DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung
30. Dezember 2006 Betr.: Titel, SPIEGEL-Gespräch, Somalia

V iele Jahrhunderte lang waren Frauen und Männer, die angeblich in die Zukunft
sehen und, bestenfalls, vor Katastrophen warnen konnten, anerkannte Intellektuelle:
Propheten und sogenannte Sibyllen, wie sie auch Michelangelo Buonarroti im 16. Jahr-
hundert auf das Deckengewölbe der Sixtinischen Kapelle in Rom gemalt hat. Die
„Delphische Sibylle“, eine von fünf Wahrsagerinnen, gilt
als eindrucksvollste Gestalt unter ihnen, fragend schaut
sie in die Ferne, als habe sie in der Schriftrolle etwas gele-
sen, das ihr Sorgen macht. Das vatikanische Fresko inspi-
rierte den US-amerikanischen Illustrator Tim O’Brien, 42,
zum Titelbild dieser Ausgabe. SPIEGEL-Autor Mathias
Schreiber, 63, hat zurückverfolgt, mit welch bisweilen selt-
samen Methoden Menschen seit je versuchen, die großen
und kleinen Katastrophen des Lebens im Voraus zu erfah-
ren oder nachträglich zu deuten. Wahrsagen, Sterndeutung
und Alltagsmagie zählen dazu – und das große Wort vom
Walten des Schicksals, so Schreiber, habe „noch immer

AKG
seine Berechtigung“. Es könne helfen, „das Unerklärliche
zu ertragen“ (Seite 100). „Delphische Sibylle“

S eine Meinung sagt er öfter und lauter als manch einer seiner Vorgänger, und nicht
selten wagt sich Bundespräsident Horst Köhler, 63, bis in die Tagespolitik vor – was
früher als Tabubruch galt. Auf Parteien und die Befindlichkeiten ihrer Würdenträger
nimmt er dabei keine Rücksicht: Gleich zweimal verweigerte er, zum Verdruss von
Kanzlerin Angela Merkel, 52, seine Unterschrift unter Gesetze. Wie sehr sich Köhler
dazu bekennt, „notfalls unbequem“ zu
sein, wurde deutlich, als er im Berliner
Schloss Bellevue die Redakteure Stefan
Aust, 60, Jan Fleischhauer, 44, und Ga-
bor Steingart, 44, empfing. Rasch geriet
das SPIEGEL-Gespräch zur politischen
WERNER SCHUERING

Tour d’Horizon, doch der Bundespräsi-

dent machte auch seinem Unmut über
handwerkliche Fehler bei der Gesetz-
gebung Luft. So wundere er sich, „wenn
Aust, Köhler, Steingart, Fleischhauer mir ein Gesetz vorgelegt wird, für das
bereits ein Korrekturgesetz in Arbeit ist“.
Ob ihm der Wind besonders scharf ins Gesicht wehe, wenn er die Arbeit der Großen
Koalition kritisiere? Köhler blieb gelassen. Er habe einen Amtseid geleistet, „Wind-
messungen überlasse ich anderen“ (Seite 22).

R echerchen in Somalia sind gefährlich – das Land versinkt im Chaos. Als Thilo Thiel-
ke, 38, Afrika-Korrespondent des SPIEGEL mit Sitz in Nairobi, in die von islamis-
tischen Milizen beherrschte Hauptstadt Mogadischu reiste, folgte er der Empfehlung sei-
ner schwerbewaffneten Eskorte, wegen der Gefahr von Anschlägen „nie länger als fünf
Minuten an einem Ort zu bleiben“. Radikale Islamisten lassen Mitbürger exekutieren,
die in Cafés Sportsendungen sehen, andere werden ausgepeitscht. Die international
anerkannte, von Äthiopien und den USA unterstützte somalische Übergangsregie-
rung residiert in der Stadt Baidoa, aber auch dort sei die Lage, so Thielke, „äußerst
angespannt“. Als Politiker sich im Parlament prügelten, geriet der SPIEGEL-Mann
beinahe in Haft; als es zu teils militanten Demonstrationen kam, fand er gerade noch
auf sicherem Uno-Gelände Zuflucht. Nun kämpft Äthiopien mit der Übergangsregie-
rung gegen die Islamisten. Es drohe, sagt Thielke, „ein langer Krieg“ (Seite 80).

Im Internet: www.spiegel.de d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7 3
 In diesem Heft
Titel
Zufall oder Schicksal? Seit Jahrtausenden
beschwören die Menschen die höhere Macht
von Vorsehung und Verhängnis ............................ 100

Deutschland
Panorama: Elitetruppe KSK hat Nachwuchs-
sorgen / Zuwanderung Hochqualifizierter soll

JOERG MUELLER / VISUM

erleichtert werden / Islamische Organisation
baut Netz an deutschen Universitäten aus ............. 13

PEMAX / IMAGO
Konjunktur: Warum die heimische Wirtschaft
2007 schwächer wachsen wird ................................ 16
Reformen: Kurt Beck entdeckt die Langsamkeit ... 18
Staatsoberhaupt: SPIEGEL-Gespräch
mit Bundespräsident Horst Köhler über seinen Berliner Kaufhaus Arbeiter (bei VW in Wolfsburg)
Reformehrgeiz und sein Plädoyer für eine
umfassende Entwicklungspolitik ............................ 22
Regierung: Aus Gleichstellung wird
„Gender Mainstreaming“ ...................................... 27
CSU: Parteichef Stoiber in Bedrängnis .................. 30
Wie viel Wachstum schafft das Land? Seiten 16, 58
Tourismus: Schlechte Aussichten Die deutsche Wirtschaft wird auch 2007 wachsen, wenn auch langsamer. Höhere
für bayerische Wintersportorte .............................. 32 Steuern und Abgaben dürften die Kauflust dämpfen, auf dem Jobmarkt blüht vor
Gentechnik: Wie viel Schutz vor allem die Zeitarbeit, der Osten des Landes fällt weiter zurück. Damit die Konjunk-
manipuliertem Saatgut ist nötig? ........................... 34 tur auf Trab kommt, müsste die Große Koalition mehr tun als bisher.
Radikale: Der G-8-Gipfel in Heiligendamm
im Visier militanter Linker .................................... 36
Affären: Wie Beamte in Mecklenburg-Vorpommern
mit Bundessubventionen mauschelten ................... 38
Kirche: Das verblüffende Miteinander von
Katholiken und Muslimen in Duisburg-Marxloh ... 40
Humanitäre Hilfe: Humedica-Projektleiter
Nachfolgedebatte
Hans Musswessels über seine Geheimdiplomatie
mit den Rebellen in Darfur und die Not
um Stoiber Seite 30
in den Flüchtlingslagern ........................................ 43 Von dem Ansehensverlust nach

DANIEL KARMANN / PICTURE-ALLIANCE/ DPA

seiner Entscheidung gegen einen
Gesellschaft Ministerposten in Berlin hat sich
Szene: Internet als Nachbarschaftshelfer / Doku- Edmund Stoiber nie richtig er-
mentation über das Alltagsleben der Deutschen ... 44 holt – durch die Schnüffelaffäre
Eine Meldung und ihre Geschichte ........................ 45
Schiffbruch: Wie drei verschollene
um die Fürther Landrätin Ga-
briele Pauli landete der CSU-

SEYBOLDT-PRESS
Fischer dem Meer entkamen und nun
von Hollywood entdeckt werden ........................... 46 Chef nun auf einem neuen Tief-
Ortstermin: In Regensburg darf ein EU-Beamter punkt. Die Frage, wer Stoiber
die Folgen Brüsseler Vorschriften kennenlernen .... 52 nachfolgen könnte, wird in der
Partei heftig diskutiert. Stoiber Pauli
Wirtschaft
Trends: Finanzminister Steinbrück muss
weniger Schulden aufnehmen / Rente mit 67
schmälert Rendite / ABM kaum noch gefragt ........ 54
Geld: Der Dax gehört zu den globalen Gewinnern /
Chancen und Risiken auf den Rohstoffmärkten ..... 57
Arbeitsmarkt: Weshalb die Boombranche
Die Gleichmacher Seite 27
Zeitarbeit eine neue Zweiklassengesellschaft Ein Begriff macht Karriere: Das Schlagwort „Gender Mainstreaming“ sickert in den
schaffen könnte ..................................................... 58 politischen Betrieb ein und entwickelt sich zum bürokratischen Großprojekt. Gleich-
Unternehmer: Die Drogeriemarkt-Größe Götz stellungspolitiker aller Couleur lassen sich damit auf ein Erziehungsprogramm ein,
Werner entwickelt sich zum Wanderprediger ........ 62 das nicht nur die Lage der Menschen ändern will, sondern den Menschen selbst.
Steuern: Der deutsche Fiskus hat
eine halbe Milliarde Euro verschenkt .................... 64
Immobilien: Die überraschenden Bahnpläne
für den Berliner Flughafen Tempelhof ................... 65
Spielbanken: Ein österreichischer
Casino-Profi versucht, den deutschen
Glücksspielmarkt aufzurollen ................................ 68
Kalkofe: „Unser Fernsehen ist am Ende“ Seite 72
Innovationen: Ein Bremer Mittelständler feiert Oliver Kalkofe hat sich mit Spott übers
mit Sexspielzeug internationale Erfolge ................. 69 Fernsehen selbst einen festen Platz im
TV gesichert. Sein Urteil über das Pro-
Medien gramm 2006 – mit einer Flut von Teleno-
Trends: Interview mit dem Deutschland-Chef von velas wie „Sturm der Liebe“ – fällt bitter
JO BISCHOFF / ARD

Universal Music, Frank Briegmann, über die Chancen aus: „Unser Fernsehen ist am Ende.“
seiner kriselnden Branche / Journalistenverband Immerhin weiß er, wie’s besser ginge.
fürchtet um Informantenschutz ............................. 70
Fernsehen: Vorschau / Rückblick .......................... 71
Polemik: Der TV-Macher und -Kritiker Oliver ARD-Telenovela „Sturm der Liebe“
Kalkofe über die Krise des deutschen Fernsehens ... 72
4 d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
 Ausland
Panorama: Marokkos Machthaber wollen Wahlsieg
der Islamisten verhindern / Eine EU-Vorschrift zum
Terrorschutz beunruhigt Europas Spediteure ........... 77
Somalia: Krieg am Horn von Afrika .................... 80
Turkmenistan: Der Turkmenbaschi ist tot,
es lebe Turkmenbaschi .......................................... 82
Polen: Warschau fordert, die deutschen Heimat-
vertriebenen endlich in die Schranken zu weisen ... 83
Naher Osten: Christen auf der Flucht .................. 84
Norwegen: Ministerpräsident Jens Stoltenberg
über die Erschließung des Nordmeers ................... 88
Liberia: Wie Afrikas erste Präsidentin verhindern
will, dass ihr Land erneut ins Chaos stürzt ............ 90
Global Village: Das Gedächtnis von Shanghai ..... 94

PETER CASOLINO / CORBIS

Kultur
Himmelszeichen Meteoriten-Regen Szene: Der dänische Künstler Jan Egesborg über
seine Aktion gegen den iranischen Präsidenten
Ahmadinedschad / Starke deutsche Kinoindustrie ... 97
Das Wirken des Schicksals Seite 100 Schauspieler: SPIEGEL-Gespräch mit
dem britischen Star Michael Caine über seine
Neben Propheten, Sterndeutern und Handlesern haben auch große Geister wie Karriere und seinen neuen Film „Prestige“ .......... 114
Aristoteles oder Goethe das Wirken des „Schicksals“ für ungeheuerliche Wendun- Film: Ken Loachs melancholisches Epos
„The Wind That Shakes the Barley“ ..................... 117
gen des Lebens in Anspruch genommen. Auch heute noch glauben, laut SPIEGEL-
Debatte: Der niederländische Schriftsteller
Umfrage, 52 Prozent der Deutschen, dass eine „höhere Macht“ ihr Leben beeinflusst. Leon de Winter über die Zukunft Israels ............. 118
SPIEGEL-Edition: Isabel Allendes latein-
amerikanische Familiensaga „Das Geisterhaus“ ... 120
Jahresbestseller ................................................ 121
Verlage: Skurriler Guerilla-Krieg
Ungeliebte Christen bei Suhrkamp ....................................................... 122
Nahaufnahme: Existenzkrise bei der legendären
Musikzeitschrift „Spex“ ....................................... 124
Seite 84
Gewalt, Terror und der wachsende Wissenschaft · Technik
Einfluss der Islamisten bedrohen die Prisma: Englisch-Unterricht vom Handy /
im Nahen Osten als Minderheit le- Frösche als Hochstapler ....................................... 126
benden Christen. Viele von ihnen Luftfahrt: Luxusjets für Superreiche ................... 128
AXEL KRAUSE / LAIF

verlassen deshalb ihre Heimatländer Tiere: Nilpferdschwemme in Kolumbien .............. 131

in der arabischen Welt. Medizin: Warum erreichen Erkenntnisse der
klinischen Forschung so spät die ärztliche Praxis? ... 132
Futurologie: Interview mit dem
Prozession ägyptischer Kopten Zukunftsforscher Karlheinz Steinmüller
über die Technologien des 21. Jahrhunderts ......... 134

Sport
Extrembergsteigen: Eine 83-Jährige führt
Liberias Hoffnung S. 90 eine Chronik über die Himalaja-Expeditionen ..... 136
Vatikan: Der Kirchenstaat entdeckt den Fußball ... 139
Ellen Johnson-Sirleaf ist die erste Prä-
sidentin Afrikas. Nach 14 Jahren Ge-
CANDACE FEIT / WPN / AGENTUR FOCUS

metzel in ihrem Heimatland muss sie Briefe ...................................................................... 6

Impressum, Leserservice ................................. 140
verhindern, dass Liberia wieder ins Chronik ............................................................... 141
Chaos abrutscht. Denn noch immer Register .............................................................. 142
haben Warlords viel Macht, eine Personalien ........................................................ 144
ganze Generation kennt nichts ande- Hohlspiegel /Rückspiegel ................................ 146
res als Gewalt. Titelbild: Illustration Tim O’Brien für den SPIEGEL

Johnson-Sirleaf
Gutes neues Jahr
Wer wird die Hitparaden stür-
men, die Bestsellerliste an-
Die Technik der Zukunft Seite 134 führen, einen Oscar gewin-
nen? Der KulturSPIEGEL, das
Biologische Fabriken, spirituelle Erlebnisse im Supermarkt, die Verschmelzung von Magazin für Abonnenten,
Mensch und Maschine – im SPIEGEL-Interview wagt der Zukunftsforscher Karl- stellt 50 Menschen vor, die
heinz Steinmüller einen Ausblick auf technologische Trends des 21. Jahrhunderts. 2007 von sich reden machen.

d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7 5
 Briefe

artiger Betrügereien durch blutrünstige

Priester und Propheten zu reduzieren ist
„Alle Gottheiten sind von Menschen ebenso dumm wie unsachlich. Die Reli-
gemachte Konstrukte, die der Identitätsstiftung gionsgeschichte des Judentums und beson-
ders des Christentums ist ganz sicher auch
dienen und die somit alle gleich wahr eine Kriminalgeschichte – aber gleichzeitig
oder besser: gleich falsch sind. Diese Erkennt- auch eine Geschichte der Hoffnung, der
nis würde unseren Planeten zu einem Befreiung, der Zuwendung und der Begeg-
nung mit einem liebenden Gott.
friedlicheren, sichereren und lebenswerteren Mauer (Bad.-Württ.) Dr. Thomas Löffler
Ort machen!“
Selten habe ich einen sprachlich so tenden-
Michael Dienstbier aus Freiburg zum Titel „Gott kam aus Ägypten – ziös gegen das Judentum gerichteten Text
Pharao Echnaton und die Geburt des Monotheismus“ in einer deutschen Zeitschrift gelesen wie
SPIEGEL-Titel 52/2006 Ihren Titel, in dem es heißt: „Der Mohel
nahm das Baby, ritzte mit dem Fingernagel
dessen Vorhaut ein und riss sie ab – ein blu-
Identität als sein auserwähltes Volk zu be- tiges Attentat, das sich wie ein Mal in den
Alleinherrscher im Himmel wahren. Wären die Israeliten damals noch Körper einbrannte … Es ist dieser Ritus,
Nr. 52/2006, Titel: Gott kam aus Ägypten – Pharao Anhänger einer polytheistischen Religion der zur Ausbildung einer kollektiven kulti-
Echnaton und die Geburt des Monotheismus gewesen, sie hätten ihre Götter und sich schen Identität der Juden führte.“ Später
selbst an die fremde Vorherrschaft assimi- heißt es, „jenes blutige Werk“ präge „die
Kann man tatsächlich monotheistische ge- liert und wären vermutlich im Lauf der jüdische Seele bis heute“ – von dieser Theo-
genüber polytheistischen Religionen als Zeit im fremden Volk aufgegangen. rie gibt es keine positive Lesart!
potentiell gewalttätiger charakterisieren? Wiesbaden Dr. Traugott Flamm Gelsenkirchen Chajm Guski
Mal ganz abgesehen davon, dass man sich
an einem derart umfassenden universalhis- Das Ärgerliche am diesjährigen Feldzug des
torischen Vergleich leicht verhebt, ist es SPIEGEL gegen die Religion ist, dass er ver-
doch unstrittig, dass sich erst mit dem Mo- kennt, dass das Destruktive, das den mono-
notheismus moralische, zivilisatorische und theistischen Religionen unleugbar anhaftet,
auch rationale Dimensionen in den Reli- seine Ursachen ja nicht in dem Gedanken an
gionen ausbildeten, die die archaischen einen letzten liebenden und sinngebenden
Religionen in der Form gar nicht kannten. Ursprung allen Seins hat, sondern in der
Wenn man das ausblendet und demge- Konkretisierung dieser Gottesvorstellung,
genüber das angebliche Gewaltpotential des der der Mensch eigentlich nur schweigend
Monotheismus hervorhebt, kommt man und anbetend begegnen soll, die er aber
zwangsläufig zu einem gänzlich unhistorisch immer wieder in eine triviale Weltwirklich-
argumentierenden, wertindifferenten post- keit umzusetzen versucht. Dann wird der
modernen Unfug! Monotheismus allerdings zum Gegenteil des
Hannover Werner Nienhaus Suchenden im Judentum, des Liebenden im
Christentum und der Hingabe im Islam. Und
Ob Zeus, Gottvater, Allah oder Buddha, dann wird Gott zu einer Trivialität wie die
alle sind letztlich Produkt evolutionärer Ent- Teile einer Kaffeemaschine – und nicht zu
wicklung im Rahmen aufsteigender Ver- einem alles umfassenden Sinn, der verur-
nunft des Menschen zur Beantwortung der sachte, dass alles ist und nicht nichts.
Frage nach Herkunft, Werden und Verge- Clausthal-Zellerfeld Thomas Gundermann
AKG

hen. Ihre originäre Bedeutung liegt sicher in

einer Art mentalem Schutzmechanismus
zur Bewältigung seines universalen Ver-
lorenheitsgefühls. Dies ist dem Menschen
dienlich, daher durchaus vernünftig. Das ei-
gentliche Elend begann stets mit der Insti-
tutionalisierung sogenannter Religionen, de-
ren Verselbständigung zwecks Erhaltung
von Macht und Einfluss und der hierzu
dienenden Manipulation von Religionszu-
gehörigen bis hin zur Verfolgung Anders-
gläubiger. Halten wir uns deshalb im Inter-
esse des irdischen Friedens an den Spruch,
den man meines Wissens Friedrich dem
Großen zuschreibt: Chacun à sa façon!
Bedburg (Nrdrh.-Westf.) Leonhard Köhlen
Für die religiösen Führer der aufsässigen is-
raelitischen Stämme war dieser strenge,
unerbittliche Jahwe absolut notwendig. Sie
brauchten diesen Alleinherrscher im Him-
mel ganz besonders während der langen
Babylonischen Gefangenschaft, um ihre
6 d e r
Echnaton-Büste Der gut recherchierte Bericht zeigt auf,
Nur Produkte evolutionärer Entwicklung? dass viele Menschen durch die Religio-
nen einen Realitätsverlust erleiden. Hinzu
Dass das Alte Testament ein vielstimmiger kommt oft noch eine zynische Ignoranz
Chor ist, bei dem weiß Gott nicht jede der Naturgesetze. Alle Regierungen, die
Stimme angenehm und/oder sympathisch mit Hilfe der Religionen ihre Macht erhal-
ist, ist nun wahrlich keine grundstürzende ten wollen, werden am Ende von macht-
Erkenntnis. Aber die gesamte jüdische Re- gierigen Religionsführern abgelöst werden.
ligionsgeschichte auf eine Anhäufung bös- Holzwickede (Nrdrh.-Westf.) Klaus Jakob
Vor 50 Jahren der spiegel vom 2. Januar 1957
Boni für Pensionäre Ruheständler des Bauministeriums werden als Ange-
stellte weiterbeschäftigt. Europäische Nuklearallianz Frankreich will Atom-
bomben bauen. Erdöl Der Tiger von Kum. Italienische Riten Neofaschisten
führen das Duell wieder ein. Klaus Manns „Mephisto“ Schlüsselroman
erscheint mit 20-jähriger Verspätung auf Deutsch – in Ost-Berlin. Ungarn-
Serie Teil 8. Rhein-Überquerung Erste asymmetrische Großbrücke geplant.
Luftaufklärung Amerikanische Enttarnungstechnik deckt Tricks auf.
Diese Artikel sind im Internet abzurufen unter www.spiegel.de
oder im Original-Heft unter Tel. 08106-6604 zu erwerben.
Titel: Verteidigungsminister Franz Josef Strauß
s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
 Briefe

Keine Täuschung
Nr. 36/2006, Adressbücher: Geflutete Briefkästen

In Ihrem Beitrag schreiben Sie, das „MR-

Formular mit Branchenbuch-Briefkopf“
sehe aus, als käme es von den „Gelben
Seiten“. Durch das Wort „Korrekturab-
zug“ werde zudem suggeriert, dass bereits
ein geschäftlicher Kontakt bestehe. Hierzu
zitieren Sie einen Juristen, der dies für
„arglistige Täuschung“ hält. Sie erwecken
so den Eindruck, wir würden versuchen,
unseren Kunden durch die Gestaltung un-
serer Formulare vorzutäuschen, diese kä-
men von den „Gelben Seiten“. Dies ist un-
zutreffend. In dem – in Ihrem Artikel nicht
abgedruckten – Teil der Vertragsbedin-
gungen wird daher ausdrücklich darauf
hingewiesen, dass wir mit den Gelben Sei-
ten Verlagen in keiner geschäftlichen Ver-
bindung stehen. Auch schreiben Sie, dass
ich mich zu den Vorwürfen nicht äußern
wollte. Tatsächlich hatte ich aber eine Fra-
ge beantwortet und wegen der übrigen um
Fristverlängerung gebeten.
Rostock Herbert Rossa
MR Branchen und Telefon Verlagsgesellschaft

Der Sozialstaat frisst seine Kinder

Nr. 50/2006, Wohlstand: Geteilte Republik – Oben sollen
die Löhne steigen, unten wächst der Armutssockel

Wer mit wachen Augen durch die Stadt

geht, sieht klar und deutlich, dass die Armut
auch in den Städten nicht mehr zu leug-
nen ist. Menschen, die auf Bänken hocken,
abgeschrieben von der Gesellschaft, lange

HECHTENBERG / CARO
Demonstration gegen Sozialabbau
Viele haben resigniert

Schlangen vor den Suppenküchen und

Frauen und Kinder, die voller Scham ihre
Armut verbergen. Eine gute fachliche Kin-
derbetreuung und Ganztagsschulen sind
unabdingbar, damit unsere Kinder in der
„globalen Welt“ gleiche Chancen haben
wie Kinder in den Nachbarstaaten.
Lübeck Helga Lietzke

