Sie sind auf Seite 1von 5

BASIC SKILLS

An introduction to flexible the mid-1800s and Kussmaul performed the first direct oeso-
phagogastroscopy with the assistance of a sword swallower in

endoscopy the 1860s. The 1930s saw the engineering of semi-flexible


endoscopes, called gastroscopes, but it was the technological
advances in the post-war period of the 1950s which saw the birth
Katie Schwab
of fibreoptics and Hopkins’s fibreoptic endoscope.
Sukhpal Singh
The flexible endoscope
Although there are many different applications for the flexible
endoscope, the basic equipment is similar between all types of
Abstract
scopes. The main equipment includes the endoscope, stack and
The use of flexible endoscopes is common in both medical and surgical
instrumental tools.
specialties. Flexible endoscopes provide the unique ability to reach cavi-
 Endoscope
ties and viscera not visible to the naked eye. They allow for minimally
B Optic fibre system to conduct light from a source through
invasive investigation of symptoms, diagnosis of pathology and applica-
the scope to its tip
tion of directed therapies. Although the ability to see inside the human
B Chip camera positioned at tip and connector system to
body has challenged pioneers of medical science for centuries, it is
relay image back to screen
only in the last 100 years that technology has evolved to produce the
B Plumbing systems with independent channels to allow
advances in computers, fibreoptics and mechanics required for endos-
irrigation of tip, suction and insufflation
copy. The commonest flexible endoscopic examinations of the gastroin-
B Working channel for passage of instruments
testinal (GI) tract are oesophagogastroduodenoscopy (OGD) and
B Control body (Figure 1) which houses the outlets for the
colonoscopy. These are discussed in detail in this article, including their
plumbing systems, ports for access to the working channel
indications, preparation for, risks and the procedure itself. Future applica-
(s) and the control knobs which allow rotation of the distal
tions of flexible endoscopy include advances in the imaging systems,
tip via a complex angulation system
newer endoscopes with ‘self-drive’ capabilities and enhancement of tar-
 Stack (Figure 2)
geted therapeutics. Also falling under the future umbrella of flexible endo-
B Light source
scopists is the application of NOTE (Natural Orifice Transluminal
B Insufflator system
Endoscopic) surgery.
B Suction unit and water reservoir

B Electrosurgical unit argon plasma system


Keywords Colonoscopy; complications; flexible endoscopy; history;
B Image recorder (video/digital recorder; photo-capture and
procedure; oesophagogastroduodenoscopy; sigmoidoscopy
printer)
 Instruments/extras
B Biopsy forceps

What is endoscopy? B Snares

B Injecting and cutting needles


The word ‘endoscopy’ comes from the Greek Endon ¼ inside and
B Electrosurgical probes
Skopeo ¼ to look at, therefore is the ability of a medical practi-
B Dilating and stenting kits.
tioner to look inside cavities and viscera. Endoscopy can be
A variety of specialized flexible endoscopes are used in medical
subdivided into rigid and flexible, related to the scopes used. This
practice (Table 1 and Figure 3).
article addresses the basics of gastrointestinal (GI) flexible
endoscopy. Rigid endoscopy is discussed elsewhere in this issue.
Gastrointestinal flexible endoscopy
A brief history of endoscopy Joint Advisory Group on GI endoscopy (JAG)
Early civilizations, including the Egyptians, Greeks and Romans, ‘JAG ensures the quality and safety of patient care by defining
tried to visualize internal body cavities with a variety of tools and maintaining the standards by which endoscopy is practised
including early specula. The first endoscope came from Bozzini, in the UK’ www.thejag.org.uk.
a German urologist in 1806. He used concave mirrors and candle JAG provides nationwide training for doctors and nurses
light to allow examination of the bladder through a hollow tube, through regional training and mentored assessment programmes,
called the ‘Lichtleiter’ (light conductor). Nitze, also a German as well as running centralised basic and advanced skills courses.
urologist, improved on Bozzini’s work by the addition of an To practice independently as an endoscopist, JAG certification is
electric light. Desormeaux introduced the word ‘L’endoscopie’ in needed and course attendance compulsory, although for surgical
trainees this is not expected until after the fifth year of registrar
training. JAG also provides guidance on the set up and running of
Katie Schwab MBBS (Hons) BSc MRCS is an ST4 in General Surgery at endoscopy units, to ensure universal standards are met.
Frimley Park Hospital, Surrey, UK. Conflicts of interest: none declared.
Endoscopy units
Sukhpal Singh FRCS is a Consultant Upper Gastrointestinal and General Gastrointestinal flexible endoscopies are usually performed in
Surgeon at Frimley Park Hospital, Surrey, UK. Conflicts of interest: none dedicated endoscopy day units with specially trained staff. The
declared. units consist of a reception and waiting area for patients, with

