Sie sind auf Seite 1von 43

type nummer vanaf serienummer

OPTIMO type number as from serial number


numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
240 4.1203.0000.1
4.1203.0001/2.1
4.1203.0004.1
4.1203.0005.1
960
980
1010
10112
-
-
-
-
0501
0501
0501
0501
EM2
280 4.1210.0000.1 960 - 0501
4.1210.0001/2.1 981 - 0501
4.1210.0004.1 1011 - 0501
4.1210.0005.1 10112 - 0501
320 4.1219.000.1 972 - 0501

Inhoud p ag i n a
C ontents OPTIMO p ag e
Index p ag e
Inhalt Seite

Snaaraandr i j vi ng
V- bel t dr i ve 01
Ent raî nement à cour r oi es
Kei l r i emenant r i eb

Tandw i el kast
G ear box 02
Boî t e d' engr enages
G et r i ebe

Maai el ement en
C ut t i ng uni t s 03
U ni t és de fauchage
Mäh- Ei nhei t en

Maai bal k
C ut t er bar 04
Bar r e de coupe
Mähbal ken

D r i epunt sbok + f r eem


H eadst ock + f rame 05
T êt e d' at t el age + châssi s
D r ei punkt t ur m + R ahmen

U i t sl agbevei l i gi ng
Ant i - shock devi ce 06
D i sposi t i f ant i - choc
Auskl i nkvor r i cht ung

H ydraul i sche ci l i nder


H ydraul i c ram 07
Vér i n hydraul i que
H ydraul i kzyl i nder

G l i j sl of fen + sl i j t pl at en
Ski ds + wear pl at es 08
Pat i ns + pl aques d' usur e
Kufen + Ver schl ei sspl at t en
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer
240 4.1203.0000.1
4.1203.0001/2.1
4.1203.0004.1
4.1203.0005.1
960
980
1010
10112
-
-
-
-
0501
0501
0501
0501
EM2
280 4.1210.0000.1 960 - 0501
4.1210.0001/2.1 981 - 0501
4.1210.0004.1 1011 - 0501
4.1210.0005.1 10112 - 0501
320 4.1219.000.1 972 - 0501

Inhoud p ag i n a
C ontents OPTIMO p ag e
Index p ag e
Inhalt Seite

Maai bal kbescher mi ng


C ut t er bar pr ot ect i on 09
Pr ot ect i on- bar r e
Mähwer kschut z

Bevei l i gi ngsf r eem


Pr ot ect i on f rame 10
C hâssi s de pr ot ect i on
Schut zrahmen

Z wadbor d + ei ndst eun


Swat h boar d + end suppor t 11
Pl anche à andai n + suppor t f i nal
Scwadbr et t + Endst üt ze

Koppel i ngsas
PTO shaf t 12
Ar br e de t ransmi ssi on
G el enkwel l e
EM2/a 01
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 948 - 5327


280 4.1210.0000.1 947 - 0501
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

E00 1 -0 6 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

0 01 9 .1 1 6 1 .0 0 1 4 .0 1 023 9.1113.0123* 3 4 M 10x 140 D IN 931- 8. 8


0 02 9 .1 0 6 6 .0 0 1 0 *0 1 Ø67- Ø89 024 9.1049.0018.4 16 N y l on [ / ]
0 03 9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 3 35x2,50 DIN 471 025 4.1201.1497.0 4
0 04 9 .1 0 0 1 .0 0 8 7 .2 2 6207- 2RS1- C3 026 9.1029.0005* 4 4 M 10 D IN 934- 8
0 05 4 .1 2 0 1 .0 5 2 2 .0 1 OPTIM O 240/280 027 9.1030.0004* 2 4 M 10 D IN 985- 8
4 .1 2 8 0 .1 0 6 2 .0 1 OPTIM O 320
028 9.1113.0013* 5 6 M 8x 16 D IN 933- 8.8
0 06 4 .1 2 0 1 .0 4 9 8 .0 1 029 9.1051.0001* 6 6 A8,4 D IN 6798 [ / / / / / /]
0 07 9 .1 0 5 2 .0 0 0 6 .3 4 35x45x2,5 DIN 988 030 4.1201.1496.0 1
0 08 9 .1 0 7 1 .0 0 3 7 .1 1 A10x8x80 DIN 6885
0 09 4 .1 2 0 3 .0 5 2 7 .0 1
0 10 4 .1 2 0 1 .1 4 7 8 .0 1 051 9.1170.0124.3 1 “ N EEM VEILIGH EID IN AC H T”
052 9.1170.0253.6 1 “ LELY”
0 11 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 *2 2 Ø8x50 DIN 1481
0 12 9 .1 0 3 8 .0 0 0 6 *3 1 M 12x48 DIN 71752 053 9.1170.0255.1 1 “ OPT IM O”
0 13 4 .1 2 0 1 .1 4 7 1 .0 1 054 9.1170.0256.2 1 “ 240"
0 14 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 1 M 12 DIN 934- 8 9.1170.0259.5 1 “ 280"
0 15 9 .1 0 7 0 .0 0 1 7 *3 2 Ø6x30 DIN 1481 9.1170.0270.2 1 “ 320"
055 9.1170.0052.1 1 “ LET OP D R AAIEN D E D E L E N ”
0 16 9 .1 1 1 3 .0 0 6 1 *4 1 M 12x80 DIN 933- 8.8
0 17 9 .1 0 4 8 .0 0 1 2 *6 1 A13 DIN 125 [ ]
0 18 4 .1 2 0 3 .1 4 9 7 .0 1
0 19 9 .1 0 7 5 .0 0 0 2 .4 4 OPTIM O 240/280 2360
9 .1 0 7 5 .0 0 1 2 .0 4 OPTIM O 320 SF 2650

0 20 4 .1 2 0 1 .1 4 8 5 .0 1 OPTIM O 240/280
4 .1 2 0 7 .0 6 1 8 .0 1 OPTIM O 320
0 21 4 .1 2 0 1 .0 5 0 0 .0 1
0 22 4 .1 2 0 1 .1 4 8 6 .0 1 240/280 L= 92 5 m m
4 .1 2 1 0 .1 4 9 3 .0 1 320 L= 1040 m m
EM2/b 01
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 980 - 0501


4.1203.0001.1 980 - 0501
4.1203.0002.1 997 - 0501
280 4.1210.0001.1 981 - 0501
4.1210.0002.1 997 - 0501

E00 1 -0 9 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

0 01 9 .1 1 6 1 .0 0 1 4 .0 1 026 9.1029.0005* 4 4 M 10 D IN 934- 8


0 02 9 .1 0 6 6 .0 0 1 0 *0 1 Ø70- Ø90 027 9.1030.0004* 2 4 M 10 D IN 985- 8
0 03 9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 3 35x2,50 DIN 471 028 9.1113.0013* 5 6 M 8x 16 D IN 933- 8.8
0 04 9 .1 0 0 1 .0 0 8 7 .2 2 6207 2RS1- C3 029 9.1051.0001* 6 6 A8,2 D IN 6798 [ / / / / / /]
0 05 4 .1 2 0 1 .0 5 2 2 .0 1 030 4.1201.1496.0 1

0 06 4 .1 2 0 1 .0 4 9 8 .0 1 031 9.1048.0041* 0 1 A13 D IN 9021 [ ]


0 07 9 .1 0 5 2 .0 0 0 6 .3 4 35x45x2,5 DIN 988 032 9.1048.0067.5 2 A13 D IN 9021 N y l on [ ]
0 08 9 .1 0 7 1 .0 0 3 7 .1 1 A10x8x80 DIN 6885 033 9.1048.0047.6 4 A10,5 D IN 125 N y l on [ ]
0 09 4 .1 2 0 3 .0 5 2 7 .0 1
0 10 4 .1 2 0 1 .1 4 7 8 .0 1 041 9.1057.0003* 2 2 M 8x 20 D IN 912- 8.8
042 4.1201.2310.0 2
0 11 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 *2 2 Ø8x50 DIN 1481 043 9.1029.0004* 3 2 M 8 D IN 934- 8
0 12 9 .1 0 3 8 .0 0 0 6 *3 1 M 12x48 DIN 71752
0 13 4 .1 2 0 1 .1 4 7 1 .0 1
0 14 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 1 M 12 DIN 934- 8 051 9.1170.0124.3 1 “ N EEM VEILIGH EID IN AC H T”
0 15 9 .1 0 7 0 .0 0 1 8 *4 2 Ø6x40 DIN 1481 052 9.1170.0253.6 1 “ LELY”
053 9.1170.0255.1 1 “ OPT IM O”
0 16 9 .1 1 1 3 .0 2 7 3 *6 1 M 12x90 DIN 933- 10.9 054 9.1170.0256.2 1 “ 240"
0 17 9 .1 0 4 8 .0 0 1 2 *6 1 A13 DIN 125 [ ] 9.1170.0259.5 1 “ 280"
0 18 4 .1 2 0 3 .1 4 9 7 .0 1 055 9.1170.0052.1 1 “ LET OP D R AAIEN D E D E L E N ”
0 19 9 .1 0 7 5 .0 0 0 3 .5 4 SPB 2650
0 20 4 .1 2 0 7 .0 6 1 8 .0 1

0 21 4 .1 2 0 1 .0 5 0 0 .0 1 099 4.1201.2300.0 1 = R EF. 041- 043


0 22 4 .1 2 1 0 .1 4 9 3 .0 1 H ul ps tuk voor pul ley -t re k ke r
0 23 9 .1 1 1 3 .0 1 4 3 *2 4 M 10x150 DIN 931- 8.8 Attac hm ent for pull ey p u l l e r
0 24 9 .1 0 4 9 .0 0 1 8 .4 12 Nylon [ / ] Ac c es s. d’ ex trac te u r-p o u l i e
0 25 4 .1 2 0 1 .1 4 6 3 .0 4 L= 108 m m Z ubehör für Abz i eh e r
EM2/c 01
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0004.1 1010 - 0501

280 4.1210.0004.1 1011 - 0501

E00 1 -0 9 -1 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

0 01 9 .1 1 6 1 .0 0 1 4 .0 1 026 9.1029.0005* 4 4 M 10 D IN 934- 8


0 02 9 .1 0 6 6 .0 0 1 0 *0 1 Ø70- Ø90 027 9.1030.0004* 2 4 M 10 D IN 985- 8
0 03 9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 3 35x2,50 DIN 471 028 9.1113.0013* 5 6 M 8x 16 D IN 933- 8.8
0 04 9 .1 0 0 1 .0 0 8 7 .2 2 6207 2RS1- C3 029 9.1051.0001* 6 6 A8,2 D IN 6798 [ / / / / / /]
0 05 4 .1 2 2 5 .0 4 2 0 .0 1 030 9.1113.0292* 4 2 M 10x 160 D IN 931- 8. 8

0 06 4 .1 2 0 1 .0 4 9 8 .0 1 031 9.1048.0041* 0 1 A13 D IN 9021 [ ]


0 07 9 .1 0 5 2 .0 0 0 6 .3 4 35x45x2,5 DIN 988 032 9.1048.0067.5 2 A13 D IN 9021 N y l on [ ]
0 08 9 .1 0 7 1 .0 0 3 7 .1 1 A10x8x80 DIN 6885 033 9.1048.0047.6 4 A10,5 D IN 125 N y l on [ ]
0 09 4 .1 2 0 3 .0 5 2 7 .0 1
0 10 4 .1 2 2 5 .1 4 9 4 .0 1 041 9.1057.0003.2 2 M 8x 20 D IN 912- 8.8
042 4.1201.2310.0 2
0 11 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 *2 2 Ø8x50 DIN 1481 043 9.1029.0004* 3 2 M 8 D IN 934- 8
0 12 9 .1 0 3 8 .0 0 0 6 *3 1 M 12x48 DIN 71752
0 13 4 .1 2 0 1 .1 4 7 1 .0 1
0 14 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 1 M 12 DIN 934- 8 051 9.1170.0124.3 1 “ N EEM VEILIGH EID IN AC H T”
0 15 9 .1 0 7 0 .0 0 1 8 *4 2 Ø6x40 DIN 1481 052 9.1170.0253.6 1 “ LELY”
053 9.1170.0255.1 1 “ OPT IM O”
0 16 9 .1 1 1 3 .0 2 7 3 *6 1 M 12x90 DIN 933- 10.9 054 9.1170.0256.2 1 “ 240"
0 17 9 .1 0 4 8 .0 0 1 2 *6 1 A13 DIN 125 [ ] 9.1170.0259.5 1 “ 280"
0 18 4 .1 2 1 9 .1 4 9 9 .0 1 055 9.1170.0052.1 1 “ LET OP; D R AAIEN DE D E L E N ”
0 19 9 .1 0 7 5 .0 0 0 3 .5 4 SPB 2650
0 20 4 .1 2 0 7 .0 6 1 8 .0 1
099 4.1201.2300.0 1 = R EF. 041- 043
0 21 4 .1 2 2 9 .0 1 7 0 .0 1 H ul ps tuk voor pul ley -t re k ke r
0 22 4 .1 2 1 0 .1 4 9 3 .0 1 Attac hm ent for pull ey p u l l e r
0 23 9 .1 1 1 3 .0 1 4 3 *2 2 M 10x150 DIN 931- 8.8 Ac c es s. d’ ex trac te u r-p o u l i e
0 24 9 .1 0 4 9 .0 0 1 8 .4 12 Nylon [ / ] Z ubehör für Abz i eh e r
0 25 4 .1 2 2 9 .1 4 9 8 .0 4 L= 112 m m
EM2/d 01
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0005.1 10112 - 0501