Die vom SPIEGEL sehr markant beschrie-

bene Zwei-Klassen-Gesellschaft gibt es
schon lange. Der Unterschied ist nur, dass es
der ersten Klasse heute noch besser geht,
während die zweite Klasse in jeder Bezie-
hung verarmt. Es ist verdammt schwer
8 d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
geworden, sich emporzuarbeiten. Deshalb
haben viele resigniert. Sie sehen für sich
und ihre Kinder keine Perspektive jenseits
von Hartz IV mehr. Sie beteiligen sich
nicht mehr am kulturellen Leben, weil sie
dafür kein Geld haben. Sie beteiligen sich
nicht mehr an Wahlen, weil sie keine Hoff-
nung auf Besserung haben.
Dresden Andreas Meißner
Der deutsche Sozialstaat frisst seine Kinder
und dabei gezielt die Kinder aus unteren
sozialen Schichten mit niedrigem Bildungs-
niveau. Er frisst sie, indem er sämtliche Gel-
der vernichtet, die benötigt würden, um ih-
nen Chancengleichheit zu ermöglichen, und
indem er ihnen eine Zukunft hinterlässt,
die er mit äußerster Brutalität und Rück-
sichtslosigkeit ausbeutet. Erstaunlich, dass
es gerade „Sozial“-politiker sind, die diesen
„Sozial“-staat so vehement verteidigen.
Göttingen Jens Hansen
Vermögensteuer zum 1. Januar 1997 von
der Regierung Kohl ausgesetzt, Steuern auf
„unverdientes“ Vermögen (Erbschaften) im
internationalen Vergleich nach wie vor auf
niedrigem Niveau, Talkshows, die sich dem
Thema Armut mit der Fragestellung „Reich
durch Hartz IV?“ nähern („Sabine Chris-
tiansen“). Dazu eine negative Reallohnent-
wicklung bei gleichzeitig explodierenden
Kapitaleinkünften in den vergangenen zehn
Jahren. Sich über die Spaltung des Landes
zu empören ist mehr als angebracht – nur
wundern sollte sich nun wirklich niemand!
Köln Tim Engartner
Das neue alte Opulentiat aus Bossen, Ban-
kiers, Beratern und Entertainern genießt
die wohlstandsmehrenden medialen Insze-
nierungen, während das gemeine Volk im
Parkett beeindruckt applaudiert. Es kauft
und konsumiert und wird ob seiner klein-
karierten Neidgefühle gemaßregelt – schließ-
lich müssen naturgegebene Tüchtigkeit und
außergewöhnliche Leistung sich auszahlen.
Das Prekariat sollte sich was schämen.
Bonn Prof. Dr. Dr. Theo R. Payk
Auf diesen Artikel habe ich wohl 15 Jahre
gewartet. In meiner nordostdeutschen Um-
gebung musste ich nach dem Fall der Mau-
er zusehen, wie auf der einen Seite die Bil-
dungseinrichtungen verwahrlosten und auf
der anderen überdimensionierte Konsum-
tempel mit Hilfe von Landesförderungen in
die Höhe gezogen wurden. Ein gut funktio-
nierendes Bildungsmodell, das ideologiebe-
reinigt mit dem heutigen in Finnland iden-
tisch war, wurde abgeschafft und stattdessen
ein bayrisches Modell eingeführt, das ge-
nau die heutigen Probleme mit sich bringt.
Ich wünsche mir eine Regierung, die die
üppigen Steuereinnahmen dazu aufwendet,
die Bildungseinrichtungen und Kitas auf
Vordermann zu bringen. Die nächste Ge-
neration wird es uns danken.
Rostock Siegfried Wittenburg
d e r s p i e g e l
Einzigartiges Schmierentheater
Nr. 51/2006, Gesundheit:
Wie die Große Koalition vor den Rauchern einknickte
Nein, so war es bestimmt nicht. Richtig ist
vielmehr, dass sich in der Koalition verstärkt
jene zu Wort gemeldet haben, die bei einem
Rauchverbot die Rentenkassen vollends vor
dem Kollaps sahen, da die Bevölkerung dann
noch älter werden könnte. Deshalb gibt es
bestimmt bald neue Slogans auf den Schach-
teln wie „Zug für Zug die Rente sichern“.
Mulfingen (Bad.-Württ.) Hartmut Tiemann
ULRICH BAUMGARTEN / VARIO IMAGES
Raucher in einer Kneipe
Minderheitsverträglicher Kompromiss?
Diese unsägliche Posse, mit der – offen-
sichtlich von Anfang an – in voller strategi-
scher Absicht und wider jedes bessere Wis-
sen über die Gesundheitsgefährdung durch
Passivrauchen selbst die elementarsten
Rechte einer Mehrheit der Bevölkerung mit
Füßen getreten werden, steht bei mir nun
ganz oben auf einer Liste von 27 Gründen,
warum ich von meinem Wahlrecht keinen
Gebrauch mehr machen werde.
Haltern (Nrdrh.-Westf.) Werner Bednarzik
Das ist eine perfekte Blamage und ein ein-
zigartiges Schmierentheater, was die Re-
gierungskoalition da inszeniert. Da hat es
die Bundesregierung doch tatsächlich ge-
schafft, das umzusetzen, was ihr die Ziga-
rettenindustrie vorgeschrieben hat. War
das zu erwarten? Ich glaube, ja. Wir haben
hier das gleiche Affentheater wie beim
Dosenpfand, der LKW-Maut, der Recht-
schreibreform oder beim Rußfilter.
Radolfzell (Bad.-Württ.) Rudi Stierle
Wie die Regierung seit dem Antidiskrimi-
nierungsgesetz mit dem Thema „Nichtrau-
cherschutz“ umgegangen ist, löste bei vielen
Bürgern gefühlte Diskriminierungsängste
aus. Assoziationen in Richtung Ausgrenzen
und Wegsperren kamen auf. Nun aber er-
wächst eine neue Zuversicht, die auf dem
Bremspotential der Länderfürsten Althaus,
Müller und Wulff – und hoffentlich auch von
Herrn Oettinger – basiert; eine Zuversicht,
die auch einen minderheitsverträglichen
Kompromiss mit den militanten Flügeln der
Nichtraucher-Community einschließt.
Karlsruhe Dr. Bernhard Kuczera
1 / 2 0 0 7 9
 Briefe
Das Gezerre darum, welches Bundes- oder darum gehen, dass einem Kunden ein Bild
Landesgesetz denn nun anwendbar sei, um gefällt, als dass es großen Gewinn verspricht.
das Rauchen zum Beispiel in Restaurants zu Wiener Neudorf (Österr.) Dr. Peter Mitmasser
verbieten, kann ich nicht begreifen. Im
Grundgesetz heißt es im Artikel 2, Absatz (1): Wenn Sie wüssten, dass viele Galeristen
„Jeder hat das Recht auf die freie Entfaltung nebenbei Taxi fahren oder als Kellner im
seiner Persönlichkeit, soweit er nicht die Restaurant arbeiten müssen, um ihre Ga-
Rechte anderer verletzt …“ und in Ab- lerie finanzieren zu können. Wenn Sie
satz (2): „Jeder hat das Recht auf Leben und wüssten, dass jedes Jahr eine große Zahl
körperliche Unversehrtheit …“ Wenn es von Galerien aus Deutschland ins Ausland
dann noch weiter heißt: „In diese Rechte abwandert, weil sich bei uns die Arbeits-
darf nur auf Grund eines Gesetzes einge- konditionen stetig verschlechtern. Wenn
griffen werden“, so ist die Situation sogar Sie wüssten, dass viele Galeristen ihr Herz-
umgekehrt: Raucher dürften also nur dann blut hergeben für ein paar tausend Euro
und dort in Anwesenheit von Nichtrauchern Monatsumsatz. Wenn Sie wüssten, dass die
rauchen, wenn ihnen ein Gesetz dies aus- meisten Galerien aus Überzeugung und
drücklich erlaubt, oder? Wenn die Politik Idealismus bestehen, weil sie an die Kunst
meine Grundrechte nicht schützen will, soll- und deren Inhalte glauben und ihre Arbeit
te man eine Klage beim Verfassungsgericht in fortsetzen, solange sie es finanziell durch-
diesem Sinne einreichen. halten können. Wenn Sie wüssten, wie
Köhlen (Nieders.) Sigrid Steffens viele Galerien jedes Jahr in Deutschland
schließen – vielleicht wäre Ihnen dann ein
Was ist dies denn bloß wieder für eine interessanter Artikel gelungen. Wenn Sie
Weicheier-Regierung, die nicht in der Lage behaupten, dass eine Galerie es sich sogar
ist, endlich einmal ein richtig vernünftiges leisten kann, Kunst zu verschenken, kann
Gesetz auf den Weg zu bringen und damit ich Ihnen als ehemaliges Vorstandsmitglied
Tatsachen zu schaffen, die in anderen Län- und Schatzmeister des Bundesverbands
dern längst gang und gäbe sind? Wo bleiben Deutscher Galerien versichern, dass es
denn die verfassungsrechtlichen Bedenken, nichts umsonst gibt.
wenn es darum geht, als Nichtraucher un- Berlin Rafael Vostell
behelligt in ungetrübter Luft sein Essen ge-
nießen zu wollen, ohne gleichzeitig über das Die Kunst und der Künstler haben keine
aufgezwungene passive Mitrauchen einer ge- Macht. Aber Mächte bedienen sich ihrer.
sundheitlichen Gefährdung ausgesetzt zu Kunsterwerb, Kunstbesitz, Mäzenaten- und
sein, dieser legitime Anspruch aber durch Sammlertätigkeit schaffen Prestige und
das rücksichtslose Qualmen der ewig Unbe- Imagepflege und bei einigem Geschick im
lehrbaren immer wieder unterminiert wird? Hochpreissegment sogar materiellen Ge-
Berlin Rainer Wiesner winn. Es hat sich die Klientel der Kunst-
verwerter und -benutzer geändert, nicht die
Mechanismen und Interessen. Der eine
Einen Vorteil hat das Ganze kauft sich einen Londoner Fußballverein,
Nr. 50/2006, Kunstmarkt: Hedgefonds entdecken das um zu demonstrieren, wer in den Top Ten
Milliardengeschäft mit der Malerei der illustren, globalen Gesellschaft spielt,
der andere einen Neo Rauch. Sobald der
Wenn jetzt Hedgefonds ins Geschäft mit der bildende Künstler im Geschäft ist und seine
bildenden Kunst einsteigen, wird es bald Werke auf dem Markt sind, ist es aus mit
nur noch um Show und nicht mehr um seiner Macht. Öffentlich gemachte Kunst
„Kunst“ – so schwierig die auch zu definie- dient einzig und allein der Steigerung des
ren sein mag – gehen. Einen Vorteil hat das Nutzens der Kunstbesitzer. Das war so, das
Ganze: Die vielen „kleinen“ lokalen Künst- ist so, und das wird auch so bleiben. Aber
ler werden einen besseren Markt vorfinden besser, sie kaufen Kunst statt Kanonen!
als bisher, weil die „große“ Kunst längst un- Hamm/Sieg Volker Niederhöfer
leistbar geworden ist. Es wird wieder mehr
BRABYN/SIPA/DE KOONING FOUND./VG BILDKUNST, BONN 2007
Zu schmaler Kost ist zu raten
Nr. 50/2006, Medizin:
US-Forscher entwickeln eine Jungbrunnen-Pille
Es wäre ein Irrtum, zu glauben, dass die
Menschheit diese Fakten in ihrer nach zig
Jahrtausenden zählenden geistigen und
kulturellen Entwicklung ignoriert hätte.
Vielmehr gibt es zum Beispiel in den
großen Religionen durchweg die meist
jahreszyklisch angeordneten Fastenzeiten.
Schließlich ist es auch schwer vorstellbar,
dass die Evolution die Gelegenheit für die
Auktion bei Christie’s in New York Nutzung der – freiwillig oder unfreiwillig –
Prestige, Imagepflege, materieller Gewinn zu durchlebenden Ruhezeiten zwischen
10 d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
Nahrungsaufnahme und -umsetzung nicht
für alle möglichen Reparatur- und Restau-
rationsprozesse der Zellen und -verbände
ihrer Geschöpfe adäquat nutzbar gemacht
hätte.
Bochum Prof. Dr. Hermann Unger
Das bahnbrechende Ergebnis einer ameri-
kanischen Ernährungsstudie an Affen: Wer
maßhält, bleibt auch im Alter länger jung
und fit. Müssen für solche Binsenweisheiten
wirklich Affen, unsere nächsten Verwand-
ten, mehr als 15 Jahre lang in einen fens-
terlosen Raum gesperrt werden? Und: Eine
Pille soll selbst das Maßhalten überflüssig
machen? Diese funktioniert natürlich nur
bei Mäusen und auch nur in Megadosie-
JEFF MILLER
Versuchsaffen Canto, Owen
Der Natur ein Schnippchen schlagen
rungen. Wirkung und Nebenwirkung beim
Menschen unbekannt. Wozu sollen solche
Tierversuche gut sein? Glauben die Götter
in Weiß tatsächlich, man könnte der Natur
auf so simple Weise ein Schnippchen schla-
gen und einen so komplexen Vorgang wie
das Altern beim Menschen aufhalten?
Braunschweig (Nieders.) Dr. Corina Gericke
Ärzte gegen Tierversuche
Es gibt eine einfachere Erklärung für die le-
bensverlängernde Wirkung des Hungerns:
Dass pflanzliche Inhaltsstoffe giftig oder
akut gesundheitsschädlich sein können, ist
durch Erfahrung längst bekannt. Dane-
ben enthält pflanzliche Nahrung unter der
Unzahl sonstiger Bestandteile mit hoher
Wahrscheinlichkeit auch solche, deren
nachteilige Wirkung nicht sofort oder nach
kurzer Zeit evident wird, sondern erst
nach jahre- oder jahrzehntelanger Auf-
nahme zu erkennbaren Gesundheitsschä-
den oder Alterungsprozessen führt. Es ist
dann faktisch unmöglich, bestimmte Nah-
rungsbestandteile als Ursache dafür zu
identifizieren und den Menschen vor ihnen
zu warnen. In diesem Dilemma kann man
nur zu schmaler Kost raten.
Frankenthal (Rhld.-Pf.) Dr. Josef Peterhans
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe – bitte mit An-
schrift und Telefonnummer – gekürzt zu veröffentlichen.
Die E-Mail-Anschrift lautet: leserbriefe@spiegel.de
In einer Teilauflage dieser SPIEGEL-Ausgabe befinden
sich Beilagen des SPIEGEL-Verlags/Abo, Hamburg, SPIE-
GEL-Verlag/Studiosus Lesereisen, Hamburg, sowie die Ver-
legerbeilage SPIEGEL-Verlag/KulturSPIEGEL, Hamburg.
 Panorama
AU S L A N D S E I N S ÄT Z E
Elite ohne Nachwuchs
D ie Bundeswehr hat erhebliche Pro-
bleme, geeignete Soldaten für ihre
Eliteeinheit Kommando Spezialkräfte
(KSK) zu finden, so dass die Truppe wei-
HANS-JUERGEN BURKARD / BILDERBERG
Z U WA N D E R U N G
Ausländer rein
M it einer Bundesratsinitiative will
Niedersachsen das Zuwanderungs-
recht ändern lassen, um Hochqualifi-
zierte und Selbständige aus dem Aus-
land nach Deutschland zu locken. Nach
dem von Innenminister Uwe Schüne-
mann (CDU) ausgearbeiteten Gesetz-
entwurf sollen Hochqualifizierte nicht
mehr wie bisher mindestens 85 500 Euro
im Jahr verdienen müssen, um eine
Niederlassungserlaubnis zu bekommen,
sondern nur noch 64 125 Euro. Bei
Selbständigen, die heute
mindestens eine Million
Euro investieren und zehn
Arbeitsplätze schaffen müs-
sen, sollen die Grenzen auf
fünf Arbeitsplätze und
25 000 Euro gesenkt werden
– das Stammkapital für die
Gründung einer GmbH.
„Aus Angst, dass Auslän-
der unsere Sozialsysteme
belasten könnten, haben
wir die Hürden viel zu
hoch gelegt. Das Ergebnis
ist die völlige Abschot-
tung“, begründet Schüne- Indische Software-Spezialistin
tere Auslandseinsätze in Krisen- und
Kriegsregionen kaum schaffen kann. Die
Sollstärke des im baden-württembergi-
schen Calw stationierten Verbandes – 400
mann den Vorstoß. So hätten 2005 bun-
desweit gerade einmal 900 Hochqua-
lifizierte eine Niederlassungserlaubnis
erhalten, Selbständige so gut wie gar
nicht. Mit der gleichen Bundesratsini-
tiative strebt Niedersachsen aber auch
erhebliche Verschärfungen im Auslän-
derrecht an. So sollen geduldete Aus-
länder für Maßnahmen, die etwa der
Feststellung ihrer wahren Identität die-
nen, 24 Stunden in Gewahrsam genom-
men werden dürfen. Für das Schwänzen
von Integrationskursen sieht die Bun-
desratsinitiative Bußgelder vor; jugend-
liche Serienstraftäter sollen ihren Ab-
schiebeschutz verlieren.
REA / LAIF
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
Deutschland
Kämpfer plus rund 600 Mann Unterstüt-
zungskräfte – wird deutlich unterschrit-
ten. Bisher sind nur gut 35 Prozent der
Posten für Kommando-Soldaten besetzt.
Dabei rechnet das Verteidigungsministe-
rium allein für die Beteiligung an der
Anti-Terror-Operation „Enduring Free-
dom“ in Afghanistan mit einem Bedarf
von bis zu 100 Elitesoldaten. Zu den
Spezialitäten der besonders geschulten
KSK-Soldaten gehören Geiselbefreiun-
gen, Terrorabwehr sowie Informations-
beschaffung. Wie schwierig es ist, für der-
art gefährliche Einsätze Nachwuchs zu
rekrutieren, zeigte das jüngste Auswahl-
verfahren. Von rund 350 Interessenten
wurden gerade einmal 9 nach harten Eig-
nungstests zu der dreijährigen Ausbildung
zugelassen. Etlichen der Freiwilligen
mangelte es an körperlicher Leistungs-
fähigkeit, die meisten wurden aber von
den Psychologen aussortiert: Gefragt sind
ruhige und rationale Soldaten. „Rambo-
Typen können wir nicht gebrauchen“, so
Heeresinspekteur Hans-Otto Budde. Er
will trotz des Personalmangels „keine Ab-
striche“ bei den äußerst strengen Aus-
wahlkriterien machen.
KSK-Soldaten im Wüstentraining
SPD
Ost-Sozialdemokratin
geißelt Lebenslügen
N ach der Union droht nun auch der
SPD eine Debatte um vermeintli-
che Lebenslügen. Die Sprecherin der
ostdeutschen SPD-Bundestagsabgeord-
neten, die aus Thüringen stammende
Iris Gleicke, bezeichnet in einem Dis-
kussionspapier zum Arbeitsmarkt „die
lange auch von Sozialdemokraten ver-
fochtene Idee, Vollbeschäftigung durch
Senkung der Lohnnebenkosten, durch
Entlastung der Unternehmen“ errei-
chen zu können, als „tatsächliche Le-
benslüge“. Zudem sei „der Glaube, al-
len Willigen“ lasse sich ein Job auf dem
regulären Arbeitsmarkt verschaffen,
eine „Fata Morgana“. Der „Traum von
der klassischen Vollbeschäftigung“ sei
„ausgeträumt“. Deshalb plädiert
Gleicke dafür, neben dem ersten Ar-
beitsmarkt und dem auf Arbeitsbeschaf-
fungsmaßnahmen basierenden zweiten
nun auch noch einen „dritten Arbeits-
markt“ zu installieren. Bund, Länder
und Kommunen sollten „ein flächen-
deckendes Angebot“ etwa im Pflegebe-
reich schaffen, so Gleicke.
13
 Panorama
U N I V E R S I TÄT E N

Geld von Milli Görüs

D ie vom Verfassungsschutz beobach-
tete islamische Organisation Milli
Görüs baut mit Studentenkongressen
und Studienstipendien ihr Netz an deut-
schen Universitäten aus. So unterstützt
die Vereinigung strengreligiöse Frauen,
die wegen des Kopftuchverbots an türki-
schen Universitäten zum Studieren nach
Deutschland kommen. Milli Görüs ver-
gebe europaweit jährlich rund 250 Stu-
dienstipendien, davon etwa 150 an Frau-
en, die aufgrund von Kopftuchverboten
in ihrer Heimat in Deutschland oder
KLAR / ULLSTEIN BILDERDIENST

Österreich studierten, erklärte Mesud

Gülbahar, zuständig für Jugendarbeit in
der Milli-Görüs-Zentrale im rheinischen
Kerpen. Der Großteil aller Fördergelder
– in der Regel 300 bis 400 Euro monat-

Silvester im Hamburger Hafen

FEUERWERK

Explosive Witwenmacher
CARO / SÜDDEUTSCHER VERLAG

I m Jahr 2006 ist die Zahl der beschlag-

nahmten Feuerwerkskörper deutlich
angestiegen. 2005 hatte der Zoll zwi-
schen Januar und November in 1086 Fäl-
Studentin an der TU Berlin len insgesamt 21260 illegale Kracher und
rund 100 Kilogramm Sprengstoff sicher-
lich – gehe an Studenten in Deutschland, gestellt, 2006 stieg die Zahl der Verfah-
die Stipendienzahl steige. Für März hat ren um rund 30 Prozent auf 1410. Die
Milli Görüs zu einem europaweiten Stu- geschmuggelten Kracher, überwiegend
dententreffen im nordrhein-westfäli- aus Polen und Tschechien mit Namen
schen Hagen eingeladen. „Wir erwarten wie „Super Szok“, „Gigant Maroon“
rund 1500 Studenten überwiegend aus oder „Witwenmacher“, sind nicht von
Deutschland – allesamt Mitglieder oder der Bundesanstalt für Materialforschung
Sympathisanten“, so Gülbahar.
und -prüfung getestet und gelten als ge-
fährlich. Größter Fang der Fahnder war
2006 ein Chinese, der Ende November
185 Kartons mit chinesischem Feuer-
werk aus Belgien holte. Das Schmug-
gelgut war als Nudeln getarnt. Als Be-
amte der Bundespolizei ihn stoppten,
saß der Mann rauchend am Steuer des
vollgepackten Lieferwagens. Die Kra-
cher mit einem Gesamtgewicht von
mehr als einer Tonne wurden vom Zoll
beschlagnahmt und vom Kampfmittel-
räumdienst abtransportiert.

