SBASE

ESTUDIO CONCEPTUAL E INGENIERÍA BÁSICA

PROYECTO LÍNEA F DEL SUBTE DE BUENOS AIRES

NORMAS ASOCIADAS – SISTEMA PUESTO DE CONTROL DE OPERACIÓN

Nombre Fecha Status

Documento aprobado por
Mariano
SBASE 18/06/2014
CERMESONI
Jefe de Proyecto
Documento aprobado por
Philippe
CONSULTOR 18/06/2014
BLANCHO
Director de proyecto
CONSULTOR
Nº DOC SYF-PCO00-IT-00000-0035-01
 Estudio Conceptual e Ingeniería Básica Sistemas y Trenes línea F
Normas Asociadas – Puesto de Control de Operación – SYF-PCO00-IT-00000-0036-01

Hoja de registro de las Revisiones

Revisión Fecha Asunto de la Revisión Autor

01 05/08/2014 Creación del documento Franck Stern

Revisión Nº 01 Nombre Fecha

Elaborado por Franck Stern 05/08/2014

05/08/2014 SYSTRA S.A. Pág. 2/6

 Estudio Conceptual e Ingeniería Básica Sistemas y Trenes línea F
Normas Asociadas – Puesto de Control de Operación – SYF-PCO00-IT-00000-0036-01

ÍNDICE

1. OBJETO Y ALCANCE 4

2. REFERENCIAS Y ESTANDARES APLICABLES 4

2.1 NORMAS DEL SISTEMA DE COMANDO Y SUPERVISIÓN ESTACIÓN 5
2.2 NORMAS DE LA GESTIÓN DE ACCESOS Y ALARMAS 6

LISTA DE TABLAS

Tabla 1 Normas relativas al Sistema de Comando y Supervisión Estación aplicables al Sistema de Puesto
de Control de Operación ............................................................................................................................... 6

Tabla 1 Normas relativas a la Gestión de Accesos y Alarmas aplicables al Sistema de Puesto de Control de
Operación ...................................................................................................................................................... 6

05/08/2014 SYSTRA S.A. Pág. 3/6

 Estudio Conceptual e Ingeniería Básica Sistemas y Trenes línea F
Normas Asociadas – Puesto de Control de Operación – SYF-PCO00-IT-00000-0036-01

1. OBJETO Y ALCANCE
El objetivo de este documento es proporcionar la lista de normas, reglamentos y leyes aplicables al
sistema de Puesto de Control de Operación del proyecto de la línea F del Subte de Buenos Aires.

En este documento se tratan tanto normas técnicas como ambientales.

Los subsistemas tratados en este documento son:

 Sistema de Comando y Supervisión en Estación.

 Gestión de Control de Accesos y Alarmas.

2. REFERENCIAS Y ESTANDARES APLICABLES

El diseño, fabricación, instalación y las pruebas del sistema Puesto de Control de Operación deben estar
conforme a las Normas Internacionales del sector Ferrocarril.

Cuando no sea especificado, el fabricante debe seguir las normas internacionales especificadas en cada
párrafo. Si surgieran contradicciones entre las distintas normas mencionadas, se aplicará la exigencia
más estricta.

Se admiten normas equivalentes que incluyan requisitos iguales o superiores. En ese caso el contratista
deberá entregar a SBASE dicha norma para tener el acuerdo de su aplicación.

El Puesto de Control de operación será conforme con la última edición de las normas aplicables al
principio de la fase de diseño del proyecto.

Las normas relativas a la fabricación, Instalación y Pruebas deben ser entregadas por el fabricante.

Las principales normas de referencia para el diseño son las siguientes:

 Organización Internacional de Normalización (ISO)

 Comisión Electrotécnica Internacional (IEC)
 Normas Europeas (EN)

05/08/2014 SYSTRA S.A. Pág. 4/6

 Estudio Conceptual e Ingeniería Básica Sistemas y Trenes línea F
Normas Asociadas – Puesto de Control de Operación – SYF-PCO00-IT-00000-0036-01

2.1 Normas del Sistema de Comando y Supervisión Estación

Las normas de Sistema de Comando y Supervisión de Estación aplicables al Sistema Puesto de Control de
Operaciones son:

Norma Descripción
DNP 3.0 Remote communication protocol for REC 523
EN ISO/IEC
General requirements for the competence of testing and calibration laboratories
17025
EN 50121-1 Aplicaciones ferroviarias - Compatibilidad electromagnética
EN 50121-3-2 Aplicaciones ferroviarias - Compatibilidad electromagnética
EN 50121-4 Aplicaciones ferroviarias - Compatibilidad electromagnética
EN 50121-5 Aplicaciones ferroviarias - Compatibilidad electromagnética
EN 60529 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP)
EN ISO 11064-1 Ergonomic design of control centers
EN ISO 11064-2 Ergonomic design of control centers
EN ISO 11064-3 Ergonomic design of control centers
EN ISO 11064-4 Ergonomic design of control centers
EN ISO 11064-5 Ergonomic design of control centers
Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint
EN ISO 12944
systems
EN ISO 9241-110 Ergonomics of human-system interaction
EN ISO 9241-129 Ergonomics of human-system interaction
EN ISO 9241-171 Ergonomics of human-system interaction
EN ISO 9241-210 Ergonomics of human-system interaction
IEC 60850 Railway applications - Supply voltages of traction systems
IEC 60870-5-1 Compatibilidad Electromagnética - Pruebas y técnicas de medida
IEC 61000-4-1
Compatibilidad Electromagnética - Pruebas y técnicas de medida
(EN 61000-4-1)
IEC TR 61000-5-
EMC - Instalación de medidas de mitigación - Sección 2: Puesta a tierra y cableado
2
Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-related
IEC 61508-6
systems -Part 6: Guidelines on application of IEC 61508-2 and IEC 61508-3
Microfilming of technical drawings and other drawing office documents on 35 mm
NF Z43-052
film
NF Z43-055 Micrographics - microfilming of technical drawings of elongated size
Elliptic Curve Cryptography (ECC) Cipher Suites for Transport
RFC 4492
Layer Security (TLS).
UL 60950-1 Information technology equipment - Safety - Part 1: General Requirements
ISO 8995-1 Lighting of work places - part 1: indoor
Information technology - personal identification - iso-compliant driving license - part
ISO/IEC 18013-3
3: access control, authentication and integrity validation
UN MIL HDBK Military Handbook - Reliability prediction of electronic equipment

05/08/2014 SYSTRA S.A. Pág. 5/6

 Estudio Conceptual e Ingeniería Básica Sistemas y Trenes línea F
Normas Asociadas – Puesto de Control de Operación – SYF-PCO00-IT-00000-0036-01

Norma Descripción
217F
UTE C15-900 Instalaciones eléctricas de baja tensión
Electronic components - printed circuits - guidance for the design and use of printed
UTE C93-703
boards
Tabla 1 Normas relativas al Sistema de Comando y Supervisión Estación aplicables al Sistema de Puesto de Control de
Operación

2.2 Normas de la Gestión de Accesos y Alarmas

Las normas de la Gestión de Accesos y Alarmas aplicables al Sistema Puesto de Control de Operaciones
son:
Norma Descripción
Sistemas de alarma - parte 4: compatibilidad electromagnética - norma de familia de
UNE EN
producto: requisitos de inmunidad para componentes de sistemas de detección de
50130-4
incendios, intrusión, atraco, cctv, control de acceso y sistemas de alarma social
UNE EN
Sistemas de alarma - parte 5: métodos de ensayo ambiental
50130-5
Sistemas de alarma - sistemas de control de accesos de uso en las aplicaciones de
UNE EN 50133
seguridad
Criterios para representar e intercambiar información. De huellas digitales - Sistemas
ANSI 378
de control de acceso biométricos
ISO Tarjetas y chapas de identificación - Tarjetas para uso en sistemas de control de
JTC1/SC17 acceso
ANSI/INCITS Interfaz para compatibilizar información de otros sistemas biométricos -
358 Conectividad de los sistemas de acceso con lectores biométricos
NF C48-211 Detección de intrusión - Centrales de alarmas - Normas
NF C48-226 Detección de intrusión - Detectores a infrarrojo activo - Norma específica
UNE EN Sistemas de alarma - sistemas de alarma de intrusión y atraco - parte 2-6: contactos de
50131-2-6 apertura (magnéticos)

UNE EN Sistemas de alarma - sistemas de alarma de intrusión y atraco - parte 2-3: requisitos
50131-2-3 para detectores de microondas
NF C48-434 Detección de intrusión - Sistema de alarma - Caja de derivación
NF C48-265 Detección de intrusión - dispositivos de alarma sonora - normas generales
Tabla 2 Normas relativas a la Gestión de Accesos y Alarmas aplicables al Sistema de Puesto de Control de Operación

---------FIN DEL DOCUMENTO---------

05/08/2014 SYSTRA S.A. Pág. 6/6