280 4.1210.0005.1 10112 - 0501

E00 1 -1 0 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

0 01 9 .1 1 6 1 .0 0 1 4 .0 1 026 9.1029.0005* 4 4 M 10 D IN 934- 8


0 02 9 .1 0 6 6 .0 0 1 0 *0 1 Ø70- Ø90 027 9.1030.0004* 2 4 M 10 D IN 985- 8
0 03 9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 3 35x2,50 DIN 471 028 9.1113.0013* 5 20 M 8x 16 D IN 933- 8.8
0 04 9 .1 0 0 1 .0 0 8 7 .2 2 6207 2RS1- C3 029 9.1051.0001* 6 20 A8,2 D IN 6798 [ / / / / / /]
0 05 4 .1 2 2 5 .0 4 2 0 .0 1 030 9.1113.0292* 4 2 M 10x 160 D IN 931- 8. 8

0 06 4 .1 2 0 1 .0 4 9 8 .0 1 031 9.1048.0041* 0 1 A13 D IN 9021 [ ]


0 07 9 .1 0 5 2 .0 0 0 6 .3 4 35x45x2,5 DIN 988 032 9.1048.0067.5 2 A13 D IN 9021 N y l on [ ]
0 08 9 .1 0 7 1 .0 0 3 7 .1 1 A10x8x80 DIN 6885 033 9.1048.0047.6 4 A10,5 D IN 125 N y l on [ ]
0 09 4 .1 2 0 3 .0 5 2 7 .0 1 034 4.1207.0660.0 2
0 10 4 .1 2 2 5 .1 4 9 4 .0 1 035 4.1207.0624.0 1

0 11 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 .2 2 Ø8x50 DIN 1481 041 9.1057.0003.2 2 M 8x 20 D IN 912- 8.8


0 12 9 .1 0 3 8 .0 0 0 6 *3 1 M 12x48 DIN 71752 042 4.1201.2310.0 2
0 13 4 .1 2 0 1 .1 4 7 1 .0 1 043 9.1029.0004* 3 2 M 8 D IN 934- 8
0 14 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 1 M 12 DIN 934- 8
0 15 9 .1 0 7 0 .0 0 1 8 .4 2 Ø6x40 DIN 1481 051 9.1170.0200.2 1 “ LELY”
052 9.1170.0371.5 1 “ OPT IM O”
0 16 9 .1 1 1 3 .0 2 7 3 *6 1 M 12x90 DIN 933- 10.9 053 9.1170.0348.3 1 “ 240"
0 17 9 .1 0 4 8 .0 0 1 2 *6 1 A13 DIN 125 [ ] 9.1170.0347.2 1 “ 280"
0 18 4 .1 2 1 9 .1 4 9 9 .0 1 054 9.1170.0124.3 1 “ N EEM VEILIGH EID IN AC H T”
0 19 9 .1 0 7 5 .0 0 0 3 .5 4 SPB 2650 055 9.1170.0052.1 1 “ LET OP; D R AAIEN DE D E L E N ”
0 20 4 .1 2 0 7 .0 6 2 3 .0 1
099 4.1201.2300.0 1 = R EF. 041- 043
0 21 4 .1 2 2 9 .0 1 7 0 .0 1 H ul ps tuk voor pul ley -t re k ke r
0 22 4 .1 2 1 0 .1 4 8 8 .0 1 Attac hm ent for pull ey p u l l e r
0 23 9 .1 1 1 3 .0 1 4 3 *2 2 M 10x150 DIN 931- 8.8 Ac c es s. d’ ex trac te u r-p o u l i e
0 24 9 .1 0 4 9 .0 0 1 8 .4 12 Nylon [ / ] Z ubehör für Abz i eh e r
0 25 4 .1 2 2 9 .1 4 9 8 .0 4
EM2/e 01
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0005.1 10302 - 0676

E00 1 -1 0 -1 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

0 01 9 .1 1 6 1 .0 0 2 8 .0 1 028 9.1113.0267* 0 18 M 8x 16 D IN 933- 10.9


0 02 9 .1 0 6 6 .0 0 1 0 *0 1 Ø70- 90 029 9.1051.0001.6 20 A8,2 D IN 6798 [ / / / / / /]
0 03 9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 3 35x2,50 DIN 471 030 9.1113.0292* 4 2 M 10x 160 D IN 931- 8. 8
0 04 9 .1 0 0 1 .0 0 8 7 .2 2 6207 2RS1- C3 031 9.1048.0041* 0 1 A13 D IN 9021 [ ]
0 05 4 .1 2 2 5 .0 4 2 0 .0 1 032 9.1048.0067.5 2 A13 D IN 9021 N y l on [ ]

0 06 4 .1 2 0 1 .0 4 9 8 .0 1 033 9.1048.0047.6 4 A10,5 D IN 125 N y l on [ ]


0 07 9 .1 0 5 2 .0 0 0 6 .3 4 35x45x2,5 DIN 988 034 4.1207.0660.0 2
0 08 9 .1 0 7 1 .0 0 3 7 .1 1 A10x8x80 DIN 6885 035 4.1207.0624.0 1
0 09 4 .1 2 0 3 .0 5 2 7 .0 1 036 9.1113.0014* 6 2 M 8x 20 D IN 933- 8.8
0 10 4 .1 2 2 5 .1 4 9 4 .0 1
041 9.1057.0003.2 2 M 8x 20 D IN 912- 8.8
0 11 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 .2 2 Ø8x50 DIN 1481 042 4.1201.2310.0 2
0 12 9 .1 0 3 8 .0 0 0 6 *3 1 M 12x48 DIN 71752 043 9.1029.0004* 3 2 M 8 D IN 934- 8
0 13 4 .1 2 0 1 .1 4 7 1 .0 1
0 14 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 1 M 12 DIN 934- 8
0 15 9 .1 0 7 0 .0 0 1 8 .4 2 Ø6x40 DIN 1481 051 9.1170.0200.2 1 “ LELY”
052 9.1170.0371.5 1 “ OPT IM O”
0 16 9 .1 1 1 3 .0 2 7 3 *6 1 M 12x90 DIN 933- 10.9 053 9.1170.0348.3 1 “ 240"
0 17 9 .1 0 4 8 .0 0 1 2 *6 1 A13 DIN 125 [ ]
0 18 4 .1 2 1 9 .1 4 9 9 .0 1 054 9.1170.0407.6 1
0 19 9 .1 0 7 5 .0 0 0 3 .5 4 SPB 2650 055 9.1170.0410.2 1
0 20 4 .1 2 0 7 .0 6 2 3 .0 1 056 9.1170.0419.4 1
057 9.1170.0420.5 1
0 21 4 .1 2 2 9 .0 1 7 0 .0 1
0 22 4 .1 2 1 0 .1 4 8 8 .0 1
0 23 9 .1 1 1 3 .0 1 4 3 *2 2 M 10x150 DIN 931- 8.8 099 4.1201.2300.0 1 = R EF. 041- 043
0 24 9 .1 0 4 9 .0 0 1 8 .4 12 Nylon [ / ] H ul ps tuk voor pul l ey -t re k ke r
0 25 4 .1 2 2 9 .1 4 9 8 .0 4 Attac hm ent for pull ey p u l l e r
Ac c es s. d’ ex trac te u r-p o u l i e
0 26 9 .1 0 2 9 .0 0 0 5 *4 4 M 10 DIN 934- 8
Z ubehör für Abz i eh e r
0 27 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 4 M 10 DIN 985- 8
EM2/a 02
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 956 - 5554

280 4.1210.0000.1 954 - 0726

E00 2 -0 8 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

1 01 4 .1 2 0 1 .0 3 0 1 .0 1 125 9.1113.0156* 1 1 M 10x 85 D IN 931- 8.8


1 02 4 .1 2 0 1 .1 4 7 2 .0 1 R1/4" SLW 16 126 9.1030.0004* 2 3 M 10 D IN 985- 8
1 03 9 .1 0 5 7 .0 0 1 0 .2 8 M 10x25 DIN 912- 12.9 127 9.1113.0027.5 3 M 10x 20 D IN 933- 8.8
1 04 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 *0 7 A10,5 DIN 6798 [//////] 128 9.1108.0034.3 1 R 1/8"
1 05 4 .1 2 0 1 .0 3 0 3 .0 1 129 9.1043.0013.5 1 OR 22x 1,5

1 06 4 .1 2 0 1 .0 3 1 1 .0 1 [D +D ] 130 4.1201.0306.0 1 M 12- L


1 07 9 .1 0 0 1 .0 0 6 7 .3 1 16016 131 9.1001.0090.5 2 6204 C 3
1 08 9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 1 35x2,50 DIN 471 132 4.1201.0307.0 1
1 09 4 .1 2 0 1 .0 3 1 4 .0 1 133 9.1120.0002.1 1 42x 1,75 D IN 472
1 10 4 .1 2 0 1 .0 3 0 4 .0 1 134 9.1001.0068.4 2 6205 2R S- 2- C 4

1 11 9 .1 0 7 1 .0 0 2 1 .6 1 A10x8x63 DIN 6885 135 4.1201.0317.0 1


1 12 9 .1 0 0 1 .0 0 8 7 .2 1 6207 2RS- 1- C3 136 4.1201.0329.0 1
1 13 9 .1 1 0 6 .0 0 0 9 .1 1 Z207 137 9.1120.0028.6 1 18x 1,00 D IN 472
1 14 9 .1 1 3 1 .0 0 0 1 .3 2 R1/2" 138 9.1107.0009.0 2 6205 Z AV
1 15 9 .1 0 7 1 .0 0 3 9 .3 1 B12x8x25 DIN 6885 139 4.1201.0302.0 1

1 16 4 .1 2 0 1 .0 3 2 1 .0 1 140 4.1201.0328.0 1
1 17 9 .1 0 0 1 .0 0 5 9 .2 1 6210 2RS 141 9.1171.0007.4 0,9L ESSO F i brax EP370
1 18 4 .1 2 0 1 .0 3 1 0 .0 1 [D +D ] 9.1171.0034.3 - 15 k g ESSO F i brax E P 3 7 0
1 19 9 .1 1 2 0 .0 0 1 4 .6 1 90x3,00 DIN 472 142 9.1170.0064.6 1 “ ESSO F i brax EP370 "
1 20 4 .1 2 0 1 .0 3 2 0 .0 1
150 9.1071.0033.4 1 A10x 8x 70 D IN 6885
1 21 9 .1 1 1 9 .0 0 2 0 .6 1 42x1,75 DIN 471
1 22 9 .1 0 0 1 .0 0 1 9 .4 1 6206
1 23 4 .1 2 0 1 .0 3 2 5 .0 1
1 24 4 .1 2 0 1 .0 2 9 0 .0 1
9 .1 1 5 0 .0 0 0 8 .5 - G1/4" SLW 17 199 4.1201.0280.0 1 = R EF. 101- 142
EM2/b 02
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 970 - 0501


4.1203.0001.1 980 - 0501
280 4.1210.0000.1 970 - 0501
4.1210.0001.1 981 - 0501
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