CASINOS no-Mitarbeiter die Ausweise

ihrer Gäste nur dann zeigen las-
Kontrolle für Zocker sen, wenn die bei ihnen Geld
abheben oder Roulette und

E ine Grundsatzentscheidung des

Oberlandesgerichts Hamm hat den
Schutz von spielsüchtigen Casino-Besu-
Baccarat spielen wollen. Um
solche Kontrollen zu umgehen,
hatte sich der spielsüchtige
chern erheblich verstärkt: Danach kön- Rentner das Geld zum Daddeln
nen Spieler, die trotz Spielsperre an die überwiegend an normalen EC-
Spielautomaten gelassen werden, dort Geräten rund um das Casino
MATTHIAS GROPPE

verzocktes Geld von der Spielbank besorgt.

zurückverlangen. Im jetzt entschiede- Die Spielbanken fürchten dras-
nen Fall erstritt ein Rentner, der sich tische Gewinneinbußen, sollte
selbst wegen Spielsucht hatte sperren das Urteil rechtskräftig werden.
lassen, vom Casino Bad Oeynhausen Casino in Bad Oeynhausen Viele Gäste würden sich von
aber nicht am Weiterspielen gehindert solchen Kontrollen „diskredi-
worden war, knapp 58 000 Euro nebst sucht zu befürchtenden wirtschaftlichen tiert fühlen und dann lieber in die
Zinsen. Die Sperre, so die Richter, ver- Schäden zu bewahren“ – sie müsse also Spielhallen abwandern“, so Matthias
pflichte die Spielbank, den zwanghaften auch den Zugang zu den Automaten Hein von der Interessen- und Arbeits-
Spieler vor den „aufgrund seiner Spiel- kontrollieren. Bislang müssen sich Casi- gemeinschaft Deutscher Spielbanken.
14 d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
 Deutschland
LEHRER SPIEGEL: Sollten die Schulbehörden dar-
aus nicht gleich Pflicht-Prüfungen ma-
„Falsche Vorstellungen“ chen?
Erdsiek-Rave: Nicht vor dem Studium.
Ute Erdsiek-Rave (SPD), 59, scheiden- Aber eine verpflichtende Eignungsprü-
de Präsidentin der Kultusministerkon- fung sollte am Ende der Bachelor-Phase
ferenz (KMK) und Bildungsministerin stehen, bevor die Studenten in den
in Schleswig-Holstein, über Eignungs- Masterstudiengang gehen, der direkt
tests für angehende Lehrer auf den Beruf vorbereitet.
SPIEGEL: Welche Eigenschaften sind
SPIEGEL: Eine Studie der Universität denn wichtig?
Potsdam hat ergeben, dass 30 bis 40 Erdsiek-Rave: Grundvoraussetzung ist,
Prozent der Lehramtsstudenten dass man Kinder mag. Man braucht zu-
für den Beruf nicht geeignet sind, etwa dem eine starke Persönlichkeit und
weil sie schüchtern und labil sind. Im muss natürliche Autorität ausstrahlen.
März soll sich die KMK mit diesen Er- SPIEGEL: Wie erklären Sie es sich, dass
kenntnissen beschäftigen. Was wollen so viele Menschen Lehrer werden
sie tun? möchten, die dafür ungeeignet sind?
Erdsiek-Rave: Die Auto- Erdsiek-Rave: Sie haben
ren dieser Studie haben vielleicht falsche Vorstel-
unter anderem auch ei- lungen von dem Beruf.
nen Test für angehende Der hat einerseits leider
Lehrer entwickelt. Ich ein negatives Image – an-
halte die Idee für gut dererseits erwarten aber
und gehe davon aus, dass auch viele, dass der Job
zumindest einige Länder nicht so schwer ist und
das aufgreifen werden. man viel Freizeit hat. Es
Wer Lehrer werden will, ist auch zu Unrecht der
könnte mit einem sol- Eindruck entstanden, der
chen Test schon am Ende Lehrerberuf sei ein Halb-
AXEL SCHMIDT / ACTION PRESS

der eigenen Schulzeit tagsjob, in dem man pri-

herausfinden, ob der Be- ma Beruf und Familie
ruf für ihn geeignet ist. vereinbaren kann. In der
Wir machen ja auch an- Praxis sind viele dann
dere Tests, um jungen geschockt, wie schwer
Leuten die Berufswahl und zeitintensiv die Ar-
zu erleichtern. Erdsiek-Rave beit tatsächlich ist.

KRANKENKASSEN nom den drohenden Anstieg der Kran-

kenkassenbeiträge aufhalten. Viele
Fusion in der Not AOK-Landesverbände gehören schon
heute zu den teuersten Krankenversiche-

K arl Lauterbach, Ex-Berater von Ge-

sundheitsministerin Ulla Schmidt
(SPD), fordert die Fusion aller 16 AOK-
Landesverbände zu einem Bundesver-
band. Damit will der Gesundheitsöko-
rungen Deutschlands, mit Beiträgen von
bis zu 16,7 Prozent. Und sie würden,
prognostiziert Lauterbach, noch teurer
werden müssen, weil viele Landesver-
bände sich mit Billigung der jeweiligen
Landesregierungen hoch-
verschuldet und keine Al-
tersrückstellungen gebil-
det hätten. „Die AOK
von Berlin, Mecklenburg-
Vorpommern und dem
Saarland“, so Lauterbach,
seien ohne Erhöhung der
JENS BÜTTNER / PICTURE-ALLIANCE / DPA

Beiträge oder Reduzie-

rung der Leistungen
„möglicherweise dem-
nächst nicht mehr lebens-
fähig“. Eine Fusion in der
Not hingegen würde Kos-
ten sparen, auch könne
ein Bundesverband bes-
ser mit Kliniken und Ärz-
AOK-Zentrale Schwerin ten verhandeln.
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7 15

Auf ohne Schwung
Die deutsche Wirtschaft hat sich aus der Stagnation befreit. Von ihrer einstigen Top-Position als
Lokomotive Europas ist sie indes weit entfernt: Eine überdehnte Bürokratie lähmt viele Branchen,
der Osten fällt weiter zurück, neue Abgaben drohen. Kann das aktuelle Wachstum von Dauer sein?
D
er fränkische Spielzeugproduzent
Playmobil gehört zu jenen Fabri-
kanten, die Händler dem soge-
nannten Premiumsegment zurechnen. Ein
einfaches Polizeiauto mit Besatzung kostet
24 Euro. Der Renner des Jahres 2006 war
das „Krankenhaus mit Einrichtung“ – 120
Euro teuer und in vielen Geschäften seit
Mitte Dezember ausverkauft.
„Obwohl wir Überstunden und Sonder-
schichten eingelegt haben, sind wir mit der
Produktion nicht mehr nachgekommen“,
sagt Geschäftsführerin Andrea Schauer.
„Die Nachfrage war einfach zu groß.“
Ob Spielzeug, Plasmafernseher oder Le-
dermöbel – ein solches Weihnachtsgeschäft
haben die Einzelhändler der Republik schon
lange nicht mehr erlebt. Von Hamburg
bis München standen die Kunden Schlange
vor Drehtüren, Rolltreppen und Kassen. Die
Warenhäuser meldeten Umsätze wie seit
Jahren nicht. Marktforscher registrierten
die Rückkehr von Luxus, Glanz und Gla-
mour. Die Boulevardblätter fabulierten gar
vom „Abebben der Geizwelle“ und einem
„Kaufrausch zu Weihnachten“.
Das Weihnachtsgeschäft war der Höhe-
punkt eines konjunkturellen Aufschwung-
jahres, das viele der hiesigen Wirtschaft
schon gar nicht mehr zugetraut hatten. Jah-
relang war das deutsche Wachstum an der
Nulllinie entlanggedümpelt. In- und aus-
ländische Fachleute hatten den Standort
Deutschland als „kranken Mann Europas“
verspottet. Und nun das?
Auf den ausländischen Märkten melde-
ten heimische Chemie-, Maschinenbau-
oder Elektrokonzerne einen Absatzrekord
nach dem anderen. Im Inland legten sich
die Unternehmen erstmals seit Jahren
wieder in großem Stil neue Fabrikanlagen
oder Werkhallen zu. Auch in notorischen
Krisenbranchen wie der Bauindustrie
brummte das Geschäft dermaßen, dass
mancherorts bereits Zement oder Dämm-
platten knapp wurden.
Selbst der seit Jahren in Agonie erstarr-
te Arbeitsmarkt sendete neue Lebenszei-
chen: Zum Jahresende 2006 sank die Zahl
der Erwerbslosen erstmals seit vier Jahren
wieder unter die Vier-Millionen-Grenze.
Überrascht von der Serie guter Nach-
richten, schwärmten die Volkswirte der US-
Investmentbank Goldman Sachs von einer
„Wiedergeburt der deutschen Wirtschaft“.
16
Deutschland
KON J U N KT UR
Berliner Neujahrsgrüße
Neuregelungen ab 1. Januar 2007
Arbeitslosenversicherung Der Bei-
tragssatz sinkt von 6,5 auf 4,2 Prozent.
Elterngeld Mütter oder Väter können
bei der Geburt eines Kindes Elterngeld
beantragen, wenn sie bis zu 14 Monate
die Ausübung ihres Berufs unterbrechen
(67 Prozent des letzten Nettolohns, maximal
1800 Euro monatlich).
Differenz aus
Ent- und Mehr-
25
belastung Mrd. ¤
Mehrwertsteuer Sie erhöht sich
von 16 auf 19 Prozent.
Krankenversicherung Der Beitrags-
satz steigt von durchschnittlich 14,3
auf ca. 15 Prozent.
Rentenversicherung Der Beitragssatz
klettert um 0,4 Prozentpunkte auf
19,9 Prozent.
Versicherungsteuer Ab 1. Januar
beträgt der Regelsatz nicht mehr 16,
sondern 19 Prozent.
Steuersparmodelle Weitere
Beschränkung der Verlustverrechnung.
Pendlerpauschale Die Entfernungs-
pauschale wird reduziert. Erst ab dem
21. Kilometer können Fahrtkosten mit
30 Cent je Kilometer abgesetzt werden.
Sparerfreibetrag Er reduziert sich von
1370 auf 750 Euro (Ledige).
Arbeitszimmer Die Absetzbarkeit wird
erheblich erschwert.
Reichensteuer Der Spitzensteuersatz
für hohe, nichtgewerbliche Einkünfte
steigt um 3 Prozentpunkte auf 45 Prozent.
Finanzauskunft Verbindliche Auskünfte
der Finanzämter zu schwierigen Steuer-
fragen sind zukünftig gebührenpflichtig.
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
So macht auch das Regieren
Entlastung
der Bürger,
Spaß. Kanzlerin Angela Mer-
kel, die Deutschland im Som-
in Mrd. ¤
mer noch zum „Sanierungsfall“
erklärte, sieht im aktuellen Auf-
schwung nun einen Beleg für
17,6 „die richtige Politik“ ihres Ka-
binetts. Ihr SPD-Vizekanzler
Franz Müntefering brüstet sich,
die Große Koalition habe viel
0,7 „für Wachstum und Beschäfti-
gung getan“. Wirtschaftsminis-
ter Michael Glos (CSU) führt
die positiven Wirtschaftsdaten
wie selbstverständlich auf die
politische „Erfolgsbilanz dieser
Mehrbelastung
der Bürger, Bundesregierung“ zurück.
Wie gut die Konjunktur
in Mrd. ¤
läuft, hat die Politiker selbst
überrascht. Noch im Frühjahr
hatten sie für 2006 ein Wachs-
tum von 1,6 Prozent vorherge-
19,4 sagt. Jetzt rechnet Glos damit,
dass die Zahl am Ende wohl
bei 2,5 Prozent liegen wird.
Ähnlich soll es 2007 weiter-
7,0
7,4
gehen, hoffen die Berliner
Koalitionsspitzen.
Die Konjunktur habe „Fahrt
4,1 aufgenommen“, konstatiert
SPD-Chef Kurt Beck und zeigt
sich überzeugt, dass die deut-
sche Wirtschaft die Trendwen-
1,7 de bereits geschafft habe. Auch
Kanzlerin Merkel sieht die
Republik wieder auf dem Weg,
1,6 sich als wirtschaftliche „Loko-
motive Europas“ zurückzu-
melden.
Wer würde was dagegen
1,3
haben? Nach fünf Jahren
Stillstand und Zukunftsangst
könnte das Land einen dauer-
0,6 haften Aufschwung gut ge-
brauchen. Doch die Experten
sind skeptisch.
0,1 Zwar präsentieren sich die
bundesdeutschen Unternehmen
nach jahrelangen Entlassungs-
0,1 wellen so fit und wettbewerbs-
fähig wie lange nicht. Zum Ju-
bel aber bestehe „kein Anlass“,
ohne
Angabe sagt Hans-Werner Sinn, Chef
des Münchner Ifo-Instituts für
sonstige: Wirtschaftsforschung.
7,4 Mrd. ¤
 Kanzlerin Merkel*, Warenhaus (in Leipzig)
Erst Sanierungsfall, dann Kaufrausch

Was die Republik derzeit erlebt, nennen

er und andere Fachleute einen zyklischen
Aufschwung, wie er sich am Ende jahre-
langer Abschwungphasen fast zwangsläufig
einstellt. Die Wirtschaft stagniert nicht
mehr, doch von der Dynamik früherer Jah-
re ist das Land ebenfalls weit entfernt.

ROBERTO PFEIL / AP
Selbst im jüngsten Boom liegt die Zu-
wachsrate lediglich im europäischen Mit-
telfeld. Und in 2007, so prognostizieren die
Experten, dürfte der Aufstieg schon wieder
abgebremst werden. Das Wachstum geht
weiter, so lautet die Prognose, aber die Re-
publik erlebt einen Aufschwung ohne rech-
ten Schwung.
Grund sind die Steuern und Abgaben,
die zur Jahreswende in einem Umfang
erhöht wurden wie nie zuvor in der Ge-
schichte (siehe Grafik).
Noch in der Silvesternacht stellen Mil-
lionen Einzelhändler, Tankstellenpächter
und Restaurantbesitzer in ihren Kassen-
systemen den Umsatzsteuerprozentsatz von
„16“ auf „19“ um – und werden so im Lauf
des Jahres 2007 rund 20 Milliarden Euro zu-
sätzlich in die staatlichen Kassen lenken.
Die beschlossenen Einschnitte bei Pend-
lerpauschale, Eigenheimförderung und
Sparerfreibetrag belasten die Bürger mit
über drei Milliarden Euro, die Erhöhun-
gen von Renten- und Krankenkassenbei-
trägen schlagen mit weiteren elf Milliar-
den zu Buche.
Dass die Regierung im Gegenzug den
Beitrag zur Arbeitslosenversicherung senkt,
verbessert die Bilanz nur mäßig: Unterm
Strich, so die Prognose der Ökonomen,
wird der Staat Wirtschaft und Verbrau-
chern 2007 rund 25 Milliarden Euro ent-
reißen – und so den Konsum gleich auf
mehrfache Weise drosseln.
Zum einen haben die Bürger weniger
Geld im Portemonnaie und können ent-
sprechend weniger ausgeben. Zum an-
deren treibt die höhere Mehrwertsteuer
die Preise in die Höhe, was der Kauflust
gleichfalls schlecht bekommt. Und schließ-
lich fallen all jene Möbel, Autos und Heim-
computer, die viele Bürger im Vorgriff auf
die Steuererhöhung bereits in 2006 gekauft
haben, in 2007 als Umsatzbringer aus.
Ein schwieriges Jahr für den privaten
Verbrauch erwarten deshalb die Ökono-
men – und prognostizieren, dass der Steu-
erschock das Wachstum in 2007 deutlich
dämpfen wird. Wie tief der Einschnitt aus-
fällt, darüber freilich gehen die Meinungen
auseinander.
Während die Mehrheit der Konjunktur-
experten lediglich eine kleine Delle er-
WALTRAUD GRUBITZSCH / DPA

wartet, sagt beispielsweise die Global-Mar-

kets-Abteilung der Deutschen Bank einen
wahren Absturz voraus. Ihre Wachstums-

* Am 4. April 2006 bei der Begrüßung der Teilnehmer des

Innovationsgipfels im Berliner Kanzleramt.

d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7 17

Stoppsignal aus Mainz
Mit seinem Plädoyer für weniger Reformen bringt SPD-Chef
Kurt Beck den Koalitionspartner gegen sich auf.
W
er Kurt Beck einen pfälzischen
Gemütsmenschen nennt, wird
wenig Widerspruch ernten,
schon gar nicht bei ihm selbst. Der ge-
wichtige SPD-Chef liebt Weinfeste und
Wochenmärkte, und wenn er eine poli-
tische Botschaft unters Volk bringen
will, tut er dies am liebsten im breiten
Idiom seiner waldreichen Heimat.
„Immer mal langsam mit de Leut“,
befand Beck vergangenen Mittwoch im
Interview mit der „Welt“ – und alle
wussten sofort, was gemeint war.
Schluss mit weiteren Reformen, signa-
lisierte der Mainzer Ministerpräsident
den Deutschen. Die Politik habe ihnen
in den vergangenen Jahren schon ge-
nug zugemutet, jetzt seien die „Gren-
zen der Belastbarkeit“ langsam er-
reicht.
Becks volksnahe Einlassung löste im
weihnachtlich dahindämmernden Re-
gierungsviertel umgehend hektische
Betriebsamkeit aus. Kanzlerin Angela
Merkel schickte ihren Regierungsspre-
cher zum Widerspruch an die Mikro-
fone, und führende Unionspolitiker
meldeten den erwünschten Protest an.
„Das hieße Stillstand für Deutsch-
land“, erregte sich CSU-Landesgrup-
penchef Peter Ramsauer. Und der
baden-württembergische Ministerprä-
sident Günther Oettinger (CDU)
schimpfte: „Es ist das falsche Signal,
wenn Kurt Beck schon jetzt eine ab-
schließende Liste mit Reformaufgaben
ausgibt.“ Er könne „vor politischem
Müßiggang nur warnen“.
Tatsächlich hat Beck nur ausgespro-
chen, was in Berlin derzeit ohnehin
viele denken. Die Konjunktur läuft bes-
tens, die Arbeitslosenzahlen sinken:
Warum sollte die Regierung die gute
Stimmung durch neue Reformdrohun-
gen verderben?
Der Arbeitsplan des Berliner Partei-
enbündnisses fürs kommende Jahr ist
schon jetzt überschaubar. Wenn die Re-
gierung die noch ausstehenden Projek-
te bei Rente, Gesundheit, Pflege und
Unternehmensteuern abgearbeitet hat,
bleibt für die Große Koalition nicht
mehr viel zu tun, der Vorrat an Ge-
meinsamkeiten wäre ausgeschöpft. Ei-
gentlich könnte sie dann jederzeit aus-
einandergehen.
Dass Beck die inhaltlichen Grenzen
des Berliner Bündnisses derart scho-
18
Deutschland
prognose: allenfalls ein Prozent. Wer recht
behält, wird sich weniger an den deutschen
Ladenkassen entscheiden als in den Im-
mobilienbüros von New York und Los An-
geles, an den Börsen von Tokio oder Sin-
gapur und in den Fabrikhallen von Shang-
hai oder Guangdong.
Wie nie zuvor hat die deutsche Wirtschaft
in den vergangenen Jahren vom Wachstum
nungslos benannte, liegt nicht im der Weltwirtschaft profitiert. Wie nie zuvor
Interesse der Kanzlerin. Auch des- hängen die verbliebenen Industriejobs hier-
halb bemühte sich Regierungssprecher zulande nun vom Geschäftsgang in den glo-
Thomas Steg vergangene Woche, Ta- balen Boomregionen ab.
tendurst zu reklamieren: „Die Koali- Entsprechend nervös blicken die Mana-
tion hat noch ausreichend Arbeit und ger bei DaimlerChrysler, Bayer oder
wird sich über nicht ausreichende Ar- Siemens auf jedes Konjunktursignal aus
beit zu keinem Zeitpunkt beklagen ihren wichtigsten Auslandsmärkten, allen
müssen.“ voran den USA. Die größte Volkswirtschaft
Aber vielleicht waren damit ja auch der Welt hat in den vergangenen Jahren
nur die Vorhaben gemeint, über die die einen ungewöhnlich langen Wachstums-
Koalition längst schon hatte Einigkeit zyklus erlebt. Das Bruttosozialprodukt
erzielen wollen. Bei der Gesundheits- stieg Quartal für Quartal um drei, vier, fünf
reform versteift sich der Widerstand Prozent. Das 300-Millionen-Einwohner-
der unionsregierten Länder.
Der geplante Krankenkassen-
fonds, so räumen inzwischen
viele Parlamentarier von CDU
und CSU ein, muss wahr-
scheinlich erneut verschoben
werden.
Nicht weniger unsicher ist,
ob die verabredete Arbeits-
marktreform zustande kommt.
Im zuständigen Koalitionsgre-
mium existieren bislang nur
unverbindliche Expertenpapie-
re; dafür driften die Pläne der
Parteien seit Wochen ausein-
ander. Die SPD will in mög-
lichst vielen Branchen Min-
destlöhne einführen, die Uni-
HENNING SCHACHT / ACTION PRESS
on will genau dies verhindern.
Für die SPD wiederum sind die
Vorschläge des nordrhein-west-
fälischen Ministerpräsidenten
Jürgen Rüttgers (CDU) tabu,
das Arbeitslosengeld für Ältere
länger laufen zu lassen.
Hinzu kommt, dass es auch Sozialdemokrat Beck: Volksnahe Einlassung
zu den längst vereinbarten Re-
formen bei Rente und Unternehmen- Land wurde zum Motor der Weltkon-
steuern Vorbehalte gibt. Vor allem in junktur.
der SPD gelten beide Projekte als ex- Zuletzt jedoch deutete vieles auf eine
trem unpopulär. Kurskorrektur hin: Der völlig überhitzte
So stieß Becks Entdeckung der Immobilienmarkt kühlte deutlich ab. Weil
Langsamkeit im eigenen Lager auf die Importe vor allem aus Fernost weiter
ungeteilte Zustimmung, und zwar links rasant stiegen, kletterte auch das Außen-
wie rechts. „Mit den massiven Zu- handelsdefizit in dramatische Höhen. Chi-
mutungen zum 1. Januar ist die Be- na, Japan und Co. halten amerikanische
lastungsgrenze bei weitem über- Staatsanleihen in Billionenhöhe und haben
schritten“, befand Juso-Chef Björn mit Washington den größten Schuldner der
Böhning. Präsidiumsmitglied Martin Menschheitsgeschichte zum Handelspart-
Schulz, der eher den Pragmatikern in ner. Inflationsängste gingen um – und Sor-
der SPD zuzuordnen ist, kommentier- gen vor explodierenden Energiepreisen.
te: „Beck hat recht – ja zu Reformen, Kurzum: Ein Abschwung schien eigentlich
aber im Rahmen des sozial Verant- unausweichlich, im Grunde überfällig.
wortbaren.“ Doch bislang ist nichts dergleichen passiert.
Das US-Wachstum hat sich zwar deut-
lich abgeschwächt, doch mit zuletzt 2,9
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
Prozent ist es immer noch stärker
als in fast allen Ländern Europas.
An der Wall Street erklomm der
Dow-Jones-Index Spitzenwerte.
Und die Amerikaner strapazieren
ihre Kreditkarten nach wie vor.
Die häufig phantastischen Wert-
steigerungen ihrer Häuser und
Wohnungen haben viele genutzt,
um Kredit für weitere Einkäufe
aufzunehmen, Sparen bleibt wei-
terhin verpönt.
Der robuste Konsumrausch
der US-Bürger hat mittlerweile
auch die Anleger an der Wall
Street angesteckt. Noch vor eini-
gen Monaten blickten sie wegen
des schwächeren Wachstums der
JÖRG MODROW / LAIF

Volkswirtschaft zurückhaltend in
die Zukunft. Jetzt macht sich
wieder gute Laune breit.
Monat für Monat erforscht
Merrill Lynch die Stimmung unter Containerhafen in Hamburg, Druckmaschinenmontage (in Würzburg): Wie nie zuvor vom Wachstum der
Managern von Investmentfonds.
Rund 60 Prozent von ihnen glauben schon spürbar gestiegen sind – trotz niedrigerer es folglich im aktuellen Jahresausblick von
wieder, dass die Wirtschaft in 2007 ähnlich Wachstumsraten. Zudem legten die Expor- Goldman Sachs. Die Bank erwartet sogar
stark oder stärker wächst als 2006. Noch im te zu, und die Inflationsängste milderten eine „erneute Beschleunigung der Wachs-
Oktober teilten nur 32 Prozent von ihnen sich ab: Seit Juni hat die US-Notenbank tumsraten“, sobald die Anpassung des
diese Einschätzung. Lediglich 8 Prozent er- Fed die Zinsen nicht mehr erhöht. Etliche Immobilienmarkts erfolgt ist. Die Unter-
warten aktuell, dass das Land in eine Re- Analysten erwarten, dass die Währungs- nehmensfinanzen seien in fast allen In-
zession rutschen könnte. hüter auch in absehbarer Zukunft keinen dustrien grundsolide. Das Gesamtbild der
Für vorsichtigen Optimismus spricht Grund zum Einschreiten sehen. Eine „Re- US-Wirtschaft, so der Bericht, sei „auf ver-
auch, dass die Beschäftigtenzahlen zuletzt zession scheint unwahrscheinlich“, heißt nünftige Art erfreulich“.

