Ġò5.

(7352)ò/ò
&203$1<352),/(
NjnjNJǐDŽLJǘdžNJLjNjƼljDŽDŽ
www.ledova.com.tr
 04 / Kurumsal / Corporate / džǪǬǫǪǬǜǮǤǞǩǷǥ

www.ledova.com.tr
+DNNóPózGD$ERXW8VǪǩǜǭ 05
Vizyonumuz / Our VisionƾǤǠǡǩǤǡ 06
MisyRQXPX]2XU0LVVLRQLjǤǭǭǤǻ 07
OrganizasyRQĠHPDVó2rganization Chart / 08
2ǬǟǜǩǤǣǜDzǤǪǩǩǜǻǭDZǡǨǜ
òġ2UWDNODUóYH7HGDULN©LOHU%XVLQHVV3DUWQHUV$QG6XSSOLHUV 09
NjǜǬǮǩǡǬǷǤǫǪǭǮǜǞǵǤǦǤ

10/ Projeler / PrRMHFWVNjǬǪǡǦǮǷ

5HIHUDQVODU5HIHUHQFHV / njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ

20/ PROLWLNDODUóPó]2XUPolicies / ǩǜǴǜǫǪǧǤǮǤǦǜ

.DOLWH3ROLWLNDPó]2XU4XDOLW\3ROLF\NjǪǧǤǮǤǦǜǦǜdzǡǭǮǞǜ 21

01 .DOLWH%HOJHOHUL4XDOLW\'RFXPHQWV
ǍǡǬǮǤǰǤǦǜǮǷǦǜdzǡǭǮǞǜ
22

ÇevrH3ROLWLNDVó(QYLronmental Health / 24
NjǪǧǤǮǤǦǜǪǦǬǯǢǜǺǵǡǥǭǬǡǠǷ
òġ6DáOóáóve GüvHQOLáL2+6 25
 ǃǠǪǬǪǞǸǡǤǪDZǬǜǩǜǮǬǯǠǜ

26/ $5*(5 'DŽǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǡǤǬǜǣǬǜǝǪǮǦǜ

7DVDUóPYH0RGHOOHPH'HVLJQ 0RGHOLQJ 27

02 ǀǤǣǜǥǩǤǨǪǠǡǧǤǬǪǞǜǩǤǡ
Testler / Tests and Measurements 28
7HǭǮǷǤǤǣǨǡǬǡǩǤǻ
'HQHPHžUHWLPL7ULDO0DQXIDFWXULQJNjǬǪǝǩǪǡǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǪ 28
3URMH'RáUXODPD3URMHFW9HULͤFDWLRQ 29
NjǬǪǡǦǮǷǤǭǪǮǬǯǠǩǤdzǡǭǮǞǪǭǯǩǤǞǡǬǭǤǮǡǮǜǨǤ
3URMHOHUYHžQLYHUVLWHòġELUOLNOHUL 29
3URMHFWVDQG8QLYHUVLW\&RRSHUDWLRQVNjǬǪǡǦǮǩǪǡǫǪǠǮǞǡǬǢǠǡǩǤǡ

30/
03
žUHWLP2SHUDV\RQODUó0DQXIDFWXULQJ2SHUDWLRQV
NjǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǪǫǡǬǜDzǤǤ

*LULġ.DOLWH.RQWURO(QWU\4XDOLW\&RQWURO 31
ƾDZǪǠǩǪǥǦǪǩǮǬǪǧǸǦǜdzǡǭǮǞǜ
<DUó0DPXO+DPPDGGH'HSRODPD 32
6HPL)LQLVKHG5DZ0DWHULDO6WRUDJH
ǍǦǧǜǠǠǧǻǭǷǬǸǻǫǬǪǧǯǰǜǝǬǤǦǜǮǪǞ
%R\DPD3DLQWLQJNjǪǦǬǜǭǦǜ 32
žUHWLP+DWODUó3URGXFWLRQ/LQHVNjǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǧǤǩǤǤ 33
(OHNWULNVHO*¾YHQOLN7HVWOHUL(OHFWULFDO6DIHW\7HVWV 33

04 ǎǡǭǮǷǹǧǡǦǮǬǪǝǡǣǪǫǜǭǩǪǭǮǤ
žU¾Q3DNHWOHPH3URGXFW3DFNDJLQJǏǫǜǦǪǞǦǜǫǬǪǠǯǦDzǤǤ 34
0DPXO%LWPLġžU¾Q'HSR3URGXFW(QG6WRUDJH 34
ǍǦǧǜǠǟǪǮǪǞǪǥǫǬǪǠǯǦDzǤǤ

35/ 6HNW¸UHO‰¸]¾POHU6HFWRUDO6ROXWLRQVNJǮǬǜǭǧǡǞǷǡnjǡǴǡǩǤǻ

$OóġYHULġYH3HUDNHQGH6HNW¸U¾6KRSSLQJDQG5HWDLO6HFWRU 36
ǎǪǬǟǪǞǷǥǤǬǪǣǩǤdzǩǷǥǭǡǦǮǪǬ
‰DOóġPD$ODQODUóYH2ͤVOHU:RUNLQJ$UHDVDQG2IͤFHV 37
05 njǜǝǪdzǤǡǫǬǪǭǮǬǜǩǭǮǞǜǤǪǰǤǭǷ
7LFDUL$ODQODUL©LQ*HQHO$\GóQODWPD 37
*HQHUDO/LJKWLQJIRU&RPPHUFLDO$UHDV
NJǝǵǡǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡǮǪǬǟǪǞǷDZǫǧǪǵǜǠǡǥ
0LPDUL$\GóQODWPD$UFKLWHFWXUDO/LJKWLQJ 38
ƼǬDZǤǮǡǦǮǯǬǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ
'óġ$\GóQODWPD2XWGRRU/LJKWLQJljǜǬǯǢǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ 38
3URMHOHUH˜]HO‰¸]¾POHU3URMHFW6SHFLͤF6ROXWLRQV 39
ǍǫǡDzǤǜǧǸǩǷǡǫǬǪǡǦǮǩǷǡǬǡǴǡǩǤǻ

40 / žU¾Q*UXSODUóProduct Groups / ǟǬǯǫǫǜǫǬǪǠǯǦǮǪǞ

5D\6SRW7UDFNVSRWnjǡǧǸǭǪǞǷǡǭǫǪǮǷ 41

ò1'(.6 6óYD$OWó$\GóQODWPD/ 5HFHVVHG/LJKWLQJ

ƾǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ
42

CO17(1T6
6óYDžVW¾$\GóQODWPD / 6XUIDFH0RXQWHG/LJKWLQJ 43
ljǜǭǮǡǩǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ
/LQHHU$\GóQODWPD / /LQHDU/LJKWLQJ 44

NJƿLJƼƾLJǁljDŽǁ LJǤǩǡǥǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ
'óġ0HNDQ$\GóQODWPD / 2XWGRRU/LJKWLQJ
NJǭǞǡǵǡǩǤǡǩǜǬǯǢǩǷDZǫǪǨǡǵǡǩǤǥ
45
 *HQHO0¾G¾U̵¾Q0HVDMó
75 Son yıllarda Türkiye’de aydınlatma
sektöründe ortaya koyduğumuz gelişim
ve üstlendiğimiz projeler, Ledova'nın
uluslararası arenada sergileyeceği
vizyonun şekillenmesinde önemli rol
oynamıştır. Ürettiğimiz ürünlerdeki
hedefimiz, mevcut ve potansiyel
müşterilerimizin kalite anlayışına farklı
bir bakış açısı getirmek olmuştur. En
kaliteli ürünü, en uygun koşullarla
sunabiliyor olmamız AR-GE, Kalite ve
Üretim tarafında yapılan doğru işlerin
sonucudur.
İnsan kaynağına güvenen, kurumsallığa
ve profesyonelliğe inanan bu yapımız,
gücümüzün temelini oluşturmaktadır.
Kendimizi geliştirmek ve yenilemek
adına, sektörümüzdeki en güncel ve en
başarılı uygulamaları gerçekleştiren Türk
şirketi olmak için var gücümüzle
çalışıyoruz.
Hedeflerimize emin adımlarla yürürken,
daha çok büyümeye, yeniliklere açık
olmaya, daha çok üretmeye ve
geliştirmeye devam edeceğiz. Ledova’yı
fark yaratan öncü bir firma haline
getiren güçlü ve kenetlenmiş ekibimize
teşekkür ederim. Yerli ve yabancı iş
ortaklarımıza bize gösterdikleri sürekli
güven ve işbirliği için ayrıca şükranlarımı
sunmak isterim.
General Manager's Message
ENG The undertaken project scope
and the developments by
Ledova Company in the recent
years in Turkey, played an
important role in the shaping
of the company’s vision
among the international arena.
Our goal in the products we
produce has been, to bring a
different perspective to the
quality understanding of our
current and potential
customers. We are able to
offer the highest quality
product in the most favorable
conditions, as a result of the
right work on R&D, Quality and
Production. The belief in
human resources, corporatism
and professionalism; this
structure forms the basis of
our strength. In order to
develop and renew ourselves,
we are working hard to be the
Turkish company that carries
out the most current and most
successful applications in our
industry. As we walk
FRQͤGHQWO\WRZDUGVRXUJRDOV
we will continue to grow and
to keep on being open in
further innovations, continu-
ously growth in manufacturing
and development. I want to
thank to our strong and
devoted team which created a
difference and lead to be a
pioneer company. I would also
like to express my gratitude to
our local and foreign business
partners for their continuous
trust and cooperation.
NjǪǭǧǜǩǤǡǟǡǩǡǬǜǧǸǩǪǟǪǠǤǬǡǦǮǪǬǜ
RU Выполняемые за последние годы
проекты и достигнутое в секторе
освещения в Турции развитие,
сыграли важную роль в
формировании видения компании
«Ledova» на международной арене. В
изготовляемой продукции поставлена
цель предоставления существующим
и потенциальным клиентам
особенного взгляда на качество. Наша
возможность предоставления самой
качественной продукции на самых
удобных условиях, обеспечена
проводимыми исследования и
разработками, а также правильным
работам, осуществляемым отделами
качества и производства. Данная
структура, верящая человеческим
ресурсам, корпорации и
профессионализму, лежит в основе
нашей силы.
Для того, чтобы развиваться и
обновляться и быть турецкой
компанией, применяющей самые
последние и самые успешные
применения сектора, мы трудимся
используя все силы. Приближаясь к
цели уверенными шагами, мы будем
продолжать расти еще больше, быть
открытыми к новшествам, еще
больше изготовлять и развиваться.
Выражаю благодарность сильной и
сплоченной команде, которая
возвысила компанию «Ledova» в
положение лидирующего,
создающего все особенное
предприятие.
6HUGDU*¾UD\2.7$<
Genel Müdür
General Manager
ƿǡǩǡǬǜǧǸǩǷǥǀǤǬǡǦǮǪǬ
Kurumsal
Corporate
džǪǬǫǪǬǜǮǤǞǩǷǥ

+DNNóPózda
05 About Us
NJǩǜǭ

VizyRQXPX]MisyRQXPX]
06 2XU9LVLRQ2XUMission
ƾǤǠǡǩǤǡ0ǤǭǭǤǻ

OrganizasyRQĠHPDVó
07 Organization Chart
NJǬǟǜǩǤǣǜDzǤǪǩǩǜǻǀǤǜǟǬǜǨǨǜ

òġ2UWDNODUóYH7HGDULN©LOHU
08 %XVLQHVV3DUWQHUDQG6XSSOLHUV
2ǬǟǜǩǤǣǜDzǤǪǩǩǜǻǭDZǡǨǜ

www.ledova.com.tr
 Hakkómózda
75 Hakkımızda
/('29$$\GóQODWPDL©YHGóġ
PHNDQD\GóQODWPD¾U¾QOHUL
WDVDUóPó¾UHWLPLYHVDWóġó
¾]HULQGHX]PDQODġDQELU29$
*UXSͤUPDVóGóU9HULPOL\HQLOLN©L
HVWHWLNYHP¾ġWHULRGDNOó¾U¾QOHU
JHOLġWLUHUHNP¾ġWHULOHULQLQ
KL]PHWLQHVXQPDNWDGóUYH
\óOODUóQGD̵QLQ¾]HULQGH
SURMH/HGRYD¾U¾QOHULLOH
D\GóQODWóOPóġWóU
/('29$EDġDUó\ODVRQX©ODQDQ
YHGHYDPHGHQSURMHOHULLOH
D\GóQODWPDVHNW¸U¾Q¾QLVWLNUDUOó
J¾YHQLOLUYH\HQLOLN©LPDUNDVó
ROPXġWXU0¾ġWHULPHPQXQL\HWL
ni her zaman en üst düzeyde
WXWDUDNYHULPOLOLNYHNDOLWH
HNVHQLQGHXOXVODUDUDVóE¾\¾N
SURMHOHUHLP]DDWPDNDQD
KHGHͤPL]GLU
*HU©HNOHġWLUPLġROGXáX
SURMHOHUGHND]DQPóġROGXáX
WHFU¾EHOHUL$5*(IDDOL\HWOHULLOH
ELUOHġWLUHUHND\GóQODWPD
VHNW¸U¾Q¾QSDUOD\DQ\óOGó]ó
ROPD\óEDġDUPóġWóU.HQGL
DODQODUóQGDX]PDQWHFU¾EHOLYH
GLQDPLNLġJ¾F¾QHVDKLSRODQ
ͤUPDPó]V¾UHNOLNHQGLQL
\HQLOH\HQWHNQLNDOW\DSóVóLOH
XOXVODUDUDVóDODQODUGDNLDWóOóPODUó
L©LQV¾UG¾U¾OHELOLUEDġDUó\ó
KHGHIOHPHNWHGLU
About Us
ENG About Us
LEDOVA Lighting is an OVA
Group company that is
specialized in the design,
manufacture and sales of indoor
and outdoor lighting products.
(IͤFLHQWLQQRYDWLYHDHVWKHWLF
and customer-oriented products
are being developed and offered
to the customers. During years
2017 and 2018, more than 550
projects were being illuminated
by Ledova Lighting products.
LEDOVA Lighting has been a
stable, reliable and innovative
brand of lighting industry with
successful and ongoing
projects. Our main goal is to
achieve success in international
big projects in terms of
HIͤFLHQF\DQGTXDOLW\DVZHOODV
maintaining customer satisfac-
tion at the highest level.
The Company has succeeded to
become the rising star of the
lighting sector in conjunction
with its experiences in projects
being realized as well as its R&D
superb service apprehension.
With its experienced and
dynamic workforce in its own
ͤHOGVRXUFRPSDQ\DLPVDW
sustainable success for its
breakthroughs in international
areas with its continuously
renewing technical infrastruc-
ture.
Ǫǩǜǭ
58 О Нас
džǪǨǫǜǩǤǻ «LEDOVA», ǞDZǪǠǤǮ Ǟ
ǭǪǭǮǜǞ ǟǬǯǫǫ ǦǪǨǫǜǩǤǤ «OVA» Ǥ
ǭǫǡDzǤǜǧǤǣǤǬǯǡǮǭǻ Ǟ ǪǝǧǜǭǮǤ
ǠǤǣǜǥǩǜ, ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜ Ǥ ǫǬǪǠǜǢǤ
ǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǪǞ Ǡǧǻ ǩǜǬǯǢǩǪǟǪ Ǥ
ǞǩǯǮǬǡǩǩǡǟǪ ǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǻ.
njǜǣǬǜǝǜǮǷǞǜǡǮ ǹǰǰǡǦǮǤǞǩǯǺ,
ǩǪǞǯǺ, ǹǭǮǡǮǤdzǡǭǦǯǺ Ǥ
ǭǪǭǬǡǠǪǮǪdzǡǩǩǯǺ ǩǜ ǦǧǤǡǩǮǪǞ
ǫǬǪǠǯǦDzǤǺ Ǥ ǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǻǡǮ ǡǡ Ǧ
ǯǭǧǯǟǜǨ ǦǧǤǡǩǮǪǞ. ƾ 2017 Ǥ 2018
ǟǪǠǯ ǝǪǧǡǡ 550 ǫǬǪǡǦǮǪǞ
ǪǭǞǡǵǡǩǷ ǫǬǪǠǯǦDzǤǡǥ ǦǪǨǫǜǩǤǤ
«Ledova».
džǪǨǫǜǩǤǻ «LEDOVA», ǝǧǜǟǪǠǜǬǻ
ǯǭǫǡǴǩǷǨ ǣǜǞǡǬǴǡǩǩǷǨ Ǥ
ǫǬǪǠǪǧǢǜǺǵǤǨǭǻ ǫǬǪǡǦǮǜǨ,
ǭǮǜǧǜ ǩǜǠǡǢǩǷǨ, ǭǮǜǝǤǧǸǩǷǨ Ǥ
ǩǪǞǜǮǪǬǭǦǤǨ ǫǬǡǠǫǬǤǻǮǤǡǨ
ǭǞǡǮǪǮǡDZǩǤdzǡǭǦǪǥ ǪǮǬǜǭǧǤ.
ƿǧǜǞǩǪǥ DzǡǧǸǺ ǻǞǧǻǡǮǭǻ
ǞǷǫǪǧǩǡǩǤǡ ǨǡǢǠǯǩǜǬǪǠǩǷDZ
ǦǬǯǫǩǷDZ ǫǬǪǡǦǮǪǞ ǩǜ ǪǭǤ
ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǤ Ǥ ǦǜdzǡǭǮǞǜ,
ǞǭǡǟǠǜ ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǻ ǩǜǤǞǷǭǴǤǥ
ǯǬǪǞǡǩǸ ǯǠǪǞǧǡǮǞǪǬǡǩǩǪǭǮǤ
ǦǧǤǡǩǮǪǞ.
NjǪǧǯdzǡǩǩǷǥ Ǟ ǞǷǫǪǧǩǡǩǩǷDZ
ǫǬǪǡǦǮǜDZ ǪǫǷǮ ǪǝǶǡǠǡǩǡǩ ǭ
ǠǡǻǮǡǧǸǩǪǭǮǤ ǫǪ ǤǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǺ Ǥ
ǬǜǣǬǜǝǪǮǦǜǨ, ǦǪǨǫǜǩǤǻ ǭǨǪǟǧǜ
ǭǮǜǮǸ ǝǧǡǭǮǻǵǡǥ ǣǞǡǣǠǪǥ Ǟ
ǭǞǡǮǪǮǡDZǡǩǤdzǡǭǦǪǥ ǪǮǬǜǭǧǤ.
ljǜǴǜ ǦǪǨǫǜǩǤǻ, ǤǨǡǺǵǜǻ
ǪǫǷǮǩǯǺ Ǥ ǠǤǩǜǨǤdzǩǯǺ ǬǜǝǪdzǯǺ
ǭǤǧǯ Ǟ ǭǞǪǡǥ ǪǝǧǜǭǮǤ
ǭǫǡDzǤǜǧǤǣǜDzǤǤ, ǝǧǜǟǪǠǜǬǻ ǭǞǪǤǨ
ǫǬǪǬǷǞǜǨ Ǟ ǨǡǢǠǯǩǜǬǪǠǩǷDZ
ǪǝǧǜǭǮǻDZ Ǥ ǫǪǭǮǪǻǩǩǪ
ǪǝǩǪǞǧǻǺǵǡǥǭǻ ǮǡDZǩǤdzǡǭǦǪǥ
ǤǩǰǬǜǭǮǬǯǦǮǯǬǡ, ǭǮǬǡǨǤǮǭǻ Ǧ
ǯǭǮǪǥdzǤǞǪǨǯ ǯǭǫǡDZǯ.
05
 Vizyon / Misyon
75 Vizyon
9L]\RQXPX]NDOLWHFLURYH
PDUNDELOLQLUOLáLRODUDN7¾UNL\H̵GH
OLGHUNRQXPD\¾NVHOPHN
IDUNOóOóNODU\DUDWPDNNDOóFó
¾VW¾QO¾NOHUROXġWXUXSJOREDO
SD]DUGDLVHLONL©HULVLQGH\HU
DODELOPHNYHG¾Q\DPDUNDVó
ROPDNWóU
75 Misyon
0¾ġWHULOHULPL]LQGRáUXYHULPOLYH
NDOLWHOL¾U¾QOHUHRSWLPXP
ͤ\DWODUODXODġPDVóQóVDáODPDNWóU
)DUNOóLKWL\D©ODUóQDVWDQGDUWODUóQ
¾VW¾QGHELUNDOLWHJHWLUPHN
V¾UG¾U¾OHELOLUEDġDUóYHE¾\¾PH
VDáOD\DUDNEDġWD¾ONHPL]H
VHNW¸U¾P¾]HYHG¾Q\D\DGHáHU
NDWPDNWóU
06
Vision / Mission
ENG Our Vision
Our vision for 2025 is to
become the market leader in
Turkey and one of the top 50
companies globally, in terms of
brand recognition, revenues and
perceived quality.
ENG Our Mission
To ensure that our customers are
being supplied with energy saving,
quality and right lighting products
according to an optimum perfor-
mance and price comprehension.
To serve with quality to the
different customer needs above the
standards, to provide sustainable
success and growth, to add value
to our country, the sector and the
world.
ƾǤǠǡǩǤǡ0ǤǭǭǤǻ
58 Видение
ƾǤǠǡǩǤǡǩǜǟǪǠ̰ǫǪǠǩǻǮǸǭǻǠǪ
ǫǪǧǪǢǡǩǤǻǧǤǠǡǬǜǞǎǯǬDzǤǤǞǫǧǜǩǡ
ǦǜdzǡǭǮǞǜǪǝǪǬǪǮǜǤǤǣǞǡǭǮǩǪǭǮǤ
ǝǬǡǩǠǜǭǪǣǠǜǞǜǮǸǪǮǧǤdzǤǡǤ
ǫǪǭǮǪǻǩǩǪǡǫǬǡǞǪǭDZǪǠǭǮǞǪǩǜ
ǟǧǪǝǜǧǸǩǪǨǬǷǩǦǡǞǪǥǮǤǞǮǪǫǤ
ǭǮǜǮǸǨǤǬǪǞǪǥǨǜǬǦǪǥ
58 Mиссия
NjǬǡǠǪǭǮǜǞǧǡǩǤǡǦǧǤǡǩǮǜǨ
ǫǬǜǞǤǧǸǩǪǥǹǰǰǡǦǮǤǞǩǪǥǤ
ǦǜdzǡǭǮǞǡǩǩǪǥǫǬǪǠǯǦDzǤǤǫǪ
ǪǫǮǤǨǜǧǸǩǷǨDzǡǩǜǨǍǪǣǠǜǮǸ
ǞǷǭǴǡǡǦǜdzǡǭǮǞǡǠǧǻǬǜǣǧǤdzǩǷDZ
ǫǪǮǬǡǝǩǪǭǮǡǥǪǝǡǭǫǡdzǤǮǸ
ǫǪǭǮǪǻǩǩǷǥǯǭǫǡDZǤǬǪǭǮ
ǪǝǡǭǫǡdzǤǮǸǞǦǧǜǠǞǪǮǬǜǭǧǸǭǮǬǜǩǯ
ǤǞǡǭǸǨǤǬ
 2UJDQL]DV\RQĠHPDVó 2ǬǟǜǩǤǣǜDzǤǪǩǩǜǻǭDZǡǨǜ
2UJDQL]DWLRQ&KDUW