E00 2 -0 8 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

1 01 4 .1 2 0 1 .0 3 0 1 .0 1 125 9.1113.0156* 1 1 M 10x 85 D IN 931- 10. 9


1 02 4 .1 2 0 1 .1 4 7 2 .0 1 R1/4" SLW 16 126 9.1030.0004* 2 3 M 10 D IN 985- 8
1 03 9 .1 0 5 7 .0 0 1 0 .2 8 M 10x25 DIN 912- 12.9 127 9.1113.0027.5 3 M 10x 20 D IN 933- 8.8
1 04 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 *0 7 A10,5 DIN 6798 [//////] 128 9.1108.0034.3 1 R 1/8"
1 05 4 .1 2 0 1 .0 3 0 3 .0 1 129 9.1043.0013.5 1 OR 22x 1,5

1 06 4 .1 2 0 1 .0 3 1 1 .0 1 [D +D ] 130 4.1201.0306.0 1 M 12- L


1 07 9 .1 0 0 1 .0 0 6 7 .3 1 16016 131 9.1001.0090.5 2 6204 C 3
1 08 9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 1 35x2,50 DIN 471 132 4.1201.0307.0 1
1 09 4 .1 2 0 1 .0 3 1 4 .0 1 133 9.1120.0002.1 1 42x 1,75 D IN 472
1 10 4 .1 2 0 1 .0 3 0 4 .0 1 134 9.1001.0068.4 2 6205 2R S- 2- C 4( VITO N ); H T-2 2 B

1 11 9 .1 0 7 1 .0 0 2 1 .6 1 A10x8x63 DIN 6885 135 4.1201.0317.0 1


1 12 9 .1 0 0 1 .0 0 8 7 .2 1 6207 2RS- 1- C3 136 4.1201.0329.0 1
1 13 9 .1 1 0 6 .0 0 0 9 .1 1 Z207 137 9.1120.0028.6 1 18x 1,00 D IN 472
1 14 9 .1 1 3 1 .0 0 0 1 .3 2 R1/2" 138 9.1107.0009.0 2 6205 Z AV
1 15 9 .1 0 7 1 .0 0 3 9 .3 1 B12x8x25 DIN 6885 139 4.1201.0302.0 1
140 4.1201.0328.0 1
1 16 4 .1 2 0 1 .0 3 2 1 .0 1 141 9.1171.0039.1 ( 0,7L) 1 k g C ALIT H IA EP- T- 0 SH E L L
9.1171.0040.2 ( 0,7L) 5 k g C ALIT H IA EP- T- 0 SH E L L
1 17 9 .1 0 0 1 .0 0 5 9 .2 1 6210 2RS 9.1171.0041.3 ( 0,7L) 10 k g C ALIT H IA EP- T-0 SH E L L
1 18 4 .1 2 0 1 .0 3 1 0 .0 1 [D +D ]
1 19 9 .1 1 2 0 .0 0 1 4 .6 1 90x3,00 DIN 472 9.1171.0031.0 ( 0,7L) 1 k g EH L 484 XC ES S O
1 20 4 .1 2 0 1 .0 3 2 0 .0 1 9.1171.0030.6 ( 0,7L) 5 k g EH L 484 XC ES S O
9.1171.0029.5 ( 0,7L) 10 k g EH L 484 XC E S S O
1 21 9 .1 1 1 9 .0 0 2 0 .6 1 42x1,75 DIN 471
142 9.1170.0303.0 1 “ C ALIT H IA EP- T- 0 SH E L L”
1 22 9 .1 0 0 1 .0 0 1 9 .4 1 6206 142 9.1170.0264.3 1 “ EH L 484 XC ESSO”
1 23 4 .1 2 0 1 .0 3 2 5 .0 1 150 9.1071.0033.4 1 A10x 8x 70 D IN 6885
1 24 4 .1 2 0 1 .0 2 9 0 .0 1
9 .1 1 5 0 .0 0 0 8 .5 - G1/4" SLW 17 199 4.1201.0280.0 1 = R EF. 101- 142
EM2/c 02
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0002.1 1001 - 0701

280 4.1210.0002.1 1001 - 0649

E00 2 -0 9 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

1 01 4 .1 2 0 1 .0 3 0 1 .0 1 126 9.1030.0004* 2 1 M 10 D IN 985- 8


1 02 4 .1 2 0 1 .1 4 7 2 .0 1 R1/4" SLW 16 127 9.1113.0027.5 3 M 10x 20 D IN 933- 8.8
1 03 9 .1 0 5 7 .0 0 1 0 .2 8 M 10x25 DIN 912- 12.9 128 9.1108.0034.3 1 R 1/8"
1 04 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 *0 7 A10,5 DIN 6798 [//////] 129 9.1043.0013.5 1 OR 22x 1,5
1 05 4 .1 2 0 1 .0 3 0 3 .0 1 130 4.1201.0306.0 1 M 12- L

1 06 4 .1 2 0 1 .0 3 1 1 .0 1 [D +D ] 131 9.1001.0090.5 2 6204 C 3


1 07 9 .1 0 0 1 .0 0 6 7 .3 1 16016 132 4.1201.0307.0 1
1 08 9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 1 35x2,50 DIN 471 133 9.1120.0002.1 1 42x 1,75 D IN 472
1 09 4 .1 2 0 1 .0 3 1 4 .0 1 134 9.1001.0119.6 2 6205 2R S- 2- C 5( VITO N ); H T-2 2 B
1 10 4 .1 2 0 1 .0 3 0 4 .0 1 A= 45,5 m m 135 4.1201.0317.0 1

1 11 9 .1 0 7 1 .0 0 2 1 .6 1 A10x8x63 DIN 6885 136 4.1201.0329.0 1


1 12 9 .1 0 0 1 .0 0 8 7 .2 1 6207 2RS- 1- C3 137 9.1120.0028.6 1 18x 1,00 D IN 472
1 13 9 .1 0 4 8 .0 0 0 7 *1 ~ A10,5 DIN 125 [ ] 138 9.1107.0009.0 2 6205 Z AV
1 14 9 .1 1 3 1 .0 0 0 1 .3 2 R1/2" 139 4.1201.0302.0 1
1 15 9 .1 0 7 1 .0 0 3 9 .3 1 B12x8x25 DIN 6885 140 4.1201.0328.0 1

1 16 4 .1 2 0 1 .0 3 2 1 .0 1 141 9.1171.0039.1 ( 0,7L) 1 k g C ALIT H IA EP- T- 0 SH E L L


1 17 9 .1 0 0 1 .0 0 5 9 .2 1 6210 2RS 9.1171.0040.2 ( 0,7L) 5 k g C ALIT H IA EP- T- 0 SH E L L
1 18 4 .1 2 0 1 .0 3 1 0 .0 1 [D +D ] 9.1171.0041.3 ( 0,7L) 10 k g C ALIT H IA EP- T-0 SH E L L
1 19 9 .1 1 2 0 .0 0 1 4 .6 1 90x3,00 DIN 472 9.1171.0031.0 ( 0,7L) 1 k g EH L 484 XC ES S O
1 20 4 .1 2 0 1 .0 3 2 0 .0 1 142 9.1170.0303.0 1 “ C ALIT H IA EP- T- 0 SH E L L”

1 21 9 .1 1 1 9 .0 0 2 0 .6 1 42x1,75 DIN 471 143 9.1106.0009.1 1 Z 207


1 22 9 .1 0 0 1 .0 0 1 9 .4 1 6206 144 9.1043.0048.5 1 OR 89,5x 3
1 23 4 .1 2 0 1 .0 3 2 5 .0 1 145 9.1113.0156* 1 1 M 10x 85 D IN 931- 10. 9
1 24 4 .1 2 0 1 .0 3 1 2 .0 1 150 9.1071.0033.4 1 A10x 8x 70 D IN 6885
1 25 9 .1 1 5 0 .0 0 0 8 .5 1 G1/4" SLW 17
199 4.1201.0280.0 1 = R EF. 101- 145
EM2/d. 02
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0004.1 1010 - 0501


240 4.1203.0005.1 10112 - 0501
280 4.1210.0004.1 1011 - 0501
280 4.1210.0005.1 10112 - 0501

E00 2 -1 1 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

1 01 4 .1 2 0 1 .0 3 0 1 .0 1 128 9.1108.0034.3 1 R 1/8"


1 02 9 .1 1 5 0 .0 0 1 3 .3 1 R1/4" 129 9.1043.0013.5 1 OR 22x 1,5
1 03 9 .1 0 5 7 .0 0 1 0 .2 8 M 10x25 DIN 912- 12.9 130 4.1201.0306.0 1 M 12- L
1 04 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 .0 7 A10,5 DIN 6798 [//////] 131 9.1001.0090.5 2 6204 C 3
1 05 4 .1 2 0 1 .0 3 0 3 .0 1 132 4.1201.0307.0 1
133 9.1120.0002.1 1 42x 1,75 D IN 472
1 06 4 .1 2 0 1 .0 3 1 1 .0 ( 1) [D +D ]
1 07 9 .1 0 0 1 .0 0 6 7 .3 1 16016 134 9.1001.0119.6 2 6205 2R S- 2- C 5( VITO N ); H T-2 2 B
1 08 9 .1 1 1 9 .0 0 1 9 .5 1 35x2,50 DIN 471 135 4.1201.0317.0 1
1 09 4 .1 2 0 1 .0 3 1 4 .0 1 136 4.1201.0329.0 1
1 10 4 .1 2 0 1 .0 2 9 8 .0 1 A= 32,5 m m 137 9.1120.0028.6 1 18x 1,00 D IN 472
138 9.1107.0009.0 2 6205 Z AV
1 11 9 .1 0 7 1 .0 0 2 1 .6 1 A10x8x63 DIN 6885 139 4.1201.0299.0 1
1 12 9 .1 0 0 1 .0 0 8 7 .2 1 6207 2RS1- C3
1 13 9 .1 0 4 8 .0 0 0 7 *1 ~ A10,5 DIN 125 [ ] 140 4.1201.0328.0 1
1 14 9 .1 1 3 1 .0 0 0 1 .3 2 R1/2" 141 9.1171.0039.1 ( 0,7L) 1 k g ALVAN IA W R - 0 S H E L L
1 15 9 .1 0 7 1 .0 0 3 9 .3 1 B12x8x25 DIN 6885 9.1171.0040.2 ( 0,7L) 5 k g ALVAN IA W R - 0 S H E L L
9.1171.0041.3 ( 0,7L) 10 k g ALVAN IA W R - 0 S H E L L
1 16 4 .1 2 0 1 .0 3 2 1 .0 1 142 9.1170.0303.0 1 “ ALVAN IA W R - 0 SH E L L”
1 17 9 .1 0 0 1 .0 0 5 9 .2 1 6210 2RS1
1 18 4 .1 2 0 1 .0 3 1 0 .0 ( 1) [D +D ] 143 9.1106.0009.1 1 Z 207
1 19 9 .1 1 2 0 .0 0 1 4 .6 1 90x3,00 DIN 472 144 9.1043.0048.5 1 OR 89,5x 3
1 20 4 .1 2 0 1 .0 3 2 0 .0 1 145 9.1113.0156* 1 1 M 10x 85 D IN 931- 10. 9
146 9.1043.0050.0 1 OR 72x 2
1 21 9 .1 1 1 9 .0 0 2 0 .6 1 42x1,75 DIN 471 147 9.1137.0401.5 1 Ø14x 20x 1,5 C u [ ]
1 22 9 .1 0 0 1 .0 0 1 9 .4 1 6206
1 23 4 .1 2 0 1 .0 3 2 5 .0 1 150 9.1071.0033.4 1 A10x 8x 70 D IN 6885
1 24 4 .1 2 0 1 .0 3 1 2 .0 1
1 25 9 .1 1 5 0 .0 0 0 8 .5 1 G1/4"
199 4.1201.0280.0 1 = R EF. 101- 147
1 26 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 1 M 10 DIN 985- 8
1 27 9 .1 1 1 3 .0 0 2 7 *5 3 M 10x20 DIN 933- 8.8
EM2/a 03
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 907 - 5001