Weltwirtschaft profitiert
Behalten die Analysten recht, bleibt der
US-Konjunktur ein Einbruch erspart. Da-
mit verbessern sich auch die Aussichten
für jene Länder, die Amerikas Konsumen-
ten mit Waren beliefern. Allen voran sind
das die Exportgiganten aus Asien, die nun
ebenfalls mit einer Fortsetzung des Auf-
schwungs rechnen.
Chinas Wirtschaft soll nach dem Willen
der Regierung in 2007 um nicht weniger als
acht Prozent zulegen. Aber auch den japa-
nischen Konzernen geht es so gut wie lange
nicht. Nippons Banken trugen ihre gigan-
tischen Berge von faulen Krediten weit-
gehend ab. Einige Institute treten neuerdings
wieder als Investoren auf dem Weltmarkt
auf, von dem sie sich Anfang der neunziger
Jahre gedemütigt zurückgezogen hatten.
Bleibt die weltweite Konjunktur 2007
tatsächlich auf Kurs, können auch die deut-
schen Unternehmen aufatmen. Je mehr
Aufträge sie aus Amerika und Asien in ihre
Bücher holen, desto eher können sie mög-
liche Ausfälle durch den Steuerschub zu
Hause ausgleichen.
Nach der jüngsten, noch unveröffentlich-
ten Jahresprognose des Deutschen Instituts
für Wirtschaftsforschung wird das Brutto-
inlandsprodukt in 2007 um 1,7 Prozent
zulegen. Das wäre zwar ein guter halber
Prozentpunkt weniger als 2006, würde aber
ausreichen, damit sich auch der Aufwärts-
trend auf dem Arbeitsmarkt fortsetzt. Wenn
nichts Unvorhergesehenes geschieht, so das
Institut, werden Deutschlands Firmen 2007
rund 400 000 Jobs schaffen.
Das wäre eine deutlich bessere Bilanz als
in den Stagnationsjahren nach dem Absturz
der New Economy. Eine echte Trendwende
aber ist derlei noch immer nicht. Der Auf-
schwung verdeckt nur die strukturellen
Schwächen der deutschen Wirtschaft, an
denen sich seit Amtsantritt der neuen Re-
gierung wenig verändert hat. Seit langem
kritisieren Experten, dass die überbordende
Im Dezember meldeten die Fir-
men wichtiger Industriebranchen,
dass rund 20 Prozent ihrer offenen
Stellen nicht besetzt werden kön-
nen. Der Fachkräftemangel beein-
trächtige bereits heute das Wirt-
schaftswachstum, so der Deutsche
Industrie- und Handelskammertag.
An den sogenannten Problem-
gruppen des Arbeitsmarkts dage-
gen geht der aktuelle Aufschwung
weitgehend vorbei. In kaum ei-
nem anderen Land Europas ist der
Anteil der Langzeitarbeitslosen so
hoch wie hierzulande. Nirgendwo
sonst ist die Arbeitslosenquote bei
den über 55-Jährigen so hoch wie
in der Bundesrepublik.
OLIVER LANG / DDP
Doch anstatt die Probleme an-
zupacken, haben die Mitglieder des
Kabinetts Merkel die Arbeiten auf
der Reformbaustelle Deutschland
weitgehend eingestellt. Den Bür-
gern seien keine Veränderungen
Bürokratie hierzulande weite Teile des Bin- mehr zuzumuten, befand SPD-Chef Kurt
nenmarkts lahmlegt. Von der Handwerks- Beck vergangene Woche (siehe Seite 18).
ordnung über das Baurecht bis zu den Ho- Schon fühlen sich viele Beobachter an
norarvorschriften für Freiberufler greift der die fatale „Regieren macht Spaß“-Periode
Staat deutlich stärker in die Wirtschaft ein der rot-grünen Vorgänger-Regierung er-
als in vielen anderen Industrieländern. innert. Kaum hatte der damalige Kanzler
Deutlich zurückgeblieben dagegen sind Gerhard Schröder sein Amt angetreten,
die Aufwendungen für Forschung und Bil- belebte der Internet-Boom der New Eco-
dung. Länder wie Finnland oder Schweden nomy die Wirtschaft kräftig.
haben allein die öffentlichen Investitionen in Überrascht von den unerwartet günsti-
Schulen oder Universitäten in den vergan- gen Konjunkturdaten, verschob die Regie-
genen Jahren auf rund 6 Prozent ihres Brut- rung geplante Reformen am Arbeitsmarkt
toinlandsprodukts gesteigert. In Deutsch- und im Gesundheitswesen – und wandte
land liegt der Anteil bei 4,4 Prozent. sich lieber den angenehmen Seiten des
Auch der Aufbau Ost kommt nicht vor- Berliner Politikbetriebs zu. Es lief ja auch
an. In 2006 wuchs die Wirtschaft in den ohne schmerzhafte Schnitte.
neuen Ländern erneut schwächer als in Kurz darauf stürzte die Konjunktur ab –
den alten. Statt aufzuholen, fällt der Osten und die rot-grüne Regierung geriet völlig
ökonomisch weiter zurück. aus dem Tritt. Die Arbeitslosenzahlen ex-
Vor allem aber gehen die jüngsten Ver- plodierten, die öffentliche Verschuldung
besserungen bei der Beschäftigung an den stieg, die SPD-Basis rebellierte. Die eilig in
eigentlichen Problemgruppen des Arbeits- Gang gebrachten Hartz-Reformen kamen
markts vorbei. Laut Statistik suchen fast dann viel zu spät, um kurzfristig etwas aus-
vier Millionen Deutsche einen Arbeits- richten zu können.
platz. Doch für eine Tätigkeit in den flo- Damit sich die Geschichte nicht wiederholt,
rierenden Branchen der Exportindustrie will die neue Regierung nun zumindest den
ist ein großer Teil von ihnen nicht geeignet. Anschein von Handlungsstärke erwecken.
Noch im Januar möchte sich das
Merkel-Kabinett in Berlin zu einer
3,2
Zartes Pflänzchen Klausursitzung zusammensetzen.
DIW-Prognose Ob dabei die anstehenden Projekte
Aufschwung bei Arbeitsmarkt, Rente und Ge-
Veränderung des sundheit vorangetrieben werden, ist
deutschen Bruttoinlands- noch nicht absehbar. Doch darauf
produkts gegenüber 2,3 kommt es den führenden Koali-
dem Vorjahr in Prozent tionspolitikern auch gar nicht an.
1,7 Die Hälfte des Geschäfts ist
Psychologie, haben sie von der
1,2 1,2 Wirtschaft gelernt. Deshalb soll
0,9 bei dem Treffen, so ein Vertrauter
von Vizekanzler Müntefering, vor
allem „das Binnenklima in der
0 –0,2 Großen Koalition verbessert wer-
2000 2001 2002 2004 2005 2006 2007 den“. Stimmung ist alles.
2003 Schätzung
Frank Hornig, Michael Sauga
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7 21
 Deutschland

SPI EGEL-GESPRÄCH

„Ich weiche nicht aus“

Bundespräsident Horst Köhler, 63, über seinen kritischen Blick auf die Gesetzgebung der Großen
Koalition, die Reformbereitschaft der Deutschen und seine Forderung, militärische
Einsätze wie in Afghanistan oder im Irak stärker mit Entwicklungspolitik zu verzahnen

WOILFGANG KUMM / DPA

Staatsoberhaupt Köhler: „Mir geht es um die Treue zum Grundgesetz“

SPIEGEL: Herr Bundespräsident, die Große
Koalition reibt sich an Ihnen. Der Prä-
sident nervt, heißt es bis hinauf in die
Spitzen der Regierungsfraktionen. Erle-
ben wir nun das Unbequem-Sein, das
Sie zu Beginn Ihrer Amtszeit angekündigt
hatten?
Köhler: Ich habe gesagt, ich werde offen
sein und notfalls unbequem. Das war mei-
ne Einstellung von Anfang an, und das
wird auch so bleiben.
Das Gespräch führten die Redakteure Stefan Aust, Jan
Fleischhauer und Gabor Steingart.
22
SPIEGEL: Sie haben gerade zum zweiten Mal
innerhalb weniger Wochen die Unterschrift
unter ein Gesetz verweigert, das Ihnen zur
Ausfertigung vorgelegt wurde. Die Situa-
tion ist mit dem Wort „notfalls“ genügend
gekennzeichnet?
Köhler: Das Verbraucherinformationsge-
setz, auf das Sie sich beziehen, wurde mir
im Oktober zur Ausfertigung zugeleitet.
Ich habe es sorgfältig geprüft. Dabei stell-
te sich heraus, dass dieses Gesetz nicht mit
den Vorschriften des Grundgesetzes im
Einklang stand. Deshalb war ich an der
Ausfertigung gehindert.
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
SPIEGEL: Es gebe in diesem Fall verschie-
dene Rechtsstandpunkte, sagt die Bundes-
kanzlerin. Auch die Regierung habe das
Gesetz sehr sorgfältig prüfen lassen, ohne
dass verfassungsrechtliche Bedenken vor-
gebracht wurden. Wie zwingend war die
Ablehnung?
Köhler: Im Zuge der Föderalismusreform
sind im September Änderungen des
Grundgesetzes in Kraft getreten. Seither
darf der Bund keine Aufgaben mehr an
die Kommunen übertragen, genau dies
aber sah das Gesetz vor. Die Bundesregie-
rung konnte die verfassungsrechtlichen
Bedenken nicht ausräumen. Damit war die
Lage klar.
SPIEGEL: Fällt es Ihnen schwer, einem Ge-
setz die Unterschrift zu verweigern?
Köhler: Das macht keine Freude. Und ich
weiß, dass die Bundesregierung und der
Gesetzgeber nicht das Grundgesetz ab-
sichtlich unterlaufen wollen.
SPIEGEL: Karlsruhe sei die richtige Instanz,
die Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen zu
klären, nicht der Bundespräsident, sagen
Regierungsvertreter.
Köhler: Nach meinem Amtsverständnis hat
der Bundespräsident nicht nur ein Prü-
fungsrecht, sondern auch eine Prüfungs-
pflicht. Er ist nach dem Grundgesetz Teil
des Gesetzgebungsverfahrens. Das hat das
Bundesverfassungsgericht schon vor lan-
ger Zeit bestätigt. Im Übrigen ist der Weg
nach Karlsruhe offen, auch wenn der Bun-
despräsident ein Gesetz nicht unter-
schreibt.
SPIEGEL: Wir erleben also einen selbstbe-
wussten und damit auch machtbewussten
Präsidenten.
Köhler: Einen pflichtbewussten. Mir geht
es um die Treue zum Grundgesetz. Der
Bundespräsident ist kein Unterschriften-
automat. Von den Bürgern wird erwartet,
dass sie sich an die Gesetze halten. Dann
sollten sie sich auch darauf verlassen kön-
nen, dass der Bundespräsident prüft, ob
die Gesetze nach den Vorschriften des
Grundgesetzes zustande gekommen sind.
SPIEGEL: Verbirgt sich hinter Ihrer Weige-
rung auch die Einschätzung, dass in einer
Großen Koalition, die sich immer einer
übermächtigen parlamentarischen Mehr-
heit gewiss sein kann, eher nachlässig, viel-
leicht sogar schlampig regiert wird?
Köhler: Gesetze regeln oft komplexe Sach-
verhalte. Das bringt viele technische
Schwierigkeiten mit sich. Und nicht selten
kommen Gesetze leider auch unter erheb-
lichem Zeitdruck zustande, das erhöht
Fehlerrisiken. Aber für eine solide Gesetz-
gebung ist Sorgfalt ein zwingendes Gebot.
SPIEGEL: Die Direktorin des Instituts für
Steuerrecht an der Universität Köln, Jo-
hanna Hey, hat neulich vorgerechnet, dass
heute 20 Prozent aller Gesetze dazu die-
nen, Vorgängergesetze zu reparieren. Das
ist doch keine akzeptable Zahl.
Köhler: Ich weiß nicht, ob diese Rechnung
stimmt. Allerdings will ich auch nicht ver-
hehlen, dass ich mich wundere, wenn mir
zum Beispiel ein Gesetz vorgelegt wird,
für das bereits ein Korrekturgesetz in Ar-
beit ist. Ich denke dann an die Bürger, die
das alles verstehen sollen.
SPIEGEL: Das heißt, Sie unterzeichnen vie-
le Gesetze, die Sie eigentlich für un-
zulänglich halten?
Köhler: Ich frage mich, ob wir nicht auch ei-
nen Blick auf die Gesetzgebungskultur
werfen sollten, wenn wir uns auf die Suche
nach den Ursachen für die Distanz zwi-
schen Bürgern und Politik machen. Gründ-
lichkeit und Transparenz sollten jedenfalls
selbstverständliche Standards in der Ge-
setzgebung sein.
SPIEGEL: Es gibt die Auffassung, dass dem
Bundespräsidenten in Ermangelung einer
ernsthaften, starken Opposition in einer
Großen Koalition eine besondere Rolle zu-
kommt, dass er also eine Kontrollfunktion
ausübt, die er sonst so nicht hätte.
Köhler: Das Institutionengefüge hat Be-
stand unabhängig von den Mehrheitsver-
hältnissen im Parlament. Und die Opposi-
tion, das ist auch in Zeiten einer Großen
Kabinettsmitglieder im Bundestag
„Die notwendige grundlegende Erneuerung
Deutschlands haben wir noch nicht geschafft.“
Koalition die Opposition im Bundestag.
Wenn im Zuge des Gesetzgebungsverfah-
rens dem Bundespräsidenten mehr Arbeit
auf den Tisch gelegt wird, weiche ich die-
ser Arbeit nicht aus.
SPIEGEL: Kann es auch umgekehrt sein, dass
dem Bundespräsidenten bei einer Großen
Koalition der Wind besonders scharf ins
Gesicht weht, wenn er sich kritisch zur po-
litischen Arbeit äußert?
Köhler: Der Bundespräsident muss sein
Amt pflichtgetreu und glaubwürdig aus-
üben. Er hat einen Amtseid geleistet.
Windmessungen überlasse ich anderen.
SPIEGEL: Sie sagen, Sie weichen der Arbeit
nicht aus. Sie haben sich aber auch zu-
sätzlich Arbeit aufgehalst. Anlässlich des
CDU-Parteitages in Dresden äußerten Sie
sich sehr kritisch zu einem Vorschlag des
nordrhein-westfälischen Ministerpräsiden-
ten Jürgen Rüttgers, die Bezugsdauer des
Arbeitslosengeldes für Ältere zu erhöhen.
Haben Sie sich da nicht zu weit ins politi-
sche Tagesgeschäft vorgewagt?
Köhler: Arbeitslosigkeit ist das soziale
Grundproblem in Deutschland. Und diese
Arbeitslosigkeit hat sich auch aufgrund von
politischen Versäumnissen über Jahrzehn-
te aufgebaut und verfestigt. Mit der
Reformpolitik der vergangenen Jahre war
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
eine arbeitsmarktpolitische Kurskorrektur
verbunden, die jetzt zu wirken beginnt.
Dazu hat auch der Paradigmenwechsel
bei der Auszahlung des Arbeitslosengel-
des beigetragen. Für mich ging es nicht
ums Tagesgeschäft, sondern es geht um
Stetigkeit und Beharrlichkeit, damit wir
den Durchbruch zu mehr Beschäftigung
schaffen.
SPIEGEL: Steckt dahinter eine generelle Kri-
tik an Tempo und Tiefe des Reformpro-
zesses in Deutschland?
ULLSTEIN BILDERDIENST / DDP
Köhler: Wir schaffen kein Vertrauen, wenn
wir zwei Schritte vor und anschließend
wieder einen oder zwei zurück machen.
SPIEGEL: Ist das Reformtempo nach der
Wahl unter der Großen Koalition schneller
oder langsamer geworden?
Köhler: Die Große Koalition hat vor allem
mit der Föderalismusreform und der Ren-
te mit 67 Handlungsfähigkeit bewiesen.
Damit knüpft sie an die historisch wich-
tige Kurskorrektur der früheren Bun-
desregierung an, die unter dem Titel
Agenda 2010 stand. Ich halte diese Linie
für richtig.
SPIEGEL: Wird sie genügend fortgesetzt?
Köhler: Es ist zu früh für ein endgültiges Ur-
teil.
SPIEGEL: Da sind Sie also noch nicht über-
zeugt?
Köhler: Die notwendige grundlegende Er-
neuerung Deutschlands haben wir noch
nicht geschafft. Da stehen wir erst am An-
fang. Wir haben allen Grund, uns über den
starken Wirtschaftsaufschwung zu freuen.
Vor allem die deutsche Industrie hat ihre
Wettbewerbsfähigkeit deutlich verbessert.
Das ist aber kein Grund, sich schon wieder
zurückzulehnen.
SPIEGEL: Im Augenblick muss man den Ein-
druck haben, dass die guten Wirtschafts-
23