TR *¾©O¾YHNHQHWOHQPLġELUHNLEH ENG We have a strong, devoted RU ljǜǴǜǦǪǨǫǜǩǤǤǤǨǡǡǮǭǤǧǸǩǯǺǤ

YH\¸QHWLPNDGURVXQDVDKLEL]
(NLELPL]LQV¾UHNOLOLáLD©óVóQGDQ
LQVDQND\QDáóPó]óQ©RN\¸QO¾
PHPQXQL\HWLQLQE¾\¾N¸QHP
WDġóGóáóQóELOL\RUYHEXQDX\JXQ
SROLWLNDODUóġLUNHWLPL]LQKHU
NDGHPHVLQGHX\JXODPD\DE¾\¾N
¸]HQJ¸VWHUL\RUX]
team and management staff.
In terms of the continuity of
our team, we know that the
multi-faceted satisfaction of
our human resources is of
great importance and we pay
great attention to implement
the policies that are appropri-
ate in every stage of our
company.
ǞǣǜǤǨǪǭǞǻǣǜǩǩǯǺǦǪǨǜǩǠǯǤ
ǯǫǬǜǞǧǡǩdzǡǭǦǤǥǫǡǬǭǪǩǜǧǍǮǪdzǦǤ
ǣǬǡǩǤǻǫǪǭǮǪǻǩǩǪǭǮǤǩǜǴǡǥ
ǦǪǨǜǩǠǷǨǷǣǩǜǡǨdzǮǪ
ǨǩǪǟǪǭǮǪǬǪǩǩǡǡǯǠǪǞǧǡǮǞǪǬǡǩǤǡ
ǫǪǮǬǡǝǩǪǭǮǡǥdzǡǧǪǞǡdzǡǭǦǤDZ
ǬǡǭǯǬǭǪǞǤǨǡǡǮǫǡǬǞǪǭǮǡǫǡǩǩǪǡ
ǣǩǜdzǡǩǤǡǤǨǷǯǠǡǧǻǡǨǝǪǧǸǴǪǡ
ǞǩǤǨǜǩǤǡǬǡǜǧǤǣǜDzǤǤ
ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǯǺǵǡǥǫǪǧǤǮǤǦǤǩǜ
ǦǜǢǠǪǨǯǬǪǞǩǡ

Genel Müdür
General Manager
ƿǧǜǞǩǷǥǯǫǬǜǞǧǻǺǵǤǥ

Üretim 3ODQODPD AR-GE .DOLWH 6DWóġ Finans Lojistik 6DWóQDOPD

Production Planning R&D Quality Sales Finance Logistics Purchase
ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǪ ǫǧǜǩǤǬǪǞǜǩǤǡ ljDŽNJdžnj džǜdzǡǭǮǞǡǩǩǷǥ ǫǬǪǠǜǢǤ ǰǤǩǜǩǭǷ LJǪǟǤǭǮǤǦǜ ǫǪǦǯǫǦǜ

07
 òġ2UWDNODUóYH7HGDULN©LOHU NjǜǬǮǩǡǬǷǤǫǪǭǮǜǞǵǤǦǤ
%XVLQHVV3DUWQHUVDQG6XSSOLHUV

TR /('29$HQNDOLWHOL¾U¾Q¾HQ ENG As LEDOVA Lighting, our primary RU ǀǧǻǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǡǩǤǻǦǧǤǡǩǮǜǨ

UHNDEHW©Lͤ\DWODUODP¾ġWHULOHULQH principle is to work in a ǭǜǨǪǥǦǜdzǡǭǮǞǡǩǩǪǥ
VXQPDNDGóQDKL]PHWDOPóġ long-term and effective ǫǬǪǠǯǦDzǤǤǫǪǭǜǨǷǨ
ROGXáXLġRUWDNODUóLOHX]XQYDGHOL cooperation with our business ǦǪǩǦǯǬǡǩǮǩǪǭǫǪǭǪǝǩǷǨ
HWNLQELULġELUOLáLL©LQGH©DOóġPDN partners; where we provide the DzǡǩǜǨǫǡǬǞǪǪdzǡǬǡǠǩǷǨ
¸QFHOLNOLSUHQVLELPL]GLU best service to our customers ǫǬǤǩDzǤǫǪǨǦǪǨǫǜǩǤǤ
8OXVDOYHXOXVODUDUDVóELU©RNͤUPD with the highest quality products m/('29$}ǻǞǧǻǡǮǭǻǭǪǣǠǜǩǤǡ
LOHDNWLILġEDáODQWóODUóQó\¾U¾WPHNOH at the most competitive prices. ǠǪǧǟǪǭǬǪdzǩǪǟǪ
ELUOLNWHVHNW¸U¾QGHHQL\LYH In addition to active business ǭǪǮǬǯǠǩǤdzǡǭǮǞǜǭǫǜǬǮǩǡǬǜǨǤ
/HGRYD̵QóQ\¾NVHNVWDQGDUWODUóQó contacts with many national and ǯǦǪǮǪǬǷDZǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǭǻ
HQ¾VWVHYL\HGHWHPVLOHGHELOHFHN international companies, very ǣǜǦǯǫǦǜǯǭǧǯǟljǜǬǻǠǯǭ
JHUHNVLQLPOHULQLNDUġóOD\DELOHFHN well- known suppliers in the ǜǦǮǤǞǩǷǨǤǠǡǧǪǞǷǨǤ
G¾]H\GHͤUPDODU¸]HQOHVH©LOPHN- lighting sector, who are able to ǦǪǩǮǜǦǮǜǨǤǭǪǨǩǪǟǤǨǤ
WHGLU represent and meet the ǩǜDzǤǪǩǜǧǸǩǷǨǤǤ
%HOLUOH\LFLNULWHUOHUVHNW¸UOHULQGH requirements of LEDOVA ǨǡǢǠǯǩǜǬǪǠǩǷǨǤ
OLGHUġLUNHWJ¾YHQLOLUWHNQRORMLYHLġ Lighting in the highest level are ǦǪǨǫǜǩǤǻǨǤǞǷǝǤǬǜǺǮǭǻ
RUWDáóROPDVóGóU being selected. The decisive ǦǪǨǫǜǩǤǤǭǭǜǨǷǨǞǷǭǪǦǤǨ
criteria here is, being a leading ǯǬǪǞǩǡǨǞǪǮǬǜǭǧǤǤǯǬǪǞǩǡǨ
company in the sector, reliable ǦǪǮǪǬǷǥǭǫǪǭǪǝǡǩ
technology and being a business ǫǬǡǠǭǮǜǞǧǻǮǸǭǜǨǷǡǞǷǭǪǦǤǡ
partner. ǭǮǜǩǠǜǬǮǷǤǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǪǞǜǮǸ
ǮǬǡǝǪǞǜǩǤǻǨǦǪǨǫǜǩǤǤ
m/HGRYD}njǡǴǜǺǵǤǨǤ
ǦǬǤǮǡǬǤǻǨǤǻǞǧǻǺǮǭǻ
ǧǤǠǤǬǯǺǵǤǡǞǪǮǬǜǭǧǻDZ
ǫǬǡǠǫǬǤǻǮǤǻǩǜǠǡǢǩǷǡ
ǮǡDZǩǪǧǪǟǤǤǤ
ǝǤǣǩǡǭǫǜǬǮǩǡǬǷ

Tedarikçi
)LUPDODUóPó]
Supplier
Companies
NjǪǭǮǜǞǵǤǦ
džǪǨǫǜǩǤǤ

08
Projeler / Referanslar
Projects / References
NjǬǪǡǦǮǷnjǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ
3URMH8\JXODPDODUó
10 Project Applications
ǫǬǪǡǦǮǩǜǻǣǜǻǞǦǜ

Referanslar
11 References
njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ

www.ledova.com.tr
 Projeler NjǬǪǡǦǮǷ
Projects

3URMH8\JXODPDODUó
Project Applications
NjǬǪǡǦǮǩǷǡǫǬǤǨǡǩǡǩǤǻ

òVWDQEXO6DELKD*¸N©HQ+DYDOLPDQó
,VWDQEXO6DELKD*¸N©HQ$LUSRUW
,VWDQEXO6DELKD*¸N©HQƼǹǬǪǫǪǬǮ

7RSODP.DSDOóòQġDDW$ODQó %RGUXP%DJDM$\óUóP+RO¾
Total Closed %RGUXP=8]DN8©DN*LGHQYH
Construction Area *HOHQ<ROFX.DWó
NJǝǵǜǻǣǜǦǬǷǮǜǻ 2.Basement: Luggage Reservoir
ǫǧǪǵǜǠǸǣǜǭǮǬǪǥǦǤ %DVHPHQW=)DU'LVWDQFH
)OLJKWV'HSDUWXUHDQG$UULYDO
Floor
ǑǪǧǧǠǧǻǬǜǣǠǡǧǡǩǤǻǫǪǮǪǦǜ
ǝǜǟǜǢǜǫǪǠǞǜǧǸǩǷǥǹǮǜǢ

25554
m²
.DW*HOHQ<ROFX.DWó
.DW.¸U¾NO¾*LGHQ<ROFX.DWó
Asma Kat: Teknik Hacimler
1.Floor: Incoming Passenger
Floor
2.Floor: Bellows Outgoing
Passenger Floor
Mezzanine Floor: Technical
Floor
ǥǹǮǜǢǹǮǜǢǫǬǤǝǷǞǴǤDZ
ǫǜǭǭǜǢǤǬǪǞǥǹǮǜǢ
ǮǡǧǡǭǦǪǫǤdzǡǭǦǤǥǹǮǜǢ
ǞǷǧǡǮǜǺǵǤDZǫǜǭǭǜǢǤǬǪǞ
ǥǫǪǠǞǡǭǩǪǥǹǮǜǢ
ǮǡDZǩǤdzǡǭǦǤǡǫǪǨǡǵǡǩǤǻ
10
NjǪǠǞǜǧǸǩǷǥǹǮǜǢ=ǙǮǜǢ
ǞǷǧǡǮǜǺǵǤDZǤǫǬǤǝǷǞǴǤDZ
ǫǜǭǭǜǢǤǬǪǞ
òVWDQEXO6DELKD*¸N©HQ
+DYDOLPDQó<HQLòVNHOH%ORáX
ò©YH'óġ$\GóQODWPD
,VWDQEXO6DELKD*¸N©HQ$LUSRUW
1HZ6FDIIROGLQJ%ORFN,QWHULRU
and Outdoor Lighting
,VWDQEXO6DELKD*¸N©HQ
ƾǩǯǮǬǡǩǩǡǡǤǩǜǬǯǢǩǪǡ
ǪǭǞǡǵǡǩǤǡǩǪǞǪǟǪǝǧǪǦǜǫǤǬǭǜ
ǜǹǬǪǫǪǬǮǜ̸ǍǜǝǤDZǜƿǪǦdzǡǩ̹
 Projeler NjǬǪǡǦǮǷ
Projects

3URMH8\JXODPDODUó
Project Applications
NjǬǪǡǦǮǩǷǡǫǬǤǨǡǩǡǩǤǻ

7RSODP0DáD]D
6D\óVó
7RWDO1XPEHURI
6WRUHV
ƾǭǡǟǪǨǜǟǜǣǤǩǪǞ

563

žONH6D\óVó
1XPEHURI&RXQWULHV
džǪǧǤdzǡǭǮǞǪǭǮǬǜǩ

35

ĠHKLU6D\óVó
1XPEHURI&LWLHV
džǪǧǤdzǡǭǮǞǪ
ǟǪǬǪǠǪǞ

250

11
 Referanslar njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ
References

Referanslar
References
njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ

7ž5.ò<( 7ž5.ò<( 7ž5.ò<(

785.(< 785.(< 785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ

Adana Adapark $GDSD]DUó‰DUN&DGGHVL Afyon Adalya

Adana Ceyhan $GDSD]DUó.DUDVX $I\RQòNEDO
Adana Çakmak $GDSD]DUó0HUNH] $I\RQ3DUN
$GDQD.HQDQ(YUHQ $GDSD]DUó2VE $áUó'RáXEH\D]óW
Adana Kozan $GDSD]DUó6HUGLYDQ $áUó0HUNH]
Adana Kuruköprü $Gó\DPDQ3DUN $NVDUD\(IRU
Adana Optimum $NVDUD\0H\GDQ
$GDQD5HDO$YP $PDV\D3DUN

7ž5.ò<( 7ž5.ò<( 7ž5.ò<(

785.(< 785.(< 785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ

$QNDUD$&Wó\ $QWDO\D$JRUD %DOóNHVLU$QDIDUWDODU

Ankara Akdere $QWDO\D$ODQó\XP %DOóNHVLU$\YDOóN
$QNDUD$QDWROóXP Antalya Alanya Cadde %DOóNHVLU%DQGóUPD
$QNDUD$QND0DOO $QWDO\D$ODQ\DòVNHOH %DOóNHVLU(GUHPLW‰DUġó
Ankara Antares $QWDO\D$ODQ\D.RQDNOó %DOóNHVLU0LOOL.XYYHWOHU
Ankara Atlantis Antalya Atatürk %DOóNHVLU6XVXUOXN
$QNDUD$\GóQOóNHYOHU Antalya Belek %DUWóQ0HUNH]
$QNDUD%DNDQOóNODU $QWDO\D(UDVWD %DWPDQ3DUN
Ankara Cepa $QWDO\D.Dġ %DWPDQ7XUJXW˜]DO
$QNDUD‰óNUóNFóODU Antalya Kemer Atatürk Bilecik Bözüyük
$QNDUD‰XEXN $QWDO\D.RQDNOó %LQJ¸O3DUN.DOóXP$YP
$QNDUD'HPHWHYOHU Antalya Kumluca %ROX+óJKZD\
$QNDUD'LNPHQ $QWDO\D0DQDYJDW %XUGXU0HUNH]
$QNDUD(OYDQNHQW $QWDO\D0DUNDQWDO\D Bursa Anotalium
$QNDUD(WLPHVJXW $QWDO\D0LJURV Bursa Carrefaur
Ankara Forum Antalya Özdilek Bursa Fomara
Ankara Gmk Antalya Rixos Bursa Fsm
Ankara Gordion $QWDO\DĠDUDPSRO Bursa Gemlik Hamidiye
Ankara Hüseyin Gazi $QWDO\D7HUUD&óW\ %XUVDòQHJ¸O
$QNDUD.DġPLU$YP $QWDO\D0DOO2I$QWDO\D %XUVD.HQW0H\GDQó
Ankara Keçiören Ftz Bursa Korupark
$QNDUD.ó]ODUSóQDUó %XUVD0DUND6XU<DSó
$QNDUD0HWUR0DOO Bursa Özdilek
$QNDUD1DWD0HJD %XUVD6HWEDġó
$QNDUD1HFDWLEH\ %XUVD<HġLO\D\OD
$QNDUD3RODWOó Bursa Zafer
$QNDUD3XUVDNODU
$QNDUD6LQFDQ$WODQWLV
Ankara Taurus
$QNDUD7XQDOó+LOPL
Ankara Ufuktepe
7ž5.ò<(
$QNDUD=LUYHNHQW 785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ

‰DQDNNDOH%LJD
7ž5.ò<( Çanakkale Burda
785.(< ‰DQDNNDOHòVNHOH
Çorum Gazi Caddesi
ǎǏnjǒDŽǛ 'HQL]OL%D\UDP\HUL
'HQL]OL‰DPOóN
'HQL]OL‰óQDU
$\GóQ'LGLP 'HQL]OL7HUDV3DUN
$\GóQ.XġDGDVó 'L\DUEDNóU&H\ODQSDUN
$\GóQ0HUNH] 'L\DUEDNóU(UJDQL
$\GóQ1D]LOOL 'L\DUEDNóU)RUXP
$\GóQ6DUS 'L\DUEDNóU1LQRYDSDUN
$\GóQ6¸NH1RYDGD 'L\DUEDNóU1RYD
'L\DUEDNóU2ͤV

12
 Referanslar
Referanslar
References
njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ
7ž5.ò<(
785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ
Düzce Krempark
Düzce Merkez
(GLUQH.HġDQ
(GLUQH0DUJL
(GLUQH6DUD©ODU
(OD]óá*D]L&DGGHVL
(OD]óá.RORáOX
(OD]óá3DUN
7ž5.ò<(
785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ
*LUHVXQ*D]L&DGGHVL
+DWD\'¸UW\RO
+DWD\òVNHQGHUXQ3ULPH0DOO
+DWD\òVWLNODO
+DWD\.óUóNKDQ
+DWD\3DODGóXP
+DWD\3UóPH0DOO
,áGóU0HUNH]
,VSDUWD,\Dġ$YP
7ž5.ò<(
785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ
òVWDQEXO$YP2XWOHW
òVWDQEXO/HYHQW
òVWDQEXO$NDV\D
òVWDQEXO$NVDUD\0H\GDQ
òVWDQEXO$UHQD3DUN
òVWDQEXO$UPRQLSDUN
òVWDQEXO$UQDYXWN¸\&DGGH
òVWDQEXO$V\D3DUN$YP
òVWDQEXO$WDġHKLU%UDQGóXP
òVWDQEXO$WODV3DUN
òVWDQEXO$YFóODU
òVWDQEXO$\0HUNH]
òVWDQEXO%DáFóODU
òVWDQEXO%DNóUN¸\&DGGH
òVWDQEXO%DNóUN¸\&DSDFLW\
òVWDQEXO%DNóUN¸\òVWDV\RQ
òVWDQEXO%D\UDPSDġD)RUXP
òVWDQEXO%HġLNWDġ
òVWDQEXO%Hġ\¾]HYOHU/FZ
òVWDQEXO%H\D]óW
òVWDQEXO%H\OLNG¾]¾0LJURV
òVWDQEXO%H\RáOX&DGGH
òVWDQEXO%UDQGóXP
òVWDQEXO&DUURXVHO
òVWDQEXO&HYDKLU$YP
òVWDQEXO&RUQHU3DUN
òVWDQEXO'HSRVLWH$YP
òVWDQEXO'RáXġ&HQWHU
òVWDQEXO(PDDU
òVWDQEXO(PLQ¸Q¾
6XOWDQKDPDP
njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ
References
7ž5.ò<( 7ž5.ò<(
785.(< 785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ
(U]LQFDQ3DUN *D]LDQWHS)RUXP
(U]LQFDQ)HY]L‰DNPDN *D]LDQWHS0
(U]XUXP)RUXP *D]LDQWHS0¾OWHUFLP
(U]XUXP0QJ *D]LDQWHS3UóPH0DOO
(VNLġHKLU(\O¾O *D]LDQWHS3ULPH0DOO
*D]LDQWHS6DQNRSDUN
7ž5.ò<( 7ž5.ò<(
785.(< 785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ
òVWDQEXO(PLQ¸Q¾<HQLFDPL òVWDQEXO.DUWDO&HYL]OL
òVWDQEXO(VHQOHU òVWDQEXO.DUWDO0DULQD
òVWDQEXO(VHQOHU$Wóġ$ODQó òVWDQEXO.DUWDO6RáDQOóN
òVWDQEXO(VHQ\XUW$NEDWó òVWDQEXO.R]\DWDáó.R]L$YP
$YP òVWDQEXO.¾©¾NEDNNDON¸\
òVWDQEXO(VHQ\XUW&óW\&HQWHU òVWDQEXO.¾©¾NN¸\
òVWDQEXO(VHQ\XUW10HUNH] òVWDQEXO.¾©¾N\DOó+óOOWRZQ
òVWDQEXO(\¾S$[LV òVWDQEXO.¾©¾N\DOó+LOOWRZQ
òVWDQEXO(\¾S&DGGH òVWDQEXO0DKPXWEH\
òVWDQEXO)DWLK$NGHQL] òVWDQEXO0DOO2IòVWDQEXO
òVWDQEXO)DWLK&DGGH òVWDQEXO0DOO2IòVWDQEXO
òVWDQEXO)DWLK+LVWRULD òVWDQEXO0DOWHSH%DáGDW
òVWDQEXO)ORU\D &DGGHVL
òVWDQEXO*RS/FZ òVWDQEXO0DOWHSH3DUN
òVWDQEXO*¾QJ¸UHQ.DOH òVWDQEXO0DOWHSH3LD]]D
òVWDQEXO.DGóN¸\+DOLWDáD òVWDQEXO0DUPDUD$QDWROLXP
òVWDQEXO.DGóN¸\<DVD òVWDQEXO0DUPDUD)RUXP
òVWDQEXO.DáóWKDQH$[LV òVWDQEXO0DUPDUD)RUXP
òVWDQEXO.DáóWKDQH6DͤU òVWDQEXO0DUPDUD3DUN
òVWDQEXO.DOH2XWOHW òVWDQEXO0HWUR&óW\
òVWDQEXO0HWUR*DUGHQ
òVWDQEXO0HWURSRUW$YP
òVWDQEXO10HUNH]
òVWDQEXO2OLPSóD$YP
òVWDQEXO2OLYLXP$YP
òVWDQEXO2SWLPXP
7ž5.ò<(
785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ
òVWDQEXO˜]GLOHN
òVWDQEXO3DOODGóXP
òVWDQEXO3HOLNDQ$YP
òVWDQEXO3HQGLNòVPHWSDġD
òVWDQEXO3HQGLN0HUNH]
òVWDQEXO3HQGLN1HRPDULQ
òVWDQEXO3HUODYLVWD$YP
òVWDQEXO6DQFDNWHSH
òVWDQEXO6LOLYUL.LSD
òVWDQEXO6WDUFóW\
òVWDQEXO6XOWDQEH\OL$WODV
òVWDQEXO6XOWDQEH\OL3ODWR
òVWDQEXO6XOWDQ©LIWOLáL
13
 Referanslar njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ
References

