ¼» ´¿- ëÍò

éò ÛÔßÞÑÎßÝ×MÒ ÜÛÔ ÐßÒÛÔ ëÍ

Û´ °±¼»® ª·-«¿´·¦¿® ´¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- ®»¿´·¦¿¼¿-ô ³»¶±®¿- ·³°´¿²¬¿ó
¼¿- § ®»-«´¬¿¼±- ±¾¬»²·¼±- »- ³±¬·ª¿¼±® § ¿§«¼¿ ²±¬¿¾´»³»²¬» ¿ ´¿
°®±¹®»-·-² ¼»´ °®±§»½¬±ò Í» ¼»¾»®? ½±´±½¿® »² «² ´«¹¿® ½´¿®¿³»²ó
¬» ª·-·¾´» ¼»´ ?®»¿ ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² §ô °®»º»®»²¬»³»²¬»ô °±® »´ ¯«»
¬¿³¾·7² °¿-»² ±¬®¿- °»®-±²¿- ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò
¹«®¿½·-² ¼»´ °¿²»´ °±¼®3¿ ·²½´«·®æ
¹«®¿½·-² ¼»´ »¯«·°±ò
Š Ûª·¼»²½·¿- øº±¬±-÷ ¿²¬»-ó¼»-°«7-ò
Š ß½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ³»¶±®¿ °»²¼·»²¬»- ± »² °®±½»-±ò
Š Ûª±´«½·-² ¼» ·²¼·½¿¼±®»-ò

½¿½·-² îï
 ÛÏË×ÐÑ ÐÔßÒ×Ú×ÝßÝ×MÒ
_®»¿æ Ú ¿½·´·¬¿¼±®æ
ÐÔßÒ×Ú×ÝßÝ×MÒ ÐÎÑÇ ÛÝÌÑ ë Í
Û¯«·°±æ
Ú¿-» ÓÛÍæ ÓÛÍæ ÓÛÍæ ÓÛÍæ ÓÛÍæ ÓÛÍæ
Ю»°¿®¿½·-² °®»ª·¿æ Ú±®³¿½·-² ´3¼»®ô »¬½ò
λ«²·-² ´¿²¦¿³·»²¬±
Ю»°¿®¿½·-²
ß½½·-²
ß²?´·-·- § ³»¶±®¿
Ò±®³¿´·¦¿½·-²

ÛÖÛÓÐÔÑ
Ю»°¿®¿½·-²
ß½½·-²
ß²?´·-·- § ³»¶±®¿
Ò±®³¿´·¦¿½·-²
Ю»°¿®¿½·-²
ß½½·-²
ß²?´·-·- § ³»¶±®¿

ÐßÒÛÔ ëÍ
Ò±®³¿´·¦¿½·-²
Ю»°¿®¿½·-²
ß½½·-²
ß²?´·-·- § ³»¶±®¿
Ò±®³¿´·¦¿½·-²
Ю»°¿®¿½·-²
ß½½·-²
ß²?´·-·- § ³»¶±®¿
Ò±®³¿´·¦¿½·-²
Ю»-»²¬¿½·-² ®»-«´¬¿¼±-
Ю»ª·-¬± λ¿´ Ú»½¸¿ ®»¿´·¦¿¼±æ

ÍÛÐßÎßÎ Í×ÌËßÎ ÍËÐÎ×Ó×Î ÍÛOßÔ×ÆßÎ ÍÛÙË×Î

×ÒÒÛÝÛÍßÎ×ÑÍ ÒÛÝÛÍßÎ×ÑÍ ÍËÝ×ÛÜßÜ ßÒÑÓßÔSßÍ ÓÛÖÑÎßÒÜÑ

ÚÑÌÑÍ ßÒÌÛÍ ó ÜÛÍÐËWÍ

ßÝÝ×ÑÒÛÍ ÐÛÒÜ×ÛÒÌÛÍ

ÛÊÑÔËÝ×MÒ ×ÒÜ×ÝßÜÑÎÛÍ

èò ×ÓÐÔßÒÌßÝ×MÒ
Ô¿- ë º¿-»- -±²æ
ïò Í»°¿®¿® ·²²»½»-¿®·±- øÍ»·®·÷ò
îò Í·¬«¿® ²»½»-¿®·±- øÍ»·¬±²÷ò
íò Í«°®·³·® -«½·»¼¿¼ øÍ»·-±÷ò
ìò Í»/¿´·¦¿® ¿²±³¿´3¿- øÍ»·µ»¬-«÷ò
ëò Í»¹«·® ³»¶±®¿²¼± ø͸·¬-«µ»÷ò
½¿¬·ª±- »² ´¿ ±®¹¿ó
²·¦¿½·-² ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ô ´¿ ½«¿®¬¿ Í ®»º«»®¦¿ ´¿- ¬®»- ¿²¬»®·±®»- ¿§«ó
½¿® ´¿- -·¬«¿½·±²»- ¿²-³¿´¿- »² »´ ¼3¿ ¿ ¼3¿ § ´¿
¯«·²¬¿ Í ½±²-±´·¼¿ ¬±¼± »´ °´¿²¬»¿³·»²¬±ò

îî ½¿½·-²
 Ô¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ëÍ -» ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± -·¹«·»²¼±
»-¬±- ì °¿-±-ô ¼» ¿½«»®¼± ¿´ ½·½´± ÐÜÝß ¼» ³»¶±®¿æ

¿÷ Ю»°¿®¿½·-²
²·½·±²»-ô ª»²¬¿¶¿-ô »®®±®»- ½±³«ó
²»- ± ´¿¾»®·²¬±-ô ¼»-½®·°½·-² ¼» ¬¿®»¿- ¿ ®»¿´·¦¿®ô º¿½¬±®»- ¼» 7¨·¬±ô
½¸¿-ô ¼»½·¼·® ¯«·7² ª¿ ¿ ¸¿½»® ¯«7
²·® ·²¼·½¿¼±®»-ô ¬»²»® »¯«·ó
°¿³·»²¬± ¼» ³»¶±®¿ ¿ ³¿²± ø½¿®®»¬·´´¿-ô ½¿¶¿-ô »¬½ò÷ò
Û- ®»½±³»²¼¿¾´» ®»¿´·¦¿®´¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ®»«²·-²ô ½«·¼¿¼±-¿ó
½¿¼¿ § ®·¹«®±-¿ °»®± ¯«» -»¿ °¿®¬·½·°¿¬·ª¿ § ¿³·¹¿ó
²¿´·¦¿½·-² ¯«»¼»² ¬±¼±- ´±- ½±²½»°¬±- §
½·»²¬»- »¶»³°´±-
·´«-¬®¿¬·ª±-ò

¾÷ п-¿® ¿ ´¿ ¿½½·-²
ײ½´«§» ®»¿´·¦¿® »´ ®»½±®®·¼± »² »´ ?®»¿ »-ó
¬¿¾´»½·¼¿ô ¬±³¿²¼± ´¿ ·²º±®³¿½·-² ²»½»-¿®·¿ô
²·»²¼±Œ ´±- ³¿¬»®·¿´»- §
»´»³»²¬±-ò Ô± ´´¿³¿®»³±- •Í¿º¿®·Œò
Û- ·³°±®¬¿²¬» ²± °»®¼»® ¬·»³°± ¼·-½«ó
¬·»²¼±ô ®»¿´·¦¿®´± ½±² »-³»®± § ¿ º±²¼±ô ¬±ó
½¿²¼± º3-·½¿³»²¬» ø-· »- °±-·¾´»÷ ´±- ¼·ª»®-±-
»´»³»²¬±-ò

½÷ ß²?´·-·- § °´¿² ¼» ³»¶±®¿

Ì®¿- »´ Í¿º¿®·ô -» ®»&²» »´ »¯«·°±ô ¿²¿´·¦¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² § º±ó
¬±- ¯«» ¸¿² ¬±³¿¼± § ¼»½·¼»² ¿½½·±²»- ¿ ¬±³¿® ø¼»°»²¼·»²¼± ¼»
½¿¼¿ Íô °±¼®?² -»® ¼»´ ¬·°± ½±³°®¿® ¾¿´¼¿- ø¯«·7² § ¼» ¯«7 ¬·°±÷ô
¿½¸¿¬¿®®¿® «²¿ ³?¯«·²¿ô ·²-¬¿´¿® -±°±®¬»-ô »´·³·²¿® ¸«»½±-ô »¬½ò÷ò

¼÷ Ò±®³¿´·¦¿½·-²
Û- º«²¼¿³»²¬¿´ »´¿¾±®¿® ¼±½«³»²¬±- »² ´±- ¯«» -» º±®³¿´·½»²
²·¼¿- ¼«®¿²¬» »´ °¿-± ¿²ó
¬»®·±®ô ·²½´«§»²¼± ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»-ô »¶»³°´±-ô »¬½ò

½¿½·-² îí
 λ½±³»²¼¿³±- ¯«» »-¬±- ¼±½«³»²¬±- -»¿² ¼»¬¿´´¿¼±- § °®»½·ó
-±- °»®± ´± ³?- ¾®»ª»- ¯«» -»¿ °±-·¾´»ô ¼» º±®³¿ ¯«» -» º¿½·´·¬» -«
½¿½·-²ò Ы»¼»² ´´»ª¿® º±¬±-ô ¼·¾«¶±- ± ¼·¿¹®¿³¿-
¯«» º¿½·´·¬»² ´¿ ½±³°®»²-·-² ¼» ´±- ½±²½»°¬±-ò Û² »-¬» ³¿²«¿´ -»
½¸¿-ô »² ´±- ¯«» °«»¼»²
°´¿-³¿®-» »-¬±- ½±²¬»²·¼±-ò
ß«²¯«» ¼«®¿²¬» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ½¿¼¿ •ÍŒ -» »-¬¿¾´»½»®?²
½±-ô ¿²¬»- ¼» ½±³»²¦¿® »´ °®±§»½¬± -» ¼»¾»²
²·® «²±- ·²¼·½¿¼±®»- ¹»²»®¿´»- ¯«» °»®³·¬¿² ®»¿´·¦¿® «² -»¹«·ó
½·±- ¼» »-¬¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ § ®»¿´·¦¿®
«²¿ ³»¼·½·-² °®»ª·¿ ¼» ´±- ³·-³±-ò Û-¬±- ·²¼·½¿¼±®»- °±¼®3¿² -»®
´±- -·¹«·»²¬»-æ
Š Òòf ¼» ®»½¸¿¦±-ñ®»½´¿³¿½·±²»-ò
Š Û-°¿½·± ¿¸±®®¿¼±ò
Š Ì·»³°± ¼» ¾&-¯«»¼¿ò
Š Ì·»³°± ¼» ½¿³¾·± ¼» «¬·´´¿¶»ò
Š Òòf ¼» ®±¬«®¿- ¼» -¬±½µò
Š ͬ±½µ ¼» ½±²-«³·¾´»-ò
Š Òòf ¼» ¿ª»®3¿-ò
Š Ì·»³°± ¼»¼·½¿¼± ¿ ´·³°·¿®ò
Š Òòf ¼» ¿½½·¼»²¬»-ò

çò ÐÎÛÍÛÒÌßÝ×MÒ ÜÛ ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ
Û- ½±²ª»²·»²¬» ±®¹¿²·¦¿® «² ¿½¬± º±®³¿´ ¼» °®»-»²¬¿½·-² ¼» ®»ó
²¿´·¦¿® ´¿- ëÍ »² «² ?®»¿ô ¿´ ¯«» -» ·²ª·¬» ¿´ ³¿§±® ²&ó
³»®± °±-·¾´» ¼» °»®-±²¿- ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² °«»- ¿-3 -» º¿½·´·¬¿®? ´¿
»¨¬»²-·-² ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¿ ±¬®¿- ?®»¿-ò Í» ¿°®±ª»½¸¿®? »-¬» ¿½¬±
°¿®¿ ®»¿´·¦¿® »´ ®»½±²±½·³·»²¬± ¿°®±°·¿¼± ¿´ »¯«·°± ¼» °®±§»½¬±ò
Ü«®¿²¬» ´¿ °®»-»²¬¿½·-²ô ¿¼»³?- ¼» »¨°´·½¿® »´ °®±½»-± ¼» ·³ó
°´¿²¬¿½·-² ¯«» -» ¸¿ -»¹«·¼± § ´±- ®»-«´¬¿¼±- ´±¹®¿¼±-ô -» ¼»¾»®?²
»¨°±²»® ´¿- •´»½½·±²»- ¿°®»²¼·¼¿-Œô »- ¼»½·®ô ¬¿²¬± ´±- ¿-°»½¬±- ¯«»
¸¿² º«²½·±²¿¼± ¼»¾·¼¿³»²¬» ± °«²¬±- º«»®¬»- ¼» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-²
½«´¬¿ó
¼»- ± ?®»¿- ¼» ³»¶±®¿ § -«- •°±® ¯«7-Œò
Ы»¼» ¿°®±ª»½¸¿®-» »-¬» ¿½¬± °¿®¿ °®»-»²¬¿® »´ °´¿² ¼» ¿³°´·¿ó
½·-² ¼» ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¿ ±¬®¿- ?®»¿-ò

îì ½¿½·-²
 Û´ °¿²»´ ëÍ -» ¼»¾» ¼»¶¿® »¨°«»-¬± ¼«®¿²¬» ¿´¹&² ¬·»³°± °¿®¿
¯«» ±¬®¿- °»®-±²¿- ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² Š»-°»½·¿´³»²¬» ´±- ³·»³¾®±-
¼» ²«»ª±- »¯«·°±- ¼» ·³°´¿²¬¿½·-²Š °«»¼¿² ¿½»®½¿®-» ¿ ±¾-»®ª¿®´±
§ ¼»-°«7- -» ¼»¾»² ®»¬·®¿® -«- ¼±½«³»²¬±- § °´¿²·´´¿- § ¿®½¸·ª¿®´±-
»² «²¿ ½¿®°»¬¿ °¿®¿ ¯«» °«»¼¿² -»®ª·® ½±³± ®»º»®»²½·¿ § »¶»³°´±
»² »´ º«¬«®±ò Û´ ´«¹¿® ¼»´ °¿²»´ ëÍ °«»¼» -»® ±½«°¿¼± °±® «² °¿²»´
³?- ®»¼«½·¼± »² »´ ¯«» -» »¨°±²¹¿² ´±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» ´¿- ¿«¼·¬±ó
®3¿- °»®·-¼·½¿- ¯«» -» ª¿§¿² ®»¿´·¦¿²¼± § »¶»³°´±- •¿²¬»-ó¼»-°«7-Œ
¼» ¼»-ª·¿½·±²»- ¼»¬»½¬¿¼¿- »² ¿«¼·¬±®3¿- § -«- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¿½ó
½·±²»- ½±®®»½¬±®¿-ò ß-3 ³·-³± -» -«-¬·¬«·®?² ´±- ·²¼·½¿¼±®»- ¼» ´¿-
°®·³»®¿- º¿-»- °±® ±¬®±- ¼» ´¿ º¿-» ¼» Í»¹«·® Ó»¶±®¿²¼±ò
»¨·±²¿® -±¾®» ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» »´ »¯«·°±
¼·®»½¬·ª± ·²½±®°±®» »² -« •½«¿¼®± ¼» ³¿²¼±Œ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²
«²± ± ª¿®·±- ·²¼·½¿¼±®»- ®»´¿¬·ª±- ¿´ ¹®¿¼± ¼» °®±¹®»-± ¼» ´¿- ëÍô
§¿ ¯«» º¿½·´·¬¿ ®»¿´·¦¿® «² -»¹«·³·»²¬± ¼»´ °®±½»-± § »ª·¼»²½·¿ ´¿
·³°±®¬¿²½·¿ ¯«» ´¿ Ü·®»½½·-² ¼¿ ¿´ °®±§»½¬±ô ¬¿´»- ½±³±æ
Š û ¼» ?®»¿- ½±² ëÍ ·³°´¿²¬¿¼±ò
Š Ù®¿¼± ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ëÍ »² ½¿¼¿ ?®»¿ò

Ì»µ²·µ»® Š Ú±¬±¹®¿º3¿- ¿²¬»- § ¼»-°«7- ¼» ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ëÍ Š Û´·³·²¿¼±- ·²²»½»-¿®·±-

¼» ¾¿²½± ¼» ¬®¿¾¿¶± § ³»¶±®¿¼¿ «¾·½¿½·-² ¼» ½¿¼¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »² »´ °¿²»´ò