zahlen eher zur Selbstzufriedenheit der
politischen Klasse beitragen.
Köhler: Das ist Ihre Benotung. Ich sage, wir
sollten den Aufschwung nutzen, um weiter
voranzukommen: zum Beispiel bei der
nachhaltigen Absenkung der Lohnneben-
kosten, bei der Neugestaltung der Finanz-
beziehungen zwischen Bund und Ländern
und bei einer nationalen Kraftanstrengung
für Bildung sowie Forschung und Ent-
wicklung. Im Aufschwung steckt eine
Chance für alle.
SPIEGEL: Auch für die Armen in Deutsch-
land? Ausweislich einer gerade vom Statis-
tischen Bundesamt veröffentlichten Studie
leben Millionen unterhalb der Armuts-
grenze.
Köhler: Wenn wir weniger Langzeitarbeits-
lose hätten, gäbe es auch weniger Armut in
Deutschland. Wir haben einfach zu lange
darüber hinweggeschaut, dass da inzwi-
schen Millionen Menschen in einer Situa-
tion verharren, in der sie für sich keine
Perspektive sehen oder nicht mehr sehen
wollen.
SPIEGEL: Aber können Sie eine Kraftan-
strengung der Politik erkennen, daran et-
was grundlegend zu ändern?
Totenehrung für im Irak gefallene US-Soldaten (in Kalifornien)
„Die Europäer haben den Amerikanern Erfahrung bei
der Begegnung mit anderen Kulturen voraus.“
Köhler: Ich erkenne viel Bewegung im
Land. Den Preis für die beste Schule
Deutschlands zum Beispiel bekam eine
Grundschule in Dortmund, weil sie für
Kinder aus 26 Nationen ein vorbildliches
Klima für kreatives Lernen geschaffen hat.
Die Schulleiterin hat gesagt, wir brauchen
für unsere Schule eine Vision, und wir
brauchen Spielraum für eigene, praktische
Lösungen vor Ort. Im Grunde lautete ihre
Botschaft: Lasst uns bitte machen. Und auf
diese Haltung stoße ich überall im Land.
24
Deutschland
Dem Land mangelt es weder an Ideen
noch an Bürgern, die bereit sind, sie um-
zusetzen. Das ist nicht das Problem.
SPIEGEL: Sondern?
Köhler: Der Staat überfordert sich selbst mit
dem Anspruch, dem Einzelnen jedes Risiko
und jede Unsicherheit abzunehmen. Ich fin-
de, die Menschen sollen Freiheit erfahren
und Unterstützung bei der Verwirklichung
ihrer eigenen Ideen erleben. Damit können
wir am besten Kreativität mobilisieren. Des-
halb ist es zum Beispiel auch richtig, den
Weg vom betreuenden und nachsorgenden
Sozialstaat hin zum vorsorgenden – ich sage
lieber investiven – Sozialstaat zu gehen. Das
ist für mich ein Sozialstaat, der den Men-
schen vor allem Chancen eröffnet, der aber
auch ihre Verantwortung sieht.
SPIEGEL: Muss man dann nicht aber auch
über die Höhe staatlicher Transferleistun-
gen reden? Was das verfügbare Einkom-
men angeht, gibt es keinen großen Unter-
schied zwischen einem Arbeitslosen und
demjenigen, der in einer der unteren
Lohngruppen arbeitet, ein Umstand, den
die Experten seit Jahren bemängeln.
Köhler: Derjenige, der arbeitet und auch
Arbeit unter schwierigen Bedingungen an-
MARGARET MOLLOY
nimmt, soll besser dastehen als jemand,
der von Lohnersatzleistungen lebt. Das
sollte auch ein durchgehendes Leitprinzip
bei der geplanten Neuordnung des Nied-
riglohnsektors sein.
SPIEGEL: Armut beginnt laut den jetzt vor-
gelegten Zahlen im Falle einer vierköpfi-
gen Familie in Deutschland bei einem ver-
fügbaren Einkommen von 1798 Euro netto.
Eine Frau, die heute an einer Kaufhaus-
kasse sitzt und mit ihrem Verdienst ihre
Familie durchbringt, hat weniger als ein
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
Hartz-IV-Empfänger. Führen wir hier die
richtige Diskussion, wenn wir über eine
Aufstockung der Lohnersatzleistungen
reden?
Köhler: Es ist jedenfalls eine Diskussion,
die sich noch nicht genügend der Realität
und der Ehrlichkeit verpflichtet sieht. Ich
empfinde Hochachtung für die Frau an der
Kaufhauskasse. Was sie an Steuern zahlt,
finanziert auch den Sozialstaat. Menschen
wie sie sollten nicht das Gefühl haben
müssen: Eigentlich ist es ökonomisch irra-
tional für mich, überhaupt noch arbeiten
zu gehen.
SPIEGEL: Erwarten Sie von den Bürgern all-
gemein mehr Kraftanstrengungen?
Köhler: Die große Mehrheit der Bürger
strengt sich an, und das verdient alle An-
erkennung. Es muss nur klar sein: Es
braucht eine große Anstrengung der Ge-
sellschaft insgesamt, unseren Wohlstand zu
halten, und eine noch größere, ihn weiter
zu steigern. Die Regierung in Dänemark
zum Beispiel hat das erkannt. Sie hat eine
Strategie formuliert, wie ihr Land aus der
Globalisierung bestmöglich Nutzen ziehen
kann. Im Vorwort steht, dass es Dänemark
gutgeht – und genau deshalb sei jetzt der
richtige Zeitpunkt, sich für die Zukunft zu
wappnen. Die Dänen sagen also: Wenn du
stark bist, nutze deine Kraft, um dich auf
das Kommende vorzubereiten. Die meisten
Reformvorschläge gelten übrigens For-
schung und Bildung.
SPIEGEL: In den skandinavischen Staaten,
Finnland vorneweg, sind die Sozialausga-
ben gesunken. Dafür haben sie das Geld in
die Bildung investiert.
Köhler: Eine Studie im Auftrag der Hans-
Böckler-Stiftung hat gerade festgestellt,
dass wir in Deutschland europaweit an der
Spitze stehen bei der Höhe unserer So-
zialaufwendungen im Verhältnis zur volks-
wirtschaftlichen Leistung, aber weit hin-
ten in Bezug auf die Wirksamkeit dieser
Aufwendungen. Unsere Sozialpolitik ist
demnach in hohem Maße ineffizient. Wir
könnten mehr für die Bürger tun, mit den
gleichen Ausgaben.
SPIEGEL: Es gibt in Deutschland 26,5 Millio-
nen Empfänger von Transferzahlungen, ge-
nauso viele, wie als Beschäftigte in die So-
zialkassen einzahlen. Ein Präsidiumsmit-
glied der CDU hat uns vor kurzem gesagt,
dass die Politik der Volksparteien sich zu-
nehmend auf die Verschiebung der Mehr-
heitsverhältnisse einzustellen beginnt.
Köhler: Wenn eine Demokratie nur nach
dem Gesetz der größeren Zahl funktioniert,
trägt sie möglicherweise den Keim ihres
eigenen Niedergangs in sich. Deswegen
braucht es eben auch politische Führung.
SPIEGEL: „Mehrheit ist der Unsinn, Ver-
stand ist stets bei wen’gen nur gewesen“,
sagte einst Friedrich Schiller.
Köhler: Da bin ich ein bisschen optimisti-
scher. So viel Wissen und Informiertheit in
der Breite gab es historisch noch nie. Das
gibt mir Zuversicht. Es will mir nicht in
den Kopf, dass es nicht möglich sein soll,
eine Politik zu definieren, bei der ich zwar
dem einzelnen Menschen Veränderung zu-
mute, aber doch auch die vernünftige Aus-
sicht habe, dass es hinterher allen insge-
samt nachhaltig bessergeht.
SPIEGEL: In der Politik hat sich die Auffas-
sung durchgesetzt, dass mit dem Wort „Re-
form“ keine Wähler zu gewinnen sind. Der
Impetus zur Veränderung rückt damit im-
mer weiter in den Hintergrund.
Köhler: Das wäre schlecht, denn wir kön-
nen vieles nur bewahren, wenn wir auch
vieles ändern. Im Gespräch mit den Bür-
gern kann ich nicht erkennen, dass man
mit dem Thema Reform von vornherein
scheitern muss. Aber man braucht über-
zeugende Erklärungen, was sich warum in
Deutschland ändern sollte, was der welt-
weite Wandel für uns bedeutet und welche
Chancen er für uns birgt. Die meisten Bür-
ger wollen Ehrlichkeit und können sie auch
verkraften, selbst wenn sie mit Zumutun-
gen verbunden ist. Sie sagen mir: „Es muss
gerecht zugehen, dann machen wir auch
mit.“ Und mit Gerechtigkeit meinen sie
nicht das kleinliche Berechnen kurzfristi-
ger Vor- und Nachteile, sondern sie mei-
nen: Gerechtigkeit bei den Chancen. Also:
Die Leute können mit Freiheit umgehen,
und vernunftbegabt sind sie auch.
SPIEGEL: Stimmt der Eindruck, dass Sie in
letzter Zeit verstärkt das Gefühl hatten,
Sie müssten als Bundespräsident etwas
deutlicher werden?
Köhler: Ich finde, die Bürger haben ein
Recht zu wissen, was der Bundespräsident
über bestimmte Dinge denkt.
SPIEGEL: Derzeit bewegen auch eine Reihe
von schwerwiegenden außenpolitischen
Fragen die Bürger. Vor allem die Türkei
sorgt für Unmut, die ihre Häfen nicht für
das EU-Land Zypern öffnen will. Ist die
Türkei für Sie ein europäisches Land?
Köhler: Geografisch liegt nur ein Zipfel der
Türkei auf dem europäischen Kontinent,
und überwiegend gehört das Land einem
anderen Kulturkreis an.
SPIEGEL: Was bedeutet das für die Frage
eines Beitritts zur Europäischen Union?
Köhler: Dass die Beschlusslage der eu-
ropäischen Staats- und Regierungschefs
weiter gilt, nämlich mit der Türkei über ei-
nen Beitritt zu verhandeln, ergebnisoffen.
SPIEGEL: Dabei bleibt es?
Köhler: Das wäre mein Rat. Die Verhand-
lungen werden dabei noch viele Jahre dau-
ern. Ein Blick auf die Krisenherde der Welt
und besonders auf den Nahen Osten zeigt,
dass es nicht im Interesse Deutschlands und
Europas ist, wenn sich die Dinge dort noch
mehr komplizieren. In jedem Fall sollten
wir peinlich darauf achten, dieses große
und wichtige Land nicht vor den Kopf zu
stoßen.
SPIEGEL: Der deutsche Bundeswehreinsatz
in Afghanistan ist in die Kritik geraten.
Deutschland hat sich festgelegt, im Nor-
den zu bleiben und nicht in den um-
kämpften Süden zu gehen, zumindest nicht
mit Bodentruppen. Einige Nato-Partner
haben sehr deutlich gemacht, dass sie das
nicht akzeptabel finden. Ist das eine kluge
oder eher eine ärgerliche Entscheidung des
deutschen Parlaments?
Köhler: Die Bundeswehr ist mit gutem
Grund eine Parlamentsarmee. Deshalb
habe ich diese Entscheidung nicht zu be-
werten. Für mich wirft die Situation in
Afghanistan eine grundsätzlichere Frage
auf, nämlich: Was wollen wir eigentlich mit
Deutsche Soldaten in Afghanistan
„Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass es
immer auch um Leben oder Tod gehen kann.“
dem Nordatlantikpakt? Die Nato ist das
Bündnis des Westens. Ich glaube, dieses
Bündnis sollte nach innen gestärkt, ja re-
vitalisiert werden. Das verlangt aber auch
eine Neugewichtung zwischen den mi-
litärischen und den politischen Aufgaben
der Nato.
SPIEGEL: Die Deutschen müssen das Töten
lernen, wurde dem Koordinator der
deutsch-amerikanischen Beziehungen
Karsten Voigt kürzlich bei einem Wa-
shington-Besuch gesagt. Stimmt das?
Köhler: Wir müssen uns darüber im Klaren
sein, dass es bei Auslandseinsätzen der
Bundeswehr immer auch um Leben oder
Tod gehen kann. Und es muss unser Inter-
esse sein, dass militärischen Einsätzen im-
mer eine Friedenslogik übergeordnet ist.
Die Menschen in Afghanistan müssen also
erkennen können, dass die Anwesenheit
fremder Soldaten einer besseren Zukunft
für sie selbst dient. Die Bundeswehr hat
dies mit ihrer Unterstützung der zivilen
Aufbauarbeit etwa bei Schul- und Straßen-
bau gut vermittelt. Aber hierüber muss in
der Nato insgesamt Klarheit geschaffen
werden.
SPIEGEL: Können wir noch gewinnen?
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
Köhler: Es hängt davon ab, wie wichtig uns
eine wirksame internationale Stabilitäts-
politik ist, die über das Militärische hin-
ausreicht. Politisch ist es geboten, dass sich
der Westen darüber klar wird, welche Rol-
le Afghanistan für weitergehende Fragen
internationaler Stabilität spielt.
SPIEGEL: Die westliche Interventionspoli-
tik hat einen eindeutig militärischen
Schwerpunkt …
Köhler: … was ich kritisch sehe. Das mi-
litärische hat leider das zivile Element zu-
SHAH MARAI / AFP
nehmend überlagert. Dabei liegt für Af-
ghanistan seit 2001 ein integriertes Kon-
zept für den Wiederaufbau vor, und
Deutschland war daran maßgeblich be-
teiligt. Ich weiß, wie schwierig die Um-
setzung dieses Konzepts gerade im Süden
ist. Ein zentrales Problem bleibt der
Mohnanbau. Bis heute hat niemand einen
Plan entwickelt, wie zum Beispiel den
Drogenbaronen Einhalt geboten werden
kann.
SPIEGEL: Sie plädieren also für einen Neu-
anfang?
Köhler: Ich glaube, wir benötigen einen in-
tegrierten Ansatz mit einem entwick-
lungspolitischen und einem diplomatischen
Überbau. Das Militärische ist dann nur
noch ein Element einer Gesamtstrategie
und kann im Erfolgsfall zunehmend in den
Hintergrund treten. Die Erneuerung der
Nato sollte dahin gehen, Friedenspolitik
stärker als Entwicklungspolitik zu definie-
ren. Das erfordert auch eine enge Zusam-
menarbeit zwischen Nato und Vereinten
Nationen. Wenn das Bündnis eine solche
Zielsetzung glaubwürdig und mit Nach-
druck vermittelt, dann gibt es Hoffnung
für einen Neuanfang im Verhältnis zwi-
25

schen dem Westen und den anderen Na-
tionen der Welt.
SPIEGEL: Ist so auch dem Irak-Schlamassel
zu entkommen?
Köhler: Die Grundaussage, dass ohne eine
entwicklungspolitische Dimension, die
glaubwürdig am Wohlergehen der Be-
völkerung ausgerichtet ist, kein militä-
rischer Einsatz mehr vielversprechend
ist, gilt für den Irak genauso wie für Af-
ghanistan.
SPIEGEL: Hat nicht derjenige, der von vorn-
herein seine Teilnahme ausschließt, sein
Recht verwirkt, in der Irak-Debatte das
große Wort zu führen?
Russischer Präsident Putin (im Hauptquartier des Militär-Geheimdienstes im November 2006)
„Die russische Demokratie wird möglicherweise nie
ganz unseren Vorstellungen entsprechen.“
Köhler: Ich glaube nicht, dass irgendjemand
in Deutschland oder Europa hier das große
Wort führen will. Es wird im Westen ins-
gesamt darum gehen, gemeinsame politi-
sche Ziele zu definieren und dann Zusam-
menarbeit zu organisieren. Eine Haltung,
die da heißt: Wer es sich eingebrockt hat,
muss es auch allein auslöffeln, ignoriert
langfristige deutsche und europäische In-
teressen.
SPIEGEL: Das ist die Haltung in großen Tei-
len der SPD.
Köhler: Das ist nicht mein Eindruck. Ich
glaube, die Europäer haben den Amerika-
nern Erfahrung bei der Begegnung mit an-
deren Kulturen voraus. Das wird zuneh-
mend erkannt. Und die Erfahrung von
Transformation haben wir in der Europäi-
schen Union selbst gemacht. Das kann
doch hilfreich sein.
SPIEGEL: Viele gehen davon aus, dass ein
aggressiver Islam keinerlei Aussöhnung
sucht. Eine Fehleinschätzung?
26
Deutschland
Köhler: Ich glaube, dass die Menschen im
Nahen und Mittleren Osten dem Grund-
satz nach dasselbe wünschen wie die
Menschen bei uns: dass sich das Leben
lohnt. Nur wer nichts zu verlieren hat, ist
empfänglich für Extremisten. Das geht
über das Religiöse weit hinaus. Der Be-
völkerungswissenschaftler Gunnar Hein-
sohn aus Bremen sieht zum Beispiel
nicht so sehr in einem aggressiven Islam
das größte Konfliktpotential, sondern in
dem raschen Anwachsen einer perspektiv-
losen Jugend in vielen arabischen Län-
dern.
SPIEGEL: Ihre Schlussfolgerung?
ITAR-TASS / REUTERS
Köhler: Ein Grundpfeiler jeder sinnvollen
Strategie des Westens lautet für mich, jedem
Bürger dieser Völker das Gefühl zu geben:
Wir wollen, dass auch er die Möglichkeit
hat, frei von Not und Furcht zu leben. Wenn
es gelingt, in dieser Frage Glaubwürdigkeit
zu gewinnen, dann trocknet den Funda-
mentalisten der Nährboden aus.
SPIEGEL: Schauen wir nach Russland: Wie
ist Ihr Blick heute auf einen Staat, der im
Moment vor allem dadurch auffällt, dass er
brutale Methoden gegenüber den Kritikern
des Präsidenten anwendet?
Köhler: Russland ist ein bedeutendes Land
mit ganz eigener Kultur und Geschichte.
Wir haben allen Grund, dieses Land mit
Respekt und großer Aufmerksamkeit zu
behandeln. Deshalb müssen wir dennoch
Menschenrechtsfragen oder Mordfälle wie
in der jüngsten Vergangenheit offen an-
sprechen. Es wird aber möglicherweise
noch lange dauern, bis wir sagen können …
SPIEGEL: … das sind lupenreine Demokraten.
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
Köhler: Die russische Demokratie wird
möglicherweise nie ganz unseren Vorstel-
lungen entsprechen. Das ist aber auch
nicht zwingend für eine gute Zusammen-
arbeit.
SPIEGEL: Ist Präsident Wladimir Putin eher
ein Opfer der Umstände oder einer der
Drahtzieher hinter den jüngsten Turbu-
lenzen?
Köhler: Ich verfüge nicht über Informatio-
nen, die über das hinausgehen, was auch
Ihnen zugänglich ist. Ich kann Ihnen aber
sagen, wie ich Präsident Putin bei früheren
Begegnungen erlebt habe: als einen außer-
ordentlich sachkundigen Politiker mit der
Fähigkeit, sich auf das Nächstliegende zu
konzentrieren. Und das war am Ende der
neunziger Jahre zunächst einmal die Wie-
derherstellung von staatlicher Ordnung und
Handlungsfähigkeit. Später erlebte ich ihn
auch als ernsthaften Reformer mit wachsen-
dem machtpolitischem Selbstbewusstsein.
SPIEGEL: Putin, der Gute?
Köhler: Das Verhältnis, das die russische
Führung bisweilen etwa zu Pressefreiheit
oder zu anderer Leute Eigentum ent-
wickelt, kann man kritisch beurteilen. Das
veranlasst mich aber nicht, mich an Spe-
kulationen und Verdächtigungen zu betei-
ligen, die darüber weit hinausgehen.
SPIEGEL: Nochmals unsere Frage: Putin ist
aus Ihrer Sicht also ein Opfer, kein Täter?
Köhler: Manche sagen, was wir derzeit er-
leben, sei bereits Teil des Machtkampfes
um die Nachfolge des Präsidenten. Ich
weiß es nicht. Es ist richtig, dass Außen-
minister Steinmeier die russische Führung
aufgefordert hat, eine rasche Aufklärung
der jüngsten Morde an Kritikern der Re-
gierung herbeizuführen.
SPIEGEL: Nun ist Russland ein Land, mit
dem wir eine Art Energiepartnerschaft ein-
gehen. Außenminister Frank-Walter Stein-
meier denkt sogar an eine europäisch-rus-
sische Freihandelszone. Sind das Überle-
gungen, die Sie teilen?
Köhler: Wir müssen konstruktiv mit Russ-
land sprechen. Ich finde, der Bundeaußen-
minister verfolgt eine vernünftige Linie.
SPIEGEL: Auch Sie sind Präsident, aber ei-
ner mit sehr eingeschränkter Machtbefug-
nis. Guckt man da bewundernd auf einen
Präsidenten wie Putin?
Köhler: I wo. Ich bin unserem Land und
seinem Grundgesetz treu. Und ich glaube,
dass Deutschland in den vergangenen 60
Jahren demokratische Reife und politische
Statur gewonnen hat.
SPIEGEL: Und das wird uns vom Ausland
gutgeschrieben?
Köhler: Draußen in der Welt haben die
Deutschen einen guten Ruf. In Afrika und
Lateinamerika sagen die Leute: Ihr seid
leistungsfähig. Ihr seid fair. Jetzt sagen die
Leute sogar in London und New York: Ihr
habt Humor. Das zeigt mir: Das Land ist
auf einem guten Weg.
SPIEGEL: Herr Bundespräsident, wir dan-
ken Ihnen für dieses Gespräch.
 UWE LEIN / AP
Politikerin von der Leyen (in einer Kita in München): „Gleichstellung als Erfolgsstrategie“

ihn vor kurzem in die 24. Ausgabe aufge-

REGIERUNG
nommen hat?
Hinter dem sperrigen Anglizismus steckt

Der neue Mensch mehr als klassische Frauenförderung, wie

sie die Gleichstellungsbeauftragten im Sinn
haben, die es heute in jeder größeren Ver-
waltung gibt. Gender Mainstreaming will
Unter dem Begriff „Gender Mainstreaming“ haben Politiker nicht nur die Lage der Menschen ändern,
ein Erziehungsprogramm für Männer und Frauen sondern die Menschen selbst.
gestartet. Vorn dabei: Familienministerin Ursula von der Leyen. Das englische Wort „Gender“ beschreibt
die erlernte Geschlechterrolle, es drückt

D
er Nationalpark Eifel ist ein schö-
ner Flecken Erde zwischen Bonn
und Aachen. Lichte Buchenwälder
wechseln sich ab mit duftenden Heidewie-
sen. Es ist ein Ort, an dem alle Menschen
gleichermaßen Ruhe und Erholung finden,
Männer wie Frauen; ein Ort, so möchte
man meinen, wo der Geschlechterkampf
pausiert.
Das Umweltministerium Nordrhein-
Westfalen traute dem Frieden nicht und
schickte ein Expertenteam los, eine Sozio-
login, eine promovierte Ökotrophologin,
sie hatten einen wichtigen Auftrag: „Gen-
der Mainstreaming im Nationalpark Eifel –
Entwicklung von Umsetzungsinstrumen-
ten“. Das klingt kompliziert, aber dahinter
stand die Überzeugung, dass Sexismus
nicht vor den Grenzen eines Naturschutz-
gebiets haltmacht.
Nach elf Monaten Arbeit legte das For-
scherteam einen 67-seitigen Abschlussbe-
richt vor. Es empfahl zum Beispiel, Bilder
von der Hirschbrunft möglichst aus Wer-
bebroschüren zu streichen, denn so etwas
fördere „stereotype Geschlechterrollen“.
Die Landesregierung überwies 27 000 Euro
für die Studie.
Man könnte die Sache für das Ergebnis
einer übereifrigen Bürokratie halten, wäre
da nicht diese merkwürdige Wendung
„Gender Mainstreaming“. Die Spitzenleu-
te im Kanzleramt kennen sie ebenso wie
die Angestellten in Rathäusern und
Kreisämtern, sie ist eingedrungen in die
Verwaltung des Staates, leise, aber mit be-
trächtlicher Wirkung. Gender Mainstrea-
ming ist Leitprinzip für alle Bundesbehör-
den, so steht es in der Geschäftsordnung
der Regierung, zwölf Bundesländer sind
mit ähnlichen Regelungen nachgezogen,
das CSU-regierte Bayern genauso wie der
rot-rote Berliner Senat.
Vor allem Bundesfamilienministerin Ur-
sula von der Leyen (CDU) ist die Sache ein
Anliegen. In ihrem Haus gibt es ein eigenes
Referat Gender Mainstreaming und Anti-
diskriminierung, das Thema nimmt auf der
Internet-Seite des Ministeriums breiten
Raum ein. Gleich zu Amtsbeginn beklagte
die neue Ressortchefin: „Mit Gender
Mainstreaming hinken wir der internatio-
nalen Entwicklung hinterher.“
Was aber bedeutet Gender Mainstrea-
ming, ein Begriff, der inzwischen so ver-
breitet ist, dass die Redaktion des Duden
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
die Vorstellung aus, dass Männer und
Frauen sich nur deshalb unterschiedlich
verhalten, weil sie von der Gesellschaft
dazu erzogen werden. Das ist kein neuer
Gedanke, Simone de Beauvoir schrieb
schon 1949: „Man kommt nicht als Frau
zur Welt, man wird es.“
Neu ist, dass die Idee Eingang in die
Politik gefunden hat, und dort entfaltet sie
eine tiefgreifende Wirkung. Denn wenn
das Geschlecht nur ein Lernprogramm ist,
dann kann man es im Dienst der Ge-
schlechtergerechtigkeit auch umschreiben.
Das ist ein Ziel des Gender-Mainstrea-
ming-Konzepts. Nach dem Antidiskrimi-
nierungsgesetz ist dies nun das zweite ge-
sellschaftspolitische Projekt von Rot-Grün,
das unter der neuen Bundesregierung mit
Elan weiterbetrieben wird.
Wer eine Vorstellung davon bekommen
möchte, wie Gender Mainstreaming in der
Praxis funktioniert, muss bei Ralf Puchert
vorbeischauen. Puchert hat es sich zur
Lebensaufgabe gemacht, einen anderen
Mann zu formen, er verfolgt den Gedan-
ken, seit er in den achtziger Jahren an der
TU Berlin studiert hat. 1989 schloss er sich
mit vier anderen Pädagogen aus seiner
27
Männergruppe zusammen
und gründete „Dissens“, ei-
nen Verein für eine „aktive
Patriarchatskritik“.
Inzwischen sind die meis-
ten Männergruppen im Or-
kus der Zeitgeschichte ver-
schwunden, Dissens aber ist
ein florierender Betrieb mit
20 Mitarbeitern, eine Art
Allzweck-Anbieter für pro-
gressive Geschlechterarbeit.
Die späte Blüte verdankt der
Verein auch dem Umstand,
dass Gender-Mainstreaming-
Projekte seit einigen Jah-
ren großzügig gefördert wer-
den; Aufträge kamen schon
von der Stadt Berlin, der
Bundesregierung, der EU-
Kommission.
Spezialgebiet des Vereins
ist Jungenarbeit. Von dieser
J. H. DARCHINGER

hat Dissens eine sehr eigene

Vorstellung, denn es geht da-
bei auch darum, Jungs früh
zu Kritikern des eigenen Ge-
schlechts zu erziehen. Es gibt Feministinnen (1975 in Bonn): „Man kommt nicht als Frau zur Welt, man wird es“
ein einprägsames Beispiel,
wie die Gender-Theorie Eingang gefunden wie sie schreiben. Das Ziel einer „nicht- „Neue Wege für Jungs“, eine Art Berufs-
hat in die angewandte Pädagogik. identitären Jungenarbeit“ sei „nicht der beratung für männliche Teenager. Es ist
So spielten Dissens-Mitarbeiter bei ei- andere Junge, sondern gar kein Junge“. eine Reaktion auf den „Girls’ Day“, den es
ner Projektwoche mit Jungs in Marzahn Gender Mainstreaming ist eine Reak- schon länger gibt und mit dem junge
einen „Vorurteilswettbewerb“, an dessen tion auf die Klage vieler Feministinnen in Mädchen dazu gebracht werden sollen, Be-
Ende die Erkenntnis stehen sollte, dass den neunziger Jahren, dass die traditio- rufe wie Ingenieur oder Techniker zu ler-
sich Männer und Frauen viel weniger un- nellen Instrumente der Frauenförderung nen und sich nicht auf klassische Frauen-
terscheiden als gedacht. Es entspann sich nicht ausreichten. Deswegen sollen nun berufe wie Altenpflegerin oder Friseurin
eine heftige Debatte, ob Mädchen im Ste- Gleichstellungsbemühungen in alle Be- zu beschränken. Es ist eine sinnvolle Sache.
hen pinkeln und Jungs Gefühle zeigen reiche des öffentlichen Lebens Einzug Auf den ersten Blick erscheint auch
können, Sätze flogen hin und her. Am halten, man will in den „Mainstream“ „Neue Wege für Jungs“ durchaus vernünf-
Ende warfen die beiden Dissens-Leute staatlichen Handelns und dabei auch tig, die Macher werben mit Postern, auf de-
einem besonders selbstbewussten Jungen Männer dazu bringen, auf Macht und nen lässige Teenager einer fröhlichen Zu-
vor, „dass er eine Scheide habe und nur so Einfluss zu verzichten. „Gender Main- kunft entgegenblicken. Eigenartig ist nur,
tue, als sei er ein Junge“, so steht es im streaming“ sei ein Projekt, „das die Pri- dass „Neue Wege für Jungs“ den männ-
Protokoll. vilegien von Männern als sozialer Gruppe lichen Schulabgängern genau jene Pflege-
Einem Teenager die Existenz des Ge- in Frage stellt“, sagt Sabine Hark, eine der und Sozialberufe empfiehlt, zu denen man
schlechtsteils abzusprechen ist ein ziem- führenden Gender-Theoretikerinnen in Mädchen nicht mehr raten will, weil sie zu
lich verwirrender Anwurf, aber das nah- Deutschland. geringe Karriereaussichten bieten.
men die Dissens-Leute in Kauf, ihnen ging Seit gut anderthalb Jahren finanziert das Es ist unbestritten, dass in Deutschland
es um die „Zerstörung von Identitäten“, Bundesfamilienministerium die Aktion von echter Gleichberechtigung keine Rede
 Deutschland

sein kann. In den Vorständen der 30 Dax- „Kompetenzzentrum“ eingerichtet, in dem

Unternehmen sitzt keine einzige Frau, nur acht Wissenschaftler darüber wachen, dass
acht Prozent der Professuren in der höchs- Gender Mainstreaming korrekt in den
ten Besoldungsgruppe sind weiblich be- Staatskörper eingepflanzt wird. In jedem
setzt, und Männer verdienen in vergleich- Berliner Bezirksamt hängt am Schwarzen
baren Positionen in Großunternehmen im Brett inzwischen ein Fortschrittsbericht der
Schnitt immer noch 23 Prozent mehr als „Gender-Geschäftsstelle“.
ihre Kolleginnen. Vor allem der Bund sorgt dafür, dass die
Die Frage ist nur, ob Gender Mainstrea- Experten zu tun haben. Das Verkehrs-
ming die richtige Antwort darauf ist. Denn ministerium zahlte 324 000 Euro für das
es ist ein Unterschied, ob der Staat sich Papier „Gender Mainstreaming im Städte-
darum bemüht, Benachteiligungen mit ge- bau“, und dabei kam unter anderem
zielter Förderung zu beseitigen – oder ob er heraus, dass sich die Herren der Stadt
sich herausnimmt, neue Rollenbilder für Pulheim bei Köln gern eine Boulebahn
die Menschen zu entwickeln und dabei beim Neubau des Stadtgartens wünschen.
schon Jugendliche in den Dienst eines Das Bundesumweltministerium hat 180 000