Referanslar
References
njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ

7ž5.ò<( 7ž5.ò<( 7ž5.ò<(

785.(< 785.(< 785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ

òVWDQEXOĠLULQHYOHU .DUDE¾N6DIUDQEROX .D\VHUL)RUXP$YP

òVWDQEXO7RUóXP$YP .DKUDPDQPDUDġ(OELVWDQ .D\VHULòOGHP
òVWDQEXO7UXPS7RZHUV .DKUDPDQPDUDġ7UDE]RQ&G .D\VHULòSHNVDUD\
òVWDQEXO7X]OD0DULQD$YP .DKUDQDQPDUDġ3ó]]D$YP .D\VHUL0H\VX
òVWDQEXOžPUDQL\H$NDV\D .DVWDPRQX3OHYQH .D\VHUL3DUN$YP
òVWDQEXOžPUDQL\H$OHPGDá .óUóNNDOH&XPKXUL\HW
òVWDQEXOžPUDQL\H&DQSDUN .óUóNNDOH&XPKXUL\HW
òVWDQEXOžVN¾GDU+¾N¾PHW&G .óUóNNDOH3RGLXP
òVWDQEXO9DGL3DUN
òVWDQEXO9HQH]LD$YP
òVWDQEXO9LDODQG
òVWDQEXO9LDSRUW 7ž5.ò<( 7ž5.ò<(
òVWDQEXO=H\WLQEXUQX
òVWDQEXO=H\WLQEXUQX2OLYLXP 785.(< 785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ

.óUNODUHOL/¾OHEXUJD] 0DUGLQ$YP
7ž5.ò<( %XUGD 0DUGLQ0LG\DW
.óUġHKLU7HUPH 0DUGLQ0RYDSDUN
785.(< .LOLV0HUNH] 0HUVLQ(UGHPOL
ǎǏnjǒDŽǛ .RQ\D$ODDGGLQ 0HUVLQ)RUP
.RQ\D.HQW3OD]D 0HUVLQ0H]LWOL
.RQ\D.XOH&óW\ 0HUVLQ7DUVXV
ò]PLU$JRUD .RQ\D.XOX 0XáOD)HWKL\H(UDVWD
ò]PLU%DO©RYD.LSD .RQ\D5HDO 0XáOD0DUPDULV‰DUġó
ò]PLU%HUJDPD .¾WDK\D&DGGH 0XáOD5¾\D3DUN
ò]PLU%R]ND\D .¾WDK\D6HUD 0Xġ0HUNH]
ò]PLU‰HġPH .¾WDK\D7DYġDQOó 1HYġHKLU.DSDGRN\D
ò]PLU‰LáOL.LSD 0DODW\DòQ¸Q¾ 1HYġHKLU1óVVD
ò]PLU(IHVXV 0DODW\D2UJDQL]H 1LáGH+¾N¾PHW&DG
ò]PLU*D]L(PLU 0DODW\D3DUN 2UGX)DWVD
ò]PLU.DUġó\DNDòVWDV\RQ 0DQLVD(\O¾O 2UGX1RYDGD
ò]PLU.HPHUDOWó 0DQLVD$NKLVDU 2UGXĠDUNL\H
ò]PLU.óEUóVĠHKLWOHUL 0DQLVD$ODġHKLU 2UGXžQ\H
ò]PLU.RQDN 0DQLVD0DJQHVLD 2VPDQL\H/FZ
ò]PLU0DYL%DK©H 0DQLVD6RPD 2VPDQL\H3DUN
ò]PLU0HQHPHQ1RYDGD 2VPDQL\H3DUN
ò]PLU2SWLPXP 5L]H.X\XPFXODU
ò]PLU3DUN%RUQRYD
ò]PLU3RLQW%RUQRYD
ò]PLU6DNóSDáD
ò]PLU6HOZD\
ò]PLUĠLULQ\HU
ò]PLU7RUEDOó
ò]PLU:HVWSDUN
7ž5.ò<(
785.(<
7ž5.ò<( ǎǏnjǒDŽǛ
785.(<
6DPVXQ%DIUD
ǎǏnjǒDŽǛ 6DPVXQ%XOYDU
6DPVXQ‰DUġDPED
6DPVXQ0HFLGL\H
ò]PLW%XUGD 6DPVXQ3LD]]D
ò]PLW‰D\óURYD 6LQRS6DNDU\D&DGGH
ò]PLW'DUóFD 6LYDV&DGGH
ò]PLW'HULQFH 6LYDV0H\GDQ
ò]PLW*¸OF¾N 6LYDV3ULPH0DOO
ò]PLW+¾UUL\HW ĠDQOóXUID&LW\
ò]PLW2XWOHW ĠDQOóXUID1RYDGD
ò]PLW6\PERO ĠDQOóXUID3L]]D$YP

14
 Referanslar njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ
References

Referanslar
References
njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ

7ž5.ò<( 7ž5.ò<( 7ž5.ò<(

785.(< 785.(< 785.(<
ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ ǎǏnjǒDŽǛ

7HNLUGDá‰HUNH]N¸\ 7RNDW%XOYDU 8ġDNòVPHWSDġD

Cornerpark 7RNDW1RYDGD 8ġDN.DUXQ
7HNLUGDá‰HUNH]N¸\2VE0DK 7UDE]RQ&DGGH 9DQ$YP
7HNLUGDá‰RUOX2PXUWDN 7UDE]RQ&HYDKLU2XWOHW 9DQ&DGGH
7HNLUGDá‰RUOX2PXUWDN 7UDE]RQ)RUXP <DORYD.LSD
7HNLUGDá‰RUOX2UóRQ 7UDE]RQ.XQGXUDFóODU <DORYD0HUNH]
7HNLUGDá7HNLUD 7UDE]RQ8]XQ6RNDN <R]JDW1RYDGD
<R]JDW6RUJXQ
=RQJXOGDN‰DUġó
=RQJXOGDN(UHáOL

$51$987/8. %(/$586 %261$+(56(.

$/%(1,$ %(/$5866,$ %261,$
ƼLJƽƼljDŽǛ ǝǡǧǪǬǯǭ ƽNJǍljDŽǛ

$UQDYXWOXN9ORUD %HODUXV%UHVW7VXP0DOO %RVQD+HUVHN$OWD0DOO

$UQDYXWOXN7LUDQ%OORN
$UQDYXWOXN(OEDVDQ
$UQDYXWOXN)óHU*ROG&HQWHU
$UQDYXWOXN7óUDQD(DVW*DWH
$UQDYXWOXN7óUDQD4WX0DOO
$UQDYXWOXN6KNRGHU
QHQWRUó6WUHHW
%8/*$5ò67$1
%8/*$5,$
ƽNJLJƿƼnjDŽǛ
%HODUXV0RJLORY %RVQD+HUVHN%DQMD/XND
%RVQD+HUVHN*UDQóFD(WQD
%RVQD+HUVHN0RVWDU%LQJR
*ž5&ò67$1
*(25*,$
ƿnjǏǃDŽǛ &(=$<ò5
$/*(5,$
*¾UFLVWDQ%DUDWDVKYóOó
ƼLJǂDŽnj
*¾UFLVWDQ&HQWUDO
*¾UFLVWDQ7LIOLV*DOHUóD
*¾UFLVWDQ7EV&HQWUDO0DOO
&H]D\LU'HO\òEUDKLP
&H]D\LU'UDULD

%XOJDULVWDQ6RI3DUDGóVH
&HQWHU
%XOJDULVWDQ3ORYGóY
%XOJDULVWDQ6RI6HUGóND
&HQWHU
%XOJDULVWDQ6OLYHQ&LW\0DOO
%XOJDULVWDQ6RI7KH0DOO (1'21(=<$
%XOJDULVWDQ0HJD0DOO ,1'21(6,$
6RIóD
%XOJDULVWDQ%UJ%XUJDV
DŽljǀNJljǁǃDŽǛ
3OD]D0DOO
%XOJDULVWDQ5XV5RXVVH0DOO (QGRQH]\D/LSSR0DOO
%XOJDULVWDQ6RI3DUDGóVH
&HQWHU
%XOJDULVWDQ6RI5óQJ5RDG
%XOJDULVWDQ3OY3DQRUDPD
%XOJDULVWDQ6]J*DOHUóD0DOO

'8%$ò
'8%$,
/RUHP

'XEDL0DOO
'XEDó0LUGLI

15
 Referanslar ǍǭǷǧǦǤljǜLJǤǮǡǬǜǮǯǬǯ
References

Referanslar
References
ǍǭǷǧǦǤljǜLJǤǮǡǬǜǮǯǬǯ

*ž1(<$)5ò.$ ,5$. ò5$1

6287+$)5,&$ ,5$4 ,5$1
ǚǂljƼǛƼǐnjDŽdžƼ DŽnjƼdž DŽnjƼlj

*¾QH\$IULND3UHWRULD ,UDN$O/DNHO òUDQ6RKHOO$UGDELO

0HQO\Q3DUN ,UDN%DVUD7óPHV òUDQ7DKUDQ1D]ó$EDG
,UDN(UELO0DMóGó0DOO òUDQ-ROID$UDV)UHH=RQH
,UDN(UELO0HJD0DOO
,UDN)DPóO\)XQ0DOO
FAS ,UDN+óOOH
,UDN.HUNXN&HQWUóXP
MOROCCO ,UDN6¾OH\PDQó\H&óW\&HQWHU
ò65$ò/
LjƼnjNJdždžNJ ,UDN6¾OH\PDQó\H*UDQG3D]DU ,65$(/
DŽǃnjƼDŽLJǘ
)DV$óQVHED
)DV$QID3DODFH .(1<$ òVUDLO%H
HU6KDYH
)DV(VVDRXóUD&DUUHIRXU0DOO òVUDLO3HWDK7LNYD
)DV0UN&DUUH(GHQ0DOO .(1<$
òVUDLO.LU\RQ
)DV*KDQGL džǁljDŽǛ
)DV,EQó7DFKIóQH
)DV.HQóWUD0DUMDQH5HWDóO3DUN
)DV0DUDNHM0DUMDQH .HQ\D1DLUREL7KH+XE
)DV0DVVóUD
.$7$5
)DV0HNQHM0DUMDQH 4$7$5
)DV5DEDW+D\5óDG džƼǎƼnj
)DV4XMGD0DUMDQH
)DV6DOH0DUMDQH
.21*2
)DV0UN$OPD]DU0DOO &21*2 .DWDU'RKD*XOI0DOO
)DV&DV0RURFFR0DOO džNJljƿNJ

.HQ\D1DLUREL7KH+XE
.2629$ .$=$.ò67$1
.26292 .$=$.+,67$1
džNJǍNJƾNJ džǜǣǜDZǭǮǜǩ
/ò%<$
/,%<$ .D]DNLVWDQ$OPDW\0RVFRZ
.RVRYD3UQ*UDQG6WRUH0DOO
.RVRYD)XVK
LJDŽƾDŽǛ Mall
.D]DNLVWDQ$OPDW\7VXP
.D]DNLVWDQ$NWREH&óW\
/LE\D9HQH]óD5HWDóO3DUN
/LE\D-UDED
.89(<7
.8:$,7
džǏƾǁDžǎ
/ž%1$1
/(%$121
.XYH\W$O.RXW0DOO
LJDŽƾƼlj

/¾EQDQ%H\UXW$O+DPUD
˜=%(.ò67$1 /¾EQDQ=DKOH
8=%(.,67$1
ǏǃƽǁdžDŽǍǎƼlj
0$.('21<$
˜]EHNLVWDQ&RPSDVV0DOO 0$&('21,$
˜]EHNLVWDQ7DġNHQW(VNL6DKDU
LjƼdžǁǀNJljDŽǛ

0DNHGRQ\D6NRSMH&óW\0DOO
0DNHGRQ\D6WUXPóFD
0DNHGRQ\D&DSLWRO0DOO

16
 Referanslar njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ
References

Referanslar
References
njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ

MOLDOVA RUSYA 6,5%ò67$1

MOLDOVA RUSSIA SERBIA
LjNJLJǀNJƾƼ njNJǍǍDŽǛ ǍǁnjƽDŽǛ

0ROGDYD%DOWó 5XV\D.DVKóUVND\D 6óUEóVWDQ.UDOMHYR

5XV\D1RYRVREóUVN0HJD 6óUEóVWDQ/D]HUHYDF
Mal 6óUEóVWDQ0HUFDWRU0DOO
5XV\D1óQMó1RYJRURG1HER 6óUEóVWDQ5DNRYóFD
Mall 6óUEóVWDQ6PHGHUHYR
POLONYA 5XV\D1RYRURVVLVN 6óUELVWDQ.UHJXMHYDF3OD]D
POLAND Ploshyad Mall 6óUELVWDQ/D]DUHYD©
5XV\D6óPSHURIRO<X]KQD\D 6óUELVWDQ1LVK
NjNJLJǘǔƼ *DOOHUóD0DOO 6óUELVWDQ5DNRYLFD0DOO
5XV\D0RVFRYD9HJ 6óUELVWDQ9UVDF
Rusya Tolyati 6óUELVWDQ3R]DUHYDF6WRS
3RORQ\D$WULXP5HGXWD0DOO 6KRS0DOO
6óUELVWDQ.QH]0óKDLORYD
6óUELVWDQ-DGRGLQD

ROMANYA TUNUS
ROMANIA TUNUSIAN
ÜRDÜN
njǏLjǗljDŽǛ ǎǏljDŽǍǍdžDŽDž
-25'$1
DŽNJnjǀƼljDŽǛ
5RPDQ\D6XFHDYD,XOóXV Tunus Sfax
Mall
5RPDQ\D%óVWUóWD0DOO žUG¾Q$PPDQ*DOOHULD
5RPDQ\D%¾NUHġ3DUN/DNH
5RPDQ\D&ROOHVóXP
5RPDQ\D6XQ3OD]D UKRAYNA
5RPDQ\D7DUJX0XUHV
5RPDQ\D,UóV7LWDQ
UKRAIN
5RPDQ\D-XSLWHU3LWHVWL ǏdžnjƼDŽljƼ <81$1ò67$1
5RPDQ\D5DPQLFX GREECE
5RPDQ\D$UG$WUóXP&HQWHU
Mall 8NUDQ\D3DOWRYD6XUQóVH
ƿnjǁǒDŽǛ
5RPDQXD%DóH*ROG3OD]D 8NUD\QD.óHY/DYóQD
Mall 8NUD\QD3ROWDYD.LHY
<XQDQLVWDQ;DWKL)ODPLQJR
5RPDQXD%XF$Ió3DODFH 8NUD\QD7HUQRSLO3RGRO\DQó
5HWDLO3DUN
Mall. Mall
5RPDQ\D%XF0óOóWDUó 8NUD\QD.óHY.DUDYDQ0DOO
6KRSSóQJ&H 8NUD\QD2GHVVD)RQWDQVN\
5RPDQ\DFUD(OHNWURSXWXUH 8NUD\QD.óHY5LYH*DXFKH
Mall 8NUD\QD/XWV7VXP
5RPDQ\D,DV3DODFH0DOO 8NUD\QD5LYQH=ODWD
8NUD\QD9LQQLVLD6N\SDUN
8NUD\QD3URVSHFW
8NUD\QD3HWURYND
8NUD\QD/YLY

17
 Referanslar njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ
References

Referanslar
References
njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ

7ž5.ò<(
785.(<
ǎǯǬDzǤǻ

Viaport Avm / Shopping Mall/

ǮǪǬǟǪǞǷǥDzǡǩǮǬ
òVWDQEXO)RUXP$YP
Shopping Mall /
ǮǪǬǟǪǞǷǥDzǡǩǮǬ
Piazza Avm / Shopping Mall/
ǮǪǬǟǪǞǷǥDzǡǩǮǬ

7ž5.ò<(
785.(<
ǎǯǬDzǤǻ

òQHJ¸O0RELO\D)DEULNDVó
)XUQLWXUH)DFWRU\
ǨǡǝǡǧǸǩǜǻǰǜǝǬǤǦǜ

18
Referanslar njǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǤ
References

PnjĂLJĚŦŶ

19
PROLWLNDODUóPó]
Our Policies
ljǜǴǜǫǪǧǤǮǤǦǜ

.DOLWH3ROLWLNDPó]
21 Our Quality Policy
NjǪǧǤǮǤǦǜǦǜdzǡǭǮǞǜ

Kalite Belgeleri
22 Quality Documents
ǍǡǬǮǤǰǤǦǜǮǷǦǜdzǡǭǮǞǜ

Çevre PROLWLNDVó
24 Environmental Policy
ǹǦǪǧǪǟǤdzǡǭǦǜǻǫǪǧǤǮǤǦǜ

òġ6DáOóáóYH GüvHQOLáL
25 2+62UJDQL]DWLRQDO+HDOWK3ROLF\
DŽǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǡǤǬǜǣǬǜǝǪǮǦǜ