ïðò ßÓÐÔ×ßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÛÈÐÛÎ×ÛÒÝ×ß ß ÑÌÎßÍ _ÎÛßÍ

Ü» ³¿²»®¿ °®±¹®»-·ª¿ -» ¼»¾» ·® »¨¬»²¼·»²¼± ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-²
¿ ¬±¼¿- ´¿- ?®»¿- § ¿½¬·ª·¼¿¼»- ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ò п®¿ »´´± »- ½±²ó
ª»²·»²¬»æ
Š Í»¹«·® ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´±- ³·-³±- ½®·¬»®·±- ¯«» -» ½±²¬»³ó
°´¿®±² °¿®¿ »-½±¹»® »´ ?®»¿ °·´±¬±ò ߸±®¿ -» °±¼®? ¿ª¿²¦¿® »²

½¿½·-² îë
 °¿®¿´»´± »² ³?- ¼» «² ?®»¿ô °»®± -» ¼»¾» »-½±¹»® ´¿- ?®»¿-
½±² ³¿§±®»- °®±¾¿¾·´·¼¿¼»- ¼» 7¨·¬± °¿®¿ -»¹«·® ½±²-±´·¼¿²ó
¼± »´ °®±½»-± ¼» ·³°´¿²¬¿½·-²ò
Š ß°®±ª»½¸¿® »´ ½±²±½·³·»²¬± §¿ ¿¼¯«·®·¼±æ ¯«» ´¿ °»®-±²¿ ¯«»
¸¿ ¿½¬«¿¼± ½±³± º¿½·´·¬¿¼±® ´± -·¹¿ »¶»®½·»²¼± ± ¾·»² ¯«»
®»¿´·½» ¿-»-±®3¿ ·²¬»®²¿ ½±² ´±- ²«»ª±- º¿½·´·¬¿¼±®»- § ¯«» ¿´ó
¹«²±- ¼» ´±- ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ·²·½·¿´ ´» ¿°±§»²ò

ïïò ÓÛÖÑÎß ÝÑÒÌ×ÒËß ÜÛÔ Í×ÍÌÛÓß

ß¼»³?- ¼» -»¹«·® ¸¿½·»²¼± ¿«¼·¬±®3¿- °»®·-¼·½¿³»²¬»ô ½±³±
¬±¼±- -¿¾»³±- ½«¿´¯«·»® -·-¬»³¿ °«»¼» ø§ ¼»¾»÷ -»® ³»¶±®¿¼±ô ¾¿ó
-?²¼±-» »² ´¿ º±®³¿½·-²ô ´¿- »¨°»®·»²½·¿- ¼» ±¬®¿- ±®¹¿²·¦¿½·±²»-ô
´¿ ·²²±ª¿½·-² § ´¿ ½®»¿¬·ª·¼¿¼› б® »´´± ¼»¾»®»³±- »-¬¿¾´»½»® ³»ó
½¿²·-³±- ¼» ®»ª·-·-² °»®·-¼·½¿ ¼»´ °®±°·± -·-¬»³¿ô °¿®¿ ¯«» °«»¼¿²
·® ·²½±®°±®?²¼±-» ¼·½¸¿- ³»¶±®¿-ô ³»¼·¿²¬» ®»½±¹·¼¿ ¼» -«¹»®»²ó
½·¿-ô º±®³¿½·-²ô ¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» ±¬®¿- »¨°»®·»²½·¿-ô »¬½ò λ½±³»²ó
¼¿³±- ½±²-«´¬¿® ´±- ®»½«®-±- ¼·-°±²·¾´»- »² ÛËÍÕßÔ×Ì ¿´ ®»-°»½¬±
½±-ô Ý´«¾ ¼» º¿½·´·¬¿¼±®»- ëÍô »¬½ò÷ò

ïîò ÛÎÎÑÎÛÍ ÝÑÓËÒÛÍ

Ç ¬®¿¬»³±- ¼» »ª·¬¿® ½¿»® »² ´±- »®®±®»- ³?- ¸¿¾·¬«¿´»- »² «²
°®±½»-± ¼» ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ëÍæ
½·»²¬» ³¿²·º»-¬¿½·-² ¼» -« ·²¬»®7- °±® °¿®¬» ¼» ´¿ Ü·®»½ó
½·-² Ù»²»®¿´ò
Š Ò± °®»ª»® ´¿ ½¿®¹¿ ¼» ¼»¼·½¿½·-² ¸±®¿®·¿ ¯«» -«°±²» ´¿ ·³ó
°´¿²¬¿½·-²ò
Š Ò±³¾®¿® ½±³± º¿½·´·¬¿¼±®ñ¿ ¿ «²¿ °»®-±²¿ ®»½·7² ·²½±®°±®¿ó
¼¿ »² ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § -·² ¿«¬±®·¼¿¼ ²· ¿-½»²¼·»²¬» -±¾®» ´¿-
°»®-±²¿- ¼»´ ?®»¿ ¼±²¼» -» ª¿ ¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-²ò
Š Í¿´¬¿®-» ´±- °¿-±- ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ò
½¿¬·ª¿-
²¿´·¦¿ ¬®¿- ½±³°´»¬¿® ´¿ ëòv Íò
Š Ò± ¼·ª»®¬·®-» ¼«®¿²¬» -« ¼»-¿®®±´´±ò

îê ½¿½·-²
 Í»°¿®¿®
ײ²»½»-¿®·±-
ïò ÐÎÛÐßÎßÝ×MÒ
²·½·±²»- ¹»²»®¿´»-
¡ Í»·®· øÍ»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±-÷
½¿® ´±- »´»³»²¬±- ²»½»-¿®·±- » ·²²»½»-¿®·±-ô
¼»-¸¿½»®-» ¼» ´±- ·²²»½»-¿®·±- § »ª·¬¿® ¯«» ª«»´ª¿² ¿ ¿°¿®»½»®ò

¡ Ò»½»-¿®·±-
Û´»³»²¬±- ± ³¿¬»®·¿´»- ¯«»ô -·² ²·²¹«²¿ ¼«¼¿ô ª¿³±- ¿ ²»½»ó
-·¬¿® »² »´ º«¬«®±ò

¡ ײ²»½»-¿®·±-
ͱ² ¿¯«»´´±- ¯«» ²± ¬»²»³±- °®»ª·-¬± «¬·´·¦¿® »² «² º«¬«®±
ø± °´¿¦± ½±²½®»¬±÷ò ݱ²ª·»²» ½±²-»²-«¿® ¼» º±®³¿ ¼»¬¿´´¿¼¿ »²¬®»
²·½·-²ô °±® »¶»³°´±æ •Ò± «¬·´·¦¿ó
¼± »² °®±¼«½½·-² »´ ¿/± °¿-¿¼±Œ ± •Ò± °®»ª·-¬± «¬·´·¦¿® »² °®±¼«½ó
½·-² »-¬» ¿/±Œò

»®¿-÷
Í»®?² -±¾®» ´±- ¯«» ¬»²»³±- ¼«¼¿ ¿½»®½¿ ¼» ´¿ ²»½»-·¼¿¼ ¼» -«
«-± º«¬«®±ò

¡ Ö¿«´¿
»®¿-Œô »- ¼»½·®ô ¿¯«»´´±-
½¿®ò

ïòîò Ê»²¬¿¶¿- ±¾¬»²·¼¿- »² »-¬¿ º¿-»

¡ Û´·³·²¿½·-² ¼» ±¾-±´»¬±- § ¼«°´·½¿¼±-ò Í» »ª·¬¿ ½±³°®¿® »´»ó
³»²¬±- ¼» ´±- ¯«» §¿ -» ¼·-°±²»ò
¡ ß°®±ª»½¸¿³·»²¬± ¼»´ »-°¿½·±ò
¡ λ¼«½½·-² ¼» -»²-¿½·-² ¼» ¼»-±®¹¿²·¦¿½·-² °¿®¿ °»®-±²¿´ §
ª·-·¬¿-ò

ïòíò Ì®¿³°¿- § ´¿¾»®·²¬±-

²·½·±²»- ½±²º«-¿- ¼» ²»½»-¿®·± » ·²²»½»-¿®·±ò
¡ Ü»¼·½¿® ¼»³¿-·¿¼± ¬·»³°± ¿ ¼»½·¼·® -· ¿´¹± »- ²»½»-¿®·± ± ·²ó
²»½»-¿®·±ò
¡ ݱ²ª»®¬·® ´¿ ¶¿«´¿ »² «² ¿´³¿½7² ¼» ·²²»½»-¿®·±-ò

Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±- îç
 ¡ Ì»²¼»²½·¿ ¿ ¹«¿®¼¿® ½±-¿- ¼» •-«°«»-¬± ª¿´±®Œô ± ¿ ´¿- ¯«»
¬»²»³±- ½¿®·/±ò

ïòìò Ú¿½¬±®»- ¼» 7¨·¬±

²·½·-² ¼» ²»½»-¿®·± » ·²²»½»-¿®·± ½±² °¿«¬¿- ¼»
¿½¬«¿½·-² ½´¿®¿- °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿-± ¼» ·²²»½»-¿®·±ò
¡ ̱½¿® ´±- ³¿¬»®·¿´»- «²± ¿ «²± ¿´ ®»¿´·¦¿® »´ Í¿º¿®·ò
¡ Ò± ¼»¶¿®-» ´´»ª¿® °±® •-»²¬·³»²¬¿´·-³±-Œò
¡ Ю»¼·-°±-·½·-² ¿´ ½±²-»²-±ò

ïòëò ײ¼·½¿¼±®»-
Ô±- ·²¼·½¿¼±®»- °±¼®3¿² -»®æ
Š Òòf ¼» ·²²»½»-¿®·±- ø7-¬» »- »´ º«²¼¿³»²¬¿´÷ò
Š Õ¹ ¬·®¿¼±- ¿ ¾¿-«®¿ ø°¿°»´ô ³»¬¿´ô »¬½ò÷ò
Š Óî ¼» -«»´± ´·¾»®¿¼±-ò
Š Òòf ¼» ¿®½¸·ª±- ± ¼±½«³»²¬±- »² ½·®½«´¿½·-²ò
λ½±®¼¿³±- ¯«» »- ·³°±®¬¿²¬» ¬±³¿® ¼¿¬±- ¼» ´±- ¼·º»®»²¬»- ·²ó
²·¼±- »² »´ ¿°¿®¬¿¼± è÷ ¿²¬»- ¼»
·²·½·¿® ´¿ ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ëÍô °¿®¿ °±¼»® ®»¿´·¦¿® ¼»-°«7- -»¹«·ó
³·»²¬± ¼» -« »ª±´«½·-²ò

ïòêò Ю»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°±

¿÷ Û¨°´·½¿½·-² ¼» ´±- ½±²½»°¬±- ¼»¬¿´´¿¼±- »² ïòïò ¿ ïòëò § ¬¿®»¿-
¿ ®»¿´·¦¿® »² ´¿ º¿-» •Ð¿-¿® ¿ ´¿ ß½½·-²Œ ÝÑÒ ÛÖÛÓÐÔÑÍ øÚ±ó
±-֘
¾÷ Ю»-»²¬¿½·-² ¼» ´±- º±®³¿¬±- ¼» ®»¹·-¬®±- ¿ ½±³°´»¬¿® ø°´¿²·ó
»®¿-ô
½¿½·-²ò
½÷ Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ¬¿®»¿- ø¯«·7² ¸¿½» ¯«7÷ Š®»¹·-¬®¿®´± »² »´ º±®ó
½¿½·-²æ

íð Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±-
Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±- íï
ïòéò Û¶»³°´±- º±¬±-

Þ¿´¦»®- Û´¿§ Š ײ²»½»-¿®·±-ò Ë´³¿ Ú±®¶¿ Š ײ²»½»-¿®·±-ò

ر-°·¬¿´ Ð-·¯«·?¬®·½± ¼» Æ¿³«¼·±

Š ײ²»½»-¿®·±-

îò ÐßÍßÎ ß Ôß ßÝÝ×MÒ
îòïò Ú±¬±-
Í¿½¿® º±¬±- ¼» ¼·º»®»²¬»- ¦±²¿- ¼»´ ?®»¿ô »-°»½·¿´³»²¬» ¼» ¦±ó
²¿- »² ´¿- ¯«» »¨·-¬¿ ¿½«³«´¿½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´»-ò

îòîò λ¿´·¦¿® -¿º¿®· § ½±³°´»¬¿® ®»¹·-¬®±-

»®¿-
½¿® ½±² »¬·¯«»¬¿-÷ò Ò± -» ¼»¾» ±´ª·¼¿® ®»ª·-¿® ¬±¼±-
´±- »-°¿½·±-æ Ü»²¬®±ô »²½·³¿ô ¼»¾¿¶±›

¿÷ Ò»½»-¿®·±-
Ô·-¬¿® «¬·´·¦¿²¼± »´ -·¹«·»²¬» º±®³¿¬±ô ½±³°´»¬¿²¼± ´¿- ¬®»- °®·ó
³»®¿- ½±´«³²¿-æ Òòfô ¼»-½®·°½·-² § ½¿²¬·¼¿¼ ®»¿´ò

íî Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±-
Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±- íí
¾÷ ײ²»½»-¿®·±-
Û² °®·³»® ´«¹¿® ¬·®¿®»³±- ¿ ´¿ ¾¿-«®¿ ± »´·³·²¿®»³±- ¼·®»½¬¿ó
³»²¬» ¬±¼± ´± ¯«» -»¿ ½´¿®¿³»²¬» ·²²»½»-¿®·± § ´± ®»¹·-¬®¿®»³±-
½¿®»³±-
³»¼·¿²¬» »¬·¯«»¬¿- ø°®»º»®·¾´»³»²¬» ½±´±® ®±¶±÷ § «² ²&³»®±ò Ô±-
½¿®-» ½±² «² °»¯«»/± ¿¼¸»-·ª± ª·-ó
¬±-± ¯«» ·²½´«§¿ »´ ²&³»®± ¿-·¹²¿¼±ô ´±- ³?- ¹®¿²¼»- ½±² «² ¿¼ó
¸»-·ª± ¼»´ ³·-³± ½±´±®ô °»®± ¼» ³¿§±® ¬¿³¿/± § ¯«» °»®³·¬¿ «²¿
º?½·´ ª·-«¿´·¦¿½·-² ¼»´ ²&³»®±ò
̱¼±- »´´±- ´±- ´·-¬¿®»³±- ½±³°´»¬¿²¼± ´¿- °®·³»®¿ ½«¿¬®± ½±ó
´«³²¿-æ Òòfô ¼»-½®·°½·-²ô ½¿²¬·¼¿¼ô «¾·½¿½·-²æ

ïò Û´»³»²¬± ®±¬± ± »² ³¿´ »-¬¿¼±ò ïò Û¨½»-± ¼» «²·¼¿¼»-ò

îò Ó¿¬»®·¿´»- ²± «¬·´·¦¿¼±- »² »´
&´¬·³± ¿/±ò
íò Ó¿¬»®·¿´»- ¼«°´·½¿¼±-ò
ìò ߯«»´´±- ³¿¬»®·¿´»- ¯«»
»²½±²¬®?²¼±-» »² »´ °«»-¬± ²±
½±®®»-°±²¼¿² ¿ 7´ò
Ý®·¬»®·±- ¼» ³¿¬»®·¿´»- ·²²»½»-¿®·±- øÒ»½±÷
îò ˬ·´·¦¿½·-² »² »´ ¬·»³°±ò
íò Ѿ-±´»¬±-ò
ìò Ú±®³¿¬± ·²¿¼»½«¿¼± øп°»´
ª-ò ײº±®³¿¬·¦¿¼±÷
Ý®·¬»®·±- ¼» ³¿¬»®·¿´»- ·²²»½»-¿®·±- øÊ·½®·´¿÷

ߧ«²¬¿³·»²¬± Ê·¬±®·¿óÙ¿-¬»·¦ Š ײ²»½»-¿®·±-ò

íì Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±-
Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±- íë
 ½¿½·-²÷
ó
½¿½·-²÷ ½®»¿®»³±- «²¿ ¦±²¿ ¼» •½«¿®»²¬»²¿Œæ Ô¿ ¶¿«´¿ò Û- «²¿ ¦±ó
²¿ ¬»³°±®¿´ ¯«» ¼»¾»®? °®»°¿®¿®-» ¿²¬»- ¼»´ Í¿º¿®·ô § ¯«» ¼»¾»®?
½·»²¬» °¿®¿ °±¼»® ¿´³¿½»²¿® ´¿- °±-·¾´»-
»®¿-ò Û- ·³°±®¬¿²¬» ¯«»ô ½±² ´¿ ³¿¼«®»¦ ¼»´ -·-¬»³¿ô ´¿ ¶¿«´¿ ¬·»²ó
¼¿ ¿ ¼»-¿°¿®»½»®ô §¿ ¯«» °±¼®3¿ ´´»¹¿® ¿ ½±²ª»®¬·®-» »² «² ¿´³¿½7²
¼» ·²²»½»-¿®·±-ò
»®¿- ¼»¬»½¬¿¼¿-ô ½±³°´»¬¿²¼± ´¿- ì
°®·³»®¿- ½±´«³²¿- ¼»´ -·¹«·»²¬» ´·-¬¿¼±æ

Û¶»³°´± Ö¿«´¿ »² Ñ»®´·µ±² Þ¿´¦»®- Û´¿§ ݱ¿¬·²¹ò Û-¬?