M. MITCHELL
sozialpädagogischen Projekts zu stellen, Euro für die Studie „Gender Greenstrea-
das auf einer zweifelhaften theoretischen ming“ übrig, zu deren Ergebnissen gehört,
Grundlage steht. Mediziner Money dass es geschlechterpolitisch sinnvoll wäre,
Der amerikanische Mediziner John Die Realität beugte sich nicht der Theorie wenn es auch mal „Motorsägenkurse für
Money war einer der Ersten, die wissen- Frauen“ gäbe.
schaftlich zu beweisen versuchten, dass fessorin Judith Butler. Für Butler ist die Und das nächste Projekt steht schon auf
Geschlecht nur erlernt ist, er war einer Geschlechtsidentität der meisten Men- der Tagesordnung. Seit März liegt im Bun-
der Pioniere der Gender-Theorie. Money schen eine Fiktion, eine „Komödie“, die desfamilienministerium eine „Machbar-
ging bei seiner Forschung nicht zimperlich aufzuführen sie von frühester Kindheit an keitsstudie Gender Budgeting“, sie hat
vor: Im Jahr 1967 unterzog er den knapp eingebläut bekommen. Das Zusammenle- 180 000 Euro gekostet, der Haushalt etli-
zwei Jahre alten Jungen Bruce Reimer ei- ben von Mann und Frau und das sexuelle cher Ministerien wurde dafür untersucht.
ner Geschlechtsumwandlung; dessen Penis Begehren zwischen den unterschiedlichen Würde es umgesetzt, müsste jeder einzel-
war zuvor bei einer Beschneidung ver- Geschlechtern betrachtet sie als Ausdruck ne Finanzposten danach abgeklopft wer-
stümmelt worden. Schon bald zeigte sich, eines perfiden Repressionssystems, der den, ob er geschlechterpolitisch korrekt
dass sich die Realität nicht Moneys Theo- „Zwangsheterosexualität“. ausgegeben wird. Es wäre der Sieg der
rie beugen wollte. Schon als kleines Kind Es ist leicht, Butler für das Produkt eines Bürokratie über die Vernunft, denn es ist
riss sich Brenda, wie Bruce nun hieß, die etwas überdrehten amerikanischen Uni- schwer zu klären, ob nun eher Frauen oder
Kleider vom Leib, um Mädchenspielzeug versitätsbetriebs zu halten. Aber das hie- Männer einen Vorteil haben, wenn die Re-
machte sie einen weiten Bogen. Als Bren- ße, ihre Wirkung zu unterschätzen. An je- gierung Steinkohlesubventionen zahlt oder
da mit 14 erfuhr, dass sie als Junge auf der der zahlreichen deutschen Hochschu- einen neuen Kampfhubschrauber bestellt.
die Welt gekommen war, ließ sie die Ge- len, die Gender-Studien anbieten, gehört Inzwischen dämmert es vielen in der
schlechtsumwandlung rückgängig machen. Butler zum Kanon, und für die Studenten Union, dass ein Projekt wie Gender Main-
Im Frühjahr 2004 erschoss sich Bruce Rei- bieten sich immer mehr Möglichkeiten, streaming kaum mit der Programmatik
mer mit einer Schrotflinte. das Erlernte in die Praxis umzusetzen. einer konservativen Partei zu vereinbaren
Noch heute führt jede neue Den Gender-Theoretikern ist ist. „Ich frage mich wirklich, ob wir damit
Studie über die Gründe für es gelungen, aus ihrer akade- den richtigen politischen Schwerpunkt set-
das unterschiedliche Verhalten mischen Nischendisziplin ein zen“, grummelt der Unionsfraktionsvize
der Geschlechter zu heftigen bürokratisches Großprojekt zu Wolfgang Bosbach. Bisher war es immer
Debatten. Das liegt vor allem machen. Position der Union, sich aus dem Privatle-
daran, dass es eine politische Bis in die Provinz sind ben der Menschen möglichst herauszuhal-
Frage ist, ob Natur oder Kul- die Gender-Arbeiter schon ten; sie wollte den Staat nach ihrem Willen
tur den Menschen zu Mann vorgedrungen. Für die Dorf- formen, aber nicht die Bürger.
MARKUS KIRCHGESSNER / LAIF

oder Frau macht. Würden erneuerung von Jützenbach, Ursula von der Leyen hat sich eine
Gene und Hormone das Ver- einer 550-Einwohner-Gemein- Doppelstrategie überlegt, um der Kritik
halten der Menschen steuern de im Südharz, gab das Erfur- auszuweichen. Öffentlich wird die Minis-
wie eine Fernbedienung, dann ter Landwirtschaftsministeri- terin das Wort Gender Mainstreaming
könnten Gegner einer echten um einen „Gender-Check“ für nicht mehr in den Mund nehmen, in einer
Gleichstellung der Geschlech- 15000 Euro in Auftrag, der un- Leitungsbesprechung in ihrem Haus
ter es zu einer Art Naturgesetz Professorin Butler ter anderem zu der Erkenntnis wurde verfügt, dass künftig die Formel
erklären, dass Frauen ihr Le- Radikale Vertreterin führte, dass in der freiwilligen „Gleichstellungspolitik als Erfolgsstrategie“
ben in Sorge um Kind und Feuerwehr nur eine einzige zu verwenden sei. Aber das ändert nichts
Heim verbringen müssen. Das erklärt wie- Frau Dienst tut. Die Freiburger Stadtver- an ihrer Linie.
derum, warum viele Feministinnen und waltung hat einen Leitfaden für Erzieher Wer den „Newsletter zu Gleichstel-
Gender-Theoretiker so vehement bestrei- herausgegeben, damit „negativen Einwir- lungspolitik“ des Ministeriums abonniert,
ten, dass es überhaupt einen Unterschied kungen jungmännlicher Dominanz“ schon findet unter der Rubrik „Neues aus dem
gibt zwischen Mann und Frau außer Pe- im Kindergarten begegnet wird. GenderKompetenzZentrum“ weiterhin
nis und Vagina. Sie fürchten, dass alles Kaum ein Bürger weiß, was Gender regelmäßig Erfolgsmeldungen. Von der
andere als Rechtfertigung benutzt wird, Mainstreaming heißt, die deutschen Staats- Leyen hat schon zu Beginn ihrer Amtszeit
um Frauen Rechte und Lebenschancen diener aber bekommen immer ausgeklü- klargemacht, dass sie sich im Gegensatz
vorzuenthalten. geltere Leitfäden dazu auf den Tisch, es zur Kanzlerin nicht mit einer Politik der
Die wohl einflussreichste und radikalste gibt Pilotprojekte, Lehrgänge und Mach- kleinen Schritte begnügen will. „Ich möch-
Vertreterin der Gender-Theorie ist die barkeitsstudien. An der Berliner Humboldt- te in diesem Land etwas bewegen“, sagte
im kalifornischen Berkeley lehrende Pro- Universität hat die Regierung eigens ein sie. René Pfister

d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7 29

CSU
Blockade der Kandidaten
Ministerpräsident Edmund Stoiber geht angeschlagen aus der
Spitzelaffäre hervor, in der Partei wird überlegt, ihn aus
dem nächsten Landtagswahlkampf möglichst herauszuhalten.
I
n den vergangenen Wochen wurde Ed-
mund Stoiber häufiger von politischen
Erinnerungen übermannt. Dann sah er
sich selbst, vor 13 Jahren, als schneidigen
Innenminister, dem in München die Zu-
kunft gehörte. Der bayerische Minister-
präsident Max Streibl war tief in einen Fi-
nanzskandal verstrickt, der als Amigo-Af-
färe in die Geschichte eingehen sollte. Die
CSU steckte in einer ernsten Krise, die
nächste Landtagswahl rückte näher.
Alles wartete auf eine Entscheidung, da
trat Stoiber vor die CSU-Abgeordneten
und sagte: „Wenn Max Streibl aufhören
sollte – ich traue mir das zu.“ Es war das
Signal zum Sturz des Ministerpräsidenten.
Streibl musste zurücktreten, Stoiber wurde
sein Nachfolger.
Wenn der CSU-Chef an das Entschei-
dungsjahr 1993 zurückdenkt, dann bleibt
ihm ein Trost: Der 65-Jährige sieht gegen-
wärtig niemanden, der ihn stürzen könnte.
Denn eigentlich wäre es wieder Zeit für
einen Führungswechsel. Das ist die andere
Botschaft der Putschgeschichte, die Stoiber
in diesen Tagen im kleinen Kreis reminis-
zierend zum Besten gibt.
Seit er sich vor einem Jahr zu der Ent-
scheidung durchrang, doch lieber Minis-
terpräsident in Bayern zu bleiben, als Mi-
nister in Berlin zu werden, hat er es in der
Heimat schwer. Stoibers Ansehen hat sich
von der Absage an Kanzlerin Angela Mer-
kel, die viele als Flucht vor der Verant-
wortung verstanden, nie mehr richtig
erholt. In einer am Donnerstag veröffent-
lichten Umfrage äußerten sich deutlich we-
niger als die Hälfte der Befragten zufrieden
mit seiner Arbeit. In der Staatskanzlei wer-
tet man die 43 Prozent schon als Erfolg.
Die Auftritte Stoibers auf der Bundes-
bühne werden allenthalben mit Kopf-
schütteln verfolgt. Zweimal hat der CSU-
Chef 2006 in Nachtsitzungen mit den Spit-
zen von SPD und CDU Kompromisse zur
Gesundheitsreform ausgehandelt, jedes
Mal hat er hinterher den Beschluss wieder
in Frage gestellt. „Ganz blöd sind die Leu-
te nicht“, sagt ein Mitglied der CSU-
Führung. „Ich kann mich nicht damit brüs-
ten, dass in Berlin keine Beschlüsse gegen
die CSU gefällt werden, und gleichzeitig
kritisieren, was die da in Berlin für einen
Unsinn machen.“
Wie brüchig Stoibers Stellung auch par-
teiintern ist, weiß die Öffentlichkeit spätes-
tens seit jenem verhängnisvollen Montag Regierungschef Stoiber: Beamte für die Drecksarbeit
30
Deutschland
vor zwölf Tagen, als die Fürther Landrätin
Gabriele Pauli, 49, dem Ministerpräsiden-
ten bei einer CSU-Vorstandssitzung vor-
warf, er lasse sie bespitzeln. Das gesamte
Führungspersonal der CSU erstarrte. „So
wichtig sind Sie nicht“, sagte Stoiber nur.
Früher wäre die Sache damit erledigt ge-
wesen. Früher wäre auch Frau Pauli erle-
digt gewesen.
Stattdessen trug sie den Sieg über ihren
Parteichef davon. Stoibers Büroleiter Mi-
chael Höhenberger, der im Um-
feld Paulis geschnüffelt haben
soll, musste vier Tage später ge-
hen. Er war einer der engsten
Vertrauten des Ministerpräsi-
denten, er ist seit rund drei
Jahrzehnten an seiner Seite.
In der Partei wird seither
ziemlich ungehemmt über Stoi-
bers politische Zukunft disku-
tiert. Immer mehr Landtags-
abgeordnete zeigen ihre Sym-
pathie für die Forderung der
Landrätin Pauli, den Spitzen-
kandidaten für die Landtags-
wahl 2008 nach einer Urabstim-
mung in der Partei zu benen-
nen. Selbst der bayerische Um-
weltminister Werner Schnapp-
auf lehnt eine Mitgliederbefra-
gung nicht mehr grundsätzlich
ab – für die Stoiber-Getreuen
das Zeichen, dass die Gruppe
der Stoiber-Kritiker bis ins Ka-
binett Fuß gefasst hat.
Alles kommt nun wieder
hoch: der Ärger über Stoibers
sprunghafte Art, Politik zu be-
treiben, der Unmut über sein
ewiges Zaudern und über einen
Führungsstil, der ihm als CSU-
Generalsekretär einst den
Beinamen „blondes Fallbeil“
einbrachte.
Stoiber war nie zimperlich,
wenn es darum ging, Widersa-
cher zu Fall zu bringen. Schon
früh hat er einen Kreis von Ver-
trauten um sich geschart, die
sich in der Kunst des politischen
Armdrückens verstanden und
dabei auch vor Drohungen
nicht zurückschreckten.
Der frühere CSU-Chef Theo
Waigel denkt noch immer mit
Wut an jene Wochen zurück,
als er den glücklosen Streibl
als Ministerpräsidenten ablösen
wollte. Plötzlich setzte es An-
rufe bei den Chefredaktionen
der Münchner Lokalzeitungen,
in denen, mit der Bitte um
Quellenschutz, darauf hinge-
wiesen wurde, dass Waigels
SEYBOLDT-PRESS
Frau krank sei und er seit län-
gerem eine Geliebte habe.
Bis heute ist unklar, wer hin-
ter der Verbreitung der Gerüch-
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
te steckte. Klar ist, dass Stoiber deutlich, und jeder wusste, dass
davon profitierte. damit nicht nur Höhenberger ge-
Die Drecksarbeit lässt Stoiber meint war.
gern von seinen Beamten erledi- Herrmann ist der aussichts-
gen. Der jetzt geschasste Höhen- reichste Kandidat für die Stoiber-
berger war sein bevorzugter Mann Nachfolge, aber er ist beileibe
fürs Grobe. Höhenberger gehört nicht der einzige. Bundesver-
zu den Menschen, die sich am braucherschutzminister Horst
wohlsten im Hintergrund fühlen, Seehofer, 57, hat ebenfalls Pläne.

ASTRID SCHMIDHUBER / IMAGO

enorm fleißig, mit einem Blick fürs Er ist an der Basis der beliebteste
Detail, dabei erstaunlich ruchlos, CSU-Politiker, er rechnet sich

MARC-STEFFEN UNGER
wenn es der Sache dient. Nach sei- gute Chancen aus, Parteichef zu
ner Wahl zum CSU-Chef 1999 werden.
schickte ihn Stoiber in die Partei- Auch Wirtschaftsminister Er-
zentrale, zunächst als Büroleiter, win Huber, 60, hat seine Hoff-
2001 dann als Geschäftsführer. Er Kandidaten Herrmann, Seehofer: Die Zeit ist nicht reif nungen auf das Amt des Minis-
sollte Generalsekretär Thomas terpräsidenten noch nicht auf-
Goppel kontrollieren. Höhenberger leiste- dass die Landrätin ihm nicht wirklich ge- gegeben; Thomas Goppel, 59, inzwischen
te ganze Arbeit. Goppel erhielt eines Tages fährlich werden kann, dafür hat sie zu we- Wissenschaftsminister, werden ebenfalls
einen Brief, der seine eigene Unterschrift nig Gewicht im Partei-Establishment. Ambitionen nachgesagt. Sie alle belau-
trug. Er hatte den Brief nie zuvor gesehen. Die Wortführer halten sich bislang ern und blockieren sich gegenseitig. Das
Höhenberger, so wird berichtet, hatte ihn zurück. Es gibt eine Reihe von Leuten mit ist im Augenblick Stoibers Lebensversi-
in Goppels Namen aufgesetzt. Unter- Ambitionen, daran liegt es nicht. Frak- cherung.
schrieben hatte ein Automat. tionschef Joachim Herrmann, 50, will Stoi- Das ist auch der Grund dafür, dass die
Als Stoiber voriges Jahr die Flucht aus bers Nachfolger als Ministerpräsident wer- Chance einiger Stoiber-Gegner, mit ihrer
Berlin antrat und politisch so geschwächt den, das wissen alle. Aber er kann sich Forderung nach einer Urwahl des Spitzen-
war wie noch nie zuvor, richtete sich der nicht offen gegen Stoiber stellen, dafür ist kandidaten durchzukommen, nicht sehr
Zorn der Abgeordneten als Erstes gegen die Zeit noch nicht reif. Andererseits muss groß ist. Beim CSU-Parteitag im Oktober
seine Mitarbeiter. Vor allem Stoibers Re- er den Abgeordneten zeigen, dass er ihm wiesen die Delegierten einen entspre-
gierungssprecher Martin Neumeyer stand gegenüber eigenständig auftritt. Ein Duck- chenden Antrag mit überwältigender
plötzlich im Zentrum der Kritik. Neumey- mäuser kann nicht bayerischer Minister- Mehrheit zurück. Jetzt schlägt Pauli eine
er war im System Stoiber am Ende so ein- präsident werden. Mitgliederbefragung vor, die den Parteitag
flussreich geworden, dass er sogar Minister Als die Spitzelaffäre losbrach, schwieg nicht bindet. Doch Führungsfragen regeln
zurechtweisen konnte. Auf ihn hörte Stoi- Herrmann zunächst. Als die Empörung die Mächtigen in der CSU gern unter sich.
ber mehr als auf die politische Führung immer größer wurde, sagte er: „Die Staats- Eine Urabstimmung wäre unkontrollierbar
der CSU. kanzlei sollte sich auf gute Politik kon- – allerdings sieht die Satzung die Möglich-
Einige Abgeordnete forderten seinen zentrieren und nicht auf die Suche nach keit einer derartigen Befragung der Par-
Kopf. Stoiber versetze Neumeyer – nach Gegnern von Edmund Stoiber.“ Das war teibasis bisher auch nicht vor.
oben. Er ist nun Amtschef in der Staats- In der Staatskanzlei macht man
kanzlei, mächtiger als je zuvor. „Es ist wie sich damit Mut, dass nur noch we-
früher“, stöhnt ein CSU-Spitzenmann. nig Zeit für einen Führungswech-
„Neumeyer weist die Ministerien an, wel- sel bleibt. Im Frühjahr 2008 sind
che Pressemitteilungen sie herausgeben die wichtigen Kommunalwahlen.
sollen.“ Nichts fürchten Kommunalpoliti-
Daran wird auch die Pauli-Affäre nichts ker mehr als eine Führungsdebat-
ändern. Stoiber ist nach seinem Rückzug te zur Unzeit, Uneinigkeit wird
aus Berlin noch abhängiger von seinen vor allem von konservativen
Mitarbeitern als zuvor. Es gibt nicht mehr Wählern hart bestraft.
viele, denen er wirklich vertrauen kann, In der Parteizentrale, die wie
genau besehen sind da nur noch die Leu- die Staatskanzlei noch fest in der
te, die mit ihm stehen und fallen. Hand des CSU-Chefs ist, rechnen
Höhenberger wird in Stoibers Nähe deshalb alle damit, dass der Minis-
bleiben, in welcher Funktion auch immer. terpräsident des Freistaats auch
Stoiber hatte seinen Mann partout halten nach der Landtagswahl im Herbst
wollen. Erst als Höhenbergers Gesprächs- 2008 wieder Edmund Stoiber
partner, der Fürther Wirtschaftsreferent heißen wird.
Horst Müller, bei dem sich der Büroleiter Es gibt bereits erste Überlegun-
über das Privatleben Paulis erkundigt hat- gen für den Wahlkampf, abge-
te, die Vorwürfe bestätigte, kam man in stimmt auf die schwierige Lage.
der Staatskanzlei zu der Einschätzung, „Diesmal sollen die Inhalte im
dass Höhenberger nicht mehr zu halten Vordergrund stehen“, sagt ein
sei. Das sei ein „Aushorchen auf einem Wahlkampfmanager, was vor-
DANIEL KARMANN / DPA