280 4.1210.0000.1 947 - 0501

E00 8 -0 2 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240/280
2 01 4 .1 2 0 1 .0 0 6 8 .0 1
2 02 9 .1 0 0 1 .0 0 6 5 .1 2 6009- 2RS- 1- C4 298 4.1201.0030.0 3/3 = R EF. 201- 220 [LD][x]
2 03 9 .1 0 5 2 .0 0 0 4 .1 1 S45x55 DIN 988
2 04 9 .1 1 2 0 .0 0 2 6 .4 1 75x3,00 DIN 472
2 05 9 .1 1 0 7 .0 0 0 8 .6 1 6009- ZAV 299 4.1201.0070.0 3/4 = R EF. 201- 220 [RD]

2 06 4 .1 2 9 0 .2 0 0 1 .0 1 [D +D ]
2 07 4 .1 2 0 1 .0 0 6 7 .0 1
2 08 9 .1 0 5 7 .0 0 0 3 .2 4 M 8x20 DIN 912- 8.8
2 09 4 .1 2 0 1 .0 0 6 2 .0 1
2 10 9 .1 1 7 1 .0 0 0 7 .4 0,095 kg ESSO Fibrax EP370
9 .1 1 7 1 .0 0 3 4 .3 - 15 kg ESSO Fibrax EP370

2 11 9 .1 1 7 1 .0 0 2 0 .3 1 0,095 kg ESSO Fibrax EP370


2 12 4 .1 2 0 1 .0 0 6 9 .0 1
2 13 4 .1 2 0 1 .0 0 6 3 .0 1
2 14 9 .1 0 0 1 .0 0 6 4 .0 2 6005- 2RS- 1- C4
2 15 9 .1 1 0 7 .0 0 0 7 .5 2 6005- ZJV

2 16 9 .1 0 4 9 .0 0 1 3 .6 1 46,5x40- G 6005
2 17 9 .1 1 2 0 .0 0 2 7 .5 1 47x1,75
2 18 9 .1 0 9 3 .0 0 6 5 .0 2 37x47x0,3 DIN 988
2 19 9 .1 1 2 0 .0 0 0 2 .1 1 47x1,75 DIN 472
2 20 4 .1 2 0 1 .0 0 6 1 .0 1
EM2/b 03
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0001.1 970 - 0501


280 4.1210.0001.1 970 - 0501
320 4.1219.0001.1 972 - 0501

E00 8 -0 4 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

2 01 4 .1 2 0 1 .0 0 6 8 .0 1
2 02 9 .1 0 0 1 .0 0 6 5 .1 2 6009- 2RS- 1- C4 217 9.1120.0027.5 1 47x 1,75 V
2 03 9 .1 0 5 2 .0 0 0 4 .1 1 S45x55x3 DIN 988 218 9.1093.0065.0 2 37x 47x 0,3 D IN 988
2 04 9 .1 1 2 0 .0 0 2 6 .4 1 75x3,00 DIN 472 219 9.1120.0002.1 1 47x 1,75 D IN 472
2 05 9 .1 1 0 7 .0 0 0 8 .6 1 6009- ZAV 220 4.1201.0061.0 1
221 9.1031.0013.3 1 M 18x 1,5 D IN 937- 22 H
2 06 4 .1 2 9 0 .2 0 0 1 .0 1 [D +D ]
2 07 4 .1 2 0 1 .0 0 6 7 .0 1 222 4.1201.1467.0 1
2 09 9 .1 0 5 7 .0 0 0 3 .2 4 M 8x20 DIN 912- 8.8 223 4.1201.0062.0 1

2 10 9 .1 1 7 1 .0 0 3 9 .1 ( 0,095 kg) 1 kg CALITHIA EP- T- 0 SH ELL


9 .1 1 7 1 .0 0 4 0 .2 ( 0,095 kg) 5 kg CALITHIA EP- T- 0 SH ELL
9 .1 1 7 1 .0 0 4 1 .3 ( 0,095 kg) 10 kg CALITHIA EP- T- 0 SH ELL
240/280
9 .1 1 7 1 .0 0 3 1 .0 ( 0,095 kg) 1 kg EHL 484 XC ESSO
9 .1 1 7 1 .0 0 3 0 .6 ( 0,095 kg) 5 kg EHL 484 XC ESSO 298 4.1201.0030.0 3/3 = R EF. 201- 223 [LD][x]
9 .1 1 7 1 .0 0 2 9 .5 ( 0,095 kg) 10 kg EHL 484 XC ESSO

2 11 9 .1 1 7 1 .0 0 3 8 .0 1 0,095 kg CALITHIA EP - T- 0 299 4.1201.0070.0 3/4 = R EF. 201- 223 [RD]


S H E LL
9 .1 1 7 1 .0 0 3 2 .1 1 0,095 kg EHL 484 XC E SSO

2 12 4 .1 2 0 1 .0 0 6 9 .0 1
2 13 4 .1 2 0 1 .0 0 6 3 .0 1
2 14 9 .1 0 0 1 .0 0 6 4 .0 2 6005- 2RS1- C4
2 15 9 .1 1 0 7 .0 0 0 7 .5 2 6005- ZJV
2 16 9 .1 0 4 9 .0 0 1 3 .6 1 46,5x40- G 6005
EM2/c 03
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0001.1 984 - 0551


4.1203.0002.1 997 - 0501
4.1203.0004.1 1010 - 0501
280 4.1210.0001.1 984 - 0551
4.1210.0002.1 997 - 0501
4.1210.0004.1 1011 - 0501

E00 8 -0 4 -0 2

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

2 01 4 .1 2 0 1 .0 0 6 8 .0 1 217 9.1120.0027.5 1 47x 1,75 V


2 02 9 .1 0 0 1 .0 0 6 5 .1 2 6009 2RS1- C4 218 9.1093.0065.0 2 37x 47x 0,3 D IN 988
2 03 9 .1 0 5 2 .0 0 0 4 .1 1 S45x55x3 DIN 988 219 9.1120.0002.1 1 47x 1,75 D IN 472
2 04 9 .1 1 2 0 .0 0 2 6 .4 1 75x3,00 DIN 472 220 4.1201.0061.0 1
2 05 9 .1 1 0 7 .0 0 0 8 .6 1 6009- ZAV 221 9.1031.0013.3 1 M 18x 1,5 D IN 937- 22 H

2 06 4 .1 2 9 0 .2 0 0 1 .0 1 [D +D ] 222 4.1201.1467.0 1
2 07 4 .1 2 0 1 .0 0 6 7 .0 1 223 4.1201.0062.0 1 H = 38 m m
2 08 9 .1 1 2 1 .0 0 2 4 *1 4 8 DIN 7980 [ / ]
2 09 9 .1 0 5 7 .0 0 0 3 .2 4 M 8x20 DIN 912- 8.8
240/280
2 10 9 .1 1 7 1 .0 0 3 9 .1 ( 0,095 kg) 1 kg CALITHIA EP- T- 0 SH ELL
9 .1 1 7 1 .0 0 4 0 .2 ( 0,095 kg) 5 kg CALITHIA EP- T- 0 SH ELL 298 4.1201.0030.0 3/3 = R EF. 201- 223 [LD][x]
9 .1 1 7 1 .0 0 4 1 .3 ( 0,095 kg) 10 kg CALITHIA EP- T- 0 SH ELL

9 .1 1 7 1 .0 0 3 1 .0 ( 0,095 kg) 1 kg EHL 484 XC ESSO 299 4.1201.0070.0 3/4 = R EF. 201- 223 [RD]
9 .1 1 7 1 .0 0 3 0 .6 ( 0,095 kg) 5 kg EHL 484 XC ESSO
9 .1 1 7 1 .0 0 2 9 .5 ( 0,095 kg) 10 kg EHL 484 XC ESSO

2 11 9 .1 1 7 1 .0 0 3 8 .0 1 0,095 kg CALITHIA EP - T- 0
S H E LL
9 .1 1 7 1 .0 0 3 2 .1 1 0,095 kg EHL 484 XC E SSO

2 12 4 .1 2 0 1 .0 0 6 9 .0 1
2 13 4 .1 2 0 1 .0 0 6 3 .0 1
2 14 9 .1 0 0 1 .0 0 6 4 .0 2 6005 2RS1- C4
2 15 9 .1 1 0 7 .0 0 0 7 .5 2 6005 ZJV
2 16 9 .1 0 4 9 .0 0 1 3 .6 1 46,5x40- G 6005
EM2/d. 03
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0004.1 1015 - 0751


240 4.1203.0005.1 10112 - 0501
280 4.1210.0004.1 10109 - 0701
280 4.1210.0005.1 10112 - 0501

E00 8 -0 5 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

2 01 4 .1 2 0 1 .0 0 6 8 .0 1 240 280
2 02 9 .1 0 0 1 .0 0 6 5 .1 2 6009 2RS1- C4
2 03 9 .1 0 5 2 .0 0 0 4 .1 1 S45x55x3 DIN 988 299 4.1201.0030.0 3 3 = R EF. 201- 223 [LD][x]
2 04 9 .1 1 2 0 .0 0 2 6 .4 1 75x3,00 DIN 472
2 05 9 .1 1 0 7 .0 0 0 8 .6 1 6009- ZAV
299 4.1201.0070.0 3 4 = R EF. 201- 223 [RD]
2 06 4 .1 2 9 0 .2 0 0 1 .0 ( 1) [D +D ]
2 07 4 .1 2 0 1 .0 0 6 7 .0 1
2 08 9 .1 1 2 1 .0 0 2 4 *1 4 8 DIN 7980 [ / ]
2 09 9 .1 0 5 7 .0 0 0 3 .2 4 M 8x20 DIN 912- 8.8

2 10 9 .1 1 7 1 .0 0 3 9 .1 ( 0,095 kg) 1 kg ALVANIA W R- 0 SHELL


9 .1 1 7 1 .0 0 4 0 .2 ( 0,095 kg) 5 kg ALVANIA W R- 0 SH ELL
9 .1 1 7 1 .0 0 4 1 .3 ( 0,095 kg) 10 kg ALVANIA W R- 0 SH ELL
2 11 9 .1 1 7 1 .0 0 3 8 .0 1 0,095 kg ALVANIA W R- 0 SH ELL

2 12 4 .1 2 0 1 .0 0 6 9 .0 1
2 13 4 .1 2 2 0 .0 0 5 7 .0 1
2 14 9 .1 0 0 1 .0 0 6 4 .0 2 6005 2RS1- C4
2 15 9 .1 1 0 7 .0 0 0 7 .5 2 6005 ZJV
2 16 9 .1 0 4 9 .0 0 1 3 .6 1 46,5x40- G 6005

2 17 9 .1 1 2 0 .0 0 2 7 .5 1 47x1,75 V
2 18 9 .1 0 9 3 .0 0 6 5 .0 2 37x47x0,3 DIN 988
2 19 9 .1 1 2 0 .0 0 0 2 .1 1 47x1,75 DIN 472
2 20 4 .1 2 0 1 .0 0 6 1 .0 1
2 21 9 .1 0 3 1 .0 0 1 3 .3 1 M 18x1,5 DIN 937- 22H

2 22 4 .1 2 0 1 .1 4 6 7 .0 1
2 23 4 .1 2 2 5 .0 1 8 9 .0 1 H= 44 m m
EM2/a.. 04
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 927 - 5296


4.1203.0001/2.1 980 - 0501
4.1203.0004/5.1 1010 - 0501
280 4.1210.0000.1 947 - 0501
4.1210.0001/2.1 981 - 0501
4.1210.0004/5.1 1011 - 0501
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

E00 3 -0 8 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 280 320 240 280 320

2 51 9 .1 0 3 0 .0 0 1 8 *2 12 14 16 M 10 DIN 985- 10 275 4.1201.0329.0 1 1 1


2 52 9 .1 1 1 3 .0 0 1 4 *6 14 16 18 M 8x20 DIN 933- 8.8 276 9.1120.0028.6 1 1 1 18x 1,00 D IN 472
2 53 9 .1 0 5 1 .0 0 0 1 .6 12 14 16 A8,2 DIN 6798 [//////] 277 4.1201.0341.0 1 1 1
2 54 9 .1 0 5 1 .0 0 0 2 .0 14 16 18 A10,5 DIN 6798 [//////] 278 4.1201.0135.0 1 1 1
2 55 4 .1 2 0 1 .1 4 6 8 .0 12 14 16 279 9.1113.0027* 5 2 2 2 M 10x 20 D IN 933- 8 . 8