´±½¿´·¦¿¼¿ »² »´ ¿´³¿½7² øº«»®¿ ¼»´ ?®»¿÷ § »² «²
°®·²½·°·± -» ½±³°®«»¾¿ «²¿ ª»¦ ¿ ´¿ -»³¿²¿ °±® »´
»²½¿®¹¿¼± ¼» ¬«®²±ò

íê Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±-
Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±- íé
 Ù®·°óѲ ̱±´- Š ײ²»½»-¿®·±-
½¿¼±-ò

×ÌÐ ½¿¼±-ò

íò ßÒ_Ô×Í×Í Ç ÓÛÖÑÎß

íòïò ̱³¿ ¼» ¼»½·-·±²»-

Ô¿- ¿½½·±²»- ¼» ³»¶±®¿ -» ¼»-¿®®±´´¿®?² »² ´±- -·¹«·»²¬»- ¿-ó
°»½¬±-æ
Š Û´ »¯«·°±ô °®»º»®·¾´»³»²¬» ³»¼·¿²¬» «²¿ ®»«²·-²ô ¼»½·¼·®?
¯«7 ¸¿½»® ½±² ´±- ·²²»½»-¿®·±- ´·-¬¿¼±-ô ½±²-·¼»®¿²¼± ´¿- -·ó
¹«·»²¬»- ±°½·±²»-æ Ì·®¿®ô ®»¹¿´¿®ô ª»²¼»® ± ®»«¾·½¿® »² «² ?®»¿
¼·º»®»²¬»ò ß¼»³?-ô -»¹&² -» ¼»½·¼¿² ´¿- ¿½½·±²»-ô -» ·®?² ¿²±ó
¬¿²¼± »² »´ ´·-¬¿¼± ¼» ·²²»½»-¿®·±-ô »² ´¿ ½±´«³²¿ •¼»½·-·-²Œô
½¿®? -« »¶»½«½·-²ò

íè Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±-
 Š Í» ¿²¿´·¦¿®?² ´¿- ½¿«-¿- ¼» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ´±- ·²²»½»-¿®·±-ô -»
´·-¬¿®?² »² »´ º±®³¿¬± •ß½½·±²»- ¼» ³»¶±®¿Œ ø¿°¿®¬¿¼± •±¾ó
-»®ª¿½·±²»-Œ÷ô § -» °´¿²¬»¿®?² ¿½½·±²»- °®»ª»²¬·ª¿- ø´¿- ½«¿´»-
¬¿³¾·7² -» ®»¹·-¬®¿®?² »² ¼·½¸± ´·-¬¿¼±÷ °¿®¿ »ª·¬¿® -« º«¬«®¿
¿°¿®·½·-²ò
Š Í» ¼»½·¼·®? ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ²»½»-¿®·¿ ø³?¨·³± §ñ± ³3²·³±÷ § º®»ó
½¿¼±-ô
§ -» ¿²±¬¿®?² »² ´¿- ½±´«³²¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¼» ´¿ •Ô·-¬¿
¼» ³¿¬»®·¿´»- ²»½»-¿®·±-Œò Í· ¸«¾·»-» ½¿²¬·¼¿¼»- -±¾®¿²¬»-ô -»
¬®¿¬¿®?² ½±³± ·²²»½»-¿®·±-ò
»®¿-ô -» ¼»½·¼·®? ´¿ °»®·±¼·½·¼¿¼ ¼» ®»ª·-·-² ¼»
´¿ ¶¿«´¿ § ´±- ½®·¬»®·±- °¿®¿ ¼»½·¼·® ³¿²¬»²»® ± ¼»-¸¿½»®-» ¼»
´±- ³¿¬»®·¿´»- ¿´´3 ¿´³¿½»²¿¼±-ò
Û-¬» ½±²-»²-± ¼»¾»®? ¼·²¿³·¦¿®-» «¬·´·¦¿²¼±ô °±® »¶»³°´±ô ¸»ó
®®¿³·»²¬¿- ¼» ¹»-¬·-² ¼» ®»«²·±²»- § ¹»²»®¿½·-² ¼» ·¼»¿-æ Ý·²½±
°±®¯«7-ô Þ®¿·²-¬±®³·²¹ô »¬½ò øª7¿²-» ¿²»¨±-÷ò
̱¼¿- »-¬¿- ¿½½·±²»- -» ·²½´«·®?² ¬¿³¾·7² »² »´ °¿²»´ ëÍæ

Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±- íç
ìð Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±-
íòîò Û¶»½«¬¿® ¼»½·-·±²»-
ó
½·¿´³»²¬» ´¿ ¶¿«´¿ô »- »´ ³±ó
»®¿- »² ´¿ ³·-³¿ô ¶«²¬± ½±² »´
´·-¬¿¼± ¯«» ¸»³±- »´¿¾±®¿¼±ò

íòíò Í¿½¿® º±¬±-

Í» -¿½¿®?² º±¬±¹®¿º3¿- ¼»´ •¼»-°«7-Œ § -» ·²½´«·®?² »² »´ п²»´ ëÍò

íòìò λ½±¹·¼¿ ¼» ·²¼·½¿¼±®»-

Í» ´´»ª¿®? ¿ ½¿¾± ´¿ ®»½±°·´¿½·-² ¼» ´±- ·²¼·½¿¼±®»- -»´»½½·±²¿ó
½±- ¼» »-¬¿ Í÷ -» ¿²±¬¿ó
½±- ±°±®¬«²±- § -» ·²½´«·®?² »² »´ °¿²»´ ëÍò

ìò ÒÑÎÓßÔ×ÆßÝ×MÒ
̱¼± »´ °®±§»½¬± ëÍ ¼»¾»®? º±®³¿´·¦¿®-» ¼±½«³»²¬¿´³»²¬»ô
½¸¿- ¯«» ·²½´«§¿² ´±- ½®·¬»®·±- ¼» ¿½ó
¬«¿½·-²ò
Û² »-¬¿ º¿-»ô -» °±¼®3¿² °®±½»¼·³»²¬¿® ´±- -·¹«·»²¬»- ¿-°»½¬±-æ
²·½·-² ¼» ·²²»½»-¿®·±- § ²»½»-¿®·±-ò
Š ß½¬«¿½·-² ¿²¬» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ²«»ª±- ²»½»-¿®·±-ò
Š ß½¬«¿½·-² ¿²¬» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» ·²²»½»-¿®·±-ò
Š Ù»-¬·-² ¼» ´¿ ¶¿«´¿ § ¼» ³¿¬»®·¿´»- »´·³·²¿¼±-ñ®»½«°»®¿¼±- ¼»
´¿ ³·-³¿ò
Š ײ¼·½¿¼±®»- § -»¹«·³·»²¬±ò

aб¼»³±- °¿-¿® ¿ ´¿ -·¹«·»²¬» Íá

Û´ »¯«·°± ½±²-»²-&¿ ¯«» ²± ¯«»¼¿ °»²¼·»²¬» ²¿¼¿
½«´¬¿® »´ °¿-± ¿ ´¿ -·¹«·»²¬» º¿-»ò

Í»°¿®¿® ײ²»½»-¿®·±- ìï
 Í·¬«¿®
Ò»½»-¿®·±-






  

         












  



         













 
 


     
       



    
      






      


       






 









 











     
  

        


 
 












         

         
 



      

   



 
 
  



 


 







        



 
 
  


 







  
   

          
         

 
    
    
 



   

       








      



    
          





 
 





       



       







        











 
 







 

  



 
 

 

 
Í«°®·³·®
Í«½·»¼¿¼
ïò ÐÎÛÐßÎßÝ×MÒ

²·½·±²»- ¹»²»®¿´»-

¡ Í»·-± øÍ«°®·³·® -«½·»¼¿¼÷

Í» ¬®¿¬¿ ¼» ³¿²¬»²»® ´·³°·± »´ ´«¹¿® ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¾¿-?²¼±-» -±ó
¾®» ¬±¼± »² ´¿ »´·³·²¿½·-² ¼» ´¿- º«»²¬»- ¼» -«½·»¼¿¼ò •Ò± »- ³?-
´·³°·± »´ ¯«» ³?- ´·³°·¿ô -·²± »´ ¯«» ³»²±- »²-«½·¿Œò

¡ Ô·³°·»¦¿
Û² »´ ½±²¬»¨¬± ¼» ´¿- ëÍ ´¿ ´·³°·»¦¿ ª¿ ³?- ¿´´? ¼»´ °®±°·± ¿½¬±
»®» ¿ «² »²¬±®²± ¼» ¬®¿¾¿¶± »¨»²¬± ¼» -«½·»¼¿¼
§ ¼» º±½±- ¯«» ´¿ ¹»²»®»²ò ß¼»³?-ô ´¿ ´·³°·»¦¿ ²± ¼»¾» ½±²-·¼»ó
®¿®-» ½±³± ¬¿®»¿ ¼» ±¬®±-ô -·²± ½±³± «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ³?- ¼» ¬±¼¿-
½¿½·-²ò

¡ Ú«»²¬» ¼» -«½·»¼¿¼
Û- «²¿ ¦±²¿ ± °¿®¬» ¼» «² »¯«·°± ¯«» °®±ª±½¿ ¯«» ¿´¹&² ³¿ó
¬»®·¿´ ± -«-¬¿²½·¿ »²-«½·» »´ °®±°·± »¯«·°± ± »´ »²¬±®²±ò б¼®3¿
«·¼±-ô »¬½ò÷ ± ·²½´«ó
-± ¼» «²¿ ³»-¿ ± ¾¿´¼¿ ø¿½«³«´¿½·-² ¼» ¼±½«³»²¬±- § ®»ª·-¬¿-
·²²»½»-¿®·±-÷ò

¡ Ô«¹¿®»- ¼·º3½·´»-
ͱ² ¦±²¿- ¼» ¼·º3½·´ ¿½½»-± ø± °»´·¹®±-¿-÷ °¿®¿ ´¿ ·²-°»½½·-²ô
³¿²¬»²·³·»²¬± §ñ± ´·³°·»¦¿æ η²½±²»-ô ¾¿¶±-ô ¿´¬·´´±-ô ¸«»½±-›

¡ Ó¿¬»®·¿´ ¼¿/¿¼±
Û´»³»²¬±- ¯«» ²± »-¬?² »² ¾«»²¿- ½±²¼·½·±²»- ¼» «¬·´·¦¿½·-²ò

¡ п®½¸»-
λ³»¼·±- ± ®»°¿®¿½·±²»- ·³°´¿²¬¿¼±- •°¿®¿ -¿´·® ¼»´ °¿-±Œô
°»®± ¯«» ¿½¿¾¿² ½±²ª·®¬·7²¼±-» »² °»®°»¬«±-ò

ïòîò Ê»²¬¿¶¿- ±¾¬»²·¼¿- »² »-¬¿ º¿-»

¡ Ó»¶±®¿ ¼» ´¿ -»¹«®·¼¿¼ § ¿½½·¼»²¬»- ø»-°»½·¿´³»²¬» ¸¿¾·¬«¿ó
´»- »² ´±- °¿®½¸»-÷ § »´·³·²¿½·-² ¼» ®·»-¹±- °¿®¿ ´¿ -¿´«¼ò

Í«°®·³·® Í«½·»¼¿¼ êï
 ¡ Û´·³·²¿½·-² ¼» ¿½¬·ª·¼¿¼»- ½±³°´»¶¿- » ·²½-³±¼¿- ¼» ´·³°·»ó
¦¿ ¼» ¦±²¿- ¼» ¼·º3½·´ ¿½½»-±ò
¡ Ü·-³·²«½·-² ¼» ´¿- ·²¬»®®«°½·±²»- § ¦¿º¿®®¿²½¸±- ¼» ´·³°·»¦¿
±½¿-·±²¿´»-ò
¡ Ñ°¬·³·¦¿½·-² ¼» ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ®»-·¼«±-ò
¡ Ê·-·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿²±³¿´3¿- § ¿ª»®3¿- § ³»¶±®¿ ¼»´ ³¿²¬»²·ó
³·»²¬±ò

ïòíò Ì®¿³°¿- § ´¿¾»®·²¬±-

¡ Ü·º»®»²¬»- ½®·¬»®·±- ¼» ´± ¯«» »- •´·³°·±Œò
¡ λ-·¹²¿½·-² ½±² º«»²¬»- ¼» -«½·»¼¿¼ò
¡ Ю»¶«·½·±- °±® ½±²-·¼»®¿®´± «²¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ ¿¶»²¿ò

ïòìò Ú¿½¬±®»- ¼» 7¨·¬±

¡ Ô·³°·¿® •-·² ª»®¹$»²¦¿Œò
¡ ׳°´·½¿½·-² ¼» ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- ¼»´ ?®»¿ò
¡ Í»® »¨·¹»²¬» ¿ ´¿ ¸±®¿ ¼» ¼»½·¼·® »´·³·²¿® º«»²¬»- ¼» -«½·»ó
¼¿¼ô °¿®½¸»-ô »¬½ò

ïòëò ײ¼·½¿¼±®»-
б¼®3¿² «¬·´·¦¿®-» ´±- -·¹«·»²¬»- ·²¼·½¿¼±®»-æ
Š Òòf ¼» º«»²¬»- ¼» -«½·»¼¿¼ò
Š Òòf ¼» °¿®½¸»-ò
Š Òòf ¼» ´«¹¿®»- ¼·º3½·´»-ò
Š Òòf ¼» ³¿¬»®·¿´»- ¼¿/¿¼±-ò
Š Ì·»³°±- ¼» °¿®¿¼¿ °±® ¿ª»®3¿ò

ïòêò Ю»°¿®¿½·-² ¼»´ »¯«·°±

¿÷ Û¨°´·½¿½·-² ¼» ´±- ½±²½»°¬±- ¼»¬¿´´¿¼±- »² ïòïò ¿ ïòëò § ¬¿®»¿- ¿
®»¿´·¦¿® »² ´¿ º¿-» •Ð¿-¿® ¿ ´¿ ß½½·-²Œ ÝÑÒ ÛÖÛÓÐÔÑÍ øÚ±¬±-÷ò
¾÷ Ю»-»²¬¿½·-² ¼» ´±- º±®³¿¬±- ¼» ®»¹·-¬®±- ¿ ½±³°´»¬¿® ø°´¿ó
½¿½·-² ¼» ´¿ º¿-»ô ´·-¬¿- ¼» º«»²¬»- ¼» -«½·»¼¿¼ô °¿®½¸»-ô
´«¹¿®»- ¼·º3½·´»-ô »¬½ô ¬¿¾´¿ ¼» ¿½½·±²»- ¼» ³»¶±®¿÷ò
½÷ Ü·-¬®·¾«½·-² ¼» ¬¿®»¿- ø¯«·7² ¸¿½» ¯«7÷ Š®»¹·-¬®¿®´± »² »´
½¿½·-²æ

êî Í«°®·³·® Í«½·»¼¿¼
Í«°®·³·® Í«½·»¼¿¼ êí
ïòéò Û¶»³°´±- º±¬±-

Ò»½± Š -«°®·³·® -«½·»¼¿¼ ½¿®®±ò Ò»½± Š -«°®·³·® -«½·»¼¿¼

½®·-¬¿´»- ¯«» »ª·¬¿² ¿½»·¬»ò

îò ÐßÍßÎ ß Ôß ßÝÝ×MÒ
îòïò Ú±¬±-
Í¿½¿® º±¬±- ¼» ¼·º»®»²¬»- ¦±²¿- ¼»´ ?®»¿ô »² ´¿- ¯«» -» °«»ó
¼¿² ª»® »¶»³°´±- ¼» -«½·»¼¿¼ô ¦±²¿- ¼·º3½·´»-ô °¿®½¸»- § ³¿¬»®·¿´
¼¿/¿¼±ò