Niveau gewesen, das nicht das meine ist“, nehm umschreiben soll, dass ein
sagte Müller. reiner Personenwahlkampf als un-
Für Stoiber geht es jetzt darum, Zeit zu geeignet gilt. „Das Land mit Stoi-
gewinnen und den Kreis der Gegner klein ber-Plakaten zupflastern, das wird
zu halten. Bislang haben sich Kommunal- nicht mehr gehen“, sagt der Par-
politiker und Hinterbänkler öffentlich auf Bespitzelte CSU-Landrätin Pauli teistratege bedauernd.
die Seite Paulis geschlagen. Stoiber weiß, Früher wäre sie erledigt gewesen Ralf Neukirch

d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7 31
Gefährdete Winterwelt Höhenlage ausgewählter Skigebiete in den Bayerischen Alpen
Ö STE R R E ICH
Spitzing
1085 m
Mittenwald
920 m
Wallbergbahn/ Lenggries/
Sudelfeld Tegernsee Brauneck
1090 m 790 m
700 m D E U T S C H L A N D
TOURISMUS
Petrus und
Kanonen
Über Weihnachten konnten sich die
bayerischen Wintersportorte
mit der Zukunft vertraut machen –
Ski fahren war allenfalls
in höheren Lagen möglich.
F
rohgelaunt schweben zwei Männer
im gepolsterten Vierersessellift auf
den Stümpfling. Es sind der Münch-
ner Unternehmer Stefan Schörghuber,
Mehrheitsgesellschafter der „Alpenbah-
nen Spitzingsee GmbH“, und Erwin Hu-
ber, der Wirtschaftsminister des Freistaats
Bayern. Sie haben sich in dicke Winter-
mäntel gehüllt, auch wenn das Thermo-
meter auf 1504 Metern leichte Plusgrade
anzeigt.
Unterwegs passieren sie ei-
nen nierenförmigen künstlichen
Wasserspeicher mit einem Fas-
sungsvermögen von 42 000 Ku-
bikmetern. Eine Pumpstation
bringt das reine Bergwasser zu
den 25 Schneekanonen, die die
Pisten „schneesicher“ machen
sollen.
Der Politiker Huber ist vom
Konzernchef Schörghuber an
diesem Dezember-Mittag einge-
laden, den neuen Skizirkus ein-
zuweihen. Die Beförderungska-
pazität in dem Skigebiet ober-
halb des Schliersees wurde von
stündlich 1700 auf 4800 Perso-
nen erhöht. Inklusive Beschnei-
ungsanlagen, Berghütten und
Ausgleichsmaßnahmen für die
Natur hat sich die Schörghuber- Minister Huber, Investor Schörghuber: Verpulverte Fördergelder?
32
Zugspitze 2962 m
Garmisch-
Partenkirchen
720 m
Ober-
ammergau
840 m Nesselwang
Gruppe die Modernisierung rund 14 Mil-
lionen Euro kosten lassen.
Die Investitionsfreude mag erstaunen
angesichts der Perspektiven, die dem Win-
tersport in den deutschen Alpen drohen.
Wer die Skier, die er unter dem Christ-
baum gefunden hatte, gleich ausprobieren
wollte, der musste sich schon in Hoch-
lagen begeben, um auf einer ordentlichen
Schneedecke zu carven. Orte wie Leng-
gries oder Bayrischzell meldeten über
Weihnachten: Ski und Rodel mies.
Dass es irgendwann im neuen Jahr
schneit, davon gehen selbst die lautesten
Mahner unter den Klimaforschern aus. So-
gar mächtig weiße Winter wie der vorige,
als viele Hausbesitzer um ihre papp-
schneebelasteten Dächer fürchteten, sind
immer mal wieder möglich. Der Genosse
Trend jedoch ist erbarmungslos mit den
Freunden des alpinen Skilaufs.
Nach einer zum Saisonstart vorgelegten
Studie der Organisation für wirtschaftliche Schörghuber diese Daten. Mal abgesehen
Zusammenarbeit (OECD) gefährdet die
Erderwärmung im schlimmsten Fall zwei
Drittel aller Skigebiete in den Alpen. Die sprechen, handeln sie durchaus realitätsnah:
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
Oberstdorf SCHWEIZ
815 m
Ober-
Hindelang maiselstein
825 m 859 m LIECHTENSTEIN
Nord
Mit Schneekanonen beschneite in Hektar
Fläche in den Bayerischen Alpen 400
300
867m 200
100
0
1998 99 2000 01 02 03 04 05 06
bayerischen Orte erwischt es demnach fast
komplett: Schon bei zwei Grad Tempera-
turanstieg sind 87 Prozent der Pisten zu-
künftig nicht mehr als „schneesicher“ ein-
zustufen. Schon in einigen Jahrzehnten
dürften Abfahrten unterhalb von 1500 Me-
tern schlicht unmöglich sein.
Als „schneesicher“ definiert die OECD
Örtlichkeiten, die pro Jahr an mindestens
100 Tagen eine Schneedecke von rund 30
Zentimetern aufweisen. In den Alpen sind
das derzeit rund 600 Skigebiete. Nur ein
Grad weitere durchschnittliche Erwärmung
werde ihre Zahl auf 500 mindern. Und jedes
weitere Grad bedeutet das Aus für weitere
100 Skigebiete. Der Klimaexperte Shardul
Agrawala kam auf diese bedrohlichen Pro-
gnosen, nachdem er riesige Datenmengen
durch den Rechner geschickt hatte. Bereits
die Jahre 1994, 2000, 2002 und 2003 waren
die wärmsten der vergangenen 500 Jahre.
Natürlich kennen auch Investoren wie
davon, dass sie gern daran erinnern, wie
sich zuweilen auch Klimaforscher wider-
An der Wallbergbahn am Te-
gernsee (790 Meter) ließ Schörg-
huber Sessel- und Schlepplifte
abbauen – und errichtete eine
6,5 Kilometer lange Rodelbahn,
die ab 10 Zentimeter Schneeauf-
lage die Touristen anlocken soll.
Die weiße Pracht spielt für den
Alpentourismus von morgen
möglicherweise nur noch eine
Nebenrolle. Der Konzern setzt
FRANK MÄCHLER / PICTURE- ALLIANCE / DPA
auf Wandern, Wälder und Well-
ness, auf „einen Mix von Som-
mer- und Winteraktivitäten“,
wie Schörghuber-Sprecher Hol-
ger Lösch formuliert. Einerseits.
Andererseits kann sich die
Wintersportindustrie auf die
Standortpolitik der bayerischen
Regierung verlassen. Der Land-
tag lockerte 2004 die Beschrän-
 Deutschland

kungen zum Betrieb von Beschneiungsan-

lagen – seitdem wuchs die Fläche der
künstlich beschneiten Pisten um fast ein
Fünftel (siehe Grafik Seite 32).
Und so wird munter geklotzt, in Hin-
delang, in Garmisch-Partenkirchen, wo we-
gen der Ski-WM 2011 rund 100 Millionen
Euro in die Infrastruktur gesteckt werden,
oder eben am Spitzingsee. Nicht mal die
enormen Kosten für Wasser, Energie und
die Pistenraupen, die jeden erzeugten Ku-
bikmeter Schnee drei bis fünf Euro teuer
machen, schrecken ab: Pro Pistenkilometer
kalkulieren die Betreiber rund 200000 Euro.
Geradezu manisch reiste Wirtschaftsmi-
nister Huber im gemäßigten Frühwinter
von einem Liftausbau zur nächsten Eröff-
nung einer Batterie von Schneekanonen –
als ob er sich persönlich gegen den Klima-
wandel stemmen könnte. „Es reicht leider
nicht, zu Petrus zu beten“, argumentiert
Huber, „mutiges Handeln ist das Gebot
der Stunde, ich befürworte Investitionen in
Beschneiungsanlagen.“
Dass Huber bei seinen politischen Geg-
JOERG MUELLER / VISUM

nern damit Widerspruch herausfordert,

wird ihn nicht erschrecken. Christine
Markgraf vom Bund Naturschutz fordert
angesichts der Erderwärmung einen sofor-
tigen Stopp des „bayerischen Ausbau-
wahns“, die Grünen im Münchner Landtag Weizenzucht in Gatersleben: „Wer trägt den Schaden, wenn sie auskreuzen?“
klagen über „verpulverte“ Fördergelder:
„Mit Schneekanonen kann man nicht den
GENTECHNIK
Klimawandel bekämpfen.“
Unangenehm für den Wirtschaftsminis-
ter ist hingegen, dass schon Kabinettskol-
legen offen Front machen. Umweltminister
Werner Schnappauf hält den Ausbau tiefer
gelegener Skigebiete „ökonomisch und
„Hosut“ gegen „Dickkopf“
ökologisch“ für unsinnig: „Das sind Fehl-
Gentechnische Forschung an Pflanzen soll nach dem Willen von
investitionen der Zukunft.“ Agrarminister Horst Seehofer künftig erleichtert werden –
Es sind Leute wie Schnappauf, die die für die Bauern aber gelten weiterhin strenge Haftungsregeln.
Stimmung am Berg allmählich verändern.

Die Stammtischparolen, wonach die grü-
nen Klimaforscher „ein Schmarrn“ ver-
breiten würden, werden seltener. Die
Kundschaft hat bereits auf die erschwerten
Verhältnisse reagiert. „Kürzere Aufent-
haltszeiten, spontane Umbuchungen, ski-
ferne Aktivitäten“, fasst Garmisch-Parten-
kirchens Tourismusmanager Peter Nagel
den Trend zusammen: „Die Leute checken
im Internet die Web-Kamera, ob heute
Schnee gefallen ist, und fahren los.“
Die Entwicklung scheint nicht aufzuhal-
ten zu sein. Man kann sie allenfalls verzö-
gern, mit noch mehr Technik. Es gibt näm-
lich das Bakterium „Pseudomonas Syrin-
gae“. Das abgetötete Bakterium lässt als
Kristallisationskern Wasser schon bei rund
fünf Grad plus zu Schnee gefrieren. Mit
ihm produzieren Schweizer Dörfer im Wal-
lis und im Berner Oberland Schnee auch
bei Plustemperaturen – ein echter Wettbe-
werbsvorteil in der alpinen Aufrüstung.
Ob die biologische Wunderwaffe scha-
det, ist in der Forschung umstritten. In
Deutschland ist das Schneedoping jeden-
falls verboten. Noch. Sebastian Knauer
34
D
ie kleine Gemeinde Gatersleben in
Sachsen-Anhalt ist stolz auf ihre
weit zurückreichende Geschichte.
Steinzeitliche Werkzeuge wurden hier ge-
funden, Waffen, Knochen und mit Band-
Ornamenten verzierte Hausgeräte. Im Jahr
964 wurde das Dorf erstmals urkundlich
erwähnt. Doch auch die Zukunft ist in dem
2600-Einwohner-Ort präsent: Anno 2006
ist Gatersleben wichtiger Stützpunkt für
die Genforschung – als Heimat des Leib-
niz-Instituts für Pflanzengenetik und Kul-
turpflanzenforschung (IPK).
Dieser Tage schießen ganz besonders
gehegte Triebe aus der Schwarzerde der
Magdeburger Börde: Winterweizen mit
Genen aus der Gerste und aus der Acker-
bohne. „Hosut“, „XAP“ und „Sutap“
nennen die Wissenschaftler ihre drei im
Labor erzeugten Forschungslinien. Ein
Schäferhund, ein Wachmann mit Schwarz-
rotgold-Aufnäher auf dem Sweater und
zwei Kameras bewachen den 1200 Qua-
dratmeter großen Acker. Stolz steht
Winfriede Weschke, die Erfinderin des
Projekts, in der Spätherbstsonne und er-
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
klärt, warum dieser Freilandversuch
„außergewöhnlich“ sei.
„Erstmals soll der Beweis erbracht wer-
den, dass grüne Gentechnik herkömm-
lichen Züchtungsmethoden überlegen sein
kann.“ Die Chemikerin will den Protein-
gehalt des Futterweizens verbessern, ohne
dabei dessen Ertrag zu schmälern. An die-
sem Ziel scheitern konventionelle Saat-
züchter seit Jahrzehnten.
Was Weschke als erfolgversprechendes
Experiment auslobt, stößt anderen bitter
auf: Denn unter dem Dach des staatlich
finanzierten Instituts lagert auch Deutsch-
lands größte Pflanzensamen-Bank, mit
148 847 Saatgutmustern, darunter 28 622
vom Weizen. Der „schwarze behaarte
Winteremmer“ etwa ist dabei, ein robuster,
standfester Weizen mit schwarzer Ähre,
„Kuwerts Ostpreußischer Dickkopf“ oder
„Strubes Roter Schlanstedter“ – ein letzt-
mals 1960 in Nordostdeutschland ange-
bautes Getreide mit sperrig begrannter ro-
ter Ähre.
Damit sie ihre Keimfähigkeit nicht ver-
lieren, müssen die wertvollen Körner aus
der Tiefkühltruhe geholt werden, um sich
im Freiland zu vermehren. Nur 500 Meter
von den genmanipulierten Hosut-, XAP-
und Sutap-Organismen entfernt wächst
derzeit herkömmlicher Winterweizen her-
an: „Stella“ und „Faktor“ aus der IPK-Sa-
menbank.
Nicht alle sehen darin eine gute Nach-
barschaft: „Es ist fahrlässig, wenn ausge-
rechnet in einer solchen Schatztruhe der
Menschheit genveränderte Samen ausge-
bracht werden“, schimpft der Biologe Hen-
ning Strodthoff von Greenpeace. „Wer
trägt den Schaden, wenn sie in die alten
Weizensorten auskreuzen? Diese Sorten
gingen für immer verloren.“
Das sei alles nur Panikmache, wehren
die Gaterslebener Forscher ab: „Wir er-
halten hier seit Jahrzehnten Samen. Obers-
tes Prinzip ist, dass die sich nicht vermi-
schen dürfen“, sagt IPK-Direktor Ulrich
Wobus. „Deshalb treffen wir alle notwen-
digen Sicherheitsvorkehrungen, so dass die
transgene Saat nicht auskreuzen kann.“
Hundertprozentige Sicherheit gebe es in
der Biologie freilich nie. „Wer auf absolu-
te Gentechnik-Freiheit pocht, muss den
Anbau von genveränderten Pflanzen ganz
verbieten.“
Der Professor und seine Mitstreiter
fühlen sich seit Ende November ermutigt:
Überraschend genehmigte ihnen das Bun-
desamt für Verbraucherschutz und Le-
bensmittelsicherheit die Freisetzung ihres
genetisch veränderten Saatguts. Auch der
zeitgleich von Bundeslandwirtschaftsmi-
nister Horst Seehofer (CSU) vorgelegte
Entwurf für ein neues Gentechnik-Recht
sei „ein gutes Signal“.
Das ist verständlich, kommt der Entwurf
doch den Wissenschaftlern in vielerlei Hin-
sicht entgegen: So sollen die Felder expe-
rimentierfreudiger Anbauer nicht mehr
so eindeutig ausgewiesen werden wie bis-
her, um sie vor Gegnern der Gentechno-
logie besser zu schützen. Außerdem soll
die Forschung in Labor und Freiland er-
leichtert werden.
Kern der geplanten Gentechnik-Novelle
ist indes eine Neuregelung der Haftungs-
garantie. Sie trägt die Handschrift von
Forschungsministerin Annette Schavan
(CDU), einer glühenden Verfechterin der
grünen Gentechnik.
Danach will der Bund die Risiken öf-
fentlich finanzierter Forschung künftig ab-
sichern. Risiken sind das, die nicht einmal
die Versicherungsbranche für kalkulierbar
hält. Nun soll der Steuerzahler einstehen,
wenn etwas schiefgeht: Es werde „ange-
strebt, Haftungsfälle aufgrund von Aus-
kreuzungen durch den Bund abzudecken“,
heißt es in Seehofers Entwurf.
Was nach einem weitgehenden Ein-
knicken Seehofers gegenüber Forschungs-
ministerin Schavan aussieht, ist ein ver-
unglückter Spagat. Denn von seiner kri-
tischen Haltung will der CSU-Minister,
dem die gentechnikfeindlichen bayeri-
schen Bauern im Nacken sitzen, nicht der Universität Louisiana neben konven-
lassen: Die Forscher dürfen ein bisschen tionellem Saatgut freigesetzt und danach
mehr im Freien experimentieren. Für die komplett aus dem Verkehr gezogen – so
Bauern aber sollen weiterhin die strengen dachte man.
Haftungsregeln gelten, die noch Seehofers Jahre später wurde das Malheur offen-
grüne Vorgängerin Renate Künast erlas- sichtlich: Genveränderter Samen tauchte
sen hatte. bei etlichen US-Reisbauern auf, belastete
Die Folgen marodierender Genmani- Ernten waren bereits in aller Welt verkauft.
pulationen will kaum ein Ackersmann Wie das geschehen konnte, ist bis heute
auf die eigene Kappe nehmen. Seit der ein Rätsel.
ersten landwirtschaftlichen Zulassung für Die Rückrufaktion des kontaminierten
genverändertes Saatgut vor einem Jahr Nahrungsmittels kostete die Branche in
Deutschland rund zehn Millionen Euro.
Allein der Hamburger Großhändler Eury-
za, in dessen Sorte „Oryza Ideal Reis“ be-
lastete Körner gefunden wurden, musste
400 Tonnen zurückrufen; rund 10 000 Ton-
nen Reis wurden insgesamt vom deutschen
Markt genommen.
Würde für derlei Fälle in Deutschland
künftig der Staat haften?
Nur bedingt, sagt Wolfgang Köhler,
Referatsleiter für Gentechnik beim Bun-
deslandwirtschaftsministerium. Keinesfalls
werde der Bund teure Rückrufaktionen
bezahlen müssen. Er werde lediglich für
„unmittelbare Schäden“ einer Auskreu-
zung von Freilandversuchen aufkommen:
WOLFGANG KUMM / AP
wenn etwa ein benachbarter Landwirt die
eigene Ernte nicht vermarkten kann, weil
diese nach einer unbeabsichtigten Bestäu-
bung mit Genpollen nicht mehr als gen-
technisch unbelastet gilt.
Obstbäuerin, Minister Seehofer (in Berlin) Sollte allerdings erst bei einer späteren
Verunglückter Spagat Lebensmittelkontrolle die Genverschmut-
zung auffliegen, könnte der Bauer der An-
UMFRAGE: GENTECHNIK geschmierte sein. Er haftet immer dann für
die Kosten einer Rückrufaktion aus den
„Würden Sie ohne Bedenken Supermarktregalen, wenn er seinem Ab-
gentechnisch veränderte nehmer – also zum Beispiel der Mühle –
vorher schriftlich garantiert hatte, dass sei-
Lebensmittel kaufen?“ ne Ware frei von Gentechnik sei.
Weil solche Garantien nicht selten ver-
JA 13 % langt werden, fordert die Bauernlobby eine
klare Ergänzung in Seehofers
NEIN 76 % Novelle: „Es muss geregelt
werden, dass derjenige, der
genveränderte Organismen
6% nur wenn sie billiger sind testet, auch die Felder des Nachbarn vor
der Ernte beprobt“, sagt Jens Rademacher
TNS Forschung für den SPIEGEL vom 5. bis 7. Dezember; vom Deutschen Bauernverband. Bislang
1000 Befragte; an 100 fehlende Prozent: „weiß nicht“/
keine Angabe müssen die Landwirte selbst für die Kos-
ten derartiger Nachweise aufkommen –
zum Beispiel, wenn sie den Babykost-
für eine schädlingsresistente Maissorte hersteller Claus Hipp aus Pfaffenhofen
wird diese gerade mal auf 1800 Hektar beliefern wollen, der ganz auf Bio-
angebaut – also auf 1 Promille der dafür kost setzt.
geeigneten Anbaufläche. Denn wenn ein „Ein Unding“, erklärt Ulrich Kelber,
Bauer mit seiner Gensaat Pech hat, haften Vizevorsitzender der SPD-Fraktion, „wer
weder der Bund noch die Hersteller – auf Gentechnik verzichtet, darf doch
Chemiemultis wie Monsanto, BASF oder nicht für den Nachweis zur Kasse gebeten
Syngenta. werden, dass seine Produkte gentechnik-
Wie teuer bereits ein wissenschaftlicher frei sind.“ Zumal derlei Nachweise teuer
Gen-Unfall auf überschaubarer Fläche sind: Eine einzige Genanalyse kostet an
werden kann, zeigte sich jüngst in den Ver- die 300 Euro.
einigten Staaten. Die Ausgangssituation Verbraucherminister Seehofer sieht das
war ähnlich wie in Gatersleben beim IPK: Dilemma, ist aber ratlos: „Uns ist nicht
Gensaat wurde zwischen 1999 und 2001 eingefallen, wie wir das Problem realistisch
von einer staatlichen Reisforschungsstation lösen können.“ Annette Bruhns
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7 35
 Deutschland

muten deshalb, dass zumindest einige die-

RADIKALE
ser Gruppen untereinander in Kontakt ste-

Klares hen. Bei den Tätern könnte es sich um eine

Mischung aus altgedienten Antiimperialis-
ten und aktionsorientierten Autonomen

Zeichen handeln. Sollte die klandestine Allianz

tatsächlich existieren, nötigt ihre Konspi-
ration den Ermittlern ein gewisses Maß an
Respekt ab. „Wir haben zwar eine Vorstel-
Mit Anschlägen auf Unternehmer
lung von dem Profil der Täter, aber keine
und Politiker bereitet sich die konkreten Hinweise auf einzelne Personen
militante Linke auf den G-8-Gipfel oder Gruppen“, räumt der Hamburger
im Juni in Heiligendamm vor. Verfassungsschützer Manfred Murck ein.
Das Bundeskriminalamt ist besorgt. Dabei wird der „Gipfelsturm“ (Pro-
testaufruf) von linksradikalen Gruppen be-

E
s war gegen 3 Uhr früh in der Nacht reits seit gut einem Jahr akribisch vorbe-
vom ersten auf den zweiten Weih- reitet. Im August 2005 meldete sich eine
nachtstag, als die besinnliche Ruhe Hamburger Gruppe in der Szene-Postille

MAURIZIO GAMBARINI / DPA

im feinen Hamburger Stadtteil Winterhude
empfindlich gestört wurde: Vor einer ge-
diegenen Backsteinvilla ging ein Mini in
Flammen auf. Flaschen, gefüllt mit Farbe,
flogen im Schein des Feuers gegen die Fas-
sade, zerbarsten und hinterließen blaue
Flecken am roten Stein.
Herr des Hauses ist Thomas Mirow, 53, „Sturm auf die Rote Zone“
Staatssekretär im Bundesfinanzministeri-
um und dort zuständig für internationale
Finanzmärkte. Der einstige Hamburger
Wirtschaftssenator und Bürgermeisterkan-
didat der Sozialdemokraten ist in der
Steinbrück-Behörde beauftragt, den G-8-
Gipfel im Juni im Nobelbadeort Heili-
gendamm an der Ostsee zu organisieren.
Mirow sitze an „strategischen Schalthebeln
der Macht“, heißt es in dem Bekenner-
schreiben, das am nächsten Tag bei der
„Hamburger Morgenpost“ einging.
„Interim“ zu Wort und schlug jene „mili-
tante Kampagne zu G-8“ vor.
Und als hätte es eines Beweises der
Ernsthaftigkeit bedurft, erläuterte die Grup-
pe seitenlang, warum sie zuvor den Dienst-
wagen von „Hamburgs wichtigstem Indu-
Anschlagsziel Mirow-Haus strieboss“ („Bild“) Werner Marnette abge-
fackelt hatte: weil Marnettes Norddeutsche
Affinerie in der ausbeuterischen Tradition
des Kolonialismus stehe.
Seitdem beteiligen sich diverse Unter-
grundzellen vor allem aus den beiden
Großstädten Hamburg und Berlin an der
Kampagne. So
• deponierte in Berlin die „militante
Gruppe“ im Deutschen Institut für Wirt-
schaftsforschung im November 2005 ei-
nen Brandsatz;
• fackelte Ende April 2006 eine Gruppe
„fight 4 revolution crews“ den Mit-
JAN WOITAS / DPA

Der Anschlag auf Mirows Haus ist der subishi des Chefs des Hamburgischen
jüngste einer ganzen Serie von militanten Weltwirtschaftsinstituts, Thomas Straub-
Aktionen gegen Politiker und Unterneh- haar, ab;
mer in Berlin und Norddeutschland. Weil • bewarfen Unbekannte Ende August 2006
die zunehmende Zahl der Attacken im Soldaten in Heiligendamm* das Haus des mecklenburg-vorpommer-
Vorfeld des Treffens der Staats- und Re- Showdown an der Ostsee schen Ministerpräsidenten Harald Rings-
gierungschefs der acht wichtigsten Indu- torff mit Steinen und Farbe.
strienationen den Sicherheitsbehörden Zu dem Anschlag auf Mirow bekannte Seit Monaten schon ist das Treffen der
mehr und mehr Sorge bereitet, hat Gene- sich denn auch auf drei engbeschriebenen internationalen Polit-Prominenz das do-
ralbundesanwältin Monika Harms den Seiten eine Gruppe „Kolonialismus und minierende Thema der außerparlamenta-
Hamburger Fall übernommen und das Krieg in der militanten Anti-G-8-Kampa- rischen Linken. Mitte November trafen
Bundeskriminalamt (BKA) mit den Er- gne“, die mit ihrer Aktion „ein klares Zei- sich rund 450 Globalisierungskritiker in
mittlungen betraut. „Die bisherigen Straf- chen“ setzen wollte – sowohl für die „Mo- Rostock, um über dezentrale Blockaden,
taten geben Anlass zu großer Besorgnis“, bilisierung für Juni 2007, wie auch in den Großdemonstrationen und andere Formen
warnt BKA-Präsident Jörg Ziercke, es ge- Tagen des Gipfels selbst“. des Protestes zu beraten. Für die Sicher-
be unter den Protestlern ein Die Gruppe stellte ihre Tat heitskräfte bedeutet der 90 Millionen Euro
„großes Gewaltpotential“. in eine Reihe mit dem Feuer, teure Gipfel eine der größten Herausfor-
Eine Woche lang wird der das „Autonome Gruppen“ im derungen der Nachkriegsgeschichte.
Luxuskurort Heiligendamm Oktober 2005 im Berliner Der Showdown an der Ostsee gilt als
Anfang Juni im Mittelpunkt Gästehaus des Auswärtigen eine Art „Wiederbelebungsprogramm für
der Weltöffentlichkeit stehen. Amts legten und das einen eine eigentlich kriselnde militante Linke“,
Kamerateams aus allen Kon- Millionenschaden verursach- wie ein Ermittler formuliert. Im optimalen
tinenten werden nicht nur fil- te, sowie mit dem Brandan- Fall, hoffen die nächtlichen Brandstifter,
men, wie Angela Merkel ihre schlag im Oktober 2006 auf springe der Funke auch auf die vielen Glo-
Amtskollegen empfängt, son- den Sitz der Deutschen balisierungskritiker über, die bislang nicht
ULRICH PERREY / DPA

dern auch, wie bis zu 100 000
Demonstranten jenseits eines
weiträumigen Hochsicherheits-
zauns gegen die international
höchst umstrittene Zusam- Staatssekretär Mirow
menkunft protestieren. „Keine Hinweise“
Afrika-Linien in Hamburg mit Gewalttaten aufgefallen seien: „Ob aus
wegen deren Rolle in der den dezentralen Blockaden ein Sturm auf
deutschen Kolonialgeschich- die Rote Zone wird“, heißt es in einem
te. Sicherheitsexperten ver- jüngst veröffentlichten Protestaufruf, hän-
ge „von den Kräfteverhältnissen vor Ort
* Nach dem Bush-Besuch im Juli 2006. ab“. Holger Stark, Andreas Ulrich