2 56 9 .1 0 3 1 .0 0 1 3 .3 ( 6) ( 7) ( 8) ( = REF. 221) M 18x 1,5 280 9.1029.0024* 2 1 1 1 M 30x 1,5 D IN 934- 8


2 57 9 .1 0 7 2 .0 0 1 7 .1 6 7 8 3x30 DIN 94 281 9.1052.0011.1 1 1 1 S30x 42x 2,5 D IN 98 8
2 58 4 .1 2 0 1 .1 4 6 7 .0 ( 6) ( 7) ( 8) ( = REF. 222) 282 4.1203.0149.0 1 - - ¨
2 59 4 .1 2 0 1 .1 4 6 9 .0 6 7 8 4.1210.0149.0 - 1 - ¨
2 60 9 .1 0 4 3 .0 0 2 0 .5 12 14 16 OR 16x3 4.1219.0039.0 - - 1 ¨

2 61 4 .1 2 0 1 .0 1 4 2 .0 12 14 16 283 4.1203.0401.0 1 - - ¡
2 62 4 .1 2 0 1 .1 4 7 4 .0 6 8 8 [RD] L= 12 0 m m 4.1210.0400.0 - 1 - ¡
4 .1 2 0 1 .1 4 7 3 .0 6 6 8 [LD][x] L= 12 0 m m 4.1219.0040.0 - - 1 ¡
2 63 4 .1 2 0 1 .0 1 4 1 *0 12 14 16 284 4.1201.0146.0 1 1 1
2 64 4 .1 2 0 1 .0 1 4 5 .0 11 13 15 285 9.1049.0012.5 1 1 1 51x 42 G- 6205

2 65 4 .1 2 0 1 .0 1 4 3 .0 6 6 8 L= 250 m m 286 9.1107.0006.4 2 2 2 6205 Z J V


4 .1 2 0 2 .0 1 4 8 .0 - 1 - L= 285 m m 287 9.1052.0009* 6 1 1 1 S42x 52x 2,5 D IN 98 8
2 67 9 .1 0 3 0 .0 0 1 2 *3 2 2 2 M 8 DIN 985- 8 288 4.1201.0120.0 1 1 1
2 68 4 .1 2 0 1 .0 3 9 1 .0 1 ( 1) ( 1) ô = 175 m m
4 .1 2 1 0 .2 0 0 0 .0 ( 1) 1 1 ô = 202 m m [x]

2 71 4 .1 2 0 1 .2 4 1 0 .0 ( 5) ( 6) ( 7)
EM2/a 05
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 960 - 0551


280 4.1210.0000.1 960 - 0501
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

E03 0 -0 3 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

3 01 4 .1 2 0 8 .0 3 4 1 .0 1 325 9.1170.0190.6 1 “ M aai hoogte 20" 50 c m”


3 02 4 .1 2 0 8 .1 4 9 7 .0 1 “ M ow i ng hei ght 20" 50 c m”
3 03 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 *0 2 Ø10x60 DIN 1481 “ H autr. de fauc hage 50 c m”
3 04 4 .1 2 0 8 .1 4 9 8 .0 1 “ M ähhöhe 20" 50 c m”
3 05 4 .1 2 0 8 .1 4 9 9 .0 1
326 9.1170.0125.4 1 “ M AX. 540 om w /m i n”
3 06 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 2 M 12 DIN 934- 8
3 07 9 .1 1 1 3 .0 1 1 8 *5 2 M 12x40 DIN 933- 8.8 327 9.1170.0091.5 1 “ AT T EN T IE PTO IN SC H A K E L E N
3 08 4 .1 2 0 7 .0 6 1 1 .0 1 BIJ STAT ION AIR TO E R E N TA L "
3 09 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 *2 3 Ø8x50 DIN 1481
3 10 4 .1 0 0 3 .0 0 4 8 .0 1

3 11 9 .1 0 7 0 .0 0 1 8 *4 2 Ø6x40 DIN 1481


3 12 4 .1 2 1 0 .1 4 9 7 .0 1
3 13 4 .1 0 1 6 .0 2 9 8 .0 1
3 14 9 .1 1 2 3 .0 0 0 3 *6 1 6x6
3 15 4 .1 2 0 1 .1 4 9 4 .0 1

3 16 9 .1 1 1 3 .0 0 3 3 *4 1 M 10x45 DIN 931- 8.8


3 17 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 1 M 10 DIN 985- 8
3 18 9 .1 1 4 4 .0 0 2 6 *1 1 15x( 6x42)
3 19 4 .1 2 0 1 .1 4 8 3 .0 1
3 20 4 .1 2 0 1 .1 4 8 4 .0 1

3 21 4 .1 2 1 0 .0 2 6 0 .0 1 OPTIM O 240/280
4 .1 2 1 0 .0 5 9 0 .0 1 OPTIM O 320 [x ]
EM2/b 05
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0001.1 980 - 0501

280 4.1210.0001.1 981 - 0501

E03 0 -0 4 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

3 01 4 .1 2 0 8 .0 3 4 1 .0 1 325 9.1170.0281.6 1 “ M aai hoogte 22" 55 c m”


3 02 4 .1 2 0 8 .1 4 9 7 .0 1 “ M ow i ng hei ght 22" 55 c m”
3 03 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 *0 2 Ø10x60 DIN 1481 “ H autr. de fauc hage 55 c m”
3 04 4 .1 2 0 8 .1 4 9 8 .0 1 “ M ähhöhe 22" 55 c m”
3 05 4 .1 2 0 8 .1 4 9 9 .0 1
326 9.1170.0125.4 1 “ M AX. 540 om w /m i n”
3 06 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 2 M 12 DIN 934- 8
3 07 9 .1 1 1 3 .0 1 1 8 *5 2 M 12x40 DIN 933- 8.8 327 9.1170.0091.5 1 “ AT T EN T IE PTO IN SC H A K E L E N
3 08 4 .1 2 0 7 .0 6 1 1 .0 1 BIJ STAT ION AIR TO E R E N TA L "
3 09 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 *0 2 Ø10x60 DIN 1481
3 10 4 .1 2 1 0 .1 4 9 1 .0 1

3 11 9 .1 0 7 0 .0 0 1 8 *4 2 Ø6x40 DIN 1481


3 12 4 .1 2 1 0 .0 2 5 0 .0 1
3 13 4 .1 0 0 3 .0 1 4 2 .0 1
3 14 9 .1 1 2 3 .0 0 0 3 *6 1 6x6
3 15 4 .1 2 1 0 .1 4 9 2 .0 1

3 16 1 .1 6 2 3 .0 0 4 3 .0 1
3 17 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 1 M 10 DIN 985- 8
3 18 4 .1 2 0 3 .1 4 9 5 .0 1 15x( 6x42) = 9.1144.002 6* 1
3 19 4 .1 2 0 7 .0 6 1 6 .0 1
3 20 4 .1 2 0 3 .1 4 9 4 .0 1

3 21 4 .1 2 1 0 .0 5 9 1 .0 1
3 22 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 *2 1 Ø8x50 DIN 1481
3 23 9 .1 0 4 8 .0 0 0 8 *2 1 A10,5 DIN 9021 [ ]
3 24 9 .1 1 1 3 .0 1 1 7 *4 1 M 10x35 DIN 933- 8.8
EM2/c 05
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0001.1 996 - 0766


240 4.1203.0002.1 997 - 0501

280 4.1210.0002.1 997 - 0501

E03 0 -0 5 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

3 01 4 .1 2 0 8 .0 3 4 1 .0 1 328 9.1170.0281.6 1 “ M aai hoogte 22" 55 c m”


3 02 4 .1 2 0 8 .1 4 9 7 .0 1 “ M ow i ng hei ght 22" 55 c m”
3 03 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 *0 4 Ø10x60 DIN 1481 “ H autr. de fauc hage 55 c m”
3 04 4 .1 2 0 8 .1 4 9 8 .0 1 “ M ähhöhe 22" 55 c m”
3 05 4 .1 2 0 8 .1 4 9 9 .0 1
329 9.1170.0125.4 1 “ M AX. 540 om w /m i n”
3 06 9 .1 0 5 1 .0 0 0 3 *1 2 A12,5 DIN 6798 [//////]
3 07 9 .1 1 1 3 .0 0 4 7 *4 2 M 12x20 DIN 933- 8.8 330 9.1170.0091.5 1 “ AT T EN T IE PTO IN SC H A K E L E N
3 08 9 .1 1 2 3 .0 0 0 2 *5 1 8x11 BIJ STAT ION AIR TO E R E N TA L "
3 09 9 .1 0 8 8 .0 0 0 5 *1 1 25- 95
3 10 4 .1 0 0 3 .0 0 4 8 .0 1

3 11 9 .1 0 7 0 .0 0 1 8 *4 2 Ø6x40 DIN 1481


3 12 4 .1 2 1 0 .0 2 5 0 .0 1
3 13 4 .1 0 0 3 .0 1 4 2 .0 1
3 14 9 .1 1 2 3 .0 0 0 3 *6 1 6x6
3 15 4 .1 2 1 0 .1 4 9 2 .0 1

3 16 4 .1 2 1 0 .1 4 8 9 .0 1
3 17 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 1 M 10 DIN 985- 8
3 18 4 .1 2 0 3 .1 4 9 5 .0 1 15x( 6x42) = 9.1144.002 6* 1
3 19 4 .1 2 0 7 .0 6 1 6 .0 1
3 20 4 .1 2 0 3 .1 4 9 4 .0 1

3 21 4 .1 2 1 0 .0 5 9 1 .0 1
3 22 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 *2 1 Ø8x50 DIN 1481
3 23 9 .1 0 4 8 .0 0 0 8 *2 1 A10,5 DIN 9021 [ ]
3 24 9 .1 1 1 3 .0 1 1 7 *4 1 M 10x35 DIN 933- 8.8
3 25 4 .1 2 0 7 .0 6 1 1 .0 1
EM2/d. 05
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0002.1 1009 - 1051


4.1203.0004.1 1010 - 0501
4.1203.0005.1 10112 - 0501
280 4.1210.0002.1 1009 - 0826
4.1210.0004.1 1011 - 0501
4.1210.0005.1 10112 - 0501

E03 0 -0 6 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

3 01 4 .1 2 0 8 .0 3 4 2 .0 1 328 9.1170.0281.6 1 “ M aai hoogte 22" 55 c m”


3 02 4 .1 2 0 8 .1 4 9 6 .0 1 “ M ow i ng hei ght 22" 55 c m”
3 03 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 .0 4 Ø10x60 DIN 1481 “ H autr. de fauc hage 55 c m”
3 04 4 .1 2 0 8 .1 4 9 8 .0 1 “ M ähhöhe 22" 55 c m”
3 05 4 .1 2 0 8 .1 4 9 9 .0 1
329 9.1170.0125.4 1 “ M AX. 540/m i n.”
3 06 9 .1 0 5 1 .0 0 0 4 .2 2 A16,5 DIN 6798 [//////]
3 07 4 .1 2 0 8 .0 3 4 7 .0 2 M 16 330 9.1170.0408.0 1
3 08 9 .1 1 2 3 .0 0 0 2 *5 1 Ø11
3 09 9 .1 0 8 8 .0 0 0 5 .1 1 25- 95
3 10 4 .1 0 0 3 .0 0 4 8 .0 1

3 11 9 .1 0 7 0 .0 0 1 8 .4 2 Ø6x40 DIN 1481


3 12 4 .1 2 1 5 .0 6 0 0 .0 1
3 13 4 .1 0 0 3 .0 1 4 2 .0 1
3 14 9 .1 1 2 3 .0 0 0 3 *6 1 Ø6
3 15 4 .1 2 1 0 .1 4 9 2 .0 1

3 16 4 .1 2 1 0 .1 4 8 9 .0 1
3 17 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 1 M 10 DIN 985- 8
3 18 4 .1 2 0 3 .1 4 9 5 .0 1 15x( 6x42)
3 19 4 .1 2 0 7 .0 6 1 6 .0 1
3 20 4 .1 2 0 3 .1 4 9 4 .0 1

3 21 4 .1 2 1 0 .0 5 9 1 .0 1
3 22 9 .1 0 7 0 .0 0 2 3 .2 1 Ø8x50 DIN 1481
3 23 9 .1 0 4 8 .0 0 0 8 *2 1 A10,5 DIN 9021 [ ]
3 24 9 .1 1 1 3 .0 1 1 7 *4 1 M 10x35 DIN 933- 8.8
3 25 4 .1 2 0 7 .0 6 1 1 .0 1
EM2/a 06
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 956 - 5574