îòîò λ¿´·¦¿® -¿º¿®· § ½±³°´»¬¿® ®»¹·-¬®±-

Í¿´·³±- •¼» ½¿¦¿Œå »² °®·³»® ´«¹¿® ´·³°·¿²¼± ¿ º±²¼± ´¿ ¦±²¿ò
½¿²¼±æ
Š Ô¿- º«»²¬»- ¼» -«½·»¼¿¼ò
Š Ô±- ´«¹¿®»- ¼·º3½·´»- ¼» ´·³°·¿®ò
Š Ô±- °¿®½¸»-ò
Š Ô±- ³¿¬»®·¿´»- ¼¿/¿¼±-ò
½¿½·-² -» ®»¿´·¦¿®? ³»¼·¿²¬» «²¿ »¬·¯«»¬¿ ± ½¿®¬»´
¼» »-¬» ¬·°±æ
Ú»½¸¿æ Ñ ëÍ
ÍËÐÎ×Ó×Î
Òòfæ ÍËÝ×ÛÜßÜ
o Ú«»²¬» -«½·»¼¿¼ o Ó¿¬»®·¿´ ¼¿/¿¼±

o Ô«¹¿® ¼·º3½·´ o п®½¸»

Ç -» ¿²±¬¿®?² »² »´ ½±®®»-°±²¼·»²¬» ´·-¬¿¼± ø-» ®»¿´·¦¿®? «²
´·-¬¿¼± °±® ½¿¼¿ ¬·°±ô ³¿®½¿²¼± »² ´¿ ½¿-·´´¿ ½±² «²¿ È »´ ¯«» ´»
½±®®»-°±²¼» ¿ ½¿¼¿ ´·-¬¿¼±÷ô ½±³°´»¬¿²¼± ´¿- °®·³»®¿- ì ½±´«³²¿-
¼»´ ³·-³±æ Òòfô ¼»-½®·°½·-²ô ½¿²¬·¼¿¼ § ¼-²¼»æ

êì Í«°®·³·® Í«½·»¼¿¼
Í«°®·³·® Í«½·»¼¿¼ êë
íò ßÒ_Ô×Í×Í Ç ÓÛÖÑÎß

íòïò ̱³¿ ¼» ¼»½·-·±²»-

Û´ »¯«·°± ¼»¾»®? ¿²¿´·¦¿® «²¿ °±® «²¿ ¬±¼¿- ´¿- º«»²¬»- ¼»
½¿¼¿-ô § ¼»¬¿´´¿®? °¿®¿ ½¿¼¿
«²¿ ¼» »´´¿-æ
Š Ý¿«-¿ ±®·¹»²ò
Š б-·¾´»- ¿½½·±²»- ¼·®·¹·¼¿- ¿ »´·³·²¿® ´¿ ½¿«-¿ò
Û² ¹»²»®¿´ô ´±- ½®·¬»®·±- ¿ -»¹«·® °¿®¿ ´¿ °®±°«»-¬¿ ¼» ¿½½·±²»-
-»®?²æ
Š Û´·³·²¿® ´¿- º«»²¬»- ¼» -«½·»¼¿¼ò
½¿®´±-
°¿®¿ º¿½·´·¬¿® »´ ¿½½»-±ò
Š Û´·³·²¿® ´±- ³¿¬»®·¿´»- ¼¿/¿¼±- ± -«-¬·¬«·®´±- °±® ±¬®±- »²
¾«»² »-¬¿¼±ò Û´·³·²¿® ´¿ ½¿«-¿ ¯«» ´±- ¸¿ °®±ª±½¿¼±ò
Š Û´·³·²¿® °¿®½¸»-ò
Ô¿- ¿½½·±²»- °®±°«»-¬¿- -» ®»¹·-¬®¿®?² »² ´±- ´·-¬¿¼±- ¿²¬»®·±ó
®»-ô »² ´¿ ½±´«³²¿ •Í±´«½·-²Œò
Í· ²± »- °±-·¾´» »´·³·²¿® ¿ ½±®¬± °´¿¦± ´¿ ½¿«-¿ô °±¼®?² °®±°±ó
²»®-» •°¿®½¸»-Œ ¬»³°±®¿´»- °¿®¿ ¿·-´¿® ´¿- º«»²¬»-ô °»®± ¼»¾»®?²
®»¹·-¬®¿®-» »² »´ ´·-¬¿¼± ½±³± •°¿®½¸»-Œ § ®»ª·-¿®´±- °»®·-¼·½¿³»²ó
² &´¬·³± -»¿
²·¬·ª¿³»²¬»ò
Ô¿ °»®-±²¿ º¿½·´·¬¿¼±®¿ ¼» ´¿ ®»«²·-² ¼»¾»®? ¸¿½»® »-°»½·¿´
¸·²½¿°·7 »²ô ³»¼·¿²¬» ´¿- ¸»®®¿³·»²¬¿- ¿¼»½«¿¼¿-ô ½±²-»¹«·® ¯«»
»´ »¯«·°± ®»¿´·½» «² ¿²?´·-·- »² °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´±- ±®3¹»²»- ¼» ´¿
-«½·»¼¿¼ § °®±°±²¹¿ ´¿- -±´«½·±²»- § ¿½½·±²»- ½±²½®»¬¿-ò
½¿®? ´¿ »¶»½«½·-² ¼» ´¿- ³·-ó
³¿-ô ¿²¿´·¦¿²¼± ´±- ³»¼·±- ²»½»-¿®·±- § ´¿- °®»½¿«½·±²»- ¯«» ¸¿§
¯«» ¬±³¿®ô »² ½¿-± ¼» ¯«» »¨·-¬·»®¿ ¿´¹&² °±-·¾´» ®·»-¹± ø°«»¼»
¿²±¬¿®-» »² ´¿ ½±´«³²¿ ±¾-»®ª¿½·±²»-÷ò Í» ®»¹·-¬®¿®?² »² »´ º±®³¿ó
¬± ¼» ¿½½·±²»- ¼» ³»¶±®¿ § -» ·²½´«·®?² »² »´ °¿²»´ ëÍ

êê Í«°®·³·® Í«½·»¼¿¼
Í«°®·³·® Í«½·»¼¿¼ êé
íòîò Û¶»½«¬¿® ¼»½·-·±²»-
½¿¼¿-ò
íòíò Í¿½¿® º±¬±-
Í» -¿½¿®?² º±¬±- ¼» ´¿- ?®»¿- »² ´¿- ¯«» »- »ª·¼»²¬» ´¿ ³»¶±®¿
½±²-»¹«·¼¿ »² ´¿ ´·³°·»¦¿ § »´·³·²¿½·-² ¼» º«»²¬»- ¼» -«½·»¼¿¼ô
¦±²¿- ¼·º3½·´»-ô »¬½ò Ô¿- ·²½´«·®»³±- »² »´ °¿²»´ ëÍò
íòìò λ½±¹·¼¿ ¼» ·²¼·½¿¼±®»-
Í» ®»¿´·¦¿®? ´¿ ®»½±°·´¿½·-² ¼» ´±- ·²¼·½¿¼±®»- -»´»½½·±²¿¼±-
½±- ¼» »-¬¿ Í÷ -» ®»¹·-¬®¿®?²
½±- ±°±®¬«²±- § -» ·²½´«·®?² »² »´ °¿²»´ ëÍò

ìò ÒÑÎÓßÔ×ÆßÝ×MÒ
ß-°»½¬±- ¼» »-¬¿ º¿-» ¯«» -» °±¼®3¿² ·²½´«·® »² ²«»-¬®±- °®±ó
½¸¿-æ
Š ײ-¬®«½½·±²»- ñ °®±½»¼·³·»²¬±- ¼» ´·³°·»¦¿ò
Š λ¹·-¬®±- ¼» ½±²¬®±´ ¼» ´¿¾±®»- ¼» ´·³°·»¦¿ ®»¿´·¦¿¼¿ò
²·½·±²»- ¼» º«»²¬»- ¼» -«½·»¼¿¼ § ´«¹¿®»- ¼·º3½·´»-ò

aб¼»³±- °¿-¿® ¿ ´¿ -·¹«·»²¬» Íá

Û´ »¯«·°± ½±²-»²-&¿ ¯«» ²± ¯«»¼¿ °»²¼·»²¬» ²¿¼¿
½«´¬¿® »´ °¿-± ¿ ´¿ -·¹«·»²¬» º¿-»ò

ß®½»´±® Ó·¬¬¿´ Í»-¬¿± Š ½·²¿- ¼»-¼» ¬¿´´»® ø¿²¬»-ó¼»-°«7-÷ò

ߧ¬±ò Ü«®¿²¹± Š ½·´ ¿½½»-± § °»´·¹®±-± ø¿²¬»-ó¼»-°«7-÷ò

êè Í«°®·³·® Í«½·»¼¿¼
 Í»Š¿´·¦¿®
ß²±³¿´Ž¿-




       

        
      



          



        

        




         




 
     
         
          

 
          
      
   


 
  
  
            

 
       

     

 

         


 








      





      




    


 









     
        

        


 
 

















 
 



       





        


        


    






 
 




     




   







   

   








 
 
 


 
 









 
 





          
          
 
          



       




       





         
         

    
       






       


 
          



         




          






     

        






     





 
 
 
         
       
      


        
          



        

  






 
 


 












 

       

   

 
 

      
       


 

     
         

      

 


 
  
 
 

    




 









 





 




 





 




 
 


        


 
 






         


  
         
         



         








       
 
         
  









 
 ß²»¨± ï
Û¶»³°´±-
Ò±®³¿´·¦¿½·-²
Ю±½»¼·³·»²¬± ëÍ
Ú·½¸¿ ëÍ
 
         
     
           




       



    
    

        




       
        
          



 

 
  








































 


          



       



     




 
 

 



 
 










 

















 





          
     
       
        

        
          



 


 



       

          


            










 





         








 
   

     






      


      

       
      


       
     



         








           
        


 











     
        

        
        
 
    
















 
 









         
     




      
    

  



         



          
   






 
 











  




         
       
           








   








 
 


 
  



 
 
 
 

        
        
 
  
 
  

 
   
  

    

 
       
 



       
    
 
 
    

 
     
 
     

 
  
   
 
     




 



 


 
 ß²»¨± î
Ø»®®¿³·»²¬¿-
°¿®¿ λ«²·±²»-

Ì7½²·½¿- ¼» ®»«²·±²»-
Ò±®³¿- °¿®¿ ®»«²·±²»- °®±¼«½¬·ª¿-
̱®³»²¬¿ ¼» ·¼»¿-óÞ®¿·²-¬±®³·²¹
Ô±- ë •°±® ¯«7-Œ
²·¼¿¼
Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ·²¬»®®»´¿½·±²»-
Ü·¿¹®¿³¿ Ý¿«-¿ó»º»½¬±
 ß ½±²¬·²«¿½·-² °®»-»²¬¿³±- «² ¾®»ª» ®»-«³»² ¼» ¸»®®¿³·»²ó
¬¿- ¯«» °«»¼»² -»® &¬·´»- °¿®¿ ´¿ ¹»-¬·-² ¼» ®»«²·±²»- ¼»´ »¯«·°±
¼» ·³°´¿²¬¿½·-² ¼» ´¿- ëÍò
ß¼»³?- ¼» ´¿- °®»-»²¬¿¼¿-ô °«»¼» -»® ®»½±³»²¼¿¾´» «¬·´·¦¿®
±¬®¿- ¼» ¿²?´·-·- § ®»½±°·´¿½·-² ¼» ¼¿¬±-ô ®»-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿-ô
¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»-ô »¬½òô -·² »³¾¿®¹± »´ °®»-»²¬» ¬»¨¬± ²± °®»¬»²ó
¼» -»® «²¿ ®»½±°·´¿½·-² »¨¸¿«-¬·ª¿ ¼» »-¬» ¬·°± ¼» ¸»®®¿³·»²¬¿-ô
°±® ´± ¯«» »² ½¿-± ¼» ¼»-»¿® °®±º«²¼·¦¿® »² »´ ¬»³¿ ®»½±³»²¼¿ó
½¿ò

Ì7½²·½¿- ¼» ®»«²·±²»- ïïï

ïò ÌWÝÒ×ÝßÍ ÜÛ ÎÛËÒ×ÑÒÛÍ
ïòïò Ю»°¿®¿½·-² ¼» ´¿ ®»«²·-²

Ì»³¿
ݱ²¶«²¬± ¼» ·¼»¿- ¯«» -» ·²½´«§»² »² »´ ±®¼»² ¼»´ ¼3¿ § ¯«»
®»-°±²¼»² ¿ «² ±¾¶»¬·ª± ¯«» »² ¬±¼± ³±³»²¬± ®·¹» ´¿ °®»ª·-·-²ô
¼»-¿®®±´´± § -»½«»²½·¿- ¼» ´¿ ®»«²·-²ò Ü·½¸±- ±¾¶»¬·ª±- ¼»¾»² -»®
³»¼·¾´»- § ±¾-»®ª¿¾´»-ò Ò«²½¿ ¼»¾» -»® »´ ±¾¶»¬·ª± ¼» «²¿ ®»«²·-²
¿²¿´·¦¿®ô »-¬«¼·¿®ô »¬½ò °«»-¬± ¯«» »-¬¿- ¿½¬·ª·¼¿¼»- -·»³°®» -» ¸¿½»²
°¿®¿ ±¾¬»²»® ¿´¹±ò

ß-·-¬»²¬»-
ͱ² -»´»½½·±²¿¼±- °±® -« ·¼±²»·¼¿¼ ¿´ Ì»³¿ § ¼»¾»² ®»«²·® ½±²ó
½¿½·¿ § ½±´¿¾±®¿ó
½·-²ò Û´ ²&³»®± -°¬·³± »- ¼» -·»¬» ¿ ²«»ª»ô »´ ³?¨·³± ¯«·²½» § »´
³3²·³± ¬®»-ò Û´ ¹®«°± ¸±³±¹7²»± º¿½·´·¬¿ ´¿- ¼»½·-·±²»- ®?°·¼¿-ò Ô¿
¸»¬»®±¹»²»·¼¿¼ ¿³°´3¿ ´±- °«²¬±- ¼» ª·-¬¿ô ¿«²¯«» ¬¿³¾·7² °«»¼»
½¿½·¿ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ º¿´¬¿ ¼» ½±³°®»²-·-² § ´±-
°®±¾´»³¿- ¼»´ ´»²¹«¿¶»ò

ݱ²¼·½·±²»- ³¿¬»®·¿´»-
Ý¿´±®ô ´«¦ô ®«·¼±ô ·²¬»®®«°½·±²»-ô ¿³¾·»²¬» ¿¹®¿¼¿¾´»òòò -±² ½·®ó
½«²-¬¿²½·¿- ¯«» ¼»¾»² »-¬¿® ¼»¾·¼¿³»²¬» -»´»½½·±²¿¼¿-ò б® ±¬®¿
°¿®¬»ô ¸¿§ ¯«» ½±²¬¿® ½±² »´ ¬·»³°±ò Ò± --´± °¿®¿ -¿¾»® »´ ¼3¿ § ´¿
¸±®¿ ¼» ®»«²·-²ô -·²± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® °®»ª·¿³»²¬» ´¿ ¼«®¿½·-² ¼»
¶¿® ¼» ¿²¬»³¿²± ´±- °±-·¾´»- ¼»-½¿²-±-ò

ݱ²ª±½¿¬±®·¿
Ô¿ ®»«²·-² ¼»¾» -»® °®»½»¼·¼¿ ¼» ½·¬¿ ½±² ±®¼»² ¼»´ ¼3¿ § ¼»
¬±¼¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¿¼¶«²¬¿ °±-·¾´»ò Û-¬¿ ·²º±®³¿½·-² »- ¹¿®¿²¬3¿
½¿½·¿ô º±³»²¬¿ »´ ·²¬»®7- § ½±²-¬·¬«§» «² ®»¯«·-·¬± ¼»³±½®?ó
¬·½±ò ß ½±²¬·²«¿½·-² -» ³«»-¬®¿ «² ³±¼»´± ¼» ½±²ª±½¿¬±®·¿ ¼»
®»«²·-²ò

