Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Rollenklammer
AR29RJ013E34077
Spare parts list Roll clamp
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
1 5100888.01 1 Klammerkörper Clamp frame
2 226290.01 1 Armrahmen, lang, rechts Arm frame, long right
3 226290.02 1 Armrahmen, lang, links Arm frame, long left
5 225849.51 1 Armrahmen, kurz Arm frame, short
Kontaktplatte, gummiert mit Contact pad, rubber with sinked
6 325746.13 1
Schutzkante edge
Kontaktplatte, gummiert mit Contact pad, rubber with sinked
7 325746.13 1
Schutzkante edge
Kontaktplatte, gummiert mit Contact pad, rubber with sinked
8 325746.13 1
Schutzkante edge
Kontaktplatte, gummiert mit Contact pad, rubber with sinked
9 325746.13 1
Schutzkante edge
12 417512.13 2 Zugstange Pull rod
13 417512.12 2 Zugstange Pull rod
14 325966 4 Montageteile, Kontaktplatte Fastening parts, contact pad
15 326746.01 1 Drehhydraulik Rotation hydraulics
16 327549.02 1 Klemmhydraulik Clamping hydraulics
20 424222.12L 4 Anschlusskupplung Connection coupling
21 424879 1 Montage Mounting
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Klammerkörper
5100888.01
Spare parts list Clamp frame
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
1 5100767.01 1 Klammerrahmen Clamp frame
30 424634.01 2 Drehbolzen Pivot pin
31 424634.02 2 Drehbolzen Pivot pin
32 424633.01 2 Drehbolzen Pivot pin
33 424634.01 2 Drehbolzen Pivot pin
34 424634.02 2 Drehbolzen Pivot pin
35 424633.01 2 Drehbolzen Pivot pin
50 5100760 1 Hinterplatte Back plate
51 312551 1 Zahnrad Pinion
53 5101080 1 Abdeckblech Cover plate
54 426215 2 Abdeckblech Cover plate
61 621606 1 Lager Bearing
62 621385 8 Lagerbuchse Bushing
65 600800 3 Scheibe Washer
66 600014 3 Schraube Screw
67 600010 6 Schraube Screw
68 600616 12 Schraube Screw
70 600615 12 Sicherungsblech Tab washer
71 600654 4 Scheibe Washer
72 600600 36 Scheibe Washer
75 600255 24 Schraube Screw
76 600082 20 Schraube Screw
77 600014 6 Schraube Screw
900 Anziehmoment 290 Nm Tightening torque 290 Nm
901 Mit Loctite 270 gesichert Secured by Loctite 270
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Montageteile, Kontaktplatte

325966
Spare parts list Fastening parts, contact pad
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
1 411596.17 1 Gelenkbolzen Hinge pin
2 426863 1 Feder Spring
3 600078 1 Spannhülse Spring pin
4 620592 2 Gewindestift Grub screw
900 Mit Loctite 242 gesichert Secured by Loctite 242
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Drehhydraulik
326746.01
Spare parts list Rotation hydraulics
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
3 326744.03 1 Drehzylinder Rotation cylinder
4 326745.03 1 Drehzylinder Rotation cylinder
6 426167.16 1 Drehventil Rotating valve
10 426266.01 1 Führungsteil Guide part
11 426266.02 1 Führungsteil Guide part
12 426220.02 1 Führungsteil Guide part
13 426220.01 1 Führungsteil Guide part
16 5100510 1 Rohr Tube
17 5100510 1 Rohr Tube
19 428270.22 2 Schlauchmontagesatz Hose assembly
20 422151.10 2 Schlauchmontagesatz Hose assembly
21 422151.25 2 Schlauchmontagesatz Hose assembly
32 621567 2 Schelle Clip
33 620922 2 Deckplatte Covering plate
35 600345 4 Spannhülse Spring pin
40 620066 8 O-Ring O-ring
41 600443 6 Gerade Verschraubung, Körper Male stud coupling, frame
42 600756 2 Gerade Verschraubung, Körper Male stud coupling, frame
43 600848 4 Gerade Verschraubung, Körper Male stud coupling, frame
44 600805 2 Gerade Verschraubung Male stud coupling
51 600374 2 Schraube Screw
52 600374 2 Schraube Screw
53 600146 8 Schraube Screw
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Klemmhydraulik
327549.02
Spare parts list Clamping hydraulics