280 4.1210.0000.1 954 - 0726
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

E03 1 -0 3 -2 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

3 31 4 .1 2 1 0 .0 5 6 1 .0 1 OPTIM O 240/280 362 9.1029.0012* 4 1 M 14 D IN 934- 8


4 .1 2 1 0 .0 5 7 0 .0 1 OPTIM O 320 [x ] 371 9.1030.0015* 6 2 M 14 D IN 985- 8
3 32 4 .1 2 0 7 .0 6 1 0 .0 1 372 9.1048.0053* 5 2 A15 D IN 125 [ ]
3 33 9 .1 0 7 0 .0 0 3 8 *3 2 Ø10x75 DIN 1481 373 9.1091.0008* 1 1 40x 14,3x 1,5 D IN 209 3
3 34 4 .1 2 0 7 .0 5 8 0 .0 1 374 9.1105.0009.2 1
375 4.1201.0220.0 1
3 35 4 .1 2 0 1 .1 4 8 2 .0 1
3 36 9 .1 0 6 8 .0 0 0 7 *2 2 AM 8x1,25 DIN 71412 376 9.1113.0160* 5 1 M 14x 200 D IN 931- 8. 8
3 37 9 .1 1 1 3 .0 0 9 4 *2 3 M 20x90 DIN 931- 8.8 377 9.1113.0119* 6 1 M 14x 30 D IN 933- 8.8
3 38 9 .1 1 2 1 .0 0 1 4 *5 3 A20 DIN 127 [ / ] 378 4.1201.0230.0 1
3 39 9 .1 0 2 9 .0 0 1 6 *1 6 M 20 DIN 934- 8 379 4.1201.0259.0 1
380 4.1201.0240.0 1
3 40 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 *0 1 Ø10x60 DIN 1481
3 41 4 .1 2 0 7 .0 6 2 0 .0 1
3 42 9 .1 1 7 0 .0 2 0 5 .0 2 “ SM EERPUNT” 398 4.1203.0210.0 1 = R EF. 351- 362 240/280

3 51 4 .1 2 0 1 .0 2 2 0 .0 1 399 4.1219.0090.0 1 = R EF. 371- 380 320


3 52 4 .1 2 0 1 .0 2 3 0 .0 1
3 53 4 .1 2 0 1 .0 2 4 0 .0 1
3 54 9 .1 1 1 3 .0 1 6 1 *6 1 M 14x260 DIN 931- 8.8 ts t
3 55 4 .1 2 0 1 .0 2 5 9 .0 1
3 56 9 .1 0 9 1 .0 0 0 8 *1 3 40x14,3x1,5 DIN 2093

3 57 4 .1 2 0 3 .0 2 1 9 .0 1
3 58 9 .1 0 3 0 .0 0 1 5 *6 2 M 14 DIN 985- 8
3 59 9 .1 1 1 3 .0 1 1 9 *6 1 M 14x30 DIN 933- 8.8
3 60 9 .1 0 4 8 .0 0 5 3 *5 2 A15 DIN 125 [ ]
3 61 4 .1 2 0 1 .0 2 1 9 .0 1
EM2/b 06
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0001.1 980 - 0501


240 4.1203.0002.1 997 - 0501
280 4.1210.0001.1 981 - 0501
280 4.1210.0002.1 997 - 0501

E03 1 -0 5 -1 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

398 4.1203.0210.0 1 = R EF. 351- 360


3 31 4 .1 2 1 0 .0 5 7 0 .0 1
3 32 4 .1 2 0 7 .0 6 1 0 .0 1
3 33 9 .1 0 7 0 .0 0 3 8 *3 2 Ø10x75 DIN 1481
3 34 4 .1 2 0 7 .0 5 8 0 .0 1
3 35 4 .1 2 0 1 .1 4 8 2 .0 1

3 36 9 .1 0 6 8 .0 0 0 7 *2 2 AM 8x1,25 DIN 71412


3 37 9 .1 1 1 3 .0 0 9 4 *2 3 M 20x90 DIN 931- 8.8
3 38 9 .1 1 2 1 .0 0 1 4 *5 3 A20 DIN 127 [ / ]
3 39 9 .1 0 2 9 .0 0 1 6 *1 6 M 20 DIN 934- 8
3 40 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 *0 1 Ø10x60 DIN 1481

3 41 4 .1 2 0 7 .0 6 2 0 .0 1
3 42 9 .1 1 7 0 .0 2 0 5 .0 2 “ SM EERPUNT”
3 43 9 .1 0 7 0 .0 0 6 2 *6 1 Ø6x75 DIN 1481

3 51 4 .1 2 0 1 .0 2 2 1 .0 1
3 52 4 .1 2 0 1 .0 2 3 1 .0 1
3 53 4 .1 2 0 1 .0 2 4 1 .0 1
3 54 9 .1 1 1 3 .0 1 6 1 *6 1 M 14x260 DIN 931- 8.8
3 55 4 .1 2 0 1 .0 2 5 9 .0 1

3 56 9 .1 0 9 1 .0 0 0 8 *1 2 40x14,3x1,5 DIN 2093


3 57 4 .1 2 0 3 .0 2 1 9 .0 1
3 58 9 .1 0 3 0 .0 0 1 5 *6 2 M 14 DIN 985- 8
3 59 9 .1 1 1 3 .0 1 1 9 *6 1 M 14x30 DIN 933- 8.8
3 60 9 .1 0 4 8 .0 0 5 3 *5 1 A15 DIN 125 [ ]
EM2/c. 06
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0004.1 1010 - 0501


240 4.1203.0005.1 10112 - 0501
280 4.1210.0004.1 1011 - 0501
280 4.1210.0005.1 10112 - 0501

E03 1 -0 6 -1 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

3 31 4 .1 2 2 5 .0 2 4 1 .0 1 351 4.1201.0221.0 1
3 32 4 .1 2 0 7 .0 6 1 0 .0 1 352 4.1201.0231.0 1
3 33 9 .1 0 7 0 .0 0 3 8 .3 2 Ø10x75 DIN 1481 353 4.1201.0241.0 1
3 34 4 .1 2 0 7 .0 5 8 0 .0 1 354 9.1113.0161* 6 1 M 14x 260 D IN 931- 8. 8
3 35 4 .1 2 0 1 .1 4 8 2 .0 1 355 4.1201.0259.0 1

3 36 9 .1 0 6 8 .0 0 0 7 *2 2 AM 8x1,25 DIN 71412 356 9.1091.0008* 1 2 40x 14,3x 1,5 D IN 209 3


3 37 9 .1 1 1 3 .0 0 9 4 *2 3 M 20x90 DIN 931- 8.8 357 4.1203.0219.0 1
3 38 9 .1 1 2 1 .0 0 1 4 *5 3 A20 DIN 127 [ / ] 358 9.1030.0015* 6 2 M 14 D IN 985- 8
3 39 9 .1 0 2 9 .0 0 1 6 *1 6 M 20 DIN 934- 8 359 9.1113.0119* 6 1 M 14x 30 D IN 933- 8.8
3 40 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 .0 1 Ø10x60 DIN 1481 360 9.1048.0053* 5 1 A15 D IN 125 [ ]

3 41 4 .1 2 0 7 .0 6 2 0 .0 1
3 42 9 .1 1 7 0 .0 2 0 5 .0 2 “ Sm eer punt”
“ Gr easing point”
“ Point de graissage” 398 4.1203.0210.0 1 = R EF. 351- 360
“ Schm ier stelle”
3 43 9 .1 0 7 0 .0 0 6 2 .6 1 Ø6x75 DIN 1481
EM2/d 06
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0005.1 10210 - 0651

280 4.1210.0005.1 10203 - 0601

E03 1 -0 6 -1 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

3 31 4 .1 2 2 5 .0 2 4 1 .0 1 351 4.1219.0111.0 1
3 32 4 .1 2 0 7 .0 6 1 0 .0 1 352 4.1219.0121.0 1
3 33 9 .1 0 7 0 .0 0 3 8 .3 2 Ø10x75 DIN 1481 353 4.1219.0130.0 1
3 34 4 .1 2 0 7 .0 5 8 0 .0 1 354 9.1113.0161* 6 1 M 14x 260 D IN 931- 8. 8
3 35 4 .1 2 0 1 .1 4 8 2 .0 1 355 4.1219.0098.0 1

3 36 9 .1 0 6 8 .0 0 0 7 *2 3 AM 8x1,25 DIN 71412 356 9.1091.0008* 1 2 40x 14,3x 1,5 D IN 209 3


3 37 9 .1 1 1 3 .0 0 9 4 *2 3 M 20x90 DIN 931- 8.8 357 4.1203.0219.0 1
3 38 9 .1 1 2 1 .0 0 1 4 *5 3 A20 DIN 127 [ / ] 358 9.1030.0015* 6 2 M 14 D IN 985- 8
3 39 9 .1 0 2 9 .0 0 1 6 *1 6 M 20 DIN 934- 8 359 9.1113.0178* 2 1 M 14x 35 D IN 933- 10. 9
3 40 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 .0 1 Ø10x60 DIN 1481 360 9.1048.0053* 5 1 A15 D IN 125 [ ]

3 41 4 .1 2 0 7 .0 6 2 0 .0 1
3 42 9 .1 1 7 0 .0 2 0 5 .0 2 “ Sm eer punt”
“ Gr easing point”
“ Point de graissage” 398 4.1229.0190.0 1 = R EF. 351- 360
“ Schm ier stelle”
3 43 9 .1 0 7 0 .0 0 6 2 .6 1 Ø6x75 DIN 1481
EM2/e 06
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0005.1 10406 - 0786

E03 1 -0 6 -1 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

3 31 4 .1 2 2 5 .0 2 4 1 .0 1 351 4.1219.0111.0 1
3 32 4 .1 2 0 7 .0 6 1 0 .0 1 352 4.1219.0122.0 1
3 33 9 .1 0 7 0 .0 0 3 8 .3 2 Ø10x75 DIN 1481 353 4.1219.0131.0 1
3 34 4 .1 2 0 7 .0 5 8 0 .0 1 354 9.1113.0161* 6 1 M 14x 260 D IN 931- 8. 8
3 35 4 .1 2 0 1 .1 4 8 2 .0 1 355 4.1220.0809.0 1

3 36 9 .1 0 6 8 .0 0 0 7 *2 3 AM 8x1,25 DIN 71412 356 9.1091.0008* 1 2 40x 14,3x 1,5 D IN 209 3


3 37 9 .1 1 1 3 .0 0 9 4 *2 3 M 20x90 DIN 931- 8.8 357 4.1203.0219.0 1
3 38 9 .1 1 2 1 .0 0 1 4 *5 3 A20 DIN 127 [ / ] 358 9.1030.0015* 6 2 M 14 D IN 985- 8
3 39 9 .1 0 2 9 .0 0 1 6 *1 6 M 20 DIN 934- 8 359 9.1113.0178* 2 1 M 14x 35 D IN 933- 10. 9
3 40 9 .1 0 7 0 .0 0 2 8 .0 1 Ø10x60 DIN 1481 360 9.1048.0053* 5 1 A15 D IN 125 [ ]

3 41 4 .1 2 0 7 .0 6 2 0 .0 1
3 42 9 .1 1 7 0 .0 2 0 5 .0 2 “ Sm eer punt”
“ Gr easing point”
“ Point de graissage” 398 4.1229.0191.0 1 = R EF. 351- 360
“ Schm ier stelle”
3 43 9 .1 0 7 0 .0 0 6 2 .6 1 Ø6x75 DIN 1481
EM2/a 07
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 949 - 5001