ïïî Ì7½²·½¿- ¼» ®»«²·±²»-

 ÝÑÒÊÑÝßÌÑÎ×ß ÜÛ ÎÛËÒ×MÒ

ÐÎÑÇÛÝÌÑæ

ÙÎËÐÑæ

ÔËÙßÎæ

ÚÛÝØßæ ØÑÎßæ

Ó×ÛÓÞÎÑÍ ÝÑÒÊÑÝßÜÑÍæ

ÑÎÜÛÒ ÜÛÔ ÜSßæ

ײ½´«·®?æ Š Ю»-»²¬¿½·-² ¿-·-¬»²¬»-
Š ß°®±¾¿½·-² ¼»´ ±®¼»² ¼»´ ¼3¿
Š λª·-·-² § ¿°®±¾¿½·-²ô -· °®±½»¼»ô ¼»´ ß½¬¿ ¿²¬»®·±®
Š Ü»-¿®®±´´± ¼» ¬¿®»¿-
Š λ-«³»²
Š Ϋ»¹±- § °®»¹«²¬¿-
Š Ю-¨·³¿ ®»«²·-²æ Ú»½¸¿ § ¬¿®»¿-
ßÒÛÈÑæ ײº±®³¿½·-² § ¼±½«³»²¬¿½·-² ½±³°´»³»²¬¿®·¿ò

ïòîò ݱ²¼«½½·-² ¼» ´¿ ®»«²·-²

ïòîòïò ײ·½·¿½·-²
Ô±- °®·³»®±- ½·²½± ³·²«¬±- -±² ¼» »²¬®¿¼¿ § -» °·»®¼»²ô ¿ ²±
-»® ¯«» ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ®¿¦±²»- ¹®¿ª»- ±¾´·¹«»² ¿ ·® ¼·®»½¬¿³»²¬»
¿´ •¹®¿²±Œò

ïòîòîò Û¨°±-·½·-²
Ô¿ ·²¬®±¼«½½·-² ¿´ ¬»³¿ ²± ¼»¾» -»® ´¿®¹¿ ²· ½±®¬¿ò Í» ¸¿ ¼» ¸«·®
¬¿²¬± ¼» ´¿ ®»¬-®·½¿ § ¼» ´¿ ®»·¬»®¿½·-²ô ½±³± ¼» ´¿ »¨½»-·ª¿ »-¯«»ó
³¿¬·¦¿½·-² ± -3²¬»-·-ô °»®± ¼»¾» ³¿®½¿®-» ½´¿®¿³»²¬» »´ ±¾¶»¬·ª± ¼»
´¿ ®»«²·-² § »´ ±®¼»² ¼»´ ¼3¿ ± °¿-±- ¯«» -» ¼¿®?² °¿®¿ ¿´½¿²¦¿®´±-ò

ïòîòíò Ü»-¿®®±´´±
Û- ²»½»-¿®·± °¿®¿ ½¿¼¿ °«²¬± ¼»´ ±®¼»² ¼»´ ¼3¿ ³¿®½¿® ´¿ ¬¿®»¿
§ ±¾¶»¬·ª± ¿ ¼»-¿®®±´´¿®ò Û´ ¼·?´±¹± ¹»²»®¿´ ½±³»²¦¿®? ·²³»¼·¿ó
¬¿³»²¬»ô ¼»¾·»²¼± -»® »´ °®·³»® ¬«®²± ¼» °®»¹«²¬¿- ¼» ½¿®?½¬»®

Ì7½²·½¿- ¼» ®»«²·±²»- ïïí

¿½´¿®¿¬±®·± -· ´¿- ¸«¾·»®¿ò Ü»-°«7- ¼»¾» -±³»¬»®-» ¿ ¼»½·-·-² ¼»
´±- ¿-·-¬»²¬»- »´ ±®¼»² »² ¯«» ¼»¾»² °®±¼«½·®-» ´¿- ·²¬»®ª»²½·±ó
²»-ò Ò± ±¾-¬¿²¬»ô »- ³?- ²¿¬«®¿´ ´¿ °»®³·-·-² ¼» ¯«» 7-¬¿- ¾®±¬»²
»-°±²¬?²»¿-ô § ½«¿²¼± 7-¬¿- -» ¿¹±¬»²ô ±º®»½»® ´¿ °¿´¿¾®¿ ¿ ´±-
² ¼» ¯«» ²± °¿®»¦½¿ ¯«» »¨·-¬»²
¼·º»®»²½·¿-ò Û² »-¬¿ º¿-» -» ¿¾±®¼¿² ´¿- º¿-»- ¼» -±´«½·-² ¼» °®±ó
¾´»³¿- §¿ ³»²½·±²¿¼¿-ò ×¹«¿´³»²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ «²± ¼» ´±- °«²¬±-
¼»´ ±®¼»² ¼»´ ¼3¿ »- ²»½»-¿®·± ®»-«³·® ´¿- ½±²½´«-·±²»- ± ¿½«»®¼±-
¬±³¿¼±- ¼» º±®³¿ ¯«» ¬±¼±- ´±- ¿-·-¬»²¬»- -»¿² ½±²-½·»²¬»- ¼» ´±-
¯«»²ò
Û² »-¬» °«²¬± -±² ¼» ¹®¿² ·³°±®¬¿²½·¿ ´¿- °®»¹«²¬¿-ô »- ¼»½·®ô
»´ ¼·?´±¹± ¿ ¾¿-» ¼» °®»¹«²¬¿-ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´¿- °®»¹«²¬¿-ô °±® -«
·³°±®¬¿²½·¿ § ª¿®·»¼¿¼ ¶«»¹¿² «² °¿°»´ ·²-«-¬·¬«·¾´» »² ´¿ ¼·²?³·½¿
¼» ¬±¼¿ ®»«²·-²ò
²»-æ
»¨·-²ò
¡ ͱ´·½·¬¿® ·²º±®³¿½·-² ± -±´«½·±²»-ò
¡ Í«¾®¿§¿® ¿´¹&² °«²¬± ±-½«®± ± ¿´¹«²¿ ±°·²·-²ò
¡ λ½¸¿¦¿® ¹»²»®¿´·¦¿½·±²»-ò
¡ Ý»²¬®¿® ´¿ ½±²ª»®-¿½·-² -±¾®» »´ ¬»³¿ò
Í» ½±³»²¬¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-² «²¿ ´·-¬¿ ¼» °±-·¾´»- °®»¹«²¬¿-æ
¡ Ù»²»®¿´»-æ Ô¿- ¯«» -» ¼·®·¹»² ¿´ ½±²¶«²¬± ¼»´ ¹®«°±ò
¡ Ü·®»½¬¿-æ Ý«¿²¼± »´ ¼»-¬·²¿¬¿®·± »- «²¿ °»®-±²¿ ½±²½®»¬¿ò Ü»ó
¾·¼¿³»²¬» ¸»½¸¿- »-¬·³«´¿² ´¿ °¿®¬·½·°¿½·-² ¼»´ ¬3³·¼± ± ®»ó
½·7² ´´»¹¿¼±ò
¡ Ü»ª«»´¬¿-æ Ô¿ °®»¹«²¬¿ ª«»´ª» ¿ ¯«·»² ´¿ º±®³«´-ò
¡ Ý»®®¿¼¿-æ Ѿ´·¹¿² ¿ ®»-°±²¼»® -3 ± ²±ò
¡ ß¾·»®¬¿- ± ½·®½«²-¬¿²½·¿´»-æ Ю»¹«²¬¿- ¯«» ¼»³¿²¼¿² »¨°´·ó
½¿½·-²ò Û´ ³¿®¹»² ¼» ½±²¬»-¬¿½·-² »- ¿³°´·±ô °«»- ²± ´·³·¬¿²
²»½»-¿®·¿³»²¬» ´¿ ®»-°«»-¬¿ ¼» ´±- ·²¬»®´±½«¬±®»-ò
ß ª»½»-ô ´±- ¼·?´±¹±-ô ± ·²½´«-± ¼·-½«-·±²»-ô »²¬®¿/¿² °«²¬±- ±
½¿-±- ¼»´·½¿¼±-ò б® »´´±ô °«»¼» -»® ³«§ ½±²ª»²·»²¬» ¯«» »´ °±²»²ó
¬» ¬»²¹¿ °®»°¿®¿¼¿ ¿´¹«²¿ ±¾-»®ª¿½·-² °¿®¿ ·²¼·½¿®´¿ »² »´ ³±³»²ó
¬± ±°±®¬«²±ô »ª·¬¿²¼± ¿-3 ¼»-ª·¿½·±²»- ± »´ ¸»®·® ·²²»½»-¿®·¿³»²¬»
¿ ¿´¹«·»²ò

ïïì Ì7½²·½¿- ¼» ®»«²·±²»-

 ˲¿ ª»¦ ´¿- ±°·²·±²»- ¸¿² -·¼± º±®³«´¿¼¿- -» °¿-¿ ¿ ´¿ ̱³¿ ¼»
Ü»½·-·±²»-ô ¼±²¼» -» °®±½»¼» ¿ ½±±®¼·²¿® °«²¬±- ¼» ª·-¬¿ § ½±²½·ó
´·¿® °¿®»½»®»-ò Ô±- ³·»³¾®±- ¼» «²¿ ®»«²·-²ô ¿²¬» ´¿ ®»-±´«½·-² ¼»
«² °®±¾´»³¿ô ¬·»²»² «²¿ ¼·-°±-·½·-² °»®-±²¿´ ¿³¾·ª¿´»²¬»ô § -»¹&²
»-¬¿ ¿³¾·ª¿´»²½·¿ô ½¿¾»² ½«¿¬®± ¸·°-¬»-·- º«²¼¿³»²¬¿´»-ô -»¹&² ´¿-
½«¿´»- ¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½·-·±²»- -» ´´»¹¿®? °±® «²± « ±¬®± ½¿³·²±ò
¡ ݱ³°«¬¿½·-²æ Ø¿§ ½±·²½·¼»²½·¿ ¼» ´±- °¿®¬·½·°¿²¬»-ò
¡ ʱ¬¿½·-²æ Ô¿ ¼»½·-·-² -» ´±¹®¿ ¬®¿- ª±¬¿½·-² § ¬®·«²º± ¼» ´¿ ±°·ó
²·-² ³¿§±®·¬¿®·¿ò
¡ ݱ²-»²-±æ Ô¿ ̱³¿ ¼» Ü»½·-·-² ¼»¾» ½±²-»¹«·®-» ¿ ¬®¿ª7- ¼»´
¿½«»®¼±ô ·²¬»²¬¿²¼± ¿½»®½¿® °±-¬«®¿- § ½»¼·»²¼± ¬±¼±-ô °®±ó
°±®½·±²¿´³»²¬»ô °±-·½·±²»-ò
¡ ײ-°·®¿½·-² ·²¬»®²¿ ± ¿-»-±®¿³·»²¬± »¨¬»®·±®æ Û- »´ ½¿-± ¼» ¼»-ó
±®·»²¬¿½·-²ò Ô¿ -±´«½·-² °±¼®? ª»²·® »²¬±²½»- °±® ´¿ ·²-°·®¿ó
½·-² ¼» «² ³·»³¾®± ¯«» °±´¿®·¦¿ ´¿ ¼»½·-·-²ô ± -±´·½·¬¿²¼± ´¿
-±´«½·-² ¿ «² »¨°»®¬± »¨¬»®²±ò

ïòîòìò ݱ²½´«-·-²
ß´ ·¹«¿´ ¯«» °¿®¿ ½¿¼¿ °«²¬± ¼»´ ±®¼»² ¼»´ ¼3¿ § ½±² »´ ³·-ó
®³¿¼¿- ¼»
´¿ ®»«²·-² ½±² ´±- ¿½«»®¼±- ¬±³¿¼±-ô ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ¿-·¹²¿¼¿-ô
°®-¨·³¿ ®»«²·-²ô »¬½ò

ïòíò ß½¬¿ ¼» ´¿ ®»«²·-²

Ô¿ ¿½½·-² ¯«» -·¹«» ¿ ´¿ ®»«²·-² ½±²-·-¬» »² ´¿ ¿²±¬¿½·-² ±®¼»ó
²¿¼¿ ¼» ´±- ¿½«»®¼±-ô ß½¬¿ ± ײº±®³»ô ¯«» -» ®»³·¬» ¿ ¬±¼±- ´±- ¿-·-ó
¬»²¬»-ô ®»½±®¼¿²¼± ´±- °´¿¦±- ¼» ¿½¬«¿½·-² ·²¼·½¿¼±-ò Û-¬» ¿½¬¿ ¼»¾»
-»® «² ¼±½«³»²¬± ½±®¬±ô ½´¿®±ô °®»½·-± » ·²¼·½¿¬·ª±ò ß ½±²¬·²«¿½·-²ô
°®»-»²¬¿³±- «² »¶»³°´± ¼» ¿½¬¿ ¼» ®»«²·-²æ

Ì7½²·½¿- ¼» ®»«²·±²»- ïïë

 ßÝÌß ÜÛ ÎÛËÒ×MÒ
ÐÎÑÇÛÝÌÑæ
ÙÎËÐÑæ
ÔËÙßÎæ
ÚÛÝØßæ
ßÍ×ÍÌÛÒÌÛÍæ
ÛÈÝËÍßÒ ßÍ×ÍÌÛÒÝ×ßæ

ÜÛÍßÎÎÑÔÔÑ ÎÛËÒ×MÒæ

ײ½´«·®?æ Š ß°®±¾¿½·-² ¼»´ ¿½¬¿ ¿²¬»®·±®ò

Š λ´¿½·-² ¼» ¼»½·-·±²»- ¿½±®¼¿¼¿-ò
Š д¿² ¼» ¿ª¿²½» ¼»´ °®±§»½¬±ò
Š λ-«³»²ò

Ì¿®»¿ λ-°±²-¿¾´» д¿¦±-

ïïê Ò±®³¿- °¿®¿ ®»«²·±²»- °®±¼«½¬·ª¿-

îò ÒÑÎÓßÍ ÐßÎß ÎÛËÒ×ÑÒÛÍ ÐÎÑÜËÝÌ×ÊßÍ
ß«²¯«» ´±- ³·»³¾®±- ·²¼·ª·¼«¿´»- ¼»´ »¯«·°± ´´»ª¿² ¿ ½¿¾±
¬¿®»¿- »²¬®» ´¿- ®»«²·±²»-ô ´¿ ³¿§±® °¿®¬» ¼»´ ¬®¿¾¿¶± »² »¯«·°± -»
®»¿´·¦¿ ½«¿²¼± ¬±¼±- ´±- ³·»³¾®±- »-¬?² ¶«²¬±-ô »- ¼»½·®ô ¼«®¿²¬»
´¿- ®»«²·±²»-ò Ô¿- ®»«²·±²»- °®±¼«½¬·ª¿- ¿«³»²¬¿² ´¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼
¼» ¬»²»® «² °®±§»½¬± »¨·¬±-± § ½±³± ½«¿´¯«·»® ±¬®± °®±½»-±ô ´¿-
®»«²·±²»- °«»¼»² -»® »-¬«¼·¿¼¿- § ³»¶±®¿¼¿- ½±²-¬¿²¬»³»²¬»ò
ß ½±²¬·²«¿½·-²ô -» °®»-»²¬¿² ¿´¹«²¿- ¼·®»½¬®·½»- °¿®¿ ½±²-»¹«·®
®»«²·±²»- °®±¼«½¬·ª¿-æ

îòïò Ë-¿® ¿¹»²¼¿-

Ý¿¼¿ ®»«²·-² ¼»¾» ¬»²»® «²¿ ¿¹»²¼¿ô °®»º»®·¾´»³»²¬» «²¿ ¯«»
¸¿§¿ -·¼± ®»¼¿½¬¿¼¿ »² ´¿ ®»«²·-² ¿²¬»®·±® § ¼»-¿®®±´´¿¼¿ »² ¼»¬¿´´»
°±® «²± ± ¼±- ³·»³¾®±- ¿²¬»- ¼» ´¿ ®»«²·-²ò
W-¬¿ ¼»¾» »²ª·¿®-» ¿ ´±- °¿®¬·½·°¿²¬»- ¼» ¿²¬»³¿²±ò
Ô¿- ¿¹»²¼¿- ¼»¾»² ·²½´«·®æ
¡ Ô±- °«²¬±- ¼» ´¿ ¿¹»²¼¿ ø·²½´«§»²¼±ô ¯«·¦?-ô «²¿ º®¿-» ± ¼±-
²·»²¼± ½¿¼¿ °«²¬± § ´¿ ®¿¦-² °¿®¿ ´¿ ½«¿´ -» ª¿ ¿ ¼·-ó
½«¬·®÷ò
¡ Ô¿- °»®-±²¿- ¯«» ª¿² ¿ °®»-»²¬¿® ´±- °«²¬±-ò
¡ ˲ ´·³·¬» ¼» ¬·»³°±å ¬·»³°± »-¬·³¿¼± »² ³·²«¬±-ò
¡ Û´ ¬·°± ¼» °«²¬± § -· 7-¬» ®»¯«·»®» ¼·-½«-·-² ± «²¿ ¼»½·-·-²ô
± -· »- ¬¿² -±´± «² ¿²«²½·±ò