36 d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
 Deutschland

von den Regierenden geduldet wird: nen Immobilienunternehmer aus dem

A F FÄ R E N Hauptsache, das Geld aus der Bundeskas- Raum Münster auf falsche Bescheinigun-
se fließt. gen des Bauamts Sassnitz gestoßen, mit

Frisierte Was die Ermittlungen brisant macht, ist

die Tatsache, dass auch „leitende Mitar-
beiter der Finanzverwaltung“ zu den Be-
deren Hilfe der Mann Fördermittel in Höhe
von gut 600 000 Euro kassiert hatte.
Weil er den Verdacht hatte, dass sein

Dokumente schuldigten zählen, so Oberstaatsanwalt

In Mecklenburg-Vorpommern
ermitteln Staatsanwälte gegen
Unternehmer und hohe
Ministerialbeamte. Ihr Verdacht:
Subventionsbetrug und Untreue.
Peter Lückemann. Sie stehen im Verdacht,
die illegalen Praktiken gekannt und nichts
dagegen unternommen zu haben.
„Das ist haltlos“, sagt Ministeriumsspre-
cher Bliemel. Ein gewagtes Statement,
denn nun gerät auch Finanzministerin
Sigrid Keler (SPD) in den Sog der Ermitt-
lungen. Bislang unbekannte Akten bele-
Fall nur einer von vielen ist, informierte
der Fahnder seine Vorgesetzten, die die
Akten nach Mecklenburg-Vorpommern
schickten. Darin findet sich die Schilde-
rung einer Dienstbesprechung in der Ober-
finanzdirektion (OFD) Rostock, die die
Verantwortlichen schwer belastet.
Im Oktober 2002 habe der Leiter der
OFD-Steuerabteilung die Teilnehmer der
Runde „zur Zurückhaltung bei der Über-
prüfung gemeindlicher Bescheinigungen
aufgefordert; insbesondere sollten straf-
rechtliche Maßnahmen unterbleiben, um
kommunale Vertreter nicht unnötig in
Schwierigkeiten zu bringen“.
Einer dieser Vertreter, gegen den die
Rostocker Staatsanwaltschaft dank der
Amtshilfe aus dem Münsterland nun er-
mittelt, ist der Sassnitzer Bürgermeister
Dieter Holtz (Die Linke.PDS). Er soll Mit-
arbeiter seines Bauamtes angewiesen ha-
ben, Kerngebietsbescheinigungen „inves-

KLAUS GRABOWSKI / PICTURE-ALLIANCE / DPA

torenfreundlich“ auszustellen. Holtz be-
streitet die Vorwürfe.
Auch Hinrich Seidel, Leiter der Steuer-
abteilung im Schweriner Finanzministe-
rium, weist die Darstellung der Ermittler
zurück. Seines Wissens habe es im fragli-
chen Zeitraum keine Dienstbesprechung
in der OFD gegeben. Und: „Der zuständi-
ge Beamte hat sich auch zu keinem ande-
Hafenstadt Sassnitz (Rügen): Abzockerei im Armenhaus der Republik ren Zeitpunkt so geäußert“.
Ein interner Vermerk, den eine

S
tephan Bliemels Start stand unter kei- Mitarbeiterin Seidels im Juli ver-
nem guten Stern. Am 27. November fasst hat, belegt jedoch ein auffäl-
trat er seinen Job als Sprecher des lig geringes Interesse der Ministe-
Finanzministeriums von Mecklenburg-Vor- rialen, die illegale Selbstbedienung
pommern an. Nur einen Tag später durch- zu stoppen: Demnach hatte die
FOTOS: J. KOEHLER / BILDERMEER.COM

suchten Staatsanwälte aus Rostock und OFD bereits im April 2001 über
Beamte des Landeskriminalamtes auf der „Probleme in den Finanzämtern“
Insel Rügen das Finanzamt Bergen, die des Landes berichtet. In „einer
Verwaltung der Hafenstadt Sassnitz sowie Reihe von Fällen“ bestünden
Büros und Wohnungen diverser Bauherren „Zweifel an der Richtigkeit der Be-
– und brachten eine Affäre ins Rollen, die scheinigungen“. Es folgte ein Brief-
den 28-Jährigen seitdem in Atem hält. wechsel zwischen Finanz-, Bau-
Der Verdacht der Ermittler: Subven- und Innenministerium, in dem das
tionsbetrug und „Beihilfe hierzu“. Seit Politiker Holtz, Keler: Hauptsache, das Geld fließt Problem beschrieben wurde. Straf-
1999 soll das Sassnitzer Bauamt Unter- anzeige gestellt hat keiner.
nehmer mit Gefälligkeitsbescheinigungen gen: Der großzügige Umgang mit Beschei- Selbst als der münstersche Steuerfahn-
versorgt und Bauvorhaben „in den Wohn- nigungen, der Investoren ermöglichte, zehn der Anfang 2006 das Schweriner Finanz-
und Außenbereichen“ der Stadt „fälschli- Prozent der Baukosten aus der Bundes- ministerium über seine Recherchen infor-
cherweise“ als Projekte im Kerngebiet kasse abzuzocken, war nicht nur in Sassnitz mierte, bat der zuständige Referent im Mi-
deklariert haben. Mit den frisierten Doku- üblich und seit 2001 im Finanzressort nisterium mehrere Finanzämter im Lande,
menten sollen die Bauherren dann bei den bekannt. Auch im Bau- und im für die bei Fällen im eigenen Beritt „von einer
Finanzämtern Investitionszulagen ergau- Kommunalaufsicht zuständigen Innen- Rückforderung der Investitionszulage bzw.
nert haben – es geht um viele Millionen, ministerium war den Verantwortlichen damit in Zusammenhang stehenden Er-
die laut Gesetz nur für Immobilien in seitdem klar, wie und in welchem Maße mittlungen zunächst abzusehen“.
Kerngebieten gewährt werden durften. abgeräumt wurde. Doch dem illegalen Trei- Erst jetzt soll die Kommunalaufsicht die
Ein Fall mit Symbolcharakter, der weit ben Einhalt geboten haben sie nicht. Bescheinigungspraxis – zumindest in Sass-
über Rügen hinausweist. Denn er verdeut- Dass es mit der Ruhe der Beamten jetzt nitz – rückwirkend prüfen und zu Unrecht
licht, in welchem Maße Abzockerei offen- vorbei ist, haben sie einem Steuerfahnder gezahlte Investitionszulagen zurückfor-
bar zum Alltag im Armenhaus der Repu- aus Nordrhein-Westfalen zu verdanken. dern. Das aber geht nur bis zum Jahr 2002.
blik zählt und mit wie viel Langmut sie Der war bei seinen Ermittlungen gegen ei- Der Rest ist verjährt. Gunther Latsch

38 d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7
 Deutschland

YAVUZ ARSLAN / DAS FOTOARCHIV

Pfarrer Kemper, Kindergartengruppe in der St.-Peter-Kirche: „Der Nikolaus ist ein Türke“

KIRCHE

Das Wunder von Marxloh

Kohle und Kirchen gehörten einst zusammen in Duisburg.
Das Bild hat sich dramatisch gewandelt: Wo die Zahl der Katholiken
merklich schrumpft, entsteht Deutschlands größte
Moschee. Doch die Christen stellen sich auf die Nachbarn ein.

B
laue Stunde im Duisburger Stadtteil
Marxloh. Ein paar Tage vor Weih-
nachten hat der katholische Pfarrer
Michael Kemper, 45, zum abendlichen Ker-
zengottesdienst in die altehrwürdige Kirche
St. Peter eingeladen. Das Gotteshaus bietet
300 Besuchern Platz, gekommen sind zwölf
Gläubige, zumeist Rentner. Die kleinen
Kerzen in den Händen der Anwesenden
wirken wie Irrlichter im riesigen, dunklen
Kirchenschiff.
Ein paar hundert Meter weiter drängen
sich die Besucher in die Merkez-Moschee.
Früher war hier ein Tapetengeschäft. Jetzt
sind selbst Nebenräume, Flur und Eingang
bis auf den letzten Zentimeter belegt, als
Imam Sadik Çaglar, 41, mit dem Vorbeten
beginnt. Im nächsten Sommer will er mit
seiner Gemeinde umziehen in ein würdi-
geres Domizil, in dem sich dann gut 1200
Menschen versammeln können – in
Deutschlands größter Moschee.
Die muslimische Gebetsstätte wird in
Sichtachse von Pfarrer Kemper liegen –
aber auch in seinem Visier? Wie eine
Machtdemonstration wirkt der Bau: 34
Meter hoch ist das Minarett der im osma-
nischen Stil gehaltenen Moschee mit ihren
2500 Quadratmetern Nutzfläche. Der Sie-
ben-Millionen-Euro-Bau entsteht auf dem
einstigen Kantinengelände der Zeche Wal-
sum.
Die schrumpfende Christenschar auf der
einen, die wachsende muslimische Ge-
meinde auf der anderen Seite, das ist die
raue Wirklichkeit im Heimatland des be-
40
jubelten deutschen Papstes. In Marxloh be- Früher hatte das Ruhrbistum einmal ei-
stätigt sich das, was Bundesinnenminister nen Kirchenführer, der sich ein Stück Koh-
Wolfgang Schäuble (CDU) anlässlich der le in den Bischofsring einfassen ließ. Er
Islamkonferenz im Herbst beschrieb: „Der sollte die Einheit von Arbeiterschaft und
Islam ist Teil Deutschlands und Europas“, Kirche demonstrieren. 60 000 Katholiken
erklärte er und forderte unmissverständ- zählten in den siebziger Jahren allein zu
lich, sich dieser Realität zu stellen. Der Is- den drei Marxloher Gemeinden, jetzt sind
lam „ist Teil unserer Gegenwart und unse- es gerade mal 3300. Im Jahr 2004 gab es
rer Zukunft“. nur noch 30 Taufen und eine einzige kirch-
Doch was Schäuble als Mahnung für die liche Trauung, die Braut war katholisch,
kommende Epoche verstanden wissen der Bräutigam konfessionslos. „Eine be-
wollte, erweist sich in Duisburg-Marxloh stimmte Sozialgestalt der Kirche geht zu
nur als verspäteter Versuch, einen Prozess Ende“, sagt der katholische Bischof von
zu beschreiben, der längst unumkehrbar Essen, Felix Genn.
ist. Mehr noch: In diesem Stadtteil zeigt Der Bischofsring mit dem Stück Kohle ist
sich, dass es auch gelingen kann, ihn zum inzwischen im Museum gelandet. Doch das
Nutzen von Alteingesessenen und Zuge- Pfarrhaus neben St. Peter steht noch heute
wanderten gleichermaßen zu gestalten. für die Zugehörigkeit der Kirchengemein-
Denn das Besondere an der neuen Mo- de zur Ortsgemeinde. Es wurde aus dem
schee ist nicht die Größe, sondern die ge- gleichen roten Backstein errichtet wie die
plante interreligiöse Begegnungsstätte mit Bergmannshäuser von Marxloh, in denen
Bistro, Bibliothek, Bildungswerk und Be- einst Steiger und Hauer lebten.
sucherräumen für Marxloher Katholiken Pfarrer Kempers Schreibtisch quillt über
– einer der Gründe dafür, dass der Bau von Papieren, sein Tag ist voller Termine:
der Moschee hier nicht wie anderswo auf Hausbesuche, Seelsorgegespräche, hinzu
Ablehnung stößt. Und das Außergewöhn- kommt der Kampf um die Stellen des Kir-
liche an den Katholiken vor Ort ist, dass sie chenchorleiters und seiner Pfarrsekretärin.
sich der Veränderung stellen und sie nicht Er muss eine, vielleicht sogar zwei seiner
einfach nur über sich ergehen lassen. drei Kirchen aufgeben. St. Paul, ein paar
Ein Gleisbett führt von der alten christ- Straßen weiter, wurde bereits geschlossen.
lichen zur neuen muslimischen Glaubens- Sie gehört zu den rund hundert Gottes-
stätte. Einst wurden die Schienen von häusern, die auf der Streichliste der
Zeche und Stahlwerk genutzt, von der Bistumszentrale in Essen stehen. „Die Kir-
Industrie, die den Menschen mehr als nur che verabschiedet sich mit ihren Gebäuden
Arbeit gab. Nun könnte die Moschee zum strukturell aus der Fläche“, sagt Kemper.
Symbol einer neuen Zeit werden. 897 Briefe hat er vor Weltjugendtag und
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7

Papstbesuch an die verbliebenen jungen
Katholiken zwischen 16 und 30 Jahren ver-
teilt – und ihnen das Angebot gemacht,
nach Köln mitzufahren. „Die Resonanz“,
sagt er, „war gleich null.“
Stellvertretend für seine 2000 Jahre alte
Institution will er sich in Marxloh auf Rea-
litäten einstellen, die in Berlin-Neukölln
oder in der Kölner Südstadt kaum anders
aussehen. „Wenn hier das Zusammenleben
von Christen und Muslimen nicht klappt“,
fragt Pfarrer Kemper, „wo denn dann?“
Rund 60 000 Muslime leben in Duisburg,
in Marxloh rund 9000. „Die bauen jetzt
die großen Moscheen wie wir vor 40 Jah-
ren die Kirchen im Ruhrgebiet“, stellt Ka-
tholik Kemper fest und zieht daraus den
Schluss: „Marxloh muss ein Stadtteil wer-
den, in dem sich Menschen begegnen.“
Vor Jahren machte ein evangelischer
Kollege aus einem anderen Duisburger
Stadtteil bundesweit Schlagzeilen, weil er
vehement den Bau einer Moschee ver-
hindern wollte. Kemper dagegen wurde
Mitglied im Beirat der Moschee-Begeg-
nungsstätte und war beim Richtfest im Sep-
tember dabei. Vorbeter Çaglar und dessen
liberaler muslimischer Gemeinde über-
brachte er Segenswünsche: „Wir freuen
uns, dass eine Gebetsstätte entsteht.“
Çaglar stammt aus Bolu am Schwarzen
Meer, für vier Jahre ist er nach Duisburg
entsandt, bezahlt wird er über das türki-
Moschee-Kuppel, Kirche St. Peter
Das neue Ruhrgebiet nimmt Gestalt an
Merkez-Moschee*
„Glauben macht mitmenschlich“
zurück, wo einst das Firmenschild prangte.
In einer der heruntergekommenen Wohn-
anlagen wurden einige Nachkriegsszenen
von Sönke Wortmanns Fußball-Melodram
„Das Wunder von Bern“ gedreht.
Doch inzwischen glauben viele an ein
Wunder von Marxloh, und zwar nicht nur
die Politiker, die es bei der Grundstein-
legung und beim Richtfest der Moschee
beschworen. Das liegt entscheidend an
den Führern der Merkez-Gemeinde. Sie
gehören zum Ditib, dem größten muslimi-
schen Dachverband in Deutschland. Er ist
den laizistischen Prinzipien des türkischen
Staates verpflichtet, eng mit dem Präsidi-
um für religiöse Angelegenheiten der Tür-
kei verbunden. Ditib-Vertreter nahmen an
der Islamkonferenz teil, Ditib-Gemeinden
legen Wert auf „interreligiösen Dialog“,
sie sind nicht im Visier der Verfassungs-
schützer.
Die Gegend sei nicht auffälliger als an-
CHRISTIAN BAUER / ACTION PRESS
dere Stadtteile, so die Polizei, die auch hier
nur eine Tagwache betreibt, die um 23 Uhr
schließt. „Marxloh“, lobt der Integrations-
minister von Nordrhein-Westfalen, Armin
Laschet (CDU), „ist ein Beispiel, wie der
Bau eines Gebetshauses Integration und
Dialog fördern kann. Das Klima ist keines
der Abgrenzung, sondern der Offenheit.“
sche Außenministerium. „Angst“, sagt der Schon die Idee zum Neubau der Mo-
Imam beim Tee, „Angst sollte man vor schee war ein Gemeinschaftswerk. Sie ent-
Menschen haben, die nicht glauben. Denn stand tausend Meter unter Tage im Berg-
wenn man an Gott glaubt, wird man nie werk beim Gespräch zwischen deutschen
die Rechte anderer verletzen.“ Sein ka- und türkischen Arbeitskollegen. Der
tholischer Kollege formuliert es ähnlich: Marxloher Katholik Wolfgang Köhler, 62,
„Glauben macht mitmenschlich“, und war dabei, als seine Kollegen darüber dis-
dann erzählt Kemper davon, wie sich in kutierten, eine Moschee zu bauen. Inzwi-
Marxloh alles auf eine geradezu irritierend schen ist Köhler Rentner, in seiner Frei-
harmonische Weise vernetzt und verwebt: zeit hat er Türkisch gelernt. Überall wird er
das Katholische mit dem Muslimischen, mit Handschlag begrüßt – auch auf einem
das Deutsche mit dem Türkischen – und Dachboden in der Kaiser-Wilhelm-Straße,
wie aus dem alten allmählich das neue wo sich acht zwölfjährige Mädchen ver-
Ruhrgebiet Gestalt annimmt. schiedenster Herkunft einen „internatio-
Natürlich gilt auch der Stadtteil Marxloh nalen Club“ eingerichtet haben.
als Problemviertel. „Wer kann, ist schon Die 75 Kinder des kirchlichen Kinder-
weggezogen“, sagt die Postbotin auf der gartens kommen inzwischen aus mehr
Hauptstraße. Von vielen Unternehmen als 20 Nationen. Besonders gern bringen
blieb nur ein Schatten auf der Hauswand muslimische Eltern ihre Kinder in den ka-
tholischen Kindergarten, „weil
dort wenigstens religiöse Werte
vermittelt werden“, wie eine Mut-
ter erklärt. Neulich habe ihm,
erzählt Kemper, eine muslimi-
sche Mutter amüsiert berichtet,
dass ihr Ibrahim am Mittagstisch
ein Kreuzzeichen geschlagen und
ein christliches Gebet gesprochen
habe, wie es im Kindergarten
YAVUZ ARSLAN / DAS FOTOARCHIV
üblich sei.
Eine andere Mutter erzählt von
ihrem Sohn Mohammed, der nach
einem Gottesdienst aufgeregt nach
Hause kam. „Wisst ihr was?“, sag-
* Beim Richtfest am 8. September 2006.
d e r s p i e g e l 1 / 2 0 0 7 41

Imam Çaglar, Brautmodengeschäft in Marxloh: „Wir wollen unsere Heimat mitgestalten“
te er, „der Nikolaus ist ein Türke.“ Zur
Weihnachtszeit sind die Gottesdienste für
die Kindergartenkinder zum Thema Niko-
laus ein Renner. Leyla, eine junge musli-
mische Mutter mit Kopftuch, hält die
schwere Eingangstür zur katholischen Kir-
che auf. Eine Erzieherin kommt herein und
erregt sich über die Nachrichten, die sie
aus Köln vernommen hat. „Was wir hier
machen, soll also nach dem Willen von
Kardinal Joachim Meisner nicht mehr
stattfinden. Gut, dass wir zum Bistum
Essen gehören!“ Mitte Dezember hatte
Meisner gegen solche multireligiösen Fei-
ern gewettert. Kinder hätten, meint er, ei-
nen Anspruch darauf, ihren Glauben un-
vermischt kennenzulernen.
Die Kinder des katholischen Kindergar-
tens St. Peter und ihre Erzieherinnen feiern
das muslimische Zuckerfest wie das christ-
liche Weihnachten, Ostern oder Fasten-
brechen gemeinsam. Es ist die nächste Ge-
Finanzmanagerin, eine Sozialwissen-
schaftlerin bei der Duisburger Stadtent-
wicklungsgesellschaft, eine der muslimi-
schen Frauen hat evangelische Theologie
studiert – die einzige, die zum Treff mit
Kopftuch erscheint.
Ihre Blechbaracke dient als Begeg-
nungsstätte, in der auch Deutschkurse an-
geboten werden. Die in Duisburg gebore-
FOTOS: YAVUZ ARSLAN / DAS FOTOARCHIV
ne Zülfisiyah Kaykin wird den künftigen
Treff leiten. Natürlich weiß sie, dass eine
Moschee auf Bedenken und Widerstände
trifft, besonders weil sie die größte
Deutschlands werden soll: „Wir wollen
einen offenen Ort mit Nachbarschaftstref-
fen. Wir wollen unsere eigene Heimat mit-
gestalten.“ Leyla Özmal, die Sozialwissen-
schaftlerin, ist sicher, dass die Moschee zur
Revitalisierung des gesamten Ortes beitra-
gen wird: „Jetzt ist die Zeit, gemeinsam
Auf dem Boden vor ihnen ausgebreitet Regeln und Werte zu entwickeln.“
liegt die Berufskleidung des katholischen Sie hoffen auch, dass der neue Bau Be-
Bischofs Nikolaus von Myra, wie der Pfar- sucher anlockt. Ein Dorado für türkische
rer erklärt. Das Nikolauslied wird gesun- Hochzeitspaare ist Marxloh schon jetzt. Im
gen. Mittendrin sitzen Mütter mit Kopf- Zentrum des Stadtteils reiht sich ein orien-
tuch auf den Kirchenbänken. Der ge- talisches Brautmodengeschäft an das an-
mischte Kreis um Kemper sieht aus wie dere. Familien reisen aus Belgien, den Nie-
eine Kinderversammlung der Uno. derlanden oder dem Saarland an, um hier
„Yapilim – mal sehen, was abgeht“, Goldschmuck und Abendkleidung in gro-
rufen sich die Halbwüchsigen mit ihren ßem Stil zu erwerben.
Basecaps in der Hauptstraße zu, bevor sie Entsteht so mitten im Ruhrgebiet ein
spätabends in den Internet-Cafés ver- Kontrastprogramm zu gescheiterten Dia-
schwinden. Die Macher der neuen Begeg- logversuchen? Eine weise Entscheidung
nungsstätte wollen genau an diese Jugend- der Moschee-Erbauer nahm den Deut-
lichen heran, mit Freizeit- und Bildungs- schen ein Gutteil ihrer Ängste. Sie ver-
angeboten locken. Dabei werden sie mit zichteten auf ein Recht, das ihnen eigent-
den Katholiken zusammenarbeiten. lich niemand hätte streitig machen kön-
Zum harten Kern der Optimisten vor nen: Der Muezzin-Ruf wird hier nicht
Ort zählt auch eine Gruppe türkischer erschallen. Und noch zu einer zweiten
Frauen, derzeit untergebracht in einem symbolischen Geste waren die Bauherren
mit Rosen bemalten, vergitterten Con- bereit. Das Minarett wurde auf exakt
tainer gleich neben dem Moschee-Bau. 34 Meter beschränkt –