280 4.1210.0000.1 960 - 0501

E00 5 -0 3 -2 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

421 4.1201.0136.0 1
LELY OPTIM O 240 422 9.1048.0019* 6 4 A21 D IN 125 [ ]
4 01 4 .1 2 0 1 .0 1 9 0 .0 1 ( 401= 401+ « +402) 423 4.1201.1495.0 1
« 4 .1 2 0 1 .0 1 9 4 .0 1 ( Ø30- Ø60) [A+A] 424 9.1070.0019* 5 1 Ø6x 50 D IN 1481
425 4.1201.0590.0 1
426 4.1002.0064.0 1
LELY OPTIM O 280
4 01 4 .1 2 0 1 .0 1 9 1 .0 1 ( 401= 401+ « +402) 427 9.1070.0023* 2 3 Ø8x 50 D IN 1481
« 4 .1 2 0 1 .0 1 9 3 .0 1 ( Ø25- Ø60) [A+A] 428 9.1113.0132* 5 1 M 10x 50 D IN 933- 8.8
429 9.1051.0002* 0 1 A10,5 D IN 6798 [ / / / / / /]
430 9.1029.0005* 4 1 M 10 D IN 934- 8
431 9.1163.0008.6 1 Ø6 L= 4000 m m
4 02 9 .1 1 5 0 .0 0 0 4 .1 1 M 14x1,5 432 2.3201.0328.0 1
4 03 4 .1 0 1 6 .0 5 3 0 .0 1 L= 2060 m m
4 04 9 .1 1 3 7 .0 4 0 1 .5 - Ø14x20x1,5

4 05 9 .1 1 3 7 .0 6 0 6 .0 - RED- R 3/8"- 1/4"


9 .1 1 3 7 .0 6 0 4 .5 - M 18x1,5- 1/4"
9 .1 1 3 7 .0 6 0 3 .4 - RED- R 1/2"- 1/4"
9 .1 1 3 7 .0 6 0 8 .2 - M 22x1,5- 1/4"

4 06 9 .1 1 0 8 .0 0 3 0 .6 - 3/8"
9 .1 1 0 8 .0 0 3 2 .1 - M 18
9 .1 1 0 8 .0 0 2 3 .6 - 1/2"
9 .1 1 0 8 .0 0 3 5 .5 - M 22
EM2/b 07
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 949 - 5001


280 4.1210.0000.1 970 - 0501
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

E00 5 -0 3 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 280 320 240 280 320

4 01 4 .1 2 0 1 .0 1 9 0 .0 1 - - ( 401= 401+ « +402) 421 4.1201.0136.0 1 - -


« 4 .1 2 0 1 .0 1 9 4 .0 1 - - ( Ø30- Ø60) [A+A] 422 9.1048.0019* 6 4 4 4 A21 D IN 125 [ ]
423 4.1201.1495.0 1 - -
424 9.1070.0019* 5 1 1 1 Ø6x 50 D IN 1481
4 01 4 .1 2 1 0 .0 0 4 0 .0 - 1 1 ( 401= 401+ « +402) 425 4.1201.0590.0 1 - -
« 4 .1 2 1 0 .0 0 4 9 .0 - 1 1 ( Ø30- Ø70) [A+A]
426 4.1002.0064.0 1 - -
427 9.1070.0023* 2 3 3 3 Ø8x 50 D IN 1481
4 02 9 .1 1 5 0 .0 0 0 4 .1 1 1 1 M 14x1,5 428 9.1113.0132* 5 1 - - M 10x 50 D IN 933- 8 . 8
4 03 4 .1 0 1 6 .0 5 3 0 .0 1 1 1 L= 2060 m m 429 9.1051.0002* 0 1 - - A10,5 D IN 6798 [ / / / / / /]
4 04 9 .1 1 3 7 .0 4 0 1 .5 - - - Ø14x20x1,5 [ ] 430 9.1029.0005* 4 1 - - M 10 D IN 934- 8

4 05 9 .1 1 3 7 .0 6 0 6 .0 - - - RED- R 3/8"- 1/4" 431 9.1163.0008.6 1 1 1 Ø6 L= 4000 m m


9 .1 1 3 7 .0 6 0 4 .5 - - - M 18x1,5- 1/4" 432 2.3201.0328.0 1 1 1
9 .1 1 3 7 .0 6 0 3 .4 - - - RED- R 1/2"- 1/4"
9 .1 1 3 7 .0 6 0 8 .2 - - - M 22x1,5- 1/4"
451 9.1089.0013.1 - 1 1
4 06 9 .1 1 0 8 .0 0 3 0 .6 - - - 3/8" 452 4.1210.0520.0 - 1 -
9 .1 1 0 8 .0 0 3 2 .1 - - - M 18 4.1219.0100.0 - - 1
9 .1 1 0 8 .0 0 2 3 .6 - - - 1/2" 453 4.1210.1495.0 - 1 1
9 .1 1 0 8 .0 0 3 5 .5 - - - M 22 454 4.1210.1494.0 - 1 1
EM2/c 07
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 949 - 5001


240 4.1203.0001.1 980 - 0501
280 4.1210.0001.1 981 - 0501
320 4.1219.0001.1 982 - 0501

E00 5 -0 4 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 280 320 240 280 320

4 01 4 .1 2 0 1 .0 1 9 0 .0 1 - - ( 401= 401+ « +402) 421 4.1201.0136.0 1 1 -


« 4 .1 2 0 1 .0 1 9 4 .0 1 - - ( d= Ø30, D= Ø60) [A +A] 422 9.1048.0019* 6 4 4 4 A21 D IN 125 [ ]
423 4.1201.1495.0 1 - -
424 9.1070.0019* 5 1 1 1 Ø6x 50 D IN 1481
4 01 4 .1 2 1 0 .0 0 4 0 .0 - 1 1 ( 401= 401+ « +402) 425 4.1201.0590.0 1 - -
« 4 .1 2 1 0 .0 0 4 9 .0 - 1 1 ( d= Ø30, D= Ø70) [A +A]
426 4.1002.0064.0 1 - -
427 9.1070.0023* 2 3 3 3 Ø8x 50 D IN 1481
4 02 9 .1 1 5 0 .0 0 0 4 .1 1 1 1 M 14x1,5 428 9.1113.0132* 5 1 - - M 10x 50 D IN 933- 8 . 8
4 03 4 .1 0 1 6 .0 5 3 0 .0 1 1 1 L= 2060 m m 429 9.1051.0002* 0 1 - - A10,5 D IN 6798 [ / / / / / /]
4 04 9 .1 1 3 7 .0 4 0 1 .5 - - - Ø14x20x1,5 [ ] 430 9.1029.0005* 4 1 - - M 10 D IN 934- 8

4 05 9 .1 1 3 7 .0 6 0 6 .0 - - - RED- R 3/8"- 1/4" 431 4.1201.1462.0 1 1 1 Ø6x 4m ( 1m = 9.11 6 3 . 0 0 0 4 . 2 )


9 .1 1 3 7 .0 6 0 4 .5 - - - M 18x1,5- 1/4" 432 2.3201.0328.0 1 1 1
9 .1 1 3 7 .0 6 0 3 .4 - - - RED- R 1/2"- 1/4"
9 .1 1 3 7 .0 6 0 8 .2 - - - M 22x1,5- 1/4"
451 9.1089.0014.2 - 1 1
4 06 9 .1 1 0 8 .0 0 3 0 .6 - - - 3/8" 452 4.1219.0100.0 - 1 1
9 .1 1 0 8 .0 0 3 2 .1 - - - M 18 453 4.1210.1495.0 - 1 1
9 .1 1 0 8 .0 0 2 3 .6 - - - 1/2" 454 4.1210.1494.0 - - 1
9 .1 1 0 8 .0 0 3 5 .5 - - - M 22
EM2/d 07
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0001.1 988 - 0606


240 4.1203.0002.1 997 - 0501
280 4.1210.0001.1 981 - 0501

E00 5 -0 4 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 280 240 280

4 01 4 .1 2 0 1 .0 1 9 1 .0 1 - ( 401= 401+ « + 402) 421 4.1201.0136.0 1 1


« 4 .1 2 0 1 .0 1 9 3 .0 1 - ( d= Ø25, D= Ø50/60) [A+A][x ] 422 9.1048.0019* 6 4 4 A21 D IN 125 [ ]
423 4.1201.1495.0 1 -
424 9.1070.0019* 5 1 1 Ø6x 50 D IN 1481
4 01 4 .1 2 1 0 .0 0 4 0 .0 - 1 ( 401= 401+ « +402) 425 4.1201.0590.0 1 -
« 4 .1 2 1 0 .0 0 4 9 .0 - 1 ( d= Ø30, D= Ø60/70) [A+A][x ]
426 4.1002.0064.0 1 -
427 9.1070.0023* 2 3 3 Ø8x 50 D IN 1481
4 02 9 .1 1 5 0 .0 0 0 4 .1 1 1 M 14x1,5 428 9.1113.0132* 5 1 - M 10x 50 D IN 933- 8.8
4 03 4 .1 0 1 6 .0 5 3 0 .0 1 1 L= 2060 m m 429 9.1051.0002* 0 1 - A10,5 D IN 6798 [ / / / / / /]
4 04 9 .1 1 3 7 .0 4 0 1 .5 - - Ø14x20x1,5 [ ] 430 9.1029.0005* 4 1 - M 10 D IN 934- 8

4 05 9 .1 1 3 7 .0 6 0 6 .0 - - RED- R 3/8"- 1/4" 431 4.1201.1462.0 1 1 Ø6x 4m ( 1m = 9.1163.0 0 0 4 . 2 )


9 .1 1 3 7 .0 6 0 4 .5 - - M 18x1,5- 1/4" 432 2.3201.0328.0 1 1
9 .1 1 3 7 .0 6 0 3 .4 - - RED- R 1/2"- 1/4"
9 .1 1 3 7 .0 6 0 8 .2 - - M 22x1,5- 1/4"
451 9.1089.0014.2 - 1
4 06 9 .1 1 0 8 .0 0 3 0 .6 - - 3/8" 452 4.1219.0100.0 - 1
9 .1 1 0 8 .0 0 3 2 .1 - - M 18 453 4.1210.1495.0 - 1
9 .1 1 0 8 .0 0 2 3 .6 - - 1/2"
9 .1 1 0 8 .0 0 3 5 .5 - - M 22
EM2/e 07
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0002.1 1004 - 0851

280 4.1210.0001.1 981 - 0501


280 4.1210.0002.1 997 - 0501

E00 5 -0 6 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 280 240 280

4 01 4 .1 2 0 1 .0 1 9 2 .0 1 - ( 401= 401+ « + 402) 421 4.1201.0136.0 1 1


« 4 .1 2 0 1 .0 1 9 3 .0 1 - ( d= Ø25, D= Ø50/60) [A+A][x ] 422 9.1048.0019* 6 4 4 A21 D IN 125 [ ]
423 4.1210.1495.0 1 1
424 9.1070.0019* 5 1 1 Ø6x 50 D IN 1481
4 01 4 .1 2 1 0 .0 0 4 0 .0 - 1 ( 401= 401+ « +402)
« 4 .1 2 1 0 .0 0 4 9 .0 - 1 ( d= Ø30, D= Ø60/70) [A+A][x ] 425 4.1210.0520.0 1 -
4.1219.0100.0 - 1
426 9.1089.0014.2 1 1
4 02 9 .1 1 5 0 .0 0 0 4 .1 1 1 M 14x1,5 427 9.1070.0023* 2 3 3 Ø8x 50 D IN 1481
4 03 4 .1 0 1 6 .0 5 3 0 .0 1 1 L= 2060 m m
4 04 9 .1 1 3 7 .0 4 0 1 .5 1 1 Ø14x20x1,5 [ ] 431 4.1201.1462.0 1 1 Ø6x 4m ( 1m = 9.1163.00 0 4 . 2 )
432 2.3201.0328.0 1 1
4 05 9 .1 1 3 7 .0 6 0 3 .4 1 1 1/2"- 1/4"
4 06 9 .1 1 3 7 .0 4 0 2 .6 1 1 Ø22x29x1,5 [ ]
4 07 9 .1 1 3 7 .0 3 0 2 .4 1 1 1/2" G
4 08 9 .1 1 3 7 .0 3 0 3 .5 1 1 1/2" PVC
EM2/f. 07
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0004.1 1010 - 0501


240 4.1203.0005.1 10112 - 0501
280 4.1210.0004.1 1011 - 0501
280 4.1210.0005.1 10112 - 0501