îòîò Ì»²»® «² º¿½·´·¬¿¼±®

Ý¿¼¿ ®»«²·-² ¼»¾» ¬»²»® «² º¿½·´·¬¿¼±® ¯«» »- ®»-°±²-¿¾´» ¼»
³¿²¬»²»® ´¿ ®»«²·-² »²º±½¿¼¿ § »² ³±ª·³·»²¬±ò
Ô¿- ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼»- ³?- ·³°±®¬¿²¬»- ¼»´ º¿½·´·¬¿¼±® -±²æ
¡ Ó¿²¬»²»® ´¿ ¼·-½«-·-² »²º±½¿¼¿ »² »´ °«²¬± § »² ³±ª·³·»²¬±ò
¡ ײ¬»®ª»²·® -· ´¿ ¼·-½«-·-² -» º®¿¹³»²¬¿ »² ½±²ª»®-¿½·±²»- ³&´ó
¬·°´»-ò
¡ ݱ² ³«½¸± ¬¿½¬±ô ·³°»¼·® ¯«» ¿´¹«·»² -»¿ ¼±³·²¿²¬» ± °¿-»
¼»-¿°»®½·¾·¼±ò
¡ ݱ²½´«·® ¼·-½«-·±²»-ò

Ò±®³¿- °¿®¿ ®»«²·±²»- °®±¼«½¬·ª¿- ïïé

 ½¿® ¿´ ¹®«°± ½«¿²¼± »´ ¬·»³°± ¿-·¹²¿¼± °¿®¿ «² °«²¬±
¸¿ °¿-¿¼± ± »-¬? ¿ °«²¬± ¼» ¬»®³·²¿®ò

îòíò ̱³¿® ²±¬¿-

Ý¿¼¿ ®»«²·-² ¼»¾» ½±²¬¿® ½±² «²¿ °»®-±²¿ ¯«» ¬±³» ²±¬¿ ¼»
´±- ¬»³¿- °®·²½·°¿´»- § ´±- °«²¬±- ½´¿ª» ¯«» -» ¬®¿¬¿®±²ô ´¿- ¼»½·-·±ó
²»- ¬±³¿¼¿- § ´±- °«²¬±- ¯«» »´ ¹®«°± »-¬? ¼» ¿½«»®¼± »² ¼·-½«¬·®
³?- ¿¼»´¿²¬» »² ´¿ ®»«²·-² ± »² «²¿ ®»«²·-² º«¬«®¿ò

îòìò λ¼¿½¬¿® ´¿ °®-¨·³¿ ¿¹»²¼¿

²¿´ ¼» ´¿ ®»«²·-²ô -» ®»¼¿½¬¿®? ´¿ ¿¹»²¼¿ °¿®¿ ´¿ °®-¨·³¿
®»«²·-²ò

½¿½·¿ ¼» ´¿ ®»«²·-²
λª·-¿® § »ª¿´«¿® ½¿¼¿ ®»«²·-²ô ·²½´«-·ª» -· ±¬®±- °«²¬±- »² ´¿
¶¿¼±ò Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼»¾» ·²½´«·®
¼»½·-·±²»- -±¾®» ´± ¯«» ¼»¾» ¸¿½»®-» ´¿ °®-¨·³¿ ª»¦ °¿®¿ ³»¶±®¿® ´¿
®»«²·-² § °¿®¿ ¼¿®´» ½®3¬·½¿ ½±²-¬®«½¬·ª¿ô »º»½¬·ª¿ ¿´ º¿½·´·¬¿¼±®ò

îòêò λ-°»¬¿® ´¿ •®»¹´¿ ¼» ´±- ïðð µ³Œ

˲¿ ª»¦ ¯«» «²¿ ®»«²·-² ½±³·»²¦¿ô ½¿¼¿ °»®-±²¿ ¼»¾» °®»-¬¿®
¬±¼¿ -« ¿¬»²½·-²ò Ò¿¼·» ¼»¾»®3¿ -¿´·® ¼» ´¿ ®»«²·-²ô ¿ ³»²±- ¯«»
-»¿ ¬¿² ·³°±®¬¿²¬»ô ¯«» ´¿ ·²¬»®®«°½·-² ¸«¾·»-» ±½«®®·¼± ¿«² -· ´¿
®»«²·-² º«»-» ¿ ïðð µ³ ¼»´ ¬®¿¾¿¶±ò Û-¬¿ ®»¹´¿ ²»½»-·¬¿ ®»½±®¼¿®-»
®»°»¬·¼¿³»²¬» ¿ ¿¯«»´´±- ¯«» -·¹«»² ¬±³¿²¼± ³»²-¿¶»- ¬»´»º-²·ó
½±- ± ·²¬»®®«³°·»²¼± »´ ¬®¿¾¿¶± »² »¯«·°± °±® ±¬®¿- ®¿¦±²»-ò
̱¼± ´± ¼·½¸± ¿²¬»®·±®³»²¬» ½±²ª·»²» ¯«» -»¿ ®»½±®¼¿¼± »²
½¿¼¿ «²¿ ¼» ´¿- ®»«²·±²»-ô °±® ´± ¯«» ²± »-¬¿®3¿ ¼» ³?- ¼·-»/¿®
«² °¿²»´ ¿ ³±¼± ¼» ®»½±®¼¿¬±®·± ¯«» »-¬«ª·»®¿ °®»-»²¬» »² ¬±¼¿-
»´´¿-ò

ïïè ̱®³»²¬¿ ¼» ·¼»¿- ó Þ®¿·²-¬±®³·²¹

íò ÌÑÎÓÛÒÌß ÜÛ ×ÜÛßÍ ó ÞÎß×ÒÍÌÑÎÓ×ÒÙ

ÏËW ÛÍ
Û- «²¿ ¬7½²·½¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± »² ¹®«°± °¿®¿ -¿½¿® ¿ ´¿ ´«¦ ´¿ ½®»¿ó
¬·ª·¼¿¼ § »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» «² ¹®«°±ò Û² ³«½¸¿- ±½¿-·±²»- -»
»³°´»¿ °¿®¿ ¹»²»®¿® ·¼»¿- ¯«» °±-¬»®·±®³»²¬» -±² »-¬®«½¬«®¿¼¿-
²·¬·ª¿ °®»¬»²¼»
´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ·¼»¿- ¿ ¾¿-» ¼» »-¬·³«´¿® ´¿ ½®»¿¬·ª·¼¿¼ ¼» ´±-
°¿®¬·½·°¿²¬»-ò
Ø¿§ ¬®»- º¿-»- ¯«» °«»¼»² ¼»-½®·¾·® »´ °®±½»-± ¼» ¿°´·½¿½·-² ¼»´
¾®¿·²-¬±®³·²¹æ
¡ Ô¿ º¿-» ¼» ´¿ Ù»²»®¿½·-² ¼» ·¼»¿- »² ´¿ ¯«» »´ ´3¼»® ¼»´ ¹®«ó
°± »-¬·³«´¿ ¿ 7-¬» °¿®¿ ¯«» ¹»²»®» ·¼»¿- ¿°´·½¿²¼± ´¿- ®»ó
¹´¿- ¾?-·½¿- ¯«» ´«»¹± ª»®»³±-ò Û´ ±¾¶»¬·ª± »- ½±²-»¹«·® «²
»´»ª¿¼± ²&³»®± ¼» ·¼»¿-ô -·² »²¬®¿® ¿ ª¿´±®¿®´¿- ½«¿´·¬¿¬·ª¿ó
³»²¬»ò
¡ ½¿½·-² ± ß½´¿®¿½·-²ô »² ´¿ ¯«» »´ ¹®«°± ®»ª·-¿
´¿ ´·-¬¿ ¼» ·¼»¿- °¿®¿ ¿-»¹«®¿®-» ¼» ¯«» ¬±¼± »´ ³«²¼± »²ó
¬·»²¼» ´±- ½±²¬»²·¼±- ¼» ´¿- ³·-³¿-ò Ô¿ ¼·-½«-·-² ¬»²¼®? ´«¹¿®
³?- ¬¿®¼»ò
¡ Ú·²¿´³»²¬»ô »² ´¿ º¿-» ¼» ´¿ Ûª¿´«¿½·-²ô »´ »¯«·°± ®»ª·-¿ ´¿ ´·-ó
¬¿ °¿®¿ »´·³·²¿® ¼«°´·½¿¼±-ô ·®®»´»ª¿²½·¿- ± ¼·º»®»²¬»- ¬»³¿-
¯«» »-¬?² º«»®¿ ¼» ´3³·¬»-ò

ÐßÎß ÏËW Í×ÎÊÛ

Í» °«»¼» «¬·´·¦¿® »² ³«½¸3-·³¿- ±½¿-·±²»-ô -·»³°®» ¯«» -» ²»ó
½»-·¬» ¹»²»®¿® ·¼»¿- »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ °®±½»-±
¼» ®»-±´«½·-²æ
²·® ´¿- °±-·¾´»- ½¿«-¿- ¯«» ±®·¹·²¿² »´ °®±¾´»³¿ò
½¿® ¿½½·±²»- ½±²¬»²»¼±®¿-ò

½¿® -±´«½·±²»-ò
Û² ¹»²»®¿´ô -·»³°®» ¯«» -» ²»½»-·¬» ¯«» «² »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±
¼7 ®·»²¼¿ -«»´¬¿ ¿ -« ·³¿¹·²¿½·-² § ½®»¿¬·ª·¼¿¼ò

̱®³»²¬¿ ¼» ·¼»¿- ó Þ®¿·²-¬±®³·²¹ ïïç

ÝMÓÑ ÍÛ ßÐÔ×Ýß
Ø¿§ -»·- ®»¹´¿- ¾?-·½¿- ¯«» ¹±¾·»®²¿² ´¿- -»-·±²»- ¼» ¾®¿·²-ó
¬±®³·²¹æ
ïò Û-¬¿¾´»½»® ½´¿®¿³»²¬» »´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´ ¾®¿·²-¬±®³·²¹ò
îò Ý¿¼¿ °»®-±²¿ °«»¼» ¬±³¿® ´¿ ª»¦ -»½«»²½·¿´³»²¬» ± ¾·»²
´¿- ·¼»¿- °«»¼»² »¨°®»-¿®-» »-°±²¬?²»¿³»²¬»ò
íò Ò± -» ¿¼³·¬»² ½®3¬·½¿-ò Û´ ´3¼»® ¼» ´¿ ¼·-½«-·-² ¼»¾» ®»º±®¦¿®
»-¬¿ ®»¹´¿ ¼» º±®³¿ ³«§ »-¬®·½¬¿ò Ô¿- ²«»ª¿- ·¼»¿- ½®»¿¬·ª¿-
²«²½¿ »-¬?² ½±³°´»¬¿- § »- ³«§ º?½·´ ½®·¬·½¿®´¿- § ³¿¬¿®´¿-ò
Ô¿ »ª¿´«¿½·-² ¼» ·¼»¿- ¼»¾» »-°»®¿® ¿ «²¿ -»-·-² °±-¬»®·±®ò
ìò Ü»½·® ´± °®·³»®± ¯«» ª·»²» ¿ ´¿ ³»²¬»ò Û´ ¾®¿·²-¬±®³·²¹ ²»ó
½»-·¬¿ ¹®¿²¼»- ¼±-·- ¼» ·³¿¹·²¿½·-²ò Ò± »- °®»½·-± ¾«-½¿®
·¼»¿- °®?½¬·½¿- § ¿°´·½¿¾´»- ± ·¼»¿- ¹»²·¿´»-ò Ô¿- ¹®¿²¼»- ³»ó
¶±®¿- ®»¯«·»®»² ¹®¿²¼»- -¿´¬±- ¸¿½·¿ ¿¼»´¿²¬»ò
ëò Ý¿²¬·¼¿¼ô ²± ½¿´·¼¿¼ò Í» ¾«-½¿ »´ ³¿§±® ²&³»®± ¼» ·¼»¿-
°±-·¾´»ò Ò± ·³°±®¬¿ -· -±² ¾«»²¿- ± ³¿´¿-ò Ý«¿²¬± ³¿§±®
-»¿ »´ ®»½«»²¬± ¼» ·¼»¿-ô ³»¶±®ò ˲¿ ·¼»¿ •´±½¿Œ °«»¼» »-¬·ó
³«´¿® ¿ ±¬®±- ³·»³¾®±- ¼»´ »¯«·°± ¿ ´¿²¦¿® ·¼»¿- ¯«» »² ´¿
½¿½»-ò
êò Í» °«»¼»² ¸¿½»® ½±³¾·²¿½·±²»-ò ˲ ³·»³¾®± ¼»´ »¯«·°±
°«»¼» «¬·´·¦¿® ¼±- ·¼»¿- °®»ª·¿- § ½±³¾·²¿®´¿-ò Û´ »-º«»®¦±
¼» °®±¼«½·® ·¼»¿- »- ½±³&² °±® ´± ¬¿²¬± ²¿¼·» ¼»¾» -»²¬·®
¯«» »-¿ ·¼»¿ §¿ ´¿ ¸¿¾3¿ ¼·½¸± 7´ò
Û´ ´3¼»® ¼»¾» »-º±®¦¿®-» »² -±´·½·¬¿® ´¿ ½±²¬®·¾«½·-² ¼» ¬±¼± »´
³«²¼±ò Û-¬± -» ´±¹®¿ ¿´ ¸¿½»® °¿-¿® ´¿ °¿´¿¾®¿ ¼» °»®-±²¿ ¿ °»®ó
-±²¿ »² ®±¬¿½·-²ò Í· «² ³·»³¾®± ²± ¬·»²» «²¿ ·¼»¿ »² «²¿ ®±²¼¿
»² °¿®¬·½«´¿®ô ¼·½» -·³°´»³»²¬» •Ç± °¿-±Œò Í·² »³¾¿®¹± -» ´» °®»ó
¹«²¬¿ »² ½¿¼¿ ®±²¼¿ò
Û´ -»® ¸«³¿²± °·»²-¿ »² ¼±- ²·ª»´»- ¼·º»®»²¬»-æ »´ ½±²-½·»²¬» §
»´ -«¾½±²-½·»²¬»ò Ô¿ ³»²¬»ô ·²½±²-½·»²¬»³»²¬»ô -»¹«·®? »² »´ °®±ó
½»-± ¼» ¾®¿·²-¬±®³·²¹ ·²½´«-± ¼»-°«7- ¼» ¯«» -» ¸¿§¿ ¼»¶¿¼± ¼»
°»²-¿® »² »´´± »² »´ °´¿²± ½±²-½·»²¬»ò б® ´± ¬¿²¬±ô »- ½±²ª»²·»²¬»
¯«» »´ »¯«·°± ½±²¬·²&» ½±² «²¿ -»¹«²¼¿ -»-·-² ¼» ¬±®³»²¬¿ ¼»
·¼»¿- ¼»-°«7- ¼» ¼»¶¿® «² ¼»¬»®³·²¿¼± °»®3±¼± ¼» ¼»-½¿²-±ò

ïîð Ô±- ë •°±® ¯«7-Œ

ìò ÔÑÍ ë •ÐÑÎ ÏËWÍŒ

ÏËW ÛÍ
Û- «²¿ ¬7½²·½¿ ¼» ¿²?´·-·- ¯«» ½±²-·-¬» »² ·® °®»¹«²¬¿²¼± a°±®
²·¬·ª¿ò б® ´± ¹»²»®¿´ô
½·»²¬»-ô °»®±ô »² ±½¿-·±²»-ô °«»¼» -»®
²»½»-¿®·± ½±²¬·²«¿® »´ °®±½»-±ò Û- ¼»½·®ô »´ ²&³»®± ëô ¿«²¯«» ¼7
»´ ²±³¾®» ¿ ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ô ¬·»²» &²·½¿³»²¬» ½¿®?½¬»® ±®·»²¬¿ó
¬·ª±ò