SURGERY 29:2 80 Ó 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.


BASIC SKILLS

Picture of the control body of a flexible endoscope

Plumbing controls
allowing insufflation,
suction and irrigation
at tip

Control knobs
for rotation Port for access
and angulation to the working
of the tip channel

Figure 1

easily accessible toilet facilities, individual private treatment  Good communication with nursing staff regarding dosage and
rooms for the provision of the endoscopy, a step-down/recovery vital signs.
area, cleaning and sterilizing facilities for the turnaround of the  Awareness of cardiopulmonary complications of drugs and
scopes and administration offices. The most commonly per- their management (head down and IV fluids for low blood
formed gastrointestinal endoscopies are oesophagogastroscopy pressure, over-sedation and respiratory depression requiring
and colonoscopy. reversal agents and appropriate resuscitation).
 Clear thorough documentation of entire procedure not just
Sedation and monitoring endoscopic findings.
Patient tolerance of endoscopic procedures may be improved
Consent
with sedation and analgesic agents. National guidelines exist
Before undergoing an endoscopy, patients should have under-
with evidence-based recommendations, summarized as follows:
gone the process of giving informed consent e adequate proce-
 Safe secure intravenous (IV) access (non-butterfly) to be used
dural information given, risks and complications explained, co-
and remain until post-recovery.
morbidities and possible use of sedation addressed with ample
 Continuous non-invasive blood pressure and pulse oximetry
opportunity for questions to be answered. Consent is usually
monitoring.
supported with information leaflets.
 Continuous peri-procedural oxygenation of patient.
 Benzodiazepine and opioid IV to be used as sedative and
Upper gastrointestinal tract endoscopy
analgesic.
 Any escalation of sedation to be done in presence of Indications
anaesthetist. 1. Diagnostic
 Appropriate dose for age and physiological condition of a To investigate causes of anaemia, upper GI haemorrhage,
patient, given as small aliquots and titrated. persistent vomiting

SURGERY 29:2 81 Ó 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.


BASIC SKILLS

Stack systems and extras for flexible endoscopy

Light source and


insufflation system

Electrosurgical unit

Monitor

Suction unit and


water reservoir

Image recording systems,


photo-capture and printer

Figure 2

b To investigate upper GI symptoms including dyspepsia, b Variceal treatment e including injecting, banding and
reflux, dysphagia (difficulty in swallowing) and odyno- glue
phagia (pain on swallowing) c Polyp snaring
2. Surveillance d Removal of foreign bodies
a Review of peptic ulcer healing e Dilatation of strictures or achalasia
b Barrett’s oesophagitis f Stenting
c Post-surgery 5. Specialist endoscopic procedures
3. Biopsying a EUS (endoscopic ultrasound assessment of organs)  EUS
a Clo test for Helicobacter pylori guided FNA (fine needle aspiration)
b Duodenal biopsy for coeliac disease b Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP)
c Mucosal biopsy for pathology e utilizing a side-viewing scope and fluoroscopy to access
4. Therapeutic the bile and pancreatic ducts
a Intervention of upper GI bleeding e including adrenaline c Percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) insertion,
injection, clips, gold probe guidance of enteral feeding tubes under direct vision

SURGERY 29:2 82 Ó 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.