www.ledova.com.tr
 .DOLWH3ROLWLNDPó]
:HWKULYHLQFRQWLQRXV
LPSURYHPHQWRIRXUVHUYLFHVE\
SULRULWL]LQJDQGXQGHUVWDQGLQJ
FXVWRPHUQHHGVDQGH[SHFWDWLRQV
ENG
0¾ġWHULPHPQXQL\HWLQLP¾ġWHUL
EHNOHQWLYHLKWL\D©ODUóQó¸QSODQGD
WXWDQYHIDUN\DUDWDQX\JXODPDODUOD
KL]PHWOHULPL]LV¾UHNOLL\LOHġWLUPHN
TR 7HNQRORMLN\DWóUóPODU\DSDUDN
©DOóġDQODUóPó]óSD\GDġODUóPó]óYH
LġRUWDNODUóPó]óHáLWHUHNNDOLWHOL
NROD\XODġóODELOLUKó]OóYHJ¾YHQLOLU
KL]PHWOHUVXQPDN
0¾ġWHULOHUGHQJHOHQWDOHSOHUL
¸QHULOHULYHġLND\HWOHULGHWD\OóELU
ġHNLOGHDQDOL]HGHUHNP¾ġWHUL
PHPQXQL\HWLDGóQDJHUHNOL
©¸]¾POHUL¾UHWPHNL\LOHġWLULFL
IDDOL\HWOHUOHġLND\HWOHULQWHNUDUóQó
¸QOHPHN
7¾PSURVHVOHULPL]GHV¾UHNOL
JHOLġLPIHOVHIHVLQLEHQLPVH\HUHN
YHULPOLOLáLQXOXVODUDUDVóG¾]H\GH
UHNDEHWHGHELOHFHNVHYL\H\H
\¾NVHOWPHN
9HUGLáLPL]KL]PHWNDOLWHVL\OH
PDUNDGHáHULPL]LYHP¾ġWHUL
DOJóVóQóHQ\¾NVHáH©óNDUWPDN
+HGHͤPL]NDOLWH\LELUDPD©
RODUDNEHQLPVH\LSNDOLWHQLQ
V¾UHNOLOLáLQLVDáODPDNWóU
NjǪǧǤǮǤǦǜǦǜdzǡǭǮǞǜ
Our Quality Policy
njǜǣǨǡǵǜǻǩǜǫǡǬǡǠǩǤǥǫǧǜǩ
ǯǠǪǞǧǡǮǞǪǬǡǩǩǪǭǮǸǦǧǤǡǩǮǪǞ
ǪǢǤǠǜǩǤǻǤǫǪǮǬǡǝǩǪǭǮǤǦǧǤǡǩǮǪǞ
ǭǪǣǠǜǺǵǤǨǤǬǜǣǩǤDzǯ
ǫǬǤǨǡǩǡǩǤǻǨǤǫǪǭǮǪǻǩǩǪǯǧǯdzǴǜǮǸ
ǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǻǡǨǷǡǯǭǧǯǟǤ
RU ǍǞǡǬǴǜǻǮǡDZǩǪǧǪǟǤdzǡǭǦǤǡǤǩǞǡǭǮǤDzǤǤ
ǫǬǪǞǪǠǻǪǝǯdzǡǩǤǡǬǜǝǪǮǩǤǦǪǞ
ǣǜǤǩǮǡǬǡǭǪǞǜǩǩǷDZǭǮǪǬǪǩǤǠǡǧǪǞǷDZ
ǤǮǤǦǯ:
ǫǜǬǮǩǡǬǪǞǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǻǮǸ
ǦǜdzǡǭǮǞǡǩǩǷǡǧǡǟǦǪǠǪǭǮǯǫǩǷǡ
ǝǷǭǮǬǷǡǤǩǜǠǡǢǩǷǡǯǭǧǯǟǤ
NjǬǪǞǪǠǻǠǡǮǜǧǸǩǷǥǜǩǜǧǤǣ
ǫǪǭǮǯǫǤǞǴǤDZǪǮǦǧǤǡǩǮǪǞ
ǬǡǦǪǨǡǩǠǜDzǤǢǜǧǪǝǤǣǜǫǬǪǭǪǞ
ǭǪǣǠǜǞǜǮǸǩǡǪǝDZǪǠǤǨǷǡǠǧǻ
ǯǠǪǞǧǡǮǞǪǬǡǩǩǪǭǮǤǦǧǤǡǩǮǪǞǬǡǴǡǩǤǻ
ǤǫǬǡǠǫǬǤǩǤǨǜǻǫǬǡǠǯǫǬǡǠǤǮǡǧǸǩǷǡ
ǨǡǬǷǫǬǡǠǪǮǞǬǜǵǜǮǸǫǪǭǮǯǫǧǡǩǤǡ
ǢǜǧǪǝ
NjǬǤǨǡǩǻǻǰǤǧǪǭǪǰǤǺǫǪǭǮǪǻǩǩǪǟǪ
ǬǜǣǞǤǮǤǻǞǪǞǭǡDZǫǬǪDzǡǭǭǜDZǫǪǠǩǻǮǸ
- ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǸǩǜǯǬǪǞǡǩǸ
ǨǡǢǠǯǩǜǬǪǠǩǪǥǦǪǩǦǯǬǡǩDzǤǤ
NjǪǭǬǡǠǭǮǞǪǨǦǜdzǡǭǮǞǜ
ǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǻǡǨǷDZǯǭǧǯǟǫǪǠǩǻǮǸǩǜ
ǩǜǤǞǷǴǡǥǯǬǪǞǡǩǸǞǪǭǫǬǤǻǮǤǻǩǜǴǡǥ
7RSURYLGHHDVLO\DFFHVVLEOH- ǨǜǬǦǤ
TXDOLW\IDVWDQGUHOLDEOH ǍǠǡǧǜǮǸDzǡǧǸǺǦǜdzǡǭǮǞǪǤǪǝǡǭǫǡdzǤǮǸ
VHUYLFHVE\HGXFDWLQJRXU ǫǪǭǮǪǻǩǩǪǡǯǧǯdzǴǡǩǤǡǦǜdzǡǭǮǞǜ
HPSOR\HHVVWDNHKROGHUVDQG
EXVLQHVVSDUWQHUVLQPHDQVRI
PDNLQJWHFKQRORJLFDO
LQYHVWPHQWV
7RDVVXUHFXVWRPHUVDWLVIDF-
WLRQWKURXJKFRQWLQXRXVO\
LPSURYLQJRXUVHUYLFHV
IRFXVLQJRQFXVWRPHU
H[SHFWDWLRQVDQGFUHDWLQJD
GLIIHUHQFHZLWKDVXSHUE
VHUYLFHXQGHUVWDQGLQJ
$GKHULQJWRWKHSKLORVRSK\RI
FRQWLQXRXVLPSURYHPHQWLQDOO
RXUSURFHVVHVWRUDLVHWKH
OHYHORIHIͤFLHQF\WRDWRSOHYHO
LQRUGHUWRJDLQDQLQWHUQDWLRQ-
DOO\SURYHQFRPSHWHQFH
DPRQJWKHJOREDOFRPSHWLWLRQ
%\VHUYLQJZLWKDQRXWVWDQGLQJ
TXDOLW\VHUYLFHFRPSUHKHQVLRQ
UDLVLQJLQFUHDVLQJO\/HGRYD
/LJKWLQJEUDQGYDOXHDQGWR
FUHDWHDYHU\SRVLWLYHFXVWRPHU
SHUFHSWLRQ
2XUDLPLVWRDGRSWTXDOLW\
PDQXIDFWXULQJDVRQHRIRXU
PDLQWDUJHWVDQGWRHQVXUHD
VWHDG\DQGFRQWLQXRXVTXDOLW\
PDQXIDFWXULQJSURFHVV
21
 .DOLWH%HOJHOHULPL]
TR *HOLġLPHD©óND\GóQODWPDVHNW¸U¾
'¾Q\D©DSóQGDJ¾YHQLOLUNDOLWHOL
¾U¾QOHU¾UHWHQ/HGRYDL©LQ¾UHWLP
VWDQGDUWODġWóUPDYHWHNQRORMLVLQL
P¾ġWHULOHULQHXODġWóUPDKHGHͤQH
KHU]DPDQSR]LWLIELUHWNHQ
ROPDNWDGóU2QD\OóHQVWLW¾OHUGHQ
DOóQDQVHUWLͤNDODUP¾ġWHULOHULPL]LQ
WHGDULN©LGHáHUOHQGLUPHVLQL
NROD\ODġWóUPDNODELUOLNWH\¾NVHN
NDOLWHGHYHYHULPOLOLNWH¾U¾QOHU
JHOLġWLUPHPL]GH\DGVóQDPD]ELU
\HUHVDKLSWLU.DOLWH\LPHUNH]H
NR\DQNXUXPVDO\DSóPó]VDKLS
ROGXáXPX]VHUWLͤNDODULOHKHUJH©HQ
J¾QGDKDGDLOHULVHYL\H\HNHQGLQL
WDġóPDNWDYHVDáODPODġWóUPDNWDGóU
22
ǍǡǬǮǤǰǤǦǜǮǷǦǜdzǡǭǮǞǜ
2XU4XDOLW\&HUWLͤFDWHV
ENG 7KHOLJKWLQJLQGXVWU\WKDWLV RU NJǮǦǬǷǮǷǥǠǧǻǬǜǣǞǤǮǤǻǭǡǦǮǪǬ
RSHQWRGHYHORSPHQWLVDOZD\V ǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǪǞǠǧǻǤǣǟǪǮǜǞǧǻǺǵǡǥ
DSRVLWLYHIDFWRUIRU/('29$ ǝǡǣǪǫǜǭǩǯǺǤǦǜdzǡǭǮǞǡǩǩǯǺ
/LJKWLQJZKLFKSURGXFHV ǫǬǪǠǯǦDzǤǺǨǤǬǪǞǪǟǪǯǬǪǞǩǻ
ZRUOGFODVVUHOLDEOHDQG ǦǪǨǫǜǩǤǤm/HGRYD}ǞǭǡǟǠǜ
KLJKTXDOLW\SURGXFWVDQG ǻǞǧǻǡǮǭǻǫǪǣǤǮǤǞǩǷǨǰǜǦǮǪǬǪǨ
DLPVWRGHOLYHUSURGXFWLRQ ǞǧǤǻǺǵǤǨǩǜDzǡǧǸǭǮǜǩǠǜǬǮǤǣǜDzǤǤ
VWDQGDUGL]DWLRQDQGWHFKQROR- ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜǤǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǡǩǤǻ
J\WRLWVFXVWRPHUV&HUWLͤFD- ǮǡDZǩǪǧǪǟǤǥǦǧǤǡǩǮǜǨNjǪǧǯdzǡǩǩǷǡ
WLRQVREWDLQHGIURPFHUWLͤHG ǪǮǯǮǞǡǬǢǠǡǩǩǷDZǤǩǭǮǤǮǯǮǪǞ
LQVWLWXWHVIDFLOLWDWHWKH ǭǡǬǮǰǤǦǜǮǷǪǝǧǡǟdzǜǺǮǫǬǪDzǡǭǭ
HYDOXDWLRQRIRXUFXVWRPHUV ǪDzǡǩǦǤǫǪǭǮǜǞǵǤǦǪǞǦǧǤǡǩǮǜǨǤǜ
UHJDUGLQJRXUVXSSOLHUVDQG ǮǜǦǢǡǣǜǩǤǨǜǺǮǭǡǬǸǡǣǩǪǡǨǡǭǮǪǞ
XQGHQLDEO\FRQWULEXWHWRWKH ǬǜǣǬǜǝǪǮǦǡǩǜǨǤ
GHYHORSPHQWRIKLJKTXDOLW\ ǞǷǭǪǦǪǦǜdzǡǭǮǞǡǩǩǪǥǤ
DQGHIͤFLHQWSURGXFWV2XU ǹǰǰǡǦǮǤǞǩǪǥǫǬǪǠǯǦDzǤǤ
FRUSRUDWHVWUXFWXUHZKLFK njǜǣǨǡǵǜǺǵǜǻǞDzǡǩǮǬǦǜdzǡǭǮǞǪ
HPSKDVL]HVRQTXDOLW\ ǦǪǬǫǪǬǜǮǤǞǩǜǻǭǮǬǯǦǮǯǬǜ
VWUHQJWKHQVLWVSRVLWLRQIURP ǝǧǜǟǪǠǜǬǻǫǪǧǯdzǡǩǩǷǨ
GD\WRGD\ZLWKWKHFHUWLͤFDWHV ǭǡǬǮǤǰǤǦǜǮǜǨǭǦǜǢǠǷǨǠǩǡǨ
ZKLFKLWSRVVHVDQGFDUU\̵V ǩǡǭǡǮǠǜǧǸǴǡǤǯǦǬǡǫǧǻǡǮǝǪǧǸǴǡ
LWVHOIWRWKHQH[WOHYHOZLWK ǣǜǩǤǨǜǡǨǯǺǫǪǣǤDzǤǺ
FRQͤGHQWVWHSV
C ER TI F I C ATE
T his is to Certify that the Quality Management System of
/('29$$<',1/$70$6$1$<ø9(7ø&$5(7
$121ø0ùø5.(7ø
.$9$.LI MAH. .$9$.LI &AD. NO: 19/1 BEYLø.DÜZÜ øSTANBUL TU5.EY
has been independently assessed and is compliant
with the requirements of
ISO 9001:2015
T his Certificate is applicable to the following product or service ranges:
DESIGN, P5ODU&TION AND SALES SE5VI&ES OF LIGHTING $5MATU5ES
&ertificate No.: T582107A
Date of initial registration 19 March 2018
Date of this Certificate 13 March 2019
Surveillance audit on or before 14 March 2020
R ecertification Due / Certificate expiry 18 March 2021
T his Certificate is property of L MS Certifications and remains valid
subject to satisfactory surveillance audits.
.DOLWH%HOJHOHULPL] ǍǡǬǮǤǰǤǦǜǮǷǦǜdzǡǭǮǞǜ
2XU4XDOLW\&HUWLͤFDWHV

23
 ‰HYUH3ROLWLNDPó] NjǪǧǤǮǤǦǜǪǦǬǯǢǜǺǵǡǥǭǬǡǠǷ
Our Environmental Policy

TR ,62‰HYUH<¸QHWLP
6LVWHPLDUDFóOóáóLOH‰HYUHNLUOHQPH-
VLQHHWNLHGHQġLUNHWL©LYHGóġó
HWNHQOHULHQD]DLQGLUPHNYHEX
çerçevede;

.D\QDNODUóHWNLQYHDNóOFóELUġHNLOGH
NXOODQPD\ó
*HULG¸Q¾ġ¾PWHNQRORMLVL
X\JXODPD\ó
<DVDOġDUWODUDYHPHY]XDWDX\JXQ
©DOóġPD\ó
ĠLUNHWL©LQGHYHGóġóQGD©HYUHLOH
LOJLOLHáLWLPYHELOLQ©OHQGLUPH
IDDOL\HWOHULRUJDQL]HHWPH\LEXW¾U
IDDOL\HWOHUHGHVWHNYHULOPHNWHGLU

ENG We aim to minimize potentially hazardous environmental effects of all internal

and external processes by adhering to ISO 14001:2015 Environmental Manage-
ment System. In order to achieve this goal, we promise to do the following;

Effective and logical management of resources,

Recycling scrap materials and waste,
Adhering to legislation and legal requirements,
Support and organize educational events in order to raise awareness and
improve the learning curve inside and outside the company.

Gelecek nesiller için

©HYUH\LNRUXPDNDGóQD
V¾UHNOLJHOLġPH Continuously improve our processes to protect the environment for
VDáODPD\óWDDKK¾W future generations.
ederiz.

RU ǙǦǪǧǪǟǤdzǡǭǦǤǥǨǡǩǡǠǢǨǡǩǮ,62
LjǤǩǤǨǤǣǤǬǪǞǜǮǸǞǩǯǮǬǡǩǩǤǡǤǞǩǡǴǩǤǡǰǜǦǮǪǬǷǞǧǤǻǺǵǤǡǩǜ
ǣǜǟǬǻǣǩǡǩǤǡǪǦǬǯǢǜǺǵǡǥǭǬǡǠǷdzǡǬǡǣǡǟǪǭǤǭǮǡǨǯǤǞǠǜǩǩǪǥǭǬǡǠǡ
ǪǝǡǭǫǡdzǤǮǸ
njǜDzǤǪǩǜǧǸǩǪǡǤǹǰǰǡǦǮǤǞǩǪǡǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǡǬǡǭǯǬǭǪǞ
NjǬǤǨǡǩǡǩǤǡǮǡDZǩǪǧǪǟǤǤǫǡǬǡǬǜǝǪǮǦǤ
njǜǝǪǮǯǞǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǮǬǡǝǪǞǜǩǤǻǨǤǣǜǦǪǩǪǠǜǮǡǧǸǭǮǞǜǤ
ǣǜǦǪǩǪǠǜǮǡǧǸǩǷDZǜǦǮǪǞ
NJǬǟǜǩǤǣǜDzǤǯǪǝǯdzǡǩǤǻǤǫǪǞǷǴǡǩǤǻǪǭǞǡǠǪǨǧǡǩǩǪǭǮǤǫǪǞǪǫǬǪǭǯ
ǹǦǪǧǪǟǤǤǞǦǪǨǫǜǩǤǤǤǣǜǡǡǫǬǡǠǡǧǜǨǤǜǮǜǦǢǡǫǪǠǠǡǬǢǦǯǮǜǦǤDZ
ǨǡǬǪǫǬǤǻǮǤǥ

LjǷǭǮǬǡǨǤǨǭǻǪǝǡǭǫǡdzǤǮǸǩǡǫǬǡǬǷǞǩǪǡǬǜǣǞǤǮǤǡǭDzǡǧǸǺ
ǭǪDZǬǜǩǡǩǤǻǪǦǬǯǢǜǺǵǡǥǭǬǡǠǷǠǧǻǝǯǠǯǵǤDZǫǪǦǪǧǡǩǤǥ

24
 òġ6DáOóáóYH*¾YHQOLáL ǃǠǪǬǪǞǸǡǤǪDZǬǜǩǜǮǬǯǠǜ
2+62UJDQL]DWLRQDO+HDOWK3ROLF\

TR ˜QFHGHQWHGELUDODUDNLġVDáOóáóYH
J¾YHQOLáLULVNOHULQLQRUWDGDQ
NDOGóUóOPDVóQó\DGDHQDOWVHYL\H\H
LQGLULOPHVLQLVDáODPDN
<¾U¾UO¾NWHEXOXQDQò6*LOHLOJLOL
\DVDOPHY]XDWYHLGDULG¾]HQOHPHO-
HUHX\PDN
7¾P©DOóġDQODUDELUH\VHOò6*
VRUXPOXOXNODUóQóQIDUNóQGD
ROPDODUóQóVDáODPDNDPDFó\OD
HáLWLPOHUYHUPHN
ĠDUWODUDX\JXQOXáXQV¾UG¾U¾OHELO-
PHVLL©LQò6*3ROLWLNDVóQóSHUL\RGLN
RODUDNJ¸]GHQJH©LUPHNYHò6*LOH
LOJLOLNRQXODUGDV¾UHNOLL\LOHġWLUPH
VDáODPDN
.DPX¸]HOVHNW¸UNXUXOXġODUóYH
VLYLOWRSOXP¸UJ¾WOHULLOHHGLQLOHQ
ò6*WHFU¾EHOHULQLNDUġóOóNOóRODUDN
SD\ODġPDN ENG To ensure that occupational health and safety risks are eliminated or minimized
by taking precautionary measures,
To comply with legal regulations and administrative regulations regarding OHS
in force,
To give trainings to all employees to ensure that they are aware of their
individual OHS responsibilities,
To periodically review the OHS Policy in order to maintain compliance with the
requirements, and to ensure continuous improvement in OHS related issues,
To share acquired OHS experiences with public, private sector organizations and
non-governmental organizations.

/('29$‰DOóġDQODUóQóQLġ
VDáOóáóYHJ¾YHQOLáLQLQ
LVWLVQDVó]NRUXQPDVóYH
©DOóġPDRUWDPóQóQV¾UHNOL
L\LOHġWLULOPHVLKXVXVXQX
DQDDPD©ODUóDUDVóQGD
GHáHUOHQGLUPHNWHGLU LEDOVA Lighting assesses the importance of protecting the
Occupational Health and Safety of its employees without any
exception as one of its main targets and is also continuously
improving the working environment.

RU
ǃǜǬǜǩǡǡǫǬǤǩǤǨǜǻǫǬǡǠǯǫǬǡǠǤǮǡǧǸǩǷǡǨǡǬǷǯǭǮǬǜǩǻǡǮǤǧǤǭǩǤǢǜǡǮǠǪ
ǨǤǩǤǨǜǧǸǩǪǟǪǯǬǪǞǩǻǬǤǭǦǤǞǪǝǧǜǭǮǤǣǠǪǬǪǞǸǻǤǪDZǬǜǩǷǮǬǯǠǜ džǪǨǫǜǩǤǻ/('29$
ǀǡǥǭǮǞǯǺǵǡǥǫǬǪDzǡǠǯǬǪǥǫǪǪDZǬǜǩǡǮǬǯǠǜǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮǭǻǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǡ ǬǜǭǭǨǜǮǬǤǞǜǡǮǞǪǫǬǪǭ
ǫǪǧǪǢǡǩǤǻǨǣǜǦǪǩǪǠǜǮǡǧǸǭǮǞǜǤǜǠǨǤǩǤǭǮǬǜǮǤǞǩǷǨǜǦǮǜǨ
ǝǡǣǯǭǧǪǞǩǪǟǪǣǠǪǬǪǞǸǻǤ
NjǬǪǞǪǠǤǮǮǬǡǩǤǩǟǤǠǧǻǞǭǡDZǭǪǮǬǯǠǩǤǦǪǞǭDzǡǧǸǺǪǣǩǜǦǪǨǧǡǩǤǻǤDZǭ
ǫǡǬǭǪǩǜǧǸǩǷǨǤǪǝǻǣǜǩǩǪǭǮǻǨǤǫǪǪDZǬǜǩǡǮǬǯǠǜ ǪDZǬǜǩǷǮǬǯǠǜǬǜǝǪǮǩǤǦǪǞ
NjǡǬǤǪǠǤdzǡǭǦǤǫǡǬǡǭǨǜǮǬǤǞǜǡǮǫǪǧǤǮǤǦǯǪDZǬǜǩǷǮǬǯǠǜǭDzǡǧǸǺ ǤǫǪǭǮǪǻǩǩǪǟǪǯǧǯdzǴǡǩǤǻ
ǪǝǡǭǫǡdzǡǩǤǻǫǪǠǠǡǬǢǜǩǤǻǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǻǮǬǡǝǪǞǜǩǤǻǨǤǪǝǡǭǫǡdzǡǩǤǻ ǮǬǯǠǪǞǷDZǯǭǧǪǞǤǥǞ
ǫǪǭǮǪǻǩǩǪǟǪǯǧǯdzǴǡǩǤǻǞǞǪǫǬǪǭǜDZǭǞǻǣǜǩǩǷDZǭǪDZǬǜǩǪǥǮǬǯǠǜ
ǦǜdzǡǭǮǞǡǪǠǩǪǥǤǣ
NjǬǪǞǪǠǤǮǸǞǣǜǤǨǩǷǥǪǝǨǡǩǪǫǷǮǪǨǫǪǪDZǬǜǩǡǮǬǯǠǜǭǪǝǵǡǭǮǞǡǩǩǪǭǮǸǺ
ǪǬǟǜǩǤǣǜDzǤǻǨǤdzǜǭǮǩǪǟǪǭǡǦǮǪǬǜǤǩǡǫǬǜǞǤǮǡǧǸǭǮǞǡǩǩǷǨǤ ǪǭǩǪǞǩǷDZDzǡǧǡǥ
ǪǬǟǜǩǤǣǜDzǤǻǨǤ

25
AR-GE
R&D
DŽǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǡǤǬǜǣǬǜǝǪǮǦǜ

AR-GE
27 R&D
DŽǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǡǤǬǜǣǬǜǝǪǮǦǜ
7DVDUóPYH0RGHOOHPH 
27 'HVLJQ 0RGHOLQJ
ǀǤǣǜǥǩǤǨǪǠǡǧǤǬǪǞǜǩǤǡ

7HVWOHUYH˜O©¾POHU 
28 7HVWVDQG0HDVXUHPHQWV
7HǭǮǷǤǤǣǨǡǬǡǩǤǻ
'HQHPHžUHWLPL
28 
7ULDO0DQXIDFWXULQJ
NjǬǪǝǩǪǡǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǪ
7DVDUóP'RáUXODPD
29 3URMHFW9HULͤFDWLRQ
NjǬǪǡǦǮǷǤǭǪǮǬǯǠǩǤdzǡǭǮǞǪǭǯǩǤǞǡǬǭǤǮǡǮǜǨǤ
3URMHOHUYHžQLYHUVLWHòġELUOLNOHUL
29 3URMHFWVDQG8QLYHUVLW\&RRSHUDWLRQV

NjǬǪǡǦǮǩǪǡǫǪǠǮǞǡǬǢǠǡǩǤǡ

wwwOHGRYDFRPWU
 AR-GE DŽǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǡǤǬǜǣǬǜǝǪǮǦǜ
R&D

òQRYDV\RQDUDġWóUPDV¾UHNOL
JHOLġLPVWDQGDUGL]DV\RQYH
¸O©¾OHELOLUOLNLONHOHULQLEHQLPVHPLġ
NRQXVXQGDX]PDQ/('29$$5*(
HNLELP¾ġWHULEHNOHQWLOHULQL
DQODPDNYHEXEHNOHQWLOHULQ
¸WHVLQHJH©HELOHFHND\GóQODWPD
DUPDW¾UOHULQLYHWHNQRORMLOHULQL
¾UHWPH\LKHGHIOHPHNWHGLU

The expert LEDOVA Lighting R&D

team, which has adopted the
principles of innovation, research,
continuous development, standard-
ization and measurability, aims to
understand customer expectations
DQGPDQXIDFWXUHOLJKWLQJͤ[WXUHV
and technologies that can exceed
these-expectations.

džǪǨǜǩǠǜljDŽNJdžnjǦǪǨǫǜǩǤǤ
m/HGRYD}ǻǞǧǻǡǮǭǻǹǦǭǫǡǬǮǪǨǞ
ǪǝǧǜǭǮǤǤǩǩǪǞǜDzǤǥ
ǤǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǥǩǡǫǬǡǬǷǞǩǪǟǪ
ǬǜǣǞǤǮǤǻǭǮǜǩǠǜǬǮǤǣǜDzǤǤǤ
ǤǣǨǡǬǤǨǪǭǮǤǭǮǬǡǨǤǮǭǻǫǪǩǻǮǸ
ǪǢǤǠǜǩǤǻǦǧǤǡǩǮǪǞǤ
ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǸǪǭǞǡǮǤǮǡǧǸǩǷǡ
ǫǬǤǝǪǬǷǤǮǡDZǩǪǧǪǟǤǤǦǪǮǪǬǷǡ
ǫǬǡǞǣǪǥǠǯǮǮǜǦǤǡǪǢǤǠǜǩǤǻ

7DVDUóPYH0RGHOOHPH
Design and Modeling TR 0¾ġWHULLKWL\D©ODUóQDYHͤUPD
KHGHIOHULQHX\JXQ\HQLWUHQGYH
ǀǤǣǜǥǩǤǨǪǠǡǧǤǬǪǞǜǩǤǡ WHNQRORMLOHUOHX\XPOXD\GóQODWPD
DUPDW¾UOHULWDVDUóPODUó
JHU©HNOHġWLULOPHNWHGLU7DVDUODQDQ
¾U¾QOHU'\D]óFóGDPRGHOOHQPHN-
WHGLU
RU njǜǣǬǜǝǜǮǷǞǜǺǮǭǻǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ
ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǯǺǵǤǡǫǪǮǬǡǝǩǪǭǮǻǨ
ǦǧǤǡǩǮǪǞǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǯǺǵǤǡ
DzǡǧǻǨǦǪǨǫǜǩǤǤǜǮǜǦǢǡ
ǭǪǞǫǜǠǜǺǵǤǡǭǩǪǞǷǨǤ
ǮǬǡǩǠǜǨǤǤǮǡDZǩǪǧǪǟǤǻǨǤ
njǜǣǬǜǝǜǮǷǞǜǡǨǜǻǫǬǪǠǯǦDzǤǻ
ǨǪǠǡǧǤǬǯǡǮǭǻǩǜ'ǫǬǤǩǮǡǬǡ

ENG Designs of luminaires that are compatible with new customer needs and company targets,
furthermore also compatible with new trends and technologies are being realized.
Designed products are modeled in 3D printer.