ÐßÎß ÏËW Í×ÎÊÛ

¡ ͱ´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿-ò
¡ ß²¬» ´¿ ¿°¿®·½·-² ¼» «² °®±¾´»³¿ô °®»¹«²¬¿³±- aб® ¯«7á
¬¿²¬¿- ª»½»- ½±³± -»¿ ²»½»-¿®·± ¸¿-¬¿ »²½±²¬®¿® ´¿ ½¿«-¿ ®¿3¦
¯«» ª»®¼¿¼»®¿³»²¬» ±®·¹·²- »´ °®±¾´»³¿ò
¡ ߬¿¯«» ¿ ´¿ ·®®¿½·±²¿´·¼¿¼ô ´¿ ·²½±²-·-¬»²½·¿ § »´ ¼»-°·´º¿®®±ò
Ø¿½·»²¼± °®»¹«²¬¿- ¼»´ ¬·°± •aб® ¯«7ጠ¿ ½±-¿- ½±² ´¿- ¯«»
½±²ª·ª·³±- ¿ ¼·¿®·± § ¯«» ¿½»°¬¿³±- °±®¯«» -3ô °±¼»³±- ¼¿®²±-
½«»²¬¿ ¯«» ³«½¸¿- ¼» »´´¿- -» °«»¼»² •¿¬¿½¿®Œò aÏ«7 »²¬»²¼»³±-
½¿® ¬¿®»¿- ¼»
º±®³¿ ¯«» -» ´±¹®»² ³»¶±®¿- °¿´°¿¾´»-ò

ÝMÓÑ ÍÛ ßÐÔ×Ýß

½¿® »´ °®±¾´»³¿ ± ½«»-¬·-² ¯«» -» ¯«·»®» ³»¶±®¿®

Ô±- °®±¾´»³¿- -» -«»´»² °»®½·¾·® ½±³± ¬¿´»- °±® -3 ³·-³±-ò Í·²
»³¾¿®¹±ô ¼»¬»½¬¿® «²¿ ·®®¿½·±²¿´·¼¿¼ô ·²½±²-·-¬»²½·¿ ± ¼»-°·´º¿®®±
²± »- ¬¿² -»²½·´´±ò Û- ·³°±®¬¿²¬» ¿§«¼¿® ¿ ´±- »³°´»¿¼±- ¿ ¿°®»²ó
¼»® ¿ °»®½·¾·® »-¬±- °®±¾´»³¿- »² »´ ?®»¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ò Í-´± ½«¿²¼±
-»¿² ½¿°¿½»- ¼» °»®½·¾·®´±-ô °±¼®?² ½±³»²¦¿® ¿ ¹»²»®¿® ·¼»¿- ¯«»
´±- »´·³·²»² § ®»¼«¦½¿²ò

îòf Ю»¹«²¬¿® •aб® ¯«7áŒ

˲¿ ª»¦ ½±²±½·¼± »´ ¬»³¿ ¯«» -» ª¿ ¿ ¿²¿´·¦¿®ô ¸¿§ ¯«» º±®ó
³«´¿® «²¿ °®·³»®¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» °«»¼» -»® ¼»´ ¬·°± aб® ¯«7 ¸¿
¿°¿®»½·¼± »-¬» °®±¾´»³¿á ± aб® ¯«7 »-¬± »- ¿-3á

Ô±- ë •°±® ¯«7-Œ ïîï

 ß²¬» ´¿ ®»-°«»-¬¿ ±¾¬»²·¼¿ ¸¿§ ¯«» ª±´ª»® ¿ °®»¹«²¬¿® •aб®
¯«7ጠÛ-¬» °®±½»-± ¼»¾» ½±²¬·²«¿® ³·»²¬®¿- -»¿ °±-·¾´» ½±²¬»-¬¿®
´¿- °®»¹«²¬¿- ¯«» -» °´¿²¬»¿²ò
Ô¿- ®»-°«»-¬¿- ¿ ½¿¼¿ •°±® ¯«7Œ ¼»¾»² -»® ½±²¬®¿-¬¿¼¿- ½±²
¸»½¸±- ± ¼¿¬±-ò
íòf Û²½±²¬®¿® ´¿ ½¿«-¿ ±®·¹»²
Ý«¿²¼± ´¿ º¿-» îòv »-¬? ¬»®³·²¿¼¿ô »- ¼»½·®ô ½«¿²¼± §¿ ²± ¸¿§
®»-°«»-¬¿ ¿´ •aб® ¯«7áŒô ¸»³±- ´´»¹¿¼± ¿ ´¿ ½¿«-¿ ®¿3¦ « ±®·¹»²
¼» ´± ¯«» »-¬¿³±- ¿²¿´·¦¿²¼±ò
ìòf ߬¿½¿® ´¿ ½¿«-¿ ±®·¹»²
Ü»¾»³±- »-¬«¼·¿® ´¿ °±-·¾·´·¼¿¼ ¼» »´·³·²¿®ô ½±³¾·²¿®ô ®»±®¼»ó
½¿® ¬¿®»¿- °¿®¿ ¯«» ¼»-¿°¿®»¦½¿ ´¿ ½¿«-¿ ±®·¹»²ô «²¿
½¿¼¿ § -»´»½½·±²¿¼¿ ½±² ´±- ë •Ð±® ¯«7-Œò
̱¼± »-¬± ¼»¾»®? º±®³¿® °¿®¬» ¼» «² °´¿² ¼» ¿½½·-² ¾·»² ¼·-»/¿ó
¼± °¿®¿ »ª·¬¿® ¿½½·±²»- ¼»-½±²¬®±´¿¼¿- ¯«» ²± ±®·¹·²»² »´ »º»½¬±
¼»-»¿¼±ò

ïîî ²·¼¿¼
ëò Ü×ßÙÎßÓß ÜÛ ßÚ×Ò×ÜßÜ
ÏËW ÛÍ
²·¼¿¼
»² «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» º?½·´ ·²¬»®°®»¬¿½·-²ô »- ¼»½·®ô ¿¹®«°¿ ·¼»¿- ¯«» -»
®»´¿½·±²¿² »² ¬±®²± ¿ «²¿- °®·²½·°¿´»- ¯«» ´¿- »²¹´±¾¿²ò

ÐßÎß ÏËW Í×ÎÊÛ

Û- «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ³«§ ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿æ
¡ Í¿¾»® ½-³± ¿¾±®¼¿® °®±¾´»³¿- ¹®¿²¼»- ± ½±³°´»¶±-ò
¡ Ñ®¹¿²·¦¿® ´¿- ·¼»¿- °¿®¿ ¿¼±°¬¿® ¼»½·-·±²»-ò
¡ ߧ«¼¿® ¿´ °»®-±²¿´ ¿ ¿´½¿²¦¿® -±´«½·±²»- ¿ ´±- °®±¾´»³¿-ò

ÝMÓÑ ÍÛ ßÐÔ×Ýß
ß ¹®¿²¼»- ®¿-¹±-ô ´±- °¿-±- ¯«» ¸¿§ ¯«» -»¹«·® °¿®¿ ´¿ ½±²º»½ó
²·¼¿¼»- -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ
ïò Ü»½·¼·® »´ ¬»³¿ ¿ ¬®¿¬¿®ò
îò λ½±¹»® ·¼»¿- ± ¼¿¬±- ®»´¿¬·ª±- ¿´ ¬»³¿ °®±°«»-¬±ò
íò λ¹·-¬®¿® ´¿- ·¼»¿- »² ¬¿®¶»¬¿-ò
ìò Ñ®¹¿²·¦¿® ´¿- ¬¿®¶»¬¿- -±¾®» «² ¹®¿² °´¿²± ¼» °¿°»´ò
²·¼¿¼ô ¬¿®¶»¬¿- ¼» ½¿¾»½»®¿ ¼» ¹®«°±ô ¯«»
¿¹®«°»² ¿ ª¿®·¿- ¼» ´¿- ½®»¿¼¿- »² «² °®·²½·°·±ò
êò ʱ´ª»® ¿ ®»°»¬·® ´±- ½·²½± °®·³»®±- °¿-±- ½±² ½¿¼¿ ¬¿®¶»¬¿ ½¿ó
¾»½»®¿ ¼» ¹®«°±ò
éò ݱ²º»½½·±²¿® »´ ¼·¿¹®¿³¿ ¼·¾«¶¿²¼± ´3²»¿- ¼» ¾±®¼» °¿®¿ ½·®ó
½«²¼¿® ¹®«°±- ¼» ¬¿®¶»¬¿-ò

Ì»³¿æ

²·¼¿¼ ²·¼¿¼

²·¼¿¼ ²·¼¿¼

Ìò ¼¿¬±- Ìò ¼¿¬±- Ìò ¼¿¬±-

Ìò ¼¿¬±- Ìò ¼¿¬±- Ìò ¼¿¬±- ²·¼¿¼

½± ïò Û¶»³°´±
²·¼¿¼ò

²·¼¿¼ ïîí
êò Ü×ßÙÎßÓß ÜÛ ×ÒÌÛÎÎÛÔßÝ×ÑÒÛÍ

ÏËW ÛÍ
λ°®»-»²¬¿ »² «² ¼·¿¹®¿³¿ô ´¿- ®»´¿½·±²»- ½¿«-¿ó»º»½¬± »²¬®» ´±-
¼·º»®»²¬»- º¿½¬±®»- ½¿«-¿´»- ¯«» ¼¿² ´«¹¿® ¿ «² °®±¾´»³¿ô ± ¾·»² »´
±®¼»² »² ¯«» -» ¼»¾»² °®»-»²¬¿® ´±- »´»³»²¬±- °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «²¿
»½¸¿-
¯«» ·²¼·½¿² -« ±®¼»² ¼»²¬®± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¬±¬¿´ò

ÐßÎß ÏËW Í×ÎÊÛ

Ü»¼«½·® § ±®¹¿²·¦¿® ½«?´»- -±² ´¿- ®¿¦±²»- ¼» «² °®±¾´»³¿ § ´¿-
®»´¿½·±²»- »¨·-¬»²¬»- »²¬®» »´´¿-ò Û² ½±²½®»¬±ô »´ «-± ¼» »-¬» ¼·¿¹®¿ó
³¿ »- ³«§ ¿¼»½«¿¼± ½«¿²¼±æ
¡ Ô¿- ®»´¿½·±²»- ½¿«-¿´»- ²± °«»¼»² »-¬¿® -«¶»¬¿- ¿ «² º±®³¿¬±
¼»¬»®³·²¿¼± ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô »² »´ ¼·¿¹®¿³¿ ½¿«-¿ó»º»½¬±ô
°±® ´¿ ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» -«- ·²¬»®®»´¿½·±²»-ò
½¿® ´¿- ½¿«-¿- °®·²½·°¿´»- ¯«» ¿º»½¬¿² ¿
¬±¼¿ ´¿ -·¬«¿½·-²ò
¡ Û´ °®±¾´»³¿ ·³°´·½¿ ¿¼±°¬¿® ¼»½·-·±²»- ½®3¬·½¿-ò

ÝMÓÑ ÍÛ ßÐÔ×Ýß
Ô±- °¿-±- ¿ -»¹«·® »² ´¿ »´¿¾±®¿½·-² ¼» «² ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ·²¬»®®»ó
´¿½·±²»- -±² ´±- -·¹«·»²¬»-æ
ïò Ü»-½®·¾·® »´ °®±¾´»³¿ò λ¹·-¬®¿®´± »² «²¿ ¬¿®¶»¬¿ ¯«» -» ½±´±ó
½¿ »² »´ ½»²¬®± ¼» «² °¿²»´ò
îò λ½±¹»® ¬±¼¿- ´¿- ½¿«-¿- ¯«» »´ ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ½±²-·¼»®¿
¯«» ¿º»½¬¿² ¿´ °®±¾´»³¿ò λ¹·-¬®¿®´¿- »² ¬¿®¶»¬¿- ¯«» -» ½±´±ó
½¿² »² »´ °¿²»´ -·² ²·²¹&² ½®·¬»®·±ò
íò ß¹®«°¿® ¬¿®¶»¬¿- ¯«» ¿°±®¬»² ·¼»¿- -·³·´¿®»-ò
ìò Ñ®¼»²¿® ´¿- ¬¿®¶»¬¿- ¼» ¿½«»®¼± ¿ ´¿- ®»´¿½·±²»- ½¿«-¿ó»º»½¬±ò
»½¸¿-ò
½¿®´¿- »² ¹®«°±- ®»´¿½·±²¿¼±- §
»ó
½¸¿- ¯«» ®»´¿½·±²»² ´¿- ¬¿®¶»¬¿- »ª·¬¿²¼± ´±- ½®«½»- ¼»²¬®± ¼»
´± °±-·¾´»ò
½¿® ´¿- ½¿«-¿- °®·²½·°¿´»-ò

ïîì ²·¼¿¼
 Ì»³¿æ

Ý¿«-¿
Ý¿«-¿ ¬»®½·¿®·¿
-»½«²¼¿®·¿

Ý¿«-¿
°®·³¿®·¿

ÐÔÑÞÔÛÓß

½± îò Û¶»³°´± Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ·²¬»®®»´¿½·±²»-ò

Ü·¿¹®¿³¿ ½¿«-¿ó»º»½¬± ïîë

éò Ü×ßÙÎßÓß ÝßËÍßóÛÚÛÝÌÑ

ÏËW ÛÍ
½¿ ¼» ´¿- ®»´¿½·±²»- ´-¹·½¿- ¯«» »¨·-ó
¬»² »²¬®» ´¿- ½¿«-¿- § -«¾½¿«-¿- ¯«» °®±¼«½»² «² »º»½¬± ¼»¬»®³·ó
²¿¼±ò
Ì¿³¾·7² »- ¼»²±³·²¿¼± Ü·¿¹®¿³¿ ¼» ×-¸·µ¿©¿ô ¼»¾·¼± ¿ -«
¿«¬±® Õ¿±®« ×-¸·µ¿©¿ ¯«·»² ´± ¼»-¿®®±´´- °±® °®·³»®¿ ª»¦ »² ´¿
˲·ª»®-·¼¿¼ ¼» ̱µ·± »² ïçìíô ± Û-°·²¿ ¼» л-½¿¼± °±® ´¿ º±®³¿
¯«» ¿¼±°¬¿ò

ÐßÎß ÏËW Í×ÎÊÛ

п®¿ ¼¿® -±°±®¬» ¼·¼?½¬·½± § «¬·´·¦¿®´± ½±³± ¹«3¿ »² ¼»¾¿¬»- §¿
¯«» ³«»-¬®¿ ¼» «²¿ ³¿²»®¿ ±®¼»²¿¼¿ ´¿- ®»´¿½·±²»- ¯«» »¨·-¬»²
»²¬®» ´¿- ½¿«-¿- § ´¿- -«¾½¿«-¿-ò
¡ ݱ³± ¹«3¿ °¿®¿ ¼»¾¿¬»-ò л®³·¬» ·® ½»²¬®¿²¼± »´ ¼»¾¿¬»
½¿¼¿ ³±³»²¬± »² «² ¿-°»½¬± ½±²½®»¬± § »ª·¬¿ ¯«» ´¿ ¹»²¬»
¼·ª¿¹«»ò
¡ ݱ³± -±°±®¬» ¼·¼?½¬·½±ò λ-«³» ¼» «²¿ º±®³¿ ½±³°®»²-·¾´»
§ ±®¼»²¿¼¿ °¿®¿ ¬±¼¿- ´¿- °»®-±²¿- «²¿ -·¬«¿½·-² ½±³°´»¶¿ò
Í· »´ ¼·¿¹®¿³¿ ½¿«-¿ó»º»½¬± ²± »- »¨½»-·ª¿³»²¬» ½±³°´·½¿¼±ô
°«»¼» -»®ª·® ½±³± -±°±®¬» °¿®¿ ®»½±¹»® ´±- ¼¿¬±-ô »- ¼»½·®ô °«»¼»
º«²½·±²¿® ¬¿³¾·7² ½±³± ¸±¶¿ ¼» ®»½±¹·¼¿ ¼» ¼¿¬±-ò

ÝMÓÑ ÍÛ ßÐÔ×Ýß

ïòf ½±ô
½·»²½·¿ ¼» «² -»®ª·½·±ô «² ½±-¬»÷
Ø¿§ ¯«» ¿-»¹«®¿® ¯«» »¨·-¬» ½±²-»²-± ½«¿²¼± -» »-½®·¾¿ »´
»º»½¬±ô °¿®¿ ²± ¬»²»® ¯«» ®»¬±³¿® -« ¼»½·-·-²ô § ¬¿³¾·7² ¯«» »´
½¿¼±ò