BASIC SKILLS

Various specialised flexible endoscopes used in medical practice

Body system Name of endoscopy What is visualized/accessed

Gastrointestinal (GI) tract Oesophagogastroduodenoscopy (OGD) Oesophagus, stomach and duodenum


Enteroscopy Small intestine
Colonoscopy Large intestine (and terminal ileum)
Sigmoidoscopy Sigmoid colon, rectum
Endoscopic UltraSound (EUS) Upper GI tract and biliary tree
Biliary tree Endoscopic retrograde cholangiopancreatography Pancreas, common bile duct, hepatic ducts and
(ERCP) gallbladder
Choledocoscopy Intraoperative access to bile ducts
Duodenoscope-assisted cholangiopancreatoscopy
Respiratory tract Bronchoscopy/endobronchial ultrasound Trachea, large and small bronchi
Ear, nose and throat Rhinoscopy Nose
Laryngoscopy Throat
Urological Cystoscopy Bladder, urethra
Uretoscopy Ureters
Gynaecological Hysteroscopy Uterus
Falloscopy Fallopian tubes

Table 1

d Endoscopic or EUS-guided drainage (e.g. pancreatic a Investigation of change of bowel habit, especially diar-
pseudocysts). rhoea and increased frequency of stool
b Investigate anaemia (usually in conjunction with OGD)
The procedure c Investigate symptoms including abdominal pain, bloating,
Patients are kept nil by mouth for 4e6 hours before the procedure. weight loss and unexplained rectal bleeding
Local anaesthetic spray is administered to the oropharynx to 2. Surveillance
reduce the gag reflex and intravenous sedation may be adminis- a Inflammatory bowel disease
tered. The patient lies on their left side with monitoring attached b Polyposis
and a mouth guard is placed between their teeth to prevent scope c Post-cancer surgery
damage. The endoscopist, after checking that the scope has been 3. Biopsying
connected to the stack correctly (light, suction, insufflation and a Terminal ileum biopsies for Crohn’s disease
irrigation) gently passes the scope over the tongue and manoeu- b Biopsying pathology visualized on radiological imaging
vres alongside the epiglottis to intubate the oesophagus. The scope c Tattooing lesions for laparoscopic resection
is passed through the oesophagus and stomach through to 4. Therapeutic
duodenum under direct vision, noting pathology as seen. Retro- a Snaring polyps
flexion or J-manoeuvre allows for full vision of the fundus of the b APC or laser therapy to vascular anomalies
stomach and the gastro-oesophageal junction (GOJ). Any extra c Haemorrhage control
instrumentation such as biopsy can be performed and photo- d Stenting
graphs may be taken as evidence of findings. Any insufflated gas 5. Screening for cancer
can be removed on withdrawal of the scope. a Positive faecal occult blood results (FOBs) in the national
screening programme
b Strong family history
Risks/complications of oesophagogastroduodenoscopy (OGD) c Familial polyposis syndrome.
The risk of complications is quoted as approximately 1 in 1000,
increased in therapeutic procedures.
The main risks in order of most common are: The procedure
 cardiopulmonary problems (aspiration, respiratory depression, Bowel preparation is required before lower GI endoscopy to
hypotension, arrhythmias) ensure clear vision of all colonic mucosa. This consists of 2e3
 perforation days of a low-fibre diet prior to colonoscopy and prescribed oral
 bleeding laxatives to clear the colon the day before (for colonoscopy) or
 injury to teeth. enemas on the day (for flexible sigmoidoscopy). Care needs to be
taken with preparation in patients with significant renal or
cardiovascular co-morbidities due to the osmotic laxative effects.
Lower gastrointestinal endoscopy
If there are concerns, a patient can be admitted for administration
Indications of the preparation and supplemental fluid. Intravenous analgesia
1. Diagnostic and sedation are given before the procedure to help the patient

SURGERY 29:2 83 Ó 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.