27
 AR-GE
7HVWOHUYH˜O©¾POHU
Tests and Measurements
7HǭǮǷǤǤǣǨǡǬǡǩǤǻ
DŽǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǡǤǬǜǣǬǜǝǪǮǦǜ
R&D
TR 3URWRWLSOHUL¾UHWLOHQD\GóQODWPD RU NjǬǪǮǪǮǤǫǷǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǪǞǞ
DUPDW¾UOHULQH/HGRYDE¾Q\H- ǭǮǬǯǦǮǯǬǡǦǪǨǫǜǩǤǤm/HGRYD}
VLQGHYHDNUHGLWHELUD\GóQODWPD 3ǤǜǦǦǬǡǠǤǮǪǞǜǩǩǷDZ
ODERUDWXYDUóQGD̸76((1 ǧǜǝǪǬǜǮǪǬǤǻDZǫǬǪDZǪǠǻǮ
*HQHONXUDOYHGHQH\OHU̹ ǮǡǭǮǤǬǪǞǜǩǤǡǩǜǝǡǣǪǫǜǭǩǪǭǮǸ
VWDQGDUWóQDJ¸UHJ¾YHQOLNWHVWOHUL ǨǡDZǜǩǤdzǡǭǦǯǺ
PHNDQLNHOHNWULNVHOWHUPDO,3 ǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǯǺǮǡǫǧǪǞǯǺ,3Ǥ
YESHUIRUPDQVWHVWOHULYH̸76( ǠǬǤǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǸǞ
(1$̹ ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǪǭǮǜǩǠǜǬǮǪǨ
VWDQGDUGóQDJ¸UHIRWRPHWULN m76((1NJǝǵǤǡ
¸O©¾POHUL\DSóOóU ǫǬǜǞǤǧǜǤǤǭǫǷǮǜǩǤǻ}Ǥ
ǫǬǪǞǪǠǻǮǭǻǰǪǮǪǨǡǮǬǤdzǡǭǦǤǡ
ǤǣǨǡǬǡǩǤǻǞǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǪ
ǭǮǜǩǠǜǬǮǪǨ̸76((1
7$7̹

(1* Hosted by LEDOVA Lighting and in an accredited lighting laboratory, "TSE EN 60598-1 (General
rules and tests)", safety tests according to standard (mechanical electrical, thermal, IP etc.) are
being conducted; and according to the "TSE EN 13032 - T2004 + AT2012" standard, photomet-
ric measurements are being made to the prototypes which are being manufactured.

'HQHPHžUHWLPL
Trial Manufacturing
NjǬǪǝǩǪǡǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǪ

TR 7HVWOHULEDġDUó\ODWDPDPODQPóġ
¾U¾QOHULQVHUL¾UHWLPHJH©PHGHQ
¸QFHRODVóULVNOHUL\¸QHWPHNYH
¸QHPOLND\QDNODUWDDKK¾W
HGLOPHGHQ¸QFHROXġDELOHFHN
HNVLNOLNOHULWHVSLWHWPHNDPD©Oó
RODUDNGHQHPH¾UHWLPOHUL\DSóOóU
$\UóFDDQDVHUL¾UHWLPEDġODPD-
GDQ¸QFH¾UHWLPSHUVRQHOLQLQ
HáLWLPYHEHFHULOHULQGHNL
HNVLNOLNOHULJLGHULOLU

RU ǀǪǩǜdzǜǧǜǭǡǬǤǥǩǪǟǪ
ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǪǯǭǫǡǴǩǪ
ǫǬǪǴǡǠǴǡǥǮǡǭǮǤǬǪǞǜǩǤǻǤ
ǤǭǫǷǮǜǩǤǻǫǬǪǠǯǦDzǤǤǭ
DzǡǧǸǺǯǫǬǜǞǧǡǩǤǻ
ǞǪǣǨǪǢǩǷDZǬǤǭǦǪǞǤ
ǪǫǬǡǠǡǧǡǩǤǻǞǡǬǪǻǮǩǷDZ
ǩǡǠǪǭǮǜǮǦǪǞǠǪǫǬǤǩǻǮǤǻ ENG Before the mass production stage of a successfully manufactured product is carried out, a
ǪǝǻǣǜǮǡǧǸǭǮǞǫǬǪǞǪǠǤǮǭǻ trial production is being initialized in order to manage the potential risks and to identify any
ǫǬǪǝǩǪǡǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǪ GHͤFLHQFLHVWKDWPD\RFFXUEHIRUHLPSRUWDQWUHVRXUFHVDUHEHLQJFRPPLWWHG)XUWKHU-
džǬǪǨǡǮǪǟǪǠǪǩǜdzǜǧǜ more, before the main serial production phase is being launched, the shortcomings in the
ǪǭǩǪǞǩǪǟǪǭǡǬǤǥǩǪǟǪ training and skills of the production personnel are being eliminated as well.
ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǪǫǬǪǞǪǠǤǮǭǻ
ǪǝǯdzǡǩǤǡǤǯǭǮǬǜǩǻǺǮǭǻ
ǩǡǠǪǭǮǜǮǦǤǞǩǜǞǷǦǜDZ
ǫǡǬǭǪǩǜǧǜ

28
 AR-GE DŽǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǡǤǬǜǣǬǜǝǪǮǦǜ
R&D

7DVDUóP'RáUXODPD
'HVLJQ9HULͤFDWLRQ
NjǬǪǡǦǮǩǪǡǫǪǠǮǞǡǬǢǠǡǩǤǡ

TR 'HQHPH¾UHWLPL\DSóOPóġRODQ
WDVDUóPODU
7DVDUóPJLUGLOHULQLQWDVDUóP
©óNWóODUóLOHNDUġóODġWóUóOPDVó
.DEXOGDKLOLQGHRODQ¾U¾Q
¸]HOOLNOHULQL
žU¾QWHVWVRQX©ODUóQóQ¾U¾Q¾Q
NXOODQóP\HULYHDPDFóQD
X\JXQOXáXQX
%HQ]HU¾U¾QOHUHJ¸UHGHáHU-
OHQGLUPHOHULQLQ\DSóOGóáóQó
6HUL¾UHWLPHX\JXQOXáXQXQ
GHáHUOHQGLULOGLáLQLJH©PLġSURVHV
GHQH\LPLQGHQDOóQDQGHUVOHUH
J¸UHX\JXQVX]OXNYH\HWHUVL]OLN
JLELGHáHUOHQGLUPHOHULQLQ
\DSóOGóáó$5*(.DOLWHYHžUHWLP
GHSDUWPDQODUóWDUDIóQGDQ
GRáUXODQóU
ENG Design of which trial productions have been launched,
Comparison of design inputs with design outputs,
Product features that are accepted,
Product test results referring to the use of the product and
its purpose,
Evaluations based on similar products,
According to the knowledge being retrieved during the
YHULͤFDWLRQIRUWKHVXLWDELOLW\RIWKHSURGXFWVIRUWKHVHULDO
manufacturing phase; (such as non-compliance and
RU DŽǣǟǪǮǪǞǧǡǩǩǷǡǩǜǭǮǜǠǤǤǤǭǫǷǮǜǮǡǧǸǩǪǟǪǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜ
ǬǜǣǬǜǝǪǮǦǤǫǬǪDZǪǠǻǮ
ǍǬǜǞǩǡǩǤǡǬǡǣǯǧǸǮǜǮǪǞǠǤǣǜǥǩǜǭǣǜǠǜdzǡǥǠǤǣǜǥǩǜ
NjǬǪǞǡǬǦǯDZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǫǬǪǠǯǦDzǤǤ
ǍǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǡǬǡǣǯǧǸǮǜǮǪǞǮǡǭǮǤǬǪǞǜǩǤǻǫǬǪǠǯǦDzǤǤǭ
ǨǡǭǮǪǨǫǬǤǨǡǩǡǩǤǻǤǫǬǡǠǩǜǣǩǜdzǡǩǤǡǨ
ǍǬǜǞǩǤǮǡǧǸǩǯǺǪDzǡǩǦǯǭǫǪǠǪǝǩǪǥǫǬǪǠǯǦDzǤǡǥ
ǀǡǫǜǬǮǜǨǡǩǮǷǤǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǻǤǬǜǣǬǜǝǪǮǪǦǦǜdzǡǭǮǞǜǤ
ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜǫǬǪǞǪǠǻǮǪDzǡǩǦǯǤǫǪǠǮǞǡǬǢǠǡǩǤǡ
LQDGHTXDF\HYDOXDWLRQVDUHEHLQJYHULͤHGE\WKH5 ' ǫǬǤǟǪǠǩǪǭǮǤǬǜǣǬǜǝǪǮǦǤǠǧǻǨǜǭǭǪǞǪǟǪǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜ
Quality and Production departments. ǪDzǡǩǤǞǜǻǞǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǯǬǪǦǜǨǤǤǣǞǧǡdzǡǩǩǷǨǤǤǣ
ǫǬǪǴǧǪǟǪǫǬǪDzǡǭǭǜǩǡǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǡǤǧǤǩǡǠǪǭǮǜǮǪdzǩǪǭǮǸ

3URMHOHUYHžQLYHUVLWH
TR 7¾UNL\H̵QLQ$5*(YH¾U¾QJHOLġWLUPH
òġELUOLNOHUL PHUNH]LROPDVóYHXOXVODUDUDVó
Projects and University WDQóQóUOóáóQóQDUWPDVóL©LQ¸QNRġXOODUGDQ
ELUL$U*HGHáHU]LQFLULQLQW¾PXQVXU-
Collaborations ODUóQóQELUOLNWHHOHDOóQPDVóGóU%X
NjǬǪǡǦǮǷǤǭǪǮǬǯǠǩǤdzǡǭǮǞǪ ©HU©HYHGH¾QLYHUVLWHVDQD\LLġELUOLáL
SURMHOHULQLQWHNQRORMLJHOLġWLUPH©DOóġPD-
ǭǯǩǤǞǡǬǭǤǮǡǮǜǨǤ ODUóQDSDUDOHORODUDN\¾U¾W¾OPHVL
JHUHNWLáLQHLQDQó\RUX]
/HGRYD$5*(7¾ELWDNGHVWHNOLSURMHOHU
\¾U¾WPHNWHGLU
RU NJǠǩǤǨǤǣǯǭǧǪǞǤǥǭǮǜǩǪǞǧǡǩǤǻ
ǎǯǬDzǤǡǥDzǡǩǮǬǪǨǤǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǥǤ
ǬǜǣǬǜǝǪǮǪǦǤǫǪǞǷǴǡǩǤǻ
ǨǡǢǠǯǩǜǬǪǠǩǪǥǤǣǞǡǭǮǩǪǭǮǤ
ǻǞǧǻǡǮǭǻǬǜǭǭǨǪǮǬǡǩǤǡǞǨǡǭǮǡ
ǞǭǡDZǹǧǡǨǡǩǮǪǞDzǡǫǪdzǦǤljDŽNJdžnj
ƾǬǜǨǦǜDZǹǮǪǟǪǨǷǞǡǬǤǨdzǮǪ
ǫǬǪǡǦǮǷǭǪǮǬǯǠǩǤdzǡǭǮǞǜ
ǯǩǤǞǡǬǭǤǮǡǮǷǫǬǪǨǷǴǧǡǩǩǪǭǮǸ
ǭǧǡǠǯǡǮǞǡǭǮǤǫǜǬǜǧǧǡǧǸǩǪ
ǬǜǝǪǮǜǨǮǡDZǩǪǧǪǟǤdzǡǭǦǤDZ
ǬǜǣǞǤǮǤǥdžǪǨǫǜǩǤǻ̸/HGRYD̹
ǫǬǪǞǪǠǤǮǫǪǠǠǡǬǢǤǞǜǡǨǷǡ
̸7¾ELWDN̹ǫǬǪǡǦǮǷljDŽNJdžnj

ENG In this context, we believe that university-industry cooperation projects should be carried
out in parallel with technology development studies.

29
žUHWLP2SHUDV\RQODUó
Manufacturing Operations
NjǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǪǫǡǬǜDzǤǤ

*LULġ.DOLWH.RQWURO
31 (QWU\4XDOLW\&RQWURO
ƾDZǪǠǩǪǥǦǪǩǮǬǪǧǸǦǜdzǡǭǮǞǜ

<DUóPDPXO+DPPDGGH'HSRODPD
32 6HPL)LQLVKHG5DZ0DWHULDO6WRUDJH
ǍǦǧǜǠǠǧǻǭǷǬǸǻǫǬǪǧǯǰǜǝǬǤǦǜǮǪǞ
%R\DPD

32 3DLQWLQJ
NjǪǦǬǜǭǦǜ
žUHWLP+DWODUó
33 
3URGXFWLRQ/LQHV
NjǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǧǤǩǤǤ
(OHNWULNVHO*¾YHQOLN7HVWOHUL
33 (OHFWULFDO6DIHW\7HVWV
ǎǡǭǮǷǹǧǡǦǮǬǪǝǡǣǪǫǜǭǩǪǭǮǤ
žU¾Q3DNHWOHPH
34 3URGXFW3DFNDJLQJ

ORUHP
0DPXO%LWPLġžU¾Q'HSR
34 3URGXFW(QG6WRUDJH
ǍǦǧǜǠǟǪǮǪǞǪǥǫǬǪǠǯǦDzǤǤ


www.ledova.com.tr
 žUHWLP2SHUDV\RQODUó NjǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǪǫǡǬǜDzǤǤ
Manufacturing Operations

Üretim / Production / NjǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǪ

/('29$E¾Q\HVLQGH©DOóġDQNRQXVXQGD
X]PDQP¾KHQGLVNDGURVXLOHP¾ġWHULOHULQLQ
/('$\GóQODWPDNRQXVXQGDLKWL\D©GX\DFDáó
W¾PWHNQLNNRQXODUGDHWNLQGHVWHN
VDáODQPDNWDGóU

žU¾QOHULQ¾UHWLPDġDPDVóQGDEHOLUOL¾UHWLP
SURVHG¾UOHULX\JXODQPDNWDEXVD\HGH¾UHWLOHQ
¾U¾QOHULQNDOLWHVLG¾Q\DVWDQGDUWODUóQGD
EHOJHOHQGLULOPHNWHGLU

/('29$/LJKWLQJZLWKLWVH[SHUWHQJLQHHU
VWDIIZRUNLQJLQLWVͤHOGSURYLGHVHIIHFWLYH
VXSSRUWIRUDOOWHFKQLFDOLVVXHVWKDW
FXVWRPHUVZLOOQHHGUHJDUGLQJ/('/LJKWLQJ
,QWKHSURGXFWLRQVWDJHRIWKHSURGXFWV
FHUWDLQSURGXFWLRQSURFHGXUHVDUHDSSOLHG
WKXVWKHTXDOLW\RIWKHSURGXFWVSURGXFHGLV
FHUWLͤHGDFFRUGLQJWRZRUOGVWDQGDUGV

džǪǨǫǜǩǤǻm/('29$}ǝǧǜǟǪǠǜǬǻǣǜǩǻǮǷǨǩǜǫǬǡǠǫǬǤǻǮǤǤǫǬǪǰǡǭǭǤǪǩǜǧǜǨǞǭǞǪǡǥǪǝǧǜǭǮǤǭǫǡDzǤǜǧǤǬǪǞǜǩǩǷǨǤǩǢǡǩǡǬǜǨ
ǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǻǡǮǦǧǤǡǩǮǜǨǧǺǝǯǺǮǡDZǩǤdzǡǭǦǯǺǹǰǰǡǦǮǤǞǩǯǺǫǪǠǠǡǬǢǦǯǫǪǧǺǝǷǨǞǪǫǬǪǭǜǨǞǪǝǧǜǭǮǤǭǞǡǮǪǠǤǪǠǩǪǟǪ
ǪǭǞǡǵǡǩǤǻ
ljǜǭǮǜǠǤǤǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜǫǬǪǠǯǦDzǤǤǫǬǤǨǡǩǻǺǮǭǻǪǫǬǡǠǡǧǡǩǩǷǡǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǫǬǪDzǡǠǯǬǷǝǧǜǟǪǠǜǬǻǹǮǪǨǯǦǜdzǡǭǮǞǪ
ǞǷǫǯǭǦǜǡǨǪǥǫǬǪǠǯǦDzǤǤǭǡǬǮǤǰǤDzǤǬǪǞǜǩǪǞǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǨǤǬǪǞǷǨǤǭǮǜǩǠǜǬǮǜǨǤ

žUHWLP2SHUDV\RQODUó$Nóġ6óUDODPDVó
Production Operations Flow Sequence
NjǪǬǻǠǪǦǫǪǮǪǦǜǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷDZǪǫǡǬǜDzǤǥ

*LULġ.DOLWH.RQWURO
Entry Quality Control TR
ƾDZǪǠǩǪǥǦǪǩǮǬǪǧǸǦǜdzǡǭǮǞǜ
ENG
0¾ġWHULLVWHNYHEHNOHQWLOHULQL RU ǙǮǪǫǡǬǞǜǻǭǮǜǠǤǻ
GRáUXGDQHWNLOH\HFHN¾UHWLP ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǪǟǪǫǬǪDzǡǭǭǜ
DġDPDVóQóQLONV¾UHFLGLU7HGDULN©L ǦǪǮǪǬǷǥǩǜǫǬǻǨǯǺǞǧǤǻǡǮǩǜ
ͤUPDODUóQKDPPDGGHPDPXOYH\D ǣǜǫǬǪǭǷǤǪǢǤǠǜǩǤǻǦǧǤǡǩǮǪǞ
\DUóPDPXO¾U¾QOHUL¾UHWLPVóUDVóQGD ǍǷǬǸǡǰǜǝǬǤǦǜǮǤǧǤ
ROXġDELOHFHNULVNOHULRUWDGDQ ǫǪǧǯǰǜǝǬǤǦǜǮǷǰǤǬǨ
NDOGóUPDNL©LQWLWL]OLNOHNRQWUROHGLOLU ǫǪǭǮǜǞǵǤǦǪǞǮǵǜǮǡǧǸǩǪ
%¸\OHOLNOH¾UHWLOHFHN¾U¾Q¾QNDOLWHVL ǫǬǪǞǡǬǻǺǮǭǻǭDzǡǧǸǺ
J¾YHQFHDOWóQDDOóQPóġROXQXU ǤǭǦǧǺdzǡǩǤǻǬǤǭǦǪǞǦǪǮǪǬǷǡ
/HGRYDL©GHQHWLPPHNDQL]PDVó ǨǪǟǯǮǞǪǣǩǤǦǩǯǮǸǞǫǬǪDzǡǭǭǡ
\¾NVHNVWDQGDUWODUGD¾U¾Q¾UHWLPLQL ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜǎǜǦǤǨǪǝǬǜǣǪǨ
GHVWHNOH\HUHNWHGDULN©LͤUPDODUóL©LQ ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮǭǻǟǜǬǜǩǮǤǻ
SHUL\RGLNRODUDNGHáHUOHQGLUPHOHU ǦǜdzǡǭǮǞǜǤǣǟǪǮǜǞǧǻǡǨǪǥ
\DSDUDNNHQGLQLV¾UHNOLJ¾QFHOOH- ǫǬǪǠǯǦDzǤǤLjǡDZǜǩǤǣǨ
PHNWHGLU ǞǩǯǮǬǡǩǩǡǟǪǜǯǠǤǮǜǦǪǨǫǜǩǤǤ
m/HGRYD}ǫǪǭǮǪǻǩǩǪ
(QWU\4XDOLW\&RQWUROLVWKHͤUVWVWDJHRIWKHSURGXF- ǪǝǩǪǞǧǻǡǮǭǻǫǪǠǠǡǬǢǤǞǜǻ
WLRQSKDVHWKDWZLOOGLUHFWO\DIIHFWWKHFXVWRPHU ǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǪǞǷǭǪǦǤDZ
GHPDQGVDQGH[SHFWDWLRQV5DZPDWHULDOͤQLVKHGRU ǭǮǜǩǠǜǬǮǪǞǤǫǡǬǤǪǠǤdzǡǭǦǤ
VHPLͤQLVKHGSURGXFWVRIWKHVXSSOLHUFRPSDQLHVDUH ǫǬǪǞǪǠǻǪDzǡǩǦǯǰǤǬǨ
PHWLFXORXVO\FKHFNHGWRHOLPLQDWHWKHULVNVWKDWPD\ ǫǪǭǮǜǞǵǤǦǪǞ
RFFXUGXULQJSURGXFWLRQ,QWKLVZD\WKHTXDOLW\RIWKH
SURGXFWZLOOEHJXDUDQWHHG/('29$/LJKWLQJLWV
LQWHUQDODXGLWPHFKDQLVPFRQWLQXRXVO\LPSURYHVLWVHOI
E\VXSSRUWLQJWKHSURGXFWLRQRIKLJKVWDQGDUG
SURGXFWVDQGPDNLQJSHULRGLFHYDOXDWLRQVIRUWKH
VXSSOLHUV
31
 žUHWLP2SHUDV\RQODUó NjǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǪǫǡǬǜDzǤǤ
Manufacturing Operations