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
1 326549.16 2 Klemmzylinder Clamp cylinder
2 326549.02 2 Klemmzylinder Clamp cylinder
5 426715.4416 1 Klemmventil Clamping valve
21 422151.10 4 Schlauchmontagesatz Hose assembly
22 422150.90 4 Schlauchmontagesatz Hose assembly
35 411412.45 8 Distanzring Spacer ring
39 621194.L 2 Gummischutz Rubber protector
40 620066 18 O-Ring O-ring
41 600443 18 Gerade Verschraubung, Körper Male stud coupling, frame
51 600388 4 Schraube Screw
52 621567 4 Schelle Clip
53 620922 4 Deckplatte Covering plate
54 600190 2 Scheibe Washer
55 600696 2 Schraube Screw
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Anschlusskupplung
424222.12L
Spare parts list Connection coupling
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
1 600443 1 Gerade Verschraubung, Körper Male stud coupling, frame
2 600622 1 Ring Ring
3 600621 1 Mutter Nut
20 620066 1 O-Ring O-ring
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Montage
424879
Spare parts list Mounting
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
1 412647 2 Oberer Haken Upper hook
2 412648 2 Unterer Haken Lower hook
3 424874 1 Führung Guide
60 600011 4 Schraube Screw
61 600055 4 Schraube Screw
62 600010 2 Schraube Screw
900 Anziehmoment 550 Nm Tightening torque 550 Nm
901 Mit Loctite 270 gesichert Secured by Loctite 270
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Drehzylinder
326744.03
Spare parts list Rotation cylinder
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
10 426434.01 1 Zylinderrohr Cylinder barrel
20 426218.02 1 Zylinderrohr Cylinder barrel
30 417638.01 1 Zahnstange, montiert Rack, assembly
40 600874 2 Mutter Nut
45 600875 2 Mutter Nut
50 414774.02 2 Stützring Back-up ring
60 600591 2 Sicherungsring Snap ring
70 610075 1 Senkbremsventil Counterbalance valve
80 424324.25 1 Drosselventil Restrictor valve screw
90 600109 1 Stopfen Plug
100 500005.10 1 Dichtungssatz Seal kit
110 425185 1 Dämpfer Damper
120 610080 1 Dichtungssatz Seal kit
900 Mit Loctite 601 gesichert Secured by Loctite 601
901 Anziehmomenti 45-50 Nm Tightening torque 45-50 Nm
902 Mit Loctite 542 Dichtung Sealed by Loctite 542
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Drehzylinder
326745.03
Spare parts list Rotation cylinder
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
10 426434.51 1 Zylinderrohr Cylinder barrel
20 426218.02 1 Zylinderrohr Cylinder barrel
30 417638.01 1 Zahnstange, montiert Rack, assembly
40 600874 2 Mutter Nut
45 600875 2 Mutter Nut
50 414774.02 2 Stützring Back-up ring
60 600591 2 Sicherungsring Snap ring
70 610075 1 Senkbremsventil Counterbalance valve
80 424324.25 1 Drosselventil Restrictor valve screw
90 600109 1 Stopfen Plug
100 500005.10 1 Dichtungssatz Seal kit
110 425185 1 Dämpfer Damper
120 610080 1 Dichtungssatz Seal kit
900 Mit Loctite 601 gesichert Secured by Loctite 601
901 Anziehmomenti 45-50 Nm Tightening torque 45-50 Nm
902 Mit Loctite 542 Dichtung Sealed by Loctite 542
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Drehventil
426167.16
Spare parts list Rotating valve
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
1 5103871 1 Drehventil Rotating valve
2 610400 1 Druckbegrenzungsventil Pressure relief valve
3 600036 2 Verschlusschraube Screw plug
100 610401 1 Dichtungssatz Seal kit
900 Anziehmomenti 32-37 Nm Tightening torque 32-37 Nm
901 Mit Loctite 542 Dichtung Sealed by Loctite 542
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Klemmzylinder
326549.16
Spare parts list Clamp cylinder
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
0 5101147.90191 1 Hydraulikrohr Hydraulic tube