BASIC SKILLS

pressure applied by an assistant to the patients abdomen. To try to


ensure that no pathology is missed, slow withdrawal of scope is
advised. Polyps can be snared, biopsies and photographs taken
and interventions performed throughout the procedure.

Risks/complications of lower GI endoscopy


 Cardiopulmonary problems (as listed for OGD)
 Dehydration from bowel preparation
 Perforation (risk increases with biopsy & polypectomy) 0.2%
 Bleeding 1.5%

Future developments in flexible endoscopy


Imaging
 High-definition systems e enhancing the quality of image
 3D ability e improving assessment of structures and pathology
 Narrow band imaging-filter enhances the quality of fine
structures and capillary network of the mucosal surfaces
 Computed virtual chromoendoscopy and endomicroscopy e
enhancing abnormal cellular areas in mucosa

Endoscopes/endoscopic assistance
 Improved angle of vision from 140 to 170 /210 /even 360
 Self-propelling endoscopes e scopes with gas propulsion
systems to ‘pull’ themselves around the colon
 Self-guiding systems e allowing for computer mapping and
driving of scope by computer not hand
 Guiding systems e providing computer-generated scope posi-
tioning to allow endoscopist improved awareness of anatomical
position of scope and information of direction of loop formation

Therapeutic tools
 Advances in stents e shapes, materials, deployment systems,
possible drug impregnation for targeted delivery

Future techniques not yet fully in practice


 Full thickness mucosal resection of tumours
 NOTES e Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery e
the ability to reach intra-abdominal organs endoscopically
through the mucosal wall of the GI tract (such as stomach) and
vaginal vault, with operating tools manipulated through the work
channels of an endoscope. There has been reported success with
appendicectomy and cholecystectomy. The aim is to improve
Figure 3 Examples of different flexible endoscopes. (From left to right, patient recovery, reduce anaesthesia requirements and possibly
Colonoscope, OGD, Cystoscope). allow day surgery with minimal perioperative requirements. A

tolerate the colonoscopy. This is not usually required for flexible


sigmoidoscopy. FURTHER READING
A digital rectal examination is performed first to check sphincter ASGE. Complications of upper GI endoscopy. Gastrointest Endosc 2002; 55:
tone, assess bowel preparation, lubricate the anus and ensure no 784e93.
anal lesions have been missed. The colonoscope is then inserted Green J. Complications of gastrointestinal endoscopy. Available from:
into the anus and guided through the rectum and colon (sigmoid, http://www.bsg.org.uk/pdf_word_docs/complications.pdf.
descending, transverse and ascending) to caecum and possibly Hart R, Classen M. Complications of diagnostic gastrointestinal endos-
terminal ileum. Sigmoidoscopy will visualize the left colon. copy. Endoscopy 1990 Sep; 22: 229e33.
Insufflation is required to visualise the lumen. ‘Looping’ of the Majumdar SK. A short history of gastrointestinal endoscopy. Bull Inst Hist
colonoscope in the non-fixed colon may result in discomfort for the Med Hyderabad 1993; 23: 67e86.
patient and lack of forward progress. Methods to resolve formation Sivak MV. Gastrointestinal endoscopy: past and future. Gut 2006; 55: 1061e4.
of the loop and prevent recurrence can include torque application Standards of Practice Committee of the American Society for Gastrointestinal,
to the scope, fixation of scope tip and withdrawal to straighten the Lichtenstein DR, Jagannath S, Baron TH, et al. Sedation and anesthesia in
scope, stiffening of the scope, repositioning of the patient and GI endoscopy. Gastrointest Endosc 2008 Nov; 68: 815e26.

SURGERY 29:2 84 Ó 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Das könnte Ihnen auch gefallen