Gloria Anzaldiia Borderlands la hrontera The New Mestiza aunt lute books ecetreaerscopie ©1987 by Glia Azan Aig te Pina ‘or ae Book Company Porson ty Ri” i ape in Can Sa 8. . de senerd ata enn in WA, se dda mab gan i ere “pee RON: Cay nae Se 2 onc an xe sip: Pe Wn Des Sin ping Grace Harms and Comp Te Fo Bags CA Production: Cindy Chary tare rae Die etonde Pape atin ona Francs Sake Wier tay of Comer aan Patio Date Acknowledgements Toyou who walked with meupon my path and whol out s hand whea I seunbled, to yom who brasbed past me tcrossrods never to sch me sein; fo you wham I never chanced to mer but who inhabi bordeands sda co mine: to yu for whom the Bordelas swnkowwn trey; to Kit Quan foe foeding me and listening to me rat and to Melani Kaye/Kantcowiy,forbelivingin meand being there forme Joan Pinkvos, ry editor ane publisher, midwifeexear Aiouve, whose understanding, citing, and balanced mitre of gentle prodding and pressure ne only helped me bring this “aby to erm, but helped wo create i chese images and words se for yon To the production staff a Spinseers/Aunt Lite wh bone prestre of sponsible delines well. Martha Davis hse valuable and exellent copy-ediing has nade the material re reduble ad cohesive: Debra DeBont who worked hint Tacd to keep the book on schedule, Pum Wilson ard Grace won to Frances Doughey, Jeanie Ramos, Juth Waterman, Keptise, Randy Cones, Janet Asipny MisthaN” Quine JMands Coey and lana Dyhewossiafor het suppor a ment, a8 well as feedback on varie pees 019 stadenrsandcoleagues nthe ADP program in Vermin Women's Voices Wesing Workshup, UCSC, and wees ripated aay wing workshops in NYC New Haves, 9c Retkley. Oakland, nd Austin, Tens, ia pt Olson, Paula Ross, Mary Alancrag, Maya Valverde, ‘Tirsa Quiones, Beth Brant, Chrys, Hla Pere. jroria Roles, Chriscan McEwen, Roe Calvert, Ning and Lida Sacera at sad ties atten] eebemitomel i) + 1 The Homeland, Aztlan 0 eee conn El otro México lata Mien gue asi hemos comstaide sl espace er logue a ido ert nacional Eb fererae de todos maestros hermanos 1 ltinsamericanos gue an bide ‘progrertan on Tigtes del Nee! “The sees del morte... compose the beget single cribe fc navion of Ansshinabeg Jndians) found inthe Unie Seaes Today. Somecal themseivesChicsns ands thenelver st people whise tur homeland s Aztin [tbe US Southwest) Wind wagging st my seve feet sinking io the sand Tstand atthe ge mete eaeth touches oes where the ran overlap pent coming Topetoer thes tines td places wc clas ‘Across the border in Mexiso Sask sioncre of hones ied by waves, lls crumbling int the es Silver waves marbled wit spume ishing a hole unde he border fence,