<DUó0DPXO
+DPPDGGH'HSRODPD
TR
Semi-Finished Raw 7DP]DPDQóQGDVLSDULġ
JHU©HNOHġWLUPHYHNDWODQóODQ
Material Storage PDOL\HWOHULQG¾ġ¾U¾OPHVLW¾P
ǍǦǧǜǠǠǧǻ LġOHWPHRSHUDV\RQODUóQóQX\XPOX
©DOóġPDVó\ODP¾PN¾QG¾UžUHWLP
ǭǷǬǸǻǫǬǪǧǯǰǜǝǬǤǦǜǮǪǞ SODQODPDVóQóQLġOH\LġLD©óVóQGDQ
KDPPDGGH\DUóPDPXOELOHġHQ
YHNRPSRQHQWOHUL©LQGHSRODPD
WHNQLNOHULJHOLġWLULOPLġWLU
%LUELULQGHQIDUNOó¸]HOOLNYH
LġOHYOHULQHGHQL\OH¸]HOOLNOHUH
VDKLSGHSRODUGDNRUXQPDNWDGóU
6LVWHPDWLNELUGHSRODPDYH
LVWLIOHPHVLVWHPLYH\D]óOóP
DOW\DSóVóPHYFXWWXU
RU
ǍǞǪǡǞǬǡǨǡǩǩǪǡǞǷǫǪǧǩǡǩǤǡǣǜǦǜǣǪǞǤ
ǭǩǤǢǡǩǤǡǪǭǯǵǡǭǮǞǧǻǡǨǷDZǬǜǭDZǪǠǪǞ
ǞǪǣǨǪǢǩǪǮǪǧǸǦǪǫǬǤǩǜǧǜǢǡǩǩǪǥ
ǬǜǝǪǮǡǞǭǡDZǬǜǝǪdzǤDZǫǬǪDzǡǭǭǪǞ
ǎǡDZǩǪǧǪǟǤǤDZǬǜǩǡǩǤǻǭǷǬǸǻ
ǫǪǧǯǰǜǝǬǤǦǜǮǪǞǦǪǨǫǪǩǡǩǮǪǞǤ
ǦǪǨǫǧǡǦǮǯǺǵǤDZǝǷǧǤǬǜǣǬǜǝǪǮǜǩǷǞ
ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǫǪǠDZǪǠǪǨ
ǫǧǜǩǤǬǪǞǜǩǤǻǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǜ
LjǜǮǡǬǤǜǧǷǞǭǞǻǣǤǭǤDZ
ǪǮǧǤdzǜǺǵǤǨǤǭǻǪǭǪǝǡǩǩǪǭǮǻǨǤǤ
DZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǜǨǤDZǬǜǩǻǮǭǻǤǞ
ǭǫǡDzǤǜǧǸǩǷDZǭǦǧǜǠǜDZNjǬǤǨǡǩǻǡǮǭǻ
ǭǤǭǮǡǨǜǭǤǭǮǡǨǜǮǤdzǡǭǦǪǟǪDZǬǜǩǡǩǤǻǤ
ǬǜǣǨǡǵǡǩǤǻǜǮǜǦǢǡǫǬǪǟǬǜǨǨǩǜǻ
ǤǩǰǬǜǭǮǬǯǦǮǯǬǜ

ENG 3HUIRUPLQJRUGHUVRQWLPHDQGUHGXFLQJWKHFRVWVLQFXUUHGLVRQO\SRVVLEOHZLWKWKH
KDUPRQLRXVIXQFWLRQLQJRIDOOEXVLQHVVRSHUDWLRQV6WRUDJHWHFKQLTXHVIRUUDZPDWHULDOV
VHPLͤQLVKHGSURGXFWVDQGFRPSRQHQWVKDYHEHHQGHYHORSHGIRUWKHRSHUDWLRQRI
SURGXFWLRQSODQQLQJ'XHWRWKHLUGLIIHUHQWIHDWXUHVDQGIXQFWLRQVWKH\DUHSURWHFWHGLQ
GLIIHUHQWNLQGRIVWRUDJHV$V\VWHPDWLFVWRUDJHDQGVWDFNLQJV\VWHPDQGDQDSSURSULDWH
VRIWZDUHLQIUDVWUXFWXUHLVEHLQJXVHG

Boyama
Painting
NjǪǦǬǜǭǦǜ

TR 7HFU¾EHOLNDGURPX]WDP
RWRPDWLNER\DPDNLQHOHULPL]
PRGHUQRWRPDV\RQDOW\DSóVó
HQ¸QHPOLE¸O¾POHULQGHQELULQL
ROXġWXUPDNWDGóU%R\DPDGD
NXOODQóODQWHNQRORMLNFLKD]ODUOD
P¾ġWHULLVWHNOHULQHHQX\JXQ
UHQN©DOóġPDODUó\DSóODUDN
LKWL\D©ODUNDUġóODQDELOPHNWHGLU
<DSóODQWHNQRORMLNX\JXODPDODU
VD\HVLQGHER\DNRQXVXQGD
NDOLWHVWDQGDUWODUóROXġWXUXO-
PXġWXU

RU ljǜǴǪǫǷǮǩǷǥǫǡǬǭǪǩǜǧ
ǫǪǧǩǪǭǮǸǺǜǞǮǪǨǜǮǤdzǡǭǦǤǡ
ǫǪǦǬǜǭǪdzǩǷǡǨǜǴǤǩǷ
ǭǪǞǬǡǨǡǩǩǜǻǤǩǰǬǜǭǮǬǯǦǮǯǬǜ
ǜǞǮǪǨǜǮǤǣǜDzǤǤǪǝǬǜǣǯǺǮ
ǪǠǤǩǤǣǞǜǢǩǡǥǴǤDZǪǮǠǡǧǪǞ
ǩǜǴǡǟǪǫǬǡǠǫǬǤǻǮǤǻ
DŽǭǫǪǧǸǣǯǡǨǷǨǠǧǻǫǪǦǬǜǭǦǤ ENG $QH[SHULHQFHGVWDIIDIXOO\DXWRPDWHGSDLQWLQJIDFLOLW\DYHU\PRGHUQDXWRPDWLRQ
ǮǡDZǩǪǧǪǟǤdzǡǭǦǤǨ LQIUDVWUXFWXUHDUHVRPHRIRXUPRVWLPSRUWDQWPDQXIDFWXULQJXQLWV:LWKWKHODWHVW
ǪǝǪǬǯǠǪǞǜǩǤǡǨǫǬǪǞǪǠǻǮǭǻ WHFKQRORJLFDOHTXLSPHQWEHLQJXVHGLQRXUSDLQWLQJIDFLOLW\WKHPRVWDSSURSULDWHFRORU
ǬǜǝǪǮǷǫǪǫǪǦǬǜǭǦǡǭǜǨǷǨǤ ZRUNVFDQEHGRQHWRPHHWRXUFXVWRPHUQHHGVDQGUHTXLUHPHQWV7KDQNVWRWKH
ǫǪǠDZǪǠǻǵǤǨǤǫǪǢǡǧǜǩǤǻǨ WHFKQRORJLFDODSSOLFDWLRQVTXDOLW\VWDQGDUGVKDYHEHHQHVWDEOLVKHG
ǦǧǤǡǩǮǪǞDzǞǡǮǜǨǤƽǧǜǟǪǠǜǬǻ
ǮǡDZǩǪǧǪǟǤdzǡǭǦǤǨ
ǫǬǤǨǡǩǡǩǤǻǨǭǪǣǠǜǩǷ
ǭǮǜǩǠǜǬǮǷǦǜdzǡǭǮǞǜǫǪǦǬǜǭǦǤ

32
 žUHWLP2SHUDV\RQODUó NjǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǪǫǡǬǜDzǤǤ
Manufacturing Operations

žUHWLP+DWODUó
Production Lines
NjǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǧǤǩǤǤ

TR žUHWLPKDWODUóKó]OóELUġHNLOGHJHOLġHQ
YHN¾UHVHOOHġHQG¾Q\DSD]DUóQD
VXQGXáXPX]¾U¾QOHULPL]LQEHOLUOL
VWDQGDUWODUGDNDOLWHGHQDVODWDYL]
YHUPHGHQ¾UHWLOGLáLDODQóPó]GóU+HU
DQD¾U¾QJUXEXL©LQIDUNOó¾UHWLP
KDWODUóNXOODQóODUDNNDOLWHVWDQGDUWODUó
¾VWG¾]H\GHWXWXOPDNWDYHEXQGDQ
DVODWDYL]YHULOPHPHNWHGLU

RU ljǜǴǤǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǧǤǩǤǤ ENG
2XUSURGXFWLRQOLQHVDUHLQWKHFDSDFLW\WRPDQXIDFWXUHWKHSURGXFWVEHLQJ
ǫǬǡǠǭǮǜǞǧǻǺǮǭǪǝǪǥǣǪǩǷǟǠǡ
RIIHUHGWRDUDSLGO\GHYHORSLQJDQGJOREDOL]LQJZRUOGPDUNHWLQDFHUWDLQ
ǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǻǡǨǜǻǝǷǭǮǬǪ
VWDQGDUGZLWKRXWFRPSURPLVLQJTXDOLW\4XDOLW\VWDQGDUGVDUHEHLQJNHSWDWWKH
ǬǜǣǞǤǞǜǺǵǡǨǯǭǻǤ
KLJKHVWOHYHOE\XVLQJGLIIHUHQWSURGXFWLRQOLQHVIRUHDFKPDLQSURGXFWJURXS
ǟǧǪǝǜǧǤǣǤǬǪǞǜǩǩǪǨǯǨǤǬǪǞǪǨǯǬǷǩǦǯ
DQGZLWKRXWIDFLQJDQ\FRPSURPLVH
ǩǜǴǜǫǬǪǠǯǦDzǤǻǤǣǟǪǮǪǞǧǻǡǮǭǻǞ
ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǪǫǬǡǠǡǧǡǩǩǷǨǤ
ǭǮǜǩǠǜǬǮǜǨǤǭǫǪǧǩǷǨǪǝǡǭǫǡdzǡǩǤǡǨ
ǦǜdzǡǭǮǞǜǍǮǜǩǠǜǬǮǷǦǜdzǡǭǮǞǜ
ǫǪǠǠǡǬǢǤǞǜǺǮǭǻǩǜǭǜǨǪǨǞǷǭǪǦǪǨ
ǯǬǪǞǩǡǝǧǜǟǪǠǜǬǻǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǺ
ǬǜǣǧǤdzǩǷDZǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷDZǧǤǩǤǥ
ǠǧǻǦǜǢǠǪǥǪǭǩǪǞǩǪǥǟǬǯǫǫǷ
ǫǬǪǠǯǦDzǤǤǤǞǠǜǩǩǪǥǪǝǧǜǭǮǤ
ǩǡǞǪǣǨǪǢǩǪǪǮǭǮǯǫǧǡǩǤǡǪǮǣǜǠǜǩǩǪǟǪ
ǯǬǪǞǩǻ

(OHNWULNVHO*¾YHQOLN7HVWOHUL
TR (1$\GóQODWPD
Electrical Safety Tests $UPDW¾UOHUL*HQHO6WDQGDUGó
ǎǡǭǮǷǹǧǡǦǮǬǪǝǡǣǪǫǜǭǩǪǭǮǤ JHUHáLW¾PELWPLġPDPXOOHULPL]-
GHRODUDN(OHNWULNVHO
'D\DQóP7HVWLò]RODV\RQ7HVWL
7RSUDNODPD6¾UHNOLOLáL7HVWL
)RQNVL\RQ7HVWLYH.D©DN$NóP
7HVWLX\JXODQPDNWDGóU
RU ǍǪǟǧǜǭǩǪǭǮǜǩǠǜǬǮǯ(1
mNJǝǵǤǡǭǞǡǠǡǩǤǻǪ
ǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǜDZ}ǞǭǡǩǜǴǤ
ǟǪǮǪǞǷǡǤǣǠǡǧǤǻǫǬǪDZǪǠǻǮǩǜ
ǤǭǫǷǮǜǩǤǡǩǜ
ǹǧǡǦǮǬǤdzǡǭǦǪǡǭǪǫǬǪǮǤǞǧǡǩǤǡ
ǮǡǭǮǤǬǪǞǜǩǤǡǤǣǪǧǻDzǤǤ
ǮǡǭǮǤǬǪǞǜǩǤǡDzǡǧǪǭǮǩǪǭǮǤ
ǣǜǣǡǨǧǡǩǤǻǰǯǩǦDzǤǪǩǜǧǸǩǪǡ
ǮǡǭǮǤǬǪǞǜǩǤǡǤǮǡǭǮǤǬǪǞǜǩǤǡ
ǩǜǯǮǡdzǦǯǮǪǦǜ

ENG ,QRIDOOͤQLVKHGSURGXFWV(OHFWULFDO6WUHQJWK7HVW,QVXODWLRQ7HVW*URXQGLQJ
&RQWLQXLW\7HVW)XQFWLRQ7HVWDQG/HDNDJH&XUUHQW7HVWVDUHEHLQJFRQGXFWHGDVSHUWKH
*HQHUDO6WDQGDUGRIRI/LJKWLQJ)L[WXUHV

33
 žUHWLP2SHUDV\RQODUó NjǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǡǩǩǷǡǪǫǡǬǜDzǤǤ
Manufacturing Operations

žU¾Q3DNHWOHPH
Product Packaging
ǏǫǜǦǪǞǦǜǫǬǪǠǯǦDzǤǤ

TR /HGRYDL©LQ¾UHWLOHQ¾U¾Q¾Q
NDOLWHVLNDGDU¾U¾Q¾QSDNHWOHQ-
PHVLYHP¾ġWHULOHULQHGRáXELU
EL©LPGHXODġWóUóOPDVóE¾\¾N
¸QHPDU]HWPHNWHGLU%XQHGHQOH
¾U¾QSDNHWOHPHDġDPDVóEHOLUOL
VWDQGDUWODU©HU©HYHVLQGH
\DSóOPDNWDGóU$\UóFDIDUNOó
NRġXOODU\DGDGRáDELOHFHN
LKWL\D©ODUGRáUXOWXVXQGD
SDNHWOHPHRSVL\RQODUóP¾ġWHULO-
HUHVXQXOPDNWDYH©¸]¾POHU
¾UHWLOPHNWHGLU

RU ǀǧǻǦǪǨǫǜǩǤǤm/HGRYD}ǩǜǬǻǠǯ
ǭǦǜdzǡǭǮǞǪǨǫǬǪǠǯǦDzǤǤǮǜǦǢǡ
ǝǪǧǸǴǪǡǣǩǜdzǡǩǤǡǤǨǡǡǮ
ǯǫǜǦǪǞǦǜǫǬǪǠǯǦDzǤǤǤǡǡ ENG
ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǯǺǵǜǻǠǪǭǮǜǞǦǜ )RU/('29$/LJKWLQJLWLVRIJUHDWLPSRUWDQFHWRSDFNWKHSURGXFWDQGGHOLYHULWWRLWV
ǦǧǤǡǩǮǜǨNjǪǹǮǪǨǯǭǮǜǠǤǻ FXVWRPHUVLQDQHDVWHUQPDQQHUDVPXFKDVWKHTXDOLW\RIWKHSURGXFWVEHLQJPDQXIDF-
ǯǫǜǦǪǞǦǤǫǬǪǠǯǦDzǤǤ WXUHG)RUWKLVUHDVRQWKHSURGXFWSDFNDJLQJVWDJHLVEHLQJFDUULHGRXWDFFRUGLQJWRFHUWDLQ
ǪǭǯǵǡǭǮǞǧǻǡǮǭǻǞ VWDQGDUGV,QDGGLWLRQSDFNDJLQJRSWLRQVDUHRIIHUHGWRFXVWRPHUVDQGVROXWLRQVDUHEHLQJ
ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǪǫǬǡǠǡǧǡǩǩǷǨǤ SUHSDUHGLQOLQHZLWKGLIIHUHQWFRQGLWLRQVRUQHHGV
ǭǮǜǩǠǜǬǮǜǨǤdžǬǪǨǡǮǪǟǪ
ǦǧǤǡǩǮǜǨǫǬǡǠǧǜǟǜǺǮǭǻ
ǞǜǬǤǜǩǮǷǯǫǜǦǪǞǦǤǜǬǡǴǡǩǤǻ
ǭǪǣǠǜǺǮǭǻǞǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭ
ǬǜǣǧǤdzǩǷǨǤǯǭǧǪǞǤǻǨǤǤǧǤ
ǫǪǮǬǡǝǩǪǭǮǻǨǤ

0DPXO%LWPLġžU¾Q'HSR
Product End-Storage
ǍǦǧǜǠǟǪǮǪǞǪǥǫǬǪǠǯǦDzǤǤ

TR žUHWLPLWDPDPODQPóġPDPXOOHUWLSLQH ENG 0DQXIDFWXUHGSURGXFWVWDNHWKHLU RU NjǬǪǠǯǦDzǤǻǫǬǪǤǣǞǪǠǭǮǞǪǦǪǮǪǬǪǥ

FLQVLQHYHNXOODQóP\HULJLELIDUNOóOóN
J¸VWHUHQ¸]HOOLNOHULQHJ¸UHWDQóPODQPóġ
5DI6LVWHPLQGH\HUOHULQLDOóUODU%LWPLġ
0DPXOOHUQHPGHQYHWR]GDQDUóQGóUóOPóġ
r&sr&RUWDPVóFDNOóáóQGD
LVWLIOHQHUHNGóġDUGDQJHOHELOHFHNKHUW¾UO¾
HWNL\HNDUġóNRUXPDDOWóQGDGóU(53
SURJUDPó\DUGóPóLOH0DO]HPHòKWL\D©
SODFHVLQGLIIHUHQWORFDWLRQVDWWKH
VKHOYHVDFFRUGLQJWRWKHGHͤQHG
W\SHVDQGXVDJHSXUSRVH)LQLVKHG
3URGXFWVDUHSURWHFWHGIURP
PRLVWXUHDQGGXVWVWDFNHGDWDQ
DPELHQWWHPSHUDWXUHRIr&sr&
DQGSURWHFWHGDJDLQVWDQ\NLQGRI
H[WHUQDOLPSDFW*RRGVDQGVHUYLFHV
ǣǜǞǡǬǴǡǩǪǞǣǜǞǤǭǤǨǪǭǮǤǪǮǮǤǫǜ
ǞǤǠǜǤǪǝǧǜǭǮǤǤǭǫǪǧǸǣǪǞǜǩǤǻ
ǬǜǣǨǡǵǜǡǮǭǻǩǜǭǮǡǧǧǜǢǜDZƿǪǮǪǞǜǻ
ǫǬǪǠǯǦDzǤǻǬǜǣǨǡǵǜǡǮǭǻǞ
ǫǪǨǡǵǡǩǤǻDZǣǜǵǤǵǡǩǩǷDZǪǮ
ǞǧǜǢǩǪǭǮǤǤǫǷǧǤǫǬǤǮǡǨǫǡǬǜǮǯǬǡ
ǞǪǣǠǯDZǜr&sr&ǤǩǜDZǪǠǤǮǭǻǫǪǠ
ǣǜǵǤǮǪǥǪǮǧǺǝǷDZǩǜǬǯǢǩǷDZǞǧǤǻǩǤǥ
3ODQODPDVó053YH6WRN.RQWURO WRRXUFXVWRPHUVLVEHLQJSURYLGHG NjǪǭǬǡǠǭǮǞǪǨǫǬǪǟǬǜǨǨǷ(53ǜǦǮǤǞǩǪ
PRG¾OOHULDNWLIELUġHNLOGHNXOODQóODUDN DFWLYHO\E\XVLQJ0DWHULDO5HTXLUH- ǤǭǫǪǧǸǣǯǺǮǭǻǨǪǠǯǧǤǫǧǜǩǤǬǪǞǜǩǤǻ
P¾ġWHULOHULPL]HPDOYHKL]PHWWHGDULNL
VDáODPDNWD\ó]
òġ6DáOóáóYH*¾YHQOLáLNXUDOODUó
©HU©HYHVLQGHW¾PWHGELUOHUDOóQPóġòQVDQ
6DáOóáóQóWHKOLNH\HVRNPD\DFDNġHNLOGH
©DOóġPDODUóPó]JHU©HNOHġPHNWHGLU
34
PHQWV3ODQQLQJ053DQG6WRFN
&RQWUROPRGXOHVE\PHDQVRIXVLQJ
WKHDSSURSULDWH(53SURJUDP$OO
SUHFDXWLRQVDUHWDNHQZLWKLQWKH
IUDPHZRUNRI2FFXSDWLRQDO+HDOWK
DQG6DIHW\UXOHVDQGRXUZRUNLV
FDUULHGRXWLQDZD\WKDWGRHVQRW
HQGDQJHUWKH+XPDQ+HDOWK
ǫǪǮǬǡǝǩǪǭǮǤǞǨǜǮǡǬǤǜǧǜDZNjNjLjǤ
ǦǪǩǮǬǪǧǻǣǜǫǜǭǪǞǤǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǺǮǭǻ
ǫǪǭǮǜǞǦǤǦǧǤǡǩǮǜǨǮǪǞǜǬǜǤǯǭǧǯǟƾǭǡ
ǨǡǬǷǫǬǡǠǪǭǮǪǬǪǢǩǪǭǮǤǝǷǧǤ
ǫǬǤǩǻǮǷǞǬǜǨǦǜDZǫǬǜǞǤǧǟǤǟǤǡǩǷǤ
ǝǡǣǪǫǜǭǩǪǭǮǤǮǬǯǠǜǩǜǴǜǬǜǝǪǮǜǩǡ
ǭǮǜǞǤǮǫǪǠǯǟǬǪǣǯǣǠǪǬǪǞǸǡdzǡǧǪǞǡǦǜ
Sektörel Çözümler
Sectoral Solutions
NJǎnjƼǍLJǁƾǗǁnjǁǔǁljDŽǛ

$OóġYHULġYH3HUDNHQGH6HNW¸U¾
36 6KRSSLQJDQG5HWDLO6HFWRU
ǎǪǬǟǪǞǷǥǤǬǪǣǩǤdzǩǷǥǭǡǦǮǪǬ

‰DOóġPD$ODQODUóYH2fiVOHU
37 :RUNLQJ$UHDVDQG2IIiFHV
njǜǝǪdzǤǡǫǬǪǭǮǬǜǩǭǮǞǜǤǪǰǤǭǷ
7LFDUL$ODQODUL©LQ*HQHO$\GóQODWPD

37 *HQHUDO/LJKWLQJIRU&RPPHUFLDO$UHDV
NJǝǵǡǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡǮǪǬǟǪǞǷDZǫǧǪǵǜǠǡǥ
0LPDUL$\GóQODWPD
38 
$UFKLWHFWXUDO/LJKWLQJ
ƼǬDZǤǮǡǦǮǯǬǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ
'óġ$\GóQODWPD
38 2XWGRRU/LJKWLQJ
ljǜǬǯǢǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ
3URMHOHUH˜]HO‰¸]¾POHU
39 3URMHFW6SHFifiF6ROXWLRQV

ǍǫǡDzǤǜǧǸǩǷǡǫǬǪǡǦǮǩǷǡǬǡǴǡǩǤǻ

www.ledova.com.tr
 6HNW¸UHO‰¸]¾POHU NJǎnjƼǍLJǁƾǗǁnjǁǔǁljDŽǛ
6HFWRUDO6ROXWLRQV

$OóġYHULġYH3HUDNHQGH6HNW¸U¾
Shopping and Retail Sector
ǎǪǬǟǪǞǷǥǤǬǪǣǩǤdzǩǷǥǭǡǦǮǪǬ

TR 7¾NHWLFLGDYUDQóġODUóQóROXPOX
\¸QGHHWNLOH\HFHNSR]LWLI
DOóġYHULġDODQODUóROXġWXUPDGD
IDUNOó¾U¾QDOWHUQDWLIOHULP¾ġWHULO-
HULPL]HVXQXOPDNWDGóU<XUWL©LYH
\XUWGóġóQGD\DSóODQ̵¾Q
¾]HULQGHSURMHGHDOóġYHULġYH
SHUDNHQGHVHNW¸U¾QGHEDġDUóOó
SURMHOHUJHU©HNOHġWLULOPLġWLU
%DġDUóOó$U*H©DOóġPDODUó\OD
JHOLġWLULOHQ¾U¾QOHUW¾NHWLFL
GDYUDQóġODUóQDRGDNODQDUDN
P¾ġWHULEHNOHQWLOHULQLID]ODVó\OD
NDUġóODPDNWDGóU

ENG Different product alternatives are

offered to our customers in order
to create favorable shopping
areas that will positively affect
consumer behavior. Successful
projects were realized in the
shopping and retail sectors in
more than 500 projects in Turkey
and abroad. Products being
developed by successful R&D
efforts, focus on consumer
behavior and exceedingly meet
the customer expectations.