10 326552.01 1 Zylinderrohr Cylinder barrel
20 325201.01 1 Kolbenstange Piston rod
30 416148.13 1 Distanzring Spacer ring
50 425717 1 Kolben Piston
51 423588 1 Zylinderdeckel Housing
52 621465 3 Lagerbuchse Bushing
53 620364 1 Gewindestift Grub screw
54 610408 1 Rückschlagventil Check valve
55 621442 1 Stopfen Plug
56 600805 2 Gerade Verschraubung Male stud coupling
100 500013.05 1 Dichtungssatz Seal kit
101 620573 1 Fuehrungsring Slide ring
102 621513 1 Dichtung Packing
103 621237 1 Dichtung Packing
104 620374 1 O-Ring O-ring
105 620401 1 Stützring Back-up ring
106 620610 1 Abstreifer Wiper ring
110 610080 1 Dichtungssatz Seal kit
900 Mit Loctite 542 Dichtung Sealed by Loctite 542
901 Mit Loctite 270 gesichert Secured by Loctite 270
902 Mit Loctite 601 gesichert Secured by Loctite 601
903 Anziehmomenti 45-50 Nm Tightening torque 45-50 Nm
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Klemmzylinder
326549.02
Spare parts list Clamp cylinder
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
10 326552.02 1 Zylinderrohr Cylinder barrel
20 325201.02 1 Kolbenstange Piston rod
50 425717 1 Kolben Piston
51 423588 1 Zylinderdeckel Housing
52 621465 3 Lagerbuchse Bushing
53 620364 1 Gewindestift Grub screw
54 610408 1 Rückschlagventil Check valve
55 621442 1 Stopfen Plug
56 600805 2 Gerade Verschraubung Male stud coupling
57 5101147.90341 1 Hydraulikrohr Hydraulic tube
100 500013.05 1 Dichtungssatz Seal kit
101 620573 1 Fuehrungsring Slide ring
102 621513 1 Dichtung Packing
103 621237 1 Dichtung Packing
104 620374 1 O-Ring O-ring
105 620401 1 Stützring Back-up ring
106 620610 1 Abstreifer Wiper ring
110 610080 1 Dichtungssatz Seal kit
900 Mit Loctite 542 Dichtung Sealed by Loctite 542
901 Mit Loctite 270 gesichert Secured by Loctite 270
902 Mit Loctite 601 gesichert Secured by Loctite 601
903 Anziehmomenti 45-50 Nm Tightening torque 45-50 Nm
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Klemmventil
426715.4416
Spare parts list Clamping valve
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
1 5103872 1 Klemmventil Clamping valve
19 610454 1 Rückschlagventil Check valve
20 610072 2 Rückschlagventil Check valve
21 610072 1 Rückschlagventil Check valve
22 424647 1 Steuerventil Pilot valve
23 610249.44 1 Mengenteilerventil Flow divider valve
24 610448 1 Mengenteilerventil Flow divider valve
25 610074.14 1 Druckbegrenzungsventil Pressure relief valve
26 610074.16 1 Druckbegrenzungsventil Pressure relief valve
27 424646 1 Druckregelventil Pressure control valve
28 610449.08 1 Druckverminderungsventil Pressure reducing valve
29 425731 1 Spindel Spindle
30 424324.05 1 Drosselventil Restrictor valve screw
31 424324.05 1 Drosselventil Restrictor valve screw
40 621033 1 O-Ring O-ring
41 621439 1 Stützring Back-up ring
100 610080 5 Dichtungssatz Seal kit
101 610082 2 Dichtungssatz Seal kit
103 610450 1 Dichtungssatz Seal kit
104 610250 1 Dichtungssatz Seal kit
105 610452 1 Dichtungssatz Seal kit
900 Anziehmomenti 45-50 Nm Tightening torque 45-50 Nm
901 Anziehmoment 60-65 Nm Tightening torque 60-65 Nm
902 Anziehmomenti 32-37 Nm Tightening torque 32-37 Nm
910 Mit Loctite 542 Dichtung Sealed by Loctite 542
Auramo Oy, Finland

Ersatzteilliste Klemmventil
5103872
Spare parts list Clamping valve
Produkt Seriennummer
Product AR-30RJ0-13E Serial number 34077101
Pos Teilenummer Anzahl Bezeichnung Part description
Pos Part number Quantity
1 5102090 1 Ventilkörper Valve body
2 600665 3 Verschlusschraube Screw plug
3 600857 15 Verschlusschraube Screw plug
4 600532 6 Verschlusschraube Screw plug
30 424324.05 1 Drosselventil Restrictor valve screw
910 Mit Loctite 542 Dichtung Sealed by Loctite 542