îòf Ù»²»®¿® «²¿ ´·-¬¿ ¼» ´¿- °±-·¾´»- ½¿«-¿- ¼» »-» »º»½¬±

ß ¬®¿ª7- ¼» «²¿ ¬±®³»²¬¿ ¼» ·¼»¿- ¼» ½¿«-¿-ô ¼» ¼¿¬±- ¼» ´¿
±®¹¿²·¦¿½·-²ô ¼» ¼·-½«-·-² ¼» ¹®«°±ô ¼» ´¿ ¿-»-±®3¿ ¼» ±¬®¿- º«²ó
½·±²»- ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²òòò

ïîê Ü·¿¹®¿³¿ ½¿«-¿ó»º»½¬±

 Í· -» ¿°´·½¿ ´¿ ¬±®³»²¬¿ ¼» ·¼»¿-ô »- °®»½·-± º±®³«´¿® ´¿ °®»¹«²ó
¬¿ a°±® ¯«7á § ®»³±²¬¿® ¬±¼¿ ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» ½¿«-¿´·¼¿¼ ¸¿-¬¿ ¯«»
²± ¸¿§¿ ³?- ®»-°«»-¬¿ò
Û- ³«§ &¬·´ ¿²¿´·¦¿® ¾·»² ½¿¼¿ ½¿«-¿ò Ô¿- °®»¹«²¬¿- ¼»-¿®®±´´¿ó
¼¿- °«»¼»² -»®ª·® ¼» ¿§«¼¿æ
½¿½·-²ò
¡ aÏ«7áæ º¿-»-ô ±°»®¿½·±²»-ô ²¿¬«®¿´»¦¿ô ±¾¶»¬±ò
¡ aÜ-²¼»áæ ´«¹¿®»-ô ¼·-¬¿²½·¿-ò
¡ aÝ«?²¼±áæ ³±³»²¬±ô ¼«®¿½·-²ô º®»½«»²½·¿ò
¡ aÝ-³±áæ ³¿¬»®·¿´ «¬·´´¿¶»ò
¡ aÝ«?²¬±áæ ½¿²¬·¼¿¼ô ½±-¬±ò
Ü»´ ¿²?´·-·- ¼» ´¿- ½¿«-¿- -» ¼»®·ª¿®?² ´¿- -·¹«·»²¬»- ¿½½·±²»-æ
¡ Û´»½½·-² ¼» ´¿- ½¿«-¿- ®»¿´»- ¼»´ °®±¾´»³¿ô «²¿ ª»¦ ¯«» -»
¸¿² ¿²¿´·¦¿¼± ¬±¼¿- ´¿- ·²¼·½¿¼¿-ò
¡ λ½¸¿¦± ¼» ´¿- ¯«» -» ¸¿ ´´»¹¿¼± ¿ ´¿ ½±²½´«-·-² ¯«» ²± ¿º»½ó
¬¿² ¿´ °®±¾´»³¿ô ± ´± ¿º»½¬¿² »² ³»²±® ³»¼·¼¿ ¯«» ±¬®¿-ò
«»²½·¿ò
½¿¼¿- °±® ±®¼»² ¼» ·³°±®¬¿²½·¿ò

íòf Í«¾¼·ª·¼·® ´¿- ½¿«-¿- »² º¿³·´·¿-

ß ¬®¿ª7- ¼» ´±- »´»³»²¬±- ½±³«²»- ¯«» -» »²½«»²¬®»²ô «¬·´·ó
¦¿²¼± »²½¿¾»¦¿³·»²¬±- ¹»²7®·½±-ô -»¹&² ½«¿´¯«·»®¿ ¼» ´±- ¬®»-
³7¬±¼±- -·¹«·»²¬»-æ
ï÷ Ó7¬±¼± ¼» ´¿- ìÓ
Í» ½±²-·¼»®¿² ì º¿³·´·¿- øÓ7¬±¼±- ± ײ-°»½½·-²ô Ó?¯«·²¿-ô Ó¿ó
¬»®·¿´»- § Ó¿²± ¼» Ѿ®¿÷ò Ø¿§ ¿«¬±®»- ¯«» ½±²-·¼»®¿² ¯«» -» ¼»¾»
¿/¿¼·® ¬¿³¾·7² ´¿ º¿³·´·¿ Ó»¼·± ß³¾·»²¬¿´ ø°ò»òå »²¬±®²± ¼»´ °®±ó
½»-± »² ½«¿²¬± ¿ ´·³°·»¦¿ ± ·´«³·²¿½·-²÷ § ´± ¼»²±³·²¿² Ó7¬±¼±
¼» ´¿- ëÓ øÚ·¹ò ï÷ò

Ü·¿¹®¿³¿ ½¿«-¿ó»º»½¬± ïîé

 Ó_ÏË×ÒßÍ ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍ

Í×ÍÌÛÓß Í×ÍÌÛÓß
ÓÛÝ_Ò×ÝÑ ÛÔWÝÌÎ×ÝÑ

Í×ÍÌÛÓß
Ø×ÜÎ_ËÔ×ÝÑ
ÛÚÛÝÌÑ
ÌWÝÒ×ÝßÍ ÚÑÎÓßÝ×MÒ Ìv
ßÜ×ÛÍÌÎßÓ×ÛÒÌÑ ØËÓÛÜßÜ ÎÛÝØßÆÑÍ
ßÞÍÛÒÌ×ÍÓÑ ÜÛÚÛÝÌÑÍô
ÔËÆ
ÝÑÒÜ×Ý×ÑÒÛÍ ßÊÛÎSßÍô
ÐÎÑÝÛÜ×Ó×ÛÒÌÑÍ ÜÛÓÑÎßÍô
ÛÎÙÑÒMÓ×ÝßÍ
ÍÌÑÝÕÍô
ÐßÐÛÔÛÑô ÛÌÝò
ÓWÌÑÜÑÍ ÓÛÜ×ÑÍ ØËÓßÒÑÍ ÓÛÜ×Ñ ßÓÞ×ÛÒÌÛ

ÐÛÎÍÑÒßÔ ÓßÏË×ÒßÎ×ß ß-¬¿ ¹±´°»¿ ´¿ ½«¾·»®¬¿

ÐÛÍßÜÑ
ß«³»²¬± Ó¿²·°«´¿½·-² ¼»
ßËÌÑÓ_Ì×ÝÑ
º®¿½½·±²»-
ÐÛÒÍßÎ Í«½·± Ó7¬±¼± ¼» ³¿²·°«¿½·-²
ÐÑÍ×Ý×MÒ ÜÛÔ ÝßÔ×ÞÎßÜÑÎ
ÜÛ ÔÛÝÌËÎß ÜÛ ÓÛÜ×Üß Ê×ÍÝÑÍ×ÜßÜ ßÜÛÝËßÜß
Ü»½¿²±
ÐßÎß Ôß Ó_ÏË×Òß

ÓÑÒÌËÎß ×²¿¼»½«¿¼±
Û-¬¿¾´»½»® »´ ª¿´±®
×ÒßÐÎÑÐ×ßÜß ¯«» -» ª¿ ¿ »¨¬®¿»® ÊßÎ×ßÝ×MÒ
ÛÒ Ôß ÍßÔ×Üß
Ê¿®·¿½·-² ÜÛ ÎÛÍ×Òß
λ-·¼«± ¼» λ-·²¿ λ´¿½·-² ¼» îòf Ю±½»-±
ß´¬± ¿´·³»²¬¿½·-² ª±´«³»² »¨¬®¿3¼±
߬¿-½±
Ê·-½±-·¼¿¼
Ô±¬» Ê·¾®¿½·±²»-
Þ¿¶± Ì»³°»®¿¬«®¿
ïò»® Ю±½»-¿¼±
ʱ´«³»² ¼» ³¿¬»®·¿´ ß ½±² Òòf ¼» ¬¿³¾±®»-
»´ ¯«» -» ¸¿ ¿´·³»²¬¿¼± »¨¬®¿3¼±-
ʱ´«³»² Ø«³»¼¿¼
íò»® Ю±½»-¿¼± б´ª±

ÓßÌÛÎ×ßÔ ÓWÌÑÜÑ ÛÒÌÑÎÒÑ

½± ïò Ü·¿¹®¿³¿- ½¿«-¿ó»º»½¬± °±® »´ Ó7¬±¼± ¼» ´¿- ìÓò

ïîè Ü·¿¹®¿³¿ ½¿«-¿ó»º»½¬±

 ½¿½·-² -»¹&² ´¿- º¿-»- ¼»´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª±
Û² ¿´¹«²±- ½¿-±- ®»-«´¬¿ ½±²ª»²·»²¬» ®»´¿½·±²¿® ´¿- ½¿«-¿- ²±
²¿´ -·²± ½±² ½¿¼¿ º¿-» ¼»´ °®±½»-±ò Í· »- ¿-3ô -» ·¼»²ó
½¿² ´¿- °®·²½·°¿´»- º¿-»- ¼»´ °®±½»-± § -» ®»°¿®¬»² ´¿- ½¿«-¿- °®±ó
¾¿¾´»- ½±´±½?²¼±´¿-ô ½«¿²¼± -»¿ ²»½»-¿®·±ô »² ¼±- ± ³?- º¿-»-ò
Û- &¬·´ ½«¿²¼± ²± -» ¬·»²» ·¼»¿ ¼» ¿½»®½¿ ¼» »² ¯«7 °«²¬± ¼»´
°®±½»-± -» ¹»²»®¿ »´ °®±¾´»³¿ò Ì¿³¾·7² ½«¿²¼± -» »-¬«¼·¿² °®±ó
¾´»³¿- ¾«®±½®?¬·½±- ± ¼» ¿¼³·²·-¬®¿½·-²ò
ß´¹«²±- »¨°»®¬±- ½±²-·¼»®¿² ¯«» »-¬¿ -«¾¼·ª·-·-² »² º¿-»- ¼»´
°®±½»-±ô »- «² ¬·°± ¼·º»®»²¬» ¼» Ü·¿¹®¿³¿ Ý¿«-¿óÛº»½¬± ´´¿³¿¼±
ß²?´·-·- ¼»´ Ю±½»-±ò

ßÞÛÎÎßÝ×MÒ ÝÑÓFÒ

ÝßÎÎÛÌÛ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑ
ßÙÎËÐßÎ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑ
×ÓÐËÎÛÆß ÝßSÜß
ßÚÔÑÖßÎ
ÔÔßÓß ÌÎßÒÍÐÑÎÌßÜÑÎ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑ

ÝÑÒÍÌÎËÝÝ×MÒ ÌÛÍÌ ÜÛ ÐÎÛÍ×MÒ ÎÛÌ×ÎßÎ ÔßÍ ÓßÎÝßÍ

ÓßÌÛÎ×ßÔ ÝÑÎÎÛÝÝ×MÒ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ×ÒÍÐÛÝÝ×MÒ
ÜÛ ÌËÞÛÎSßÍ ÜÛ ßÙËß ÞËÎÞËÖßÍ ÜÛÔ ßÝÛÎÑ

Ü×ÚÛÎÛÒÝ×ß
ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑ

ÎÛÐßÎßÎ ÛÓÐÔßÆßÓ×ÛÒÌÑ
ÓÑÊ×Ó×ÛÒÌÑ
ÜÛÍÒ×ÊÛÔ ÞÔßÒÝÑ ÓÑÊ×Ó×ÛÒÌÑ
ÐËÔ×ÜÑ ÐÛÍÑ
ßÙÎËÐßÎ ÎÑÜßÓ×ÛÒÌÑ
ÐÛÍÑ
ÝßÞÔÛ
ÐËÔ×Î
Ê_ÔÊËÔß Ð×ÒÌËÎß ÜÛ
ÍËÐÛÎÚ×Ý×Û
ÝßÎÎËßÖÛ

½¿½·-² -»¹&² ´¿- º¿-»-

¼»´ °®±½»-± °®±¼«½¬·ª±ò

Ü·¿¹®¿³¿ ½¿«-¿ó»º»½¬± ïîç

 í÷ Ó7¬±¼± ¼» ´¿- ½¿«-¿- ½±²½¿¬»²¿¼¿-
½¿² ½«?´»-ô »²¬®» ´¿- ½¿«-¿- °®±¾¿¾´»- ½±²-·¼»®¿¼¿-ô
½±²-¬·¬«§»² •®¿½·³±-Œ ¼» ½¿«-¿-ò

ìòf λ°®»-»²¬¿® »´ »º»½¬±

»½¸¿ ¸±®·¦±²¬¿´ô ¼·®·¹·¼¿ ¸¿½·¿ »´ »º»½¬± -·¬«¿ó
¼± ¿´ »¨¬®»³± ¼»®»½¸± ¼» ´¿ ¸±¶¿ò

ëòf λ°®»-»²¬¿® ½¿¼¿ º¿³·´·¿

»½¸¿ ª»®¬·½¿´ ± ·²½´·²¿¼¿ô ¼·®·¹·¼¿ ¸¿½·¿ ´¿ ¸±ó
®·¦±²¬¿´ò

êòf λ°®»-»²¬¿® ½¿¼¿ ½¿«-¿ ¼·®»½¬¿

»½¸¿ô ¼·®·¹·¼¿ ¸¿½·¿ -« ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼·®»½¬¿ò

éòf »½¸¿ô ¼·®·¹·¼¿

¸¿½·¿ -« ½±®®»-°±²¼·»²¬» ¼·®»½¬¿
Û- ¿½»°¬¿¾´» ®»°»¬·® -«¾½¿«-¿- »² ª¿®·±- ´«¹¿®»-ô -· »´ ¹®«°±
½±²-·¼»®¿ ¯«» ¸¿§ô «²¿ ®»´¿½·-² ¼·®»½¬¿ô ³&´¬·°´»ò
½¿¼± ª¿®·¿- -«¾½¿«-¿-ô »´ ¹®«°± ½±²ó
¬·²&¿ °®»¹«²¬¿²¼± ´¿ ³·-³¿ ½«»-¬·-² •aб® ¯«7ጠ¸¿-¬¿ ¯«» ¼»-ó
½«¾®» ´¿ ½¿«-¿ ¼» ³?- ¾¿¶± ²·ª»´ò
½¿¦ô ²±®³¿´³»²¬» ®»¯«·»®» ³?-
¼» «²¿ -»-·-² § -·»³°®» ³&´¬·°´»- ½±³°®±¾¿½·±²»- ¿²¬»- ¼» ±¾¬»²»®
²·¬·ª± ¼» ´¿- ½¿«-¿- ³?- °®±¾¿¾´»- ¼»´ °®±¾´»³¿ò
Û- «² ¾«»² ³7¬±¼± °¿®¿ °®±º«²¼·¦¿® »² ´±- ¬»³¿-ô »¨°´±¬¿²¼±
¿´ ³?¨·³±ô »² -»-·±²»- ¼» ¬±®³»²¬¿ ¼» ·¼»¿-ô ´±- ½±²±½·³·»²¬±-ô ´¿-
°±¬»²½·¿´·¼¿¼»- § ´¿ ½®»¿¬·ª·¼¿¼ ¼»´ ¹®«°±ò
˲¿ ½¿«-¿ ¯«» ¼¿ ´«¹¿® º®»½«»²¬»³»²¬» ¿ ³¿´±- ¼·¿¹®¿³¿-
½¿«-¿ó»º»½¬± ½±²-·-¬» »² ´¿ »¨·-¬»²½·¿ ¼» ³«½¸±- »´»³»²¬±- ½±³ó
°´»¶±-ò б® ´± ¬¿²¬±ô ´±- ¼·¿¹®¿³¿- ½¿«-¿ó»º»½¬± -«»´»² -»® ¾¿-¬¿²¬»
½±³°´·½¿¼±-ô ½±³± »´ ¼» ´¿ Ú·¹ò íò Í· ®»-«´¬¿ -»® ½±³± »´ ¼» ´¿ Ú·¹ò ìô
½·¿´ò
Ì¿³¾·7²ô -· »´ ¼·¿¹®¿³¿ --´± ´·-¬¿ ½·²½± ± -»·- ½¿«-¿-ô ·²½´«-± -· ´¿
º±®³¿ »- ½±®®»½¬¿ô ²± °«»¼» -»® ½±²-·¼»®¿¼± «² ¾«»² ¼·¿¹®¿³¿ò

ïíð Ü·¿¹®¿³¿ ½¿«-¿ó»º»½¬±

 ½± íò ݱ²½»°¬± ¼» Ü·¿¹®¿³¿ Ý¿«-¿óÛº»½¬±ò

½± ìò ݱ²½»°¬± ¼» Ü·¿¹®¿³¿ Ý¿«-¿óÛº»½¬±ò

Ü·¿¹®¿³¿ ½¿«-¿ó»º»½¬± ïíï