RU ljǜǴǤǨǦǧǤǡǩǮǜǨ
ǫǬǡǠǧǜǟǜǺǮǭǻǬǜǣǧǤdzǩǜǻ
ǜǧǸǮǡǬǩǜǮǤǞǩǜǻǫǬǪǠǯǦDzǤǻǞ
ǭǪǣǠǜǩǤǤǫǪǧǪǢǤǮǡǧǸǩǷDZ
ǮǪǬǟǪǞǷDZǣǪǩǦǪǮǪǬǷǡ
ǫǪǧǪǢǤǮǡǧǸǩǪǞǧǤǻǺǮǩǜ
ǫǪǞǡǠǡǩǤǡǫǪǮǬǡǝǤǮǡǧǡǥ
ƽǷǧǤǯǭǫǡǴǩǪǬǡǜǧǤǣǪǞǜǩǷǞ
ǭǰǡǬǡǮǪǬǟǪǞǧǤǤǬǪǣǩǤdzǩǪǥ
ǮǪǬǟǪǞǧǤǝǪǧǡǡǫǬǪǡǦǮǪǞǞ
ǎǯǬDzǤǤǤǞǤǩǪǭǮǬǜǩǩǷDZ
ǟǪǭǯǠǜǬǭǮǞǜDZljǜǴǜǫǬǪǠǯǦDzǤǻ
ǬǜǣǬǜǝǪǮǜǩǩǜǞǬǡǣǯǧǸǮǜǮǡ
ǯǭǫǡǴǩǷDZǤǭǭǧǡǠǪǞǜǩǤǥǤ
ǬǜǣǬǜǝǪǮǪǦǤǪǮǞǡdzǜǡǮ
ǪǢǤǠǜǩǤǻǨǦǧǤǡǩǮǪǞ
ǪǬǤǡǩǮǤǬǯǻǭǸǩǜǫǪǞǡǠǡǩǤǡ
ǫǪǮǬǡǝǤǮǡǧǡǥ

36
 6HNW¸UHO‰¸]¾POHU NJǎnjƼǍLJǁƾǗǁnjǁǔǁljDŽǛ
6HFWRUDO6ROXWLRQV

‰DOóġPD$ODQODUóYH2IiVOHU
Working Areas and Offices
njǜǝǪdzǤǡǫǬǪǭǮǬǜǩǭǮǞǜǤǪǰǤǭǷ

TR 0¾ġWHULEHNOHQWLOHULQLID]ODVó\OD
NDUġóOD\DFDNRUWDPHQHUMLVLQL
DUWWóUDQ\RUJXQOXNKLVVLQL
D]DOWDQYHHQHUMLN©DOóġPD
RUWDPODUóROXġWXUDELOHQ¾U¾Q
VH©HQHNOHULLOHLġRUWDPODUóQóQ
DPEL\DQVóQóWDPDPHQ
GHáLġWLUHELOHQ¾U¾QOHU
VXQXOPDNWDGóU$HQHUML
YHULPOLOLáLVD\HVLQGH\¾NVHN
HQHUMLWDVDUUXIXVDáOD\DQ
¾U¾QOHULOHEHNOHQWLOHULQ¾VW¾QH
©óNóOPDNWDGóU

RU ljǜǴǜǦǪǨǫǜǩǤǻ
ǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǻǡǮǫǬǪǠǯǦDzǤǺǭ
ǧǤDZǞǪǥǪǮǞǡdzǜǺǵǯǺǩǜ
ǪǢǤǠǜǩǤǻǦǧǤǡǩǮǪǞ
ǭǪǣǠǜǺǵǯǺǹǩǡǬǟǤǺǭǬǡǠǷ
ǭǩǤǢǜǺǵǯǺdzǯǞǭǮǞǪ
ǯǭǮǜǧǪǭǮǤǤǭǪǣǠǜǺǵǯǺ
ǹǩǡǬǟǤdzǩǯǺǬǜǝǪdzǯǺǭǬǡǠǯ ENG Products which meet customer expectations exceedingly, which increase the energy of the
ǦǪǮǪǬǜǻǫǪǧǩǪǭǮǸǺǤǣǨǡǩǤǮ
environment, which reduce the feeling of fatigue and create energetic working environ-
ǜǮǨǪǭǰǡǬǯǫǪǨǡǵǡǩǤǥ
ments, which can completely change the ambience of the business environment are being
ƽǧǜǟǪǠǜǬǻ
RIIHUHG7KDQNVWR$HQHUJ\HIͤFLHQF\WKHH[SHFWDWLRQVDUHH[FHHGHGZLWKKLJKHQHUJ\
ǹǩǡǬǟǪǹǰǰǡǦǮǤǞǩǪǭǮǤ$
saving products.
ǩǜǴǜǫǬǪǠǯǦDzǤǻ
ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮǹǦǪǩǪǨǤǺ
ǹǧǡǦǮǬǪǹǩǡǬǟǤǤǤ
ǫǬǡǞǪǭDZǪǠǤǮǧǺǝǷǡ
ǪǢǤǠǜǩǤǻ

7LFDUL$ODQODUL©LQ
*HQHO$\GóQODWPD
General Lighting for
Commercial Areas
NJǝǵǡǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ
ǮǪǬǟǪǞǷDZǫǧǪǵǜǠǡǥ
TR 3URMHOHQGLUPHNRQXVXQGD
GHQH\LPOLNDGURPX]WLFDUL
DODQODUóQLKWL\D©ODUóQD\¸QHOLN
©¸]¾POHUROXġWXUPDNWDGóU*¾Q
óġóáóQGDQPDNVLPXPID\GDOD-
QDQGRáDOYHHVWHWLND\GóQODW-
PDVD\HVLQGHPDNVLPXP
YHULPOLOLNVWDQGDUWODUóROXġWXUXO-
PXġWXUžU¾QOHULPL]HQHUML
W¾NHWLPLQLPLQLPL]HHGHUHN
E¾\¾NDODQODUGDGDKLW¾NHWLP
PDOL\HWOHULQLDġDáó\D©HNHELO-
PHNWHGLU

RU NJǫǷǮǩǷǡǞǫǬǪǡǦǮǤǬǪǞǜǩǤǡǦǜǠǬǷǭǪǣǠǜǺǮ
ENG
ǬǡǴǡǩǤǻǞǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǫǪǮǬǡǝǩǪǭǮǻǨǤ Our experienced staff in project design, offers solutions for the needs of
ǮǪǬǟǪǞǷDZǫǪǨǡǵǡǩǤǥƽǧǜǟǪǠǜǬǻ FRPPHUFLDODUHDV0D[LPXPHIͤFLHQF\VWDQGDUGVKDYHEHHQFUHDWHG
ǡǭǮǡǭǮǞǡǩǩǪǨǯǤǹǭǮǡǮǤdzǡǭǦǪǨǯǪǭǞǡǵǡǩǤǺ thanks to natural and aesthetic lighting, which takes maximum
ǤǭǫǪǧǸǣǯǺǵǡǨǯǫǪǨǜǦǭǤǨǯǨǯǠǩǡǞǩǪǡ advantage of daylight. Our products minimize energy consumption, even
ǪǭǞǡǵǡǩǤǡǭǪǣǠǜǩǷǭǮǜǩǠǜǬǮǷǨǜǦǭǤǨǜǧǸǩǪǥ in large areas they can reduce consumption costs.
ǹǰǰǡǦǮǤǞǩǪǭǮǤljǜǴǜǫǬǪǠǯǦDzǤǻ
ǨǤǩǤǨǤǣǤǬǯǡǮǫǪǮǬǡǝǧǡǩǤǡǹǩǡǬǟǤǤǤǭǩǤǢǜǡǮ
ǭǡǝǡǭǮǪǤǨǪǭǮǸǫǪǮǬǡǝǧǡǩǤǻǠǜǢǡǩǜǝǪǧǸǴǤDZ
ǫǧǪǵǜǠǻDZ
37
 6HNW¸UHO‰¸]¾POHU NJǎnjƼǍLJǁƾǗǁnjǁǔǁljDŽǛ
6HFWRUDO6ROXWLRQV

0LPDUL$\GóQODWPD
Architectural Lighting TR
ƼǬDZǤǮǡǦǮǯǬǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ
0HNDQLOHHVWHWLNDUDVóQGDNL
LOLġNL\LóġóNLOHNXUJXOD\DQ
¾U¾QOHULPL]D\GóQODWPD\ó
WDVDUóPDG¸Q¾ġW¾UHQ¸]HOOLNOHUOH
GRQDWóOPóġWóU7¾PPLPDUL
D\GóQODWPDJHUHNVLQLPOHULQH
X\JXQYH\HWHUOLOLNWH\¾NVHN
HQHUMLYHULPOLOLáLQGHQ¸G¾Q
YHUPHGHQPLPDULSURMHOHUGH
\HUOHULQLDOPDNWDGóUODU0LPDUL
SODQODUD\¾NVHNVWDQGDUWODUGD
D\GóQODWPDWDVDUóPóYHHVWHWLáL
VDáODQPDNWDGóU
RU ljǜǴǜǫǬǪǠǯǦDzǤǻǭǪǣǠǜǺǵǜǻ
ǭǞǻǣǸǨǡǢǠǯǫǪǨǡǵǡǩǤǡǨǤ
ǹǭǮǡǮǤdzǩǪǭǮǸǺǫǪǭǬǡǠǭǮǞǪǨ
ǭǞǡǮǜǪǝǪǬǯǠǪǞǜǩǷ
DZǜǬǜǦǮǡǬǤǭǮǤǦǜǨǤǦǪǮǪǬǷǡ
ǫǬǡǞǬǜǵǜǺǮǪǭǞǡǵǡǩǤǡǞ
ǠǤǣǜǥǩNjǬǪǠǯǦDzǤǻǣǜǩǤǨǜǡǮ
ǭǞǪǡǨǡǭǮǪǞǜǬDZǤǮǡǦǮǯǬǩǷDZ
ǫǬǪǡǦǮǜDZǭǪǝǧǺǠǜǻǦǬǤǮǡǬǤǤ
ǞǷǭǪǦǪǥ
ǹǩǡǬǟǪǹǰǰǡǦǮǤǞǩǪǭǮǤǞ
ǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǤǭǪǞǭǡǨǤ
ǮǬǡǝǪǞǜǩǤǻǨǤǜǬDZǤǮǡǦǮǯǬǩǪǟǪ
ǪǭǞǡǵǡǩǤǻƼǬDZǤǮǡǦǮǯǬǩǷǨ
ǫǧǜǩǜǨǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮǞǷǭǪǦǤǡ
ǭǮǜǩǠǜǬǮǷǭǞǡǮǪǠǤǣǜǥǩǜǤ
ǹǭǮǡǮǤǦǤ

ENG Our products, which create the relationship between space and aesthetics by means of
light, are equipped with features that transform illumination into design. They take their
SODFHLQDUFKLWHFWXUDOSURMHFWVZLWKRXWFRPSURPLVLQJRQKLJKHQHUJ\HIͤFLHQF\LQ
accordance with all architectural lighting requirements. High standards of lighting design
and aesthetics are being provided to architectural plans.

'óġ$\GóQODWPD
TR RU
Outdoor Lighting 'óġD\GóQODWPDVóLOHKL©L©LQH
JLULOPHVHGDKLDNóOGDNDODELOHQ
ƾǪǝǧǜǭǮǤǩǜǬǯǢǩǪǟǪ
ǭǪǞǡǵǡǩǤǻǨǷǤǣǟǪǮǜǞǧǻǡǨ
ljǜǬǯǢǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ \DSóODUL©LQ\¾NVHNYHULPOLOLNYH ǫǬǪǠǯǦDzǤǺǭǞǷǭǪǦǪǥ
HVWHWLNVDáOD\DQ¾U¾QOHU ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǸǺǤ
¾UHWL\RUX]*HOLġWLUPLġROGXáXPX] ǹǭǮǡǮǤdzǩǪǭǮǸǺǦǪǮǪǬǜǻ
¾U¾QOHUL©LQ\DSóODQ©HġLWOLWHVWOHU ǣǜǫǪǨǤǩǜǡǮǭǻǠǜǢǡǞǭǧǯdzǜǡ
GRáDNRġXOODUóQDX\JXQOXáXQX ǦǪǟǠǜdzǡǧǪǞǡǦǩǡǣǜDZǪǠǤǮǞǪ
\¾NVHNNRUXPDVWDQGDUWODUóQD ǞǩǯǮǬǸǣǠǜǩǤǻ
VDKLSROPDVóQóVDáODPDNWDGóU DŽǣǟǪǮǜǞǧǻǡǨǜǻǫǬǪǠǯǦDzǤǻ
.DOLWHOLPDO]HPHWHNQRORMLN ǫǪǠǞǡǬǟǜǡǮǭǻǬǜǣǧǤdzǩǷǨ
DOW\DSóVóX]XQYDGHGHG¾ġ¾N ǮǡǭǮǜǨǦǪǮǪǬǷǡ
PDOL\HWYH\¾NVHNYHULPOLOLNRODUDN ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǺǮǭǪǪǮǞǡǮǭǮǞǤǡ
JHULG¸QPHNWHGLU ǞǷǭǪǦǤǨǭǮǜǩǠǜǬǮǜǨǣǜǵǤǮǷ
ǤǯǭǮǪǥdzǤǞǪǭǮǸǩǜǫǪǟǪǠǩǷǡ
ǯǭǧǪǞǤǻdžǜdzǡǭǮǞǡǩǩǷǥ
ǨǜǮǡǬǤǜǧǤǮǡDZǩǪǧǪǟǤdzǡǭǦǜǻ
ǤǩǰǬǜǭǮǬǯǦǮǯǬǜǞ
ǠǪǧǟǪǭǬǪdzǩǪǥǫǡǬǭǫǡǦǮǤǞǡ
ǞǪǣǬǜǵǜǺǮǭǻǞǞǤǠǡǩǤǣǦǪǥ
ǭǡǝǡǭǮǪǤǨǪǭǮǤǤǞǷǭǪǦǪǥ
ǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǭǮǤ

ENG :HPDQXIDFWXUHKLJKHIͤFLHQWDQGDHVWKHWLFDOH[WHUQDOOLJKWLQJSURGXFWVWKDWVWD\LQPLQG
Various tests for the products have been developed to ensure that they comply with the
natural conditions and have high protection standards. The use of quality materials has an
impact on the technological infrastructure and returns-back as low cost and high
HIͤFLHQF\LQORQJWHUP

38
 6HNW¸UHO‰¸]¾POHU NJǎnjƼǍLJǁƾǗǁnjǁǔǁljDŽǛ
6HFWRUDO6ROXWLRQV

3URMHOHUH˜]HO‰¸]¾POHU
WƌŽũĞĐƚ^ƉĞĐŝĮĐ^ŽůƵƟŽŶƐ
ǍǫǡDzǤǜǧǸǩǷǡǫǬǪǡǦǮǩǷǡ
ǬǡǴǡǩǤǻ

TR 0¾ġWHUL0HPQXQL\HWL0¾ġWHUL
%HNOHQWLYHòKWL\D©ODUóQóQ
NDUġóODQPDVóYH0¾ġWHUL
2GDNOóOóNHQ¸QHPOLLONHPL]GLU
'¾Q\DJHQHOLQGH
JHU©HNOHġWLUGLáLPL]W¾P
SURMHOHUGH$\GóQODWPD
7DVDUóPODUó6DWóġ6RQUDVó
+L]PHWOHU3URMH\H˜]HOžU¾Q
7DVDUóPó(áLWLPOHUYH7HNQLN
'HVWHNSURIHV\RQHONDGURPX-
]ODWLWL]OLNOHJHU©HNOHġPLġWLU
̸6¾UHNOL*HOLġLPYH6¾UHNOL
ò\LOHġWLUPH̹IHOVHIHVLQL
EHQLPVH\HUHNVXQDFDáóPó]
KL]PHWOHULKHUJH©HQ\óO
DUWóUPD\óKHGHIOHPHNWH\L]

RU ǍǜǨǷǨǤǟǧǜǞǩǷǨǤ
ǫǬǤǩDzǤǫǜǨǤǻǞǧǻǺǮǭǻ
ǯǠǪǞǧǡǮǞǪǬǡǩǩǪǭǮǸǦǧǤǡǩǮǪǞ
ǤǪǝǡǭǫǡdzǡǩǤǡǫǪǮǬǡǝǩǪǭǮǡǥǤ
ǪǢǤǠǜǩǤǻǦǧǤǡǩǮǪǞǜǮǜǦǢǡ
ǭǪǭǬǡǠǪǮǪdzǡǩǩǪǭǮǸǩǜ
ǦǧǤǡǩǮǪǞƾǪǞǭǡDZǫǬǪǡǦǮǜDZ
ǞǷǫǪǧǩǡǩǩǷDZǫǪǞǭǡǨǤǨǤǬǯ
ǭǮǜǠǤǤǠǤǣǜǥǩǜǪǭǞǡǵǡǩǤǻ
ǯǭǧǯǟǫǪǭǧǡǫǬǪǠǜǢǤǠǤǣǜǥǩ
ǭǫǡDzǤǜǧǸǩǪǥǫǬǪǡǦǮǩǪǥ
ǫǬǪǠǯǦDzǤǤǪǝǯdzǡǩǤǡǤ
ǮǡDZǩǤdzǡǭǦǜǻǫǪǠǠǡǬǢǦǜ
ǞǷǫǪǧǩǡǩǷǮǵǜǮǡǧǸǩǪ
ǫǬǪǰǡǭǭǤǪǩǜǧǸǩǷǨǤǦǜǠǬǜǨǤ
ǩǜǴǡǥǦǪǨǫǜǩǤǤNjǪǭǮǜǞǧǡǩǜ
DzǡǧǸǯǞǡǧǤdzǤǞǜǮǸǭǦǜǢǠǷǨ
ǟǪǠǪǨǫǬǡǠǪǭǮǜǞǧǻǡǨǷǡ
ǯǭǧǯǟǤǭǪǝǧǺǠǜǻǰǤǧǪǭǪǰǤǺ
̸NjǪǭǮǪǻǩǩǪǡǬǜǣǞǤǮǤǡǤ
ǫǪǭǮǪǻǩǩǪǡǯǧǯdzǴǡǩǤǡ̹

ENG Customer Satisfaction, Customer Focus, Meeting Customer Expectations and Needs are our most important principles. Worldwide, in all the
SURMHFWVZHKDYHUHDOL]HGZHKDYHPHWLFXORXVO\FDUULHGRXWZLWKRXUSURIHVVLRQDOVWDII/LJKWLQJ'HVLJQV$IWHU6DOHV6HUYLFHV3URMHFW6SHFLͤF
Product Designs, Trainings and Technical Support. We aim to increase our services every year by adopting the philosophy ‘’Continuous Progress
and Continuous Improvement’’.

39
žU¾Q*UXSODUó
Product Groups
ǟǬǯǫǫǜǫǬǪǠǯǦǮǪǞ

Ray Spot
41 Trackspot
njǡǧǸǭǪǞǷǡǭǫǪǮǷ

6óvD$OWóAyGóQODWPD
42 5HFHVVHG/LJKWLQJ
ƾǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ

6óva Üstü AyGóQODWPD

43 SurIDFH0RXQWHG/LJKWLQJ
ljǜǭǮǡǩǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ

/LQHHUAyGóQODWPD
44 /LQHDU/LJKWLQJ
LJǤǩǡǥǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ

'óġ0HNDQAyGóQODWPD
45 2XWGRRU/LJKWLQJ
NJǭǞǡǵǡǩǤǡǩǜǬǯǢǩǷDZǫǪǨǡǵǡǩǤǥ

www.ledova.com.tr
 Ray Spot
Ürün Bilgisi
Product Information
DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻǪǫǬǪǠǯǦDzǤǤ
TR Alüminyum enjeksiyon sogutucu gövde
ve kit kutusu,
˜]HOWDVDUóPVRJWXFXJ¸YGHVD\HVLQGH
\¾NVHNWHUPDOGD\DQóPYHX]XQ¸P¾U
<¾NVHNYHULPOLOLNWHGDURUWDYHJHQLġ
D©óOóUHIOHNW¸UVH©HQHNOHUL
Beyaz, siyah, gri veya özel renk
seçenekli elektrostatik toz boya
)D]OóUD\DGDSW¸U¾
Elektronik LED sürücü,
<¾NVHNJH©LUJHQOLNOLWHPSHUOLFDP
3DVODQPD]PRQWDMDNVHVXDUODUóYH
YLGDODUó
$HQHUMLYHULPOLOLáL
01 4XHHQ5D\Spot Serisi
Queen Trackspot Series
ǍǡǬǤǻǬǡǧǸǭǪǞǷǡǭǫǪǮǷ4XHHQ
02 &RQTXHU5D\Spot Serisi
Conquer Trackspot Series
ǍǡǬǤǻǬǡǧǸǭǪǞǷǡǭǫǪǮǷ&RQTXHU
03 6WHQR5D\Spot Serisi
Steno Trackspot Series
ǍǡǬǤǻǬǡǧǸǭǪǞǷǡǭǫǪǮǷ6WHQR
04 Sepio Ray Spot Serisi
Sepio Trackspot Series
ǍǡǬǤǻǬǡǧǸǭǪǞǷǡǭǫǪǮǷ6SLR
18001:2007
14001:2015
UKRSEPRO
18001:2007
14001:2015
njǡǧǸǭǪǞǷǡǭǫǪǮǷ
Trackspot
ENG Die cast aluminum heat sink body
and outer frame,
High thermal strength and long life
due to specially designed heat sink
body,
+LJKHIͤFLHQF\SXUHDOXPLQXP
reflector with narrow, medium and
wide beam angle options,
Electrostatic powder coating with
white, black, gray or special color,
3-phase rail adapter Electronic LED
Driver,
Extra clear tempered glass,
Stainless mounting accessories and
screws,
$(QHUJ\(IͤFLHQF\
01
03
LED
RU džǪǬǫǯǭǤǣǟǪǮǪǞǧǡǩǩǷǥǤǣǜǧǺǨǤǩǤǡǞǪǥ
ǤǩǶǡǦDzǤǤǭǪDZǧǜǢǠǡǩǤǡǨǤǦǪǨǫǧǡǦǮǩǜǻ
ǦǪǬǪǝǦǜ
ƽǧǜǟǪǠǜǬǻǦǪǬǫǯǭǯǭǫǡDzǤǜǧǸǩǪǟǪǠǤǣǜǥǩǜǭ
ǪDZǧǜǢǠǡǩǤǡǨǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮǞǷǭǪǦǯǺ
ǮǡǬǨǜǧǸǩǯǺǭǮǪǥǦǪǭǮǸǤǠǪǧǟǪǞǡdzǩǪǭǮǸ
ƾǜǬǤǜǩǮǷǞǷǭǪǦǪǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǟǪ
ǯǣǦǪǟǪǭǬǡǠǩǡǟǪǤǴǤǬǪǦǪǯǟǪǧǸǩǪǟǪ
ǬǜǭǭǡǤǞǜǮǡǧǻ
ƽǡǧǪǡdzǡǬǩǪǡǭǡǬǪǡǤǧǤǭǫǡDzǤǜǧǸǩǪǡ
DzǞǡǮǩǪǡǫǪǬǪǴǦǪǞǪǡǫǪǦǬǷǮǤǡ
ǰǜǣǩǷǥǬǡǧǸǭǪǞǷǥǜǠǜǫǮǡǬ
ǙǧǡǦǮǬǪǩǩǷǥǭǞǡǮǪǠǤǪǠǩǷǥǠǬǜǥǞǡǬ
ǃǜǦǜǧǡǩǩǪǡǭǮǡǦǧǪǭǞǷǭǪǦǪǥ
ǫǬǪǩǤDzǜǡǨǪǭǮǸǺ
LjǪǩǮǜǢǩǷǡǜǦǭǡǭǭǯǜǬǷǤǞǤǩǮǷǤǣ
ǩǡǬǢǜǞǡǺǵǡǥǭǮǜǧǤ
ǙǩǡǬǟǪǹǰǰǡǦǮǤǞǩǪǭǮǸ$
02
04
ò©0HNDQAyGóQODWPD
,QGRRU/LJKWLQJ
ǞǩǯǮǬǡǩǩǡǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ
41
 6óYD$OWóAyGóQODWPD ƾǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ
5HFHVVHG/LJKWLQJ

Ürün Bilgisi
Product Information
DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻǪǫǬǪǠǯǦDzǤǤ

TR Alüminyum enjeksiyon sogutucu gövde ENG
ve çerçeve,
˜]HOWDVDUóPVRáWXFXJ¸YGHVD\HVLQGH
\¾NVHNWHUPDOGD\DQóPYHX]XQ¸P¾U
<¾NVHNYHULPOLOLNWHGDURUWDYHJHQLġ
D©óOóUHIOHNW¸UVH©HQHNOHUL
Beyaz, siyah, gri veya özel renk
seçenekli elektrostatik toz boya,
Elektronik LED sürücü,
<¾NVHNJH©LUJHQOLNOLWHPSHUOLFDP
3DVODQPD]PRQWDMDNVHVXDUODUóYH
YLGDODUó
$HQHUMLYHULPOLOLáL
01 &\VWUD&2%'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL
Cystra COB Downlight Recessed Series
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ&\VWUD&2%'RZQOLJKW
Die cast aluminum heat sink body
and outer frame,
High thermal strength and long life
due to specially designed heat sink
body,
+LJKHIͤFLHQF\SXUHDOXPLQXP
reflector with narrow, medium and
wide beam angle options,
Electrostatic powder coating with
white, black, gray or special color,
Electronic LED Driver,
Extra clear tempered glass,
Stainless mounting accessories and
screws,
$(QHUJ\(IͤFLHQF\
RU džǪǬǫǯǭǤǬǜǨǜǤǣǟǪǮǪǞǧǡǩǩǷǡǤǣ
ǜǧǺǨǤǩǤǡǞǪǥǤǩǶǡǦDzǤǤǭ
ǪDZǧǜǢǠǡǩǤǡǨ
ƽǧǜǟǪǠǜǬǻǦǪǬǫǯǭǯǭǫǡDzǤǜǧǸǩǪǟǪ
ǠǤǣǜǥǩǜǭǪDZǧǜǢǠǡǩǤǡǨ
ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮǞǷǭǪǦǯǺǮǡǬǨǜǧǸǩǯǺ
ǭǮǪǥǦǪǭǮǸǤǠǪǧǟǪǞǡdzǩǪǭǮǸ
ƾǜǬǤǜǩǮǷǞǷǭǪǦǪǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǟǪ
ǯǣǦǪǟǪǭǬǡǠǩǡǟǪǤǴǤǬǪǦǪǯǟǪǧǸǩǪǟǪ
ǬǜǭǭǡǤǞǜǮǡǧǻ
ƽǡǧǪǡdzǡǬǩǪǡǭǡǬǪǡǤǧǤǭǫǡDzǤǜǧǸǩǪǡ
DzǞǡǮǩǪǡǫǪǬǪǴǦǪǞǪǡǫǪǦǬǷǮǤǡ
ǙǧǡǦǮǬǪǩǩǷǥǭǞǡǮǪǠǤǪǠǩǷǥǠǬǜǥǞǡǬ
ǃǜǦǜǧǡǩǩǪǡǭǮǡǦǧǪǭǞǷǭǪǦǪǥ
ǫǬǪǩǤDzǜǡǨǪǭǮǸǺ
LjǪǩǮǜǢǩǷǡǜǦǭǡǭǭǯǜǬǷǤǞǤǩǮǷǤǣ
ǩǡǬǢǜǞǡǺǵǡǥǭǮǜǧǤ
ǙǩǡǬǟǪǹǰǰǡǦǮǤǞǩǪǭǮǸ$

02 &\VWUD*LPEDO6óYD$OWó Serisi
Cystra COB Gimbal Recessed Series
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ&\VWUD*LPEDO

03
18001:2007

Cystra SMD 'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL

Cystra SMD Downlight Recessed Series
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ&\VWUD60''RZQOLJKW
01 02 03
04 Fera-OM &2%'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL
Fera-OM COB Downlight Recessed Series 14001:2015

ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD20&2%'RZQOLJKW

05 Fera-OD &2%'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL
Fera-OD COB Downlight Recessed Series
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD2'&2%'RZQOLJKW
04 05 06
06 Fera-OT &2%'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL
Fera-OT COB Downlight Recessed Series
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD27&2%'RZQOLJKW
UKRSEPRO
07 Fera-FM &2%'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL
Fera-FM COB Downlight Recessed Series
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD)0&2%'RZQOLJKW
07 08 09
08 Fera-FD &2%'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL
Fera-FD COB Downlight Recessed Series
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD)'&2%'RZQOLJKW

09 Fera-FT &2%'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL
Fera-FT COB Downlight Recessed Series
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD)7&2%'RZQOLJKW
KW
10 11 12
10 Fera-IM &2%'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL
Fera-IM COB Downlight Recessed Series
KW
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD,0&2%'RZQOLJKW

11 Fera-ID &2%'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL LED

Fera-ID COB Downlight Recessed Series
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD,'&2%'RZQOLJKW
KW 13 14 15
14 Fera-IP 60''RZQOLJKW6óYD$OWó6
60''RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL
12 Fera-IT &2%'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL Fera-IP SMD Downlight Recessed Series
Fera-IT COB Downlight Recessed Series ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD,360''RZQOLJKW
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD,7&2%'RZQOLJKW
15 2OHD3DQHO6HULVL
13 Fera-FP 60'/8*5'RZQOLJKW6óYD$OWó6HULVL Olea Panel Series
Fera-FP SMD L-UGR Downlight Recessed Series NjǜǩǡǧǸǭǡǬǤǤ2OHD
ǍǡǬǤǻǞǭǮǬǪǡǩǩǷǡǭǞǡǮǤǧǸǩǤǦǤ)HUD)360'/8*5'RZQOLJKW

42
 6óva Üstü AyGóQODWPD ljǜǭǮǡǩǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ
SurIDFH0RXQWHG/LJKWLQJ

Ürün Bilgisi
Product Information
DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻǪǫǬǪǠǯǦDzǤǤ

TR Alüminyum enjeksiyon sogutucu gövde
ve çerçeve,
˜]HOWDVDUóPVRJWXFXJ¸YGHVD\HVLQGH
\¾NVHNWHUPDOGD\DQóPYHX]XQ¸P¾U
<¾NVHNYHULPOLOLNWHGDURUWDYHJHQLġ
D©óOóUHIOHNW¸UVH©HQHNOHUL
Beyaz, siyah, gri veya özel renk
seçenekli elektrostatik toz boya
Elektronik LED sürücü,
<¾NVHNJH©LUJHQOLNOLWHPSHUOLFDP
3DVODQPD]PRQWDMDNVHVXDUODUóYH
YLGDODUó
$HQHUMLYHULPOLOLáL
ENG Die cast aluminum heat sink body
and outer frame,
High thermal strength and long life
due to specially designed heat sink
body,
+LJKHIͤFLHQF\SXUHDOXPLQXP
reflector with narrow, medium and
wide beam angle options,
Electrostatic powder coating with
white, black, gray or special color,
Electronic LED Driver,
Extra clear tempered glass,
Stainless mounting accessories and
screws,
$(QHUJ\(IͤFLHQF\
RU džǪǬǫǯǭǤǬǜǨǜǤǣǟǪǮǪǞǧǡǩǩǷǡǤǣ
ǜǧǺǨǤǩǤǡǞǪǥǤǩǶǡǦDzǤǤǭ
ǪDZǧǜǢǠǡǩǤǡǨ
ƽǧǜǟǪǠǜǬǻǦǪǬǫǯǭǯǭǫǡDzǤǜǧǸǩǪǟǪ
ǠǤǣǜǥǩǜǭǪDZǧǜǢǠǡǩǤǡǨ
ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮǞǷǭǪǦǯǺǮǡǬǨǜǧǸǩǯǺ
ǭǮǪǥǦǪǭǮǸǤǠǪǧǟǪǞǡdzǩǪǭǮǸ
ƾǜǬǤǜǩǮǷǞǷǭǪǦǪǫǬǪǤǣǞǪǠǤǮǡǧǸǩǪǟǪ
ǯǣǦǪǟǪǭǬǡǠǩǡǟǪǤǴǤǬǪǦǪǯǟǪǧǸǩǪǟǪ
ǬǜǭǭǡǤǞǜǮǡǧǻ
ƽǡǧǪǡdzǡǬǩǪǡǭǡǬǪǡǤǧǤǭǫǡDzǤǜǧǸǩǪǡ
DzǞǡǮǩǪǡǫǪǬǪǴǦǪǞǪǡǫǪǦǬǷǮǤǡ
ǙǧǡǦǮǬǪǩǩǷǥǭǞǡǮǪǠǤǪǠǩǷǥǠǬǜǥǞǡǬ
ǃǜǦǜǧǡǩǩǪǡǭǮǡǦǧǪǭǞǷǭǪǦǪǥ
ǫǬǪǩǤDzǜǡǨǪǭǮǸǺ
LjǪǩǮǜǢǩǷǡǜǦǭǡǭǭǯǜǬǷǤǞǤǩǮǷǤǣ
ǩǡǬǢǜǞǡǺǵǡǥǭǮǜǧǤ
ǙǩǡǬǟǪǹǰǰǡǦǮǤǞǩǪǭǮǸ$

01 &\VWUD&2%'RZQOLJKW6óYDžVW¾6HULVL
Cystra COB Downlight Surface Mounted Series
ǍǡǬǤǻǩǜǭǮǡǩǩǜǻ&\VWUD&2%'RZQOLJKW

02 &\VWUD&2%*LPEDO6óYDžVW¾6HULVL
Cystra COB Gimbal Surface Mounted Series
ǍǡǬǤǻǩǜǭǮǡǩǩǜǻ&\VWUD&2%*LPEDO

01 02 03
03 &\VWUD60''RZQOLJKW6óYDžVW¾6HULVL
Cystra SMD Downlight+Surface Mounted Series
ǍǡǬǤǻǩǜǭǮǡǩǩǜǻ&\VWUD60''RZQOLJKW

04 2OHD6óva Üstü PDQHO[;6HULVL

Olea Surface Mounted Panel
30X30 / 60X60 Series
ǍǡǬǤǻǩǜǭǮǡǩǩǜǻǫǜǩǡǧǸǩǜǻ2OHD[;

05 6WHQR6óYDžVW¾Spot Serisi 04 05 06
Steno Surface Mounted Spot Series
ǍǡǬǤǻǩǜǭǮǡǩǩǜǻǭǫǪǮ6WHQR

06 6HSLR6óYDžVW¾Spot Serisi
Sepio Surface Mounted Spot Series
ǍǡǬǤǻǩǜǭǮǡǩǩǜǻǭǫǪǮ6HSLR

ò©0HNDQAyGóQODWPD
,QGRRU/LJKWLQJ
UKRSEPRO LED
18001:2007

14001:2015 ǞǩǯǮǬǡǩǩǡǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ

43
 /LQHHUAyGóQODWPD LJǤǩǡǥǩǪǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ
/LQHDU/LJKWLQJ

Ürün Bilgisi
Product Information
DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻǪǫǬǪǠǯǦDzǤǤ

TR Alüminyum ekstrüzyon sogutucu
gövde.
Beyaz, siyah, gri veya özel renk
seçenekli elektrostatik toz boya.
Elektronik LED sürücü.
Ekstrüzyon polikarbon/optik lens
difüzör.
3DVODQPD]PRQWDMDNVHVXDUODUóYH
YLGDODUó
ENG Aluminum extrusion heat sink body,
Electrostatic powder coating with
white, black, gray or special color,
Electronic LED Driver,
Extrusion polycarbonate /optical lens
diffuser,
Stainless mounting accessories and
screws.
RU džǪǬǫǯǭǤǣǟǪǮǪǞǧǡǩǩǷǥǫǯǮǡǨ
ǹǦǭǮǬǯǣǤǤǜǧǺǨǤǩǤǻǭ
ǪDZǧǜǢǠǡǩǤǡǨ
ƽǡǧǪǡdzǡǬǩǪǡǭǡǬǪǡǤǧǤ
ǭǫǡDzǤǜǧǸǩǪǡDzǞǡǮǩǪǡǫǪǬǪǴǦǪǞǪǡ
ǫǪǦǬǷǮǤǡ
ǙǧǡǦǮǬǪǩǩǷǥǭǞǡǮǪǠǤǪǠǩǷǥ
ǠǬǜǥǞǡǬ
njǜǭǭǡǤǞǜǮǡǧǸǹǦǭǮǬǯǠǤǬǪǞǜǩǩǷǥ
ǫǪǧǤǦǜǬǝǪǩǜǮǪǫǮǤdzǡǭǦǤǡǧǤǩǣǷ
LjǪǩǮǜǢǩǷǡǜǦǭǡǭǭǯǜǬǷǤǞǤǩǮǷǤǣ
ǩǡǬǢǜǞǡǺǵǡǥǭǮǜǧǤ

01 2/LQH2SWLN/HQVOL/LQHHU6HULVL
O-Line Optical Lens Linear Series
ǍǡǬǤǻǧǤǩǡǥǩǷǥǪǫǮǤdzǡǭǦǤDZǧǤǩǣ2/LQH

02 '/LQH'LI¾]¸UO¾/LQHHU6HULVL
D-Line Diffuser Linear Series
ǍǡǬǤǻǧǤǩǡǥǩǷDZǬǜǭǭǡǤǞǜǮǡǧǡǥ'/LQH

03 ;/LQH'LI¾]¸UO¾*H©PH.RQQHNW¸UO¾/LQHHU6HULVL 01 01 02
X-Line Diffuser Plug Snap Linear Series
ǍǡǬǤǻǧǤǩǡǥǩǷDZǬǜǭǭǡǤǞǜǮǡǧǡǥǭǫǡǬǡDZǪǠǩǷǨ
ǭǪǡǠǤǩǤǮǡǧǡǨ;/LQH

04 ;/LQH<¸QOHQGLULOHELOLU/LQHHU6HULVL
X-Line Diffuser Adjustable Linear Series
ǍǡǬǤǻǧǤǩǡǥǩǜǻǩǜǫǬǜǞǧǻǺǵǜǻ;/LQH

05 (WDQM6HULVL
Etange Series 02 03 04
ƾǪǠǪǭǮǪǥǦǜǻǭǡǬǤǻ

05

ò©0HNDQAyGóQODWPD
,QGRRU/LJKWLQJ
UKRSEPRO LED
18001:2007

14001:2015 ǞǩǯǮǬǡǩǩǡǡǪǭǞǡǵǡǩǤǡ

44
 'óġ0HNDQAyGóQODWPD NJǭǞǡǵǡǩǤǡǩǜǬǯǢǩǷDZǫǪǨǡǵǡǩǤǥ
2XWGRRU/LJKWLQJ

Ürün Bilgisi
Product Information
DŽǩǰǪǬǨǜDzǤǻǪǫǬǪǠǯǦDzǤǤ

TR Alüminyum enjeksiyon sogutucu gövde
˜]HOWDVDUóPVRJWXFXJ¸YGHVD\HVLQGH
\¾NVHNWHUPDOGD\DQóPYHX]XQ¸P¾U
'DU2UWDYHJHQLġD©óVH©HQHNOLOHQV
Beyaz, siyah, gri veya özel renk
seçenekli elektrostatik toz boya.
Elektronik LED sürücü.
Temperli cam
3DVODQPD]PRQWDMDNVHVXDUODUóYH
YLGDODUó
ENG Die cast aluminum heat sink body
and outer frame,
High thermal strength and long life
due to specially designed heat sink
body,
+LJKHIͤFLHQF\SXUHDOXPLQXP
reflector with narrow, medium and
wide beam angle options,
Electrostatic powder coating with
white, black, gray or special color,
Electronic LED Driver,
Extra clear tempered glass,
Stainless mounting accessories and
screws.
RU džǪǬǫǯǭǤǣǟǪǮǪǞǧǡǩǩǷǥǫǯǮǡǨ
ǜǧǺǨǤǩǤǡǞǪǥǤǩǶǡǦDzǤǤF
ǪDZǧǜǢǠǡǩǤǡǨ
ƽǧǜǟǪǠǜǬǻǦǪǬǫǯǭǯǭǫǡDzǤǜǧǸǩǪǟǪ
ǠǤǣǜǥǩǜǭǪDZǧǜǢǠǡǩǤǡǨ
ǪǝǡǭǫǡdzǤǞǜǡǮǞǷǭǪǦǯǺ
ǮǡǬǨǜǧǸǩǯǺǭǮǪǥǦǪǭǮǸǤ
ǠǪǧǟǪǞǡdzǩǪǭǮǸ
ǏǣǦǤǥǭǬǡǠǩǤǥǤǴǤǬǪǦǪǯǟǪǧǸǩǷǥ
ǪǝǶǡǦǮǤǞ
ƽǡǧǪǡdzǡǬǩǪǡǭǡǬǪǡǤǧǤ
ǭǫǡDzǤǜǧǸǩǪǡDzǞǡǮǩǪǡǫǪǬǪǴǦǪǞǪǡ
ǫǪǦǬǷǮǤǡ
ǙǧǡǦǮǬǪǩǩǷǥǭǞǡǮǪǠǤǪǠǩǷǥ
ǠǬǜǥǞǡǬ
ǃǜǦǜǧǡǩǩǪǡǭǮǡǦǧǪ
LjǪǩǮǜǢǩǷǡǜǦǭǡǭǭǯǜǬǷǤǞǤǩǮǷǤǣ
ǩǡǬǢǜǞǡǺǵǡǥǭǮǜǧǤ

01 3URMHNW¸U6HULVL
Projector Series
ǍǡǬǤǻǫǬǪǢǡǦǮǪǬǪǞ

02 :DOOZDVKHU6HULVL
Wallwasher Series
ǍǡǬǤǻǧǤǩǡǥǩǷDZǫǬǪǢǡǦǮǪǬǪǞ:DOOZDVKHU

01

02

'óġ0HNDQAyGóQODWPD
2XWGRRU/LJKWLQJ
UKRSEPRO LED
18001:2007

14001:2015 NJǭǞǡǵǡǩǤǡǩǜǬǯǢǩǷDZǫǪǨǡǵǡǩǤǥ

45
1RWODU1RWHVǃǜǨǡǮǦǤ
1RWODU1RWHVǃǜǨǡǮǦǤ
1RWODU1RWHVǃǜǨǡǮǦǤ
LEDOVA AYDINLATMA SANAYİ VE TİC. A.Ş.
Head Office: Dap Ofis Vadisi İ-Ofis K:4 Kağıthane / İstanbul
Factory: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No: 19 Beylikduzu / Istanbul
Phone: +90 212 222 95 25
www. ledova.com.tr
info@ledova.com.tr