E00 5 -0 6 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 280 240 280

4 01 4 .1 2 0 1 .0 1 9 2 .0 1 - ( 401= 401+ « + 402) 421 4.1201.0136.0 1 -


« 4 .1 2 0 1 .0 1 9 3 .0 ( 1) - ( d= Ø25, D= Ø50/60) [A+A][x ] 4.1223.0199.0 - 1
422 9.1048.0019* 6 4 - A21 D IN 125 [ ]
9.1048.0045* 4 - 2 26 D IN 126 [ ]
4 01 4 .1 2 1 0 .0 0 4 1 .0 - 1 ( 401= 401+ « +402)
« 4 .1 2 0 7 .0 3 9 9 .0 - ( 1) ( d= Ø35, D= Ø60/70) [A+A][x ] 423 4.1210.1495.0 1 -
4.1225.1498.0 - 1
424 9.1070.0019.5 1 - Ø6x 50 D IN 1481
4 02 9 .1 1 5 0 .0 0 0 4 .1 ( 1) ( 1) M 14x1,5 9.1070.0023.2 - 1 Ø8x 50 D IN 1481
4 03 4 .1 0 1 6 .0 5 3 0 .0 1 1 L= 2060 m m
425 4.1210.0520.0 1 -
4 04 9 .1 1 3 7 .0 4 0 1 .5 1 1 Ø14x20x1,5 Cu [ ] 4.1225.0300.0 - 1
4 05 9 .1 1 3 7 .0 6 0 3 .4 1 1 1/2"- 1/4" 426 9.1089.0014.2 1 1
4 06 9 .1 1 3 7 .0 4 0 2 .6 1 1 Ø22x29x1,5 Cu [ ] 427 9.1070.0023.2 3 3 Ø8x 50 D IN 1481
4 07 9 .1 1 3 7 .0 3 0 2 .4 1 1 1/2" G
4 08 9 .1 1 3 7 .0 3 0 3 .5 1 1 1/2" PVC 431 4.1201.1462.0 1 1 Ø6x 4m ( 1m = 9.1163.00 0 4 . 2 )
432 2.3201.0328.0 1 1

4 99 2 .3 2 0 1 .2 3 1 2 .0 1 1 = REF. 404- 408 1/2" - 1/4"


EM2/a 08
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 949 - 5001


4.1203.0001/2.1 980 - 0501
280 4.1210.0000.1 947 - 0501
4.1210.0001/2.1 981 - 0501
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

E00 6 -0 6 -1 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

5 01 4 .1 2 0 1 .0 3 6 1 .0 1 240/280/320
5 02 9 .1 1 1 3 .0 1 1 7 *4 1 M 10x35 DIN 933- 8.8
5 03 9 .1 1 1 3 .0 0 4 1 *5 1 M 10x70 DIN 931- 8.8 531 4.1201.2200.0 6/7/8 Sm al l e gl i j s l offen
5 04 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 2 M 10 DIN 985- 8 N ar r ow s k i ds
Pati ns étr oi ts
Sc hm al e Gl ei tk ufen
5 11 4 .1 2 0 1 .2 0 0 3 .0 1 3 m m [x] Sli j tpl aat
4 .1 2 0 1 .2 0 0 6 .0 1 6 mm Wear pl ate 532 9.1114.0009* 0 12/14/16 M 10x 30 8.8
Plaque d’ us ur e 533 9.1113.0267* 0 6/7/8 M 8x 16 D IN 933- 10.9
Ver schleiss pl atte 534 9.1051.0001* 6 6/7/8 A8,2 D IN 6798 [ / / / / / /]
5 12 9 .1 1 1 4 .0 0 0 9 *0 2 M 10x30 8.8
5 13 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 2 M 10 DIN 985- 8 539 4.1201.2004.0 6/7/8 3 m m [x ] Sli j t p l a t e n
4.1201.2007.0 6/7/8 6 mm Wea r p l a t e s
Pl aques d ’ u s u re
240/280/320 Ver s c hl ei s s p l a t t e n

5 21 4 .1 2 0 1 .0 4 1 0 .0 6/7/8 Br ede glijsloffen


W ide skids
Patins lar ges
Br eite Gleitkufen

5 22 9 .1 1 1 4 .0 0 0 9 *0 12/14/16 M 10x30 8.8


5 23 9 .1 1 1 3 .0 2 6 7 *0 6/7/8 M 8x16 DIN 933- 10.9
5 24 9 .1 0 5 1 .0 0 0 1 *6 6/7/8 A8,2 DIN 6798 [//////]

5 29 4 .1 2 0 1 .2 0 0 2 .0 6/7/8 3 m m [x] Slijtpl aten


4 .1 2 0 1 .2 0 0 5 .0 6/7/8 6 mm Wear pl ates
Plaques d’ us ur e
Ver schleissp l atten
EM2/b. 08
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0004.1 1010 - 0501


240 4.1203.0005.1 10112 - 0501
280 4.1210.0004.1 1011 - 0501
280 4.1210.0005.1 10112 - 0501

E00 6 -0 9 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

5 01 4 .1 2 0 1 .0 3 6 2 .0 1 240 280
5 02 9 .1 1 1 3 .0 1 1 7 *4 1 M 10x35 DIN 933- 8.8
5 03 9 .1 1 1 3 .0 0 4 1 *5 1 M 10x70 DIN 931- 8.8 531 4.1201.2200.0 ( 6) ( 7) Sm al l e gl i j s l offen
5 04 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 4 M 10 DIN 985- 8 N ar r ow s k i ds
Pati ns étr oi ts
Sc hm al e Gl ei tk ufen
5 11 4 .1 2 0 1 .2 0 0 3 .0 1 3 mm Slij tpl aat
4 .1 2 0 1 .2 0 0 6 .0 ( 1) 6 mm Wear pl ate 532 9.1114.0009* 0 ( 12) ( 14) M 10x 30 8.8
Plaque d’ us ur e 533 9.1113.0267* 0 ( 6) ( 7) M 8x 16 D IN 933- 10.9
Ver schleiss pl atte 534 9.1051.0001.6 ( 6) ( 7) A8,2 D IN 6798 [ / / / / / /]
5 12 9 .1 1 1 4 .0 0 0 9 *0 2 M 10x30 8.8
5 13 4 .1 2 0 1 .2 4 8 0 .0 ( 1) 538 4.1201.2461.0 ( 3- 6) ( 4- 7) A= 252 m m

539 4.1201.2004.0 ( 6) ( 7) 3 mm Sl i j t p l a t e n
240 280 4.1201.2007.0 ( 6) ( 7) 6 mm Wea r p l a t e s
5 21 4 .1 2 0 1 .0 4 1 0 .0 ( 6) ( 7) Br ede glijsloffen Pl aques d ’ u s u re
W ide skids Ver s c hl ei s s p l a t t e n
Patins lar ges
Br eite Gleitkufen

5 22 9 .1 1 1 4 .0 0 0 9 *0 ( 12) ( 14) M 10x30 8.8


5 23 9 .1 1 1 3 .0 2 6 7 *0 ( 6) ( 7) M 8x16 DIN 933- 10.9
5 24 9 .1 0 5 1 .0 0 0 1 .6 ( 6) ( 7) A8,2 DIN 6798 [//////]

5 28 4 .1 2 0 1 .2 4 7 0 .0 ( 3- 6) ( 4- 7) A= 282 m m

5 29 4 .1 2 0 1 .2 0 0 2 .0 ( 6) ( 7) 3 mm Slijtpl aten
4 .1 2 0 1 .2 0 0 5 .0 ( 6) ( 7) 6 mm Wear pl ates
Plaques d’ us ur e
Ver schleissp l atten
EM2/a. 09
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 949 - 5001


4.1203.000_.1 980 - 0501
280 4.1210.0000.1 947 - 0501
4.1210.000_.1 980 - 0501
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

E04 8 -0 3 -2 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 280 320


G L IJS L OF F E N (voo rber eid voor m aaibalk- steenbescher m ing) = 571
S K ID S (prep a red for cutter bar stone pr otection) = 571 591 4.1201.2461.0 3- 6 4- 7 5- 8 A= 252 m m
PAT IN S (prép a rés po ur kit de pr otection anti- pier r es) = 571 Onder gl i j s l of 5 3 1 / 5 7 1
G L E IT K U F E N (fü r Mähbalken- Steinschutzsatz vor ber eitet) = 571 U nder neath s k i d 5 3 1 / 5 7 1
Au- des s ous d u p a t i n
31/71
5 71 4 .1 2 0 1 .0 4 2 0 .0 6/7/8 U nter Gl ei tk ufen 5 3 1 / 5 7 1
5 72 9 .1 1 1 4 .0 0 0 9 *0 12/14/16 M 10x30 8.8
5 73 9 .1 1 1 3 .0 2 6 7 *0 6/7/8 M 8x16 DIN 933- 10.9
5 74 9 .1 0 5 1 .0 0 0 1 *6 6/7/8 A8,2 DIN 6798 [//////] 592 4.1203.0000.7 1 - - = R EF. 571- 583 (6 mm)
4.1210.0000.7 - 1 - = R EF. 571- 588 (6 mm)
4.1219.0000.7 - - 1 = R EF. 571- 583 (6 mm)
5 79 4 .1 2 0 1 .2 0 0 4 .0 ( 6/7/8) 3 mm Slijtpl aten
4 .1 2 0 1 .2 0 0 7 .0 6/7/8 6 mm Wear pl ates - 4.1203.0000.6 1 - - = R EF. 593
Plaques d’ us ur e 4.1210.0000.6 - 1 - = R EF. 593+594
Ver schleissp l atten 4.1219.0000.6 - - 1 = R EF. 593

5 81 4 .1 2 0 1 .0 4 3 0 .0 1x [‹ —125—› ] 593 4.1201.0450.0 5 5 7 = R EF. 581- 583 [‹ — 1 2 5 — ›]


5 82 9 .1 0 5 8 .0 0 2 7 *4 2x M 10x25 DIN 603
5 83 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 2x M 10 DIN 985- 8 594 4.1202.2040.0 - 1 - = R EF. 586- 588 [‹ —1 6 0 — ›]

5 86 4 .1 2 0 2 .2 0 3 0 .0 1 [‹ —160—› ]
5 87 9 .1 0 5 8 .0 0 2 7 *4 2 M 10x25 DIN 603
5 88 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 2 M 10 DIN 985- 8
EM2/b 09
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0005.1 10112 - 0501

280 4.1210.0005.1 10112 - 0501

E04 8 -0 4 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

G L IJS L OF F E N (voo rber eid voor m aaibalk- steenbescher m ing) = 571 240 280
S K ID S (prep a red for cutter bar stone pr otection) = 571
PAT IN S (prép a rés po ur kit de pr otection anti- pier r es) = 571 591 4.1201.2461.0 ( 3- 6) ( 4- 7) A= 252 m m
G L E IT K U F E N (fü r Mähbalken- Steinschutzsatz vor ber eitet) = 571 Onder gl i j s l of 5 3 1 / 5 7 1
U nder neath s k i d 5 3 1 / 5 7 1
Au- des s ous du pati n 5 3 1 / 7 1
240 280 U nter Gl ei tk ufen 5 3 1 / 5 7 1

5 71 4 .1 2 0 1 .0 4 2 0 .0 6 7
5 72 9 .1 1 1 4 .0 0 0 9 *0 12 14 M 10x30 8.8
5 73 9 .1 1 1 3 .0 2 6 7 *0 6 7 M 8x16 DIN 933- 10.9
5 74 9 .1 0 5 1 .0 0 0 1 .6 6 7 A8,2 DIN 6798 [//////] 593 4.1229.0240.0 - ( 1) = R EF. 581- 583 [‹ — 1 6 0 — ›]

594 4.1225.0540.0 ( 5) ( 5) = R EF. 586- 588 [‹ — 1 2 5 — ›]


5 79 4 .1 2 0 1 .2 0 0 4 .0 6 7 3 mm Slijtpl aten
4 .1 2 0 1 .2 0 0 7 .0 ( 6) ( 7) 6 mm Wear pl ates
Plaques d’ us ur e
Ver schleissp l atten

5 81 4 .1 2 2 9 .0 2 5 0 .0 - ( 1) [‹ —160—› ]
5 82 9 .1 0 5 8 .0 0 2 7 *4 - ( 2) M 10x25 DIN 603
5 83 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 - ( 2) M 10 DIN 985- 8

5 86 4 .1 2 2 5 .0 5 5 0 .0 ( 1x..) [‹ —125—› ]
5 87 9 .1 0 5 8 .0 0 2 7 *4 ( 2x ..) M 10x25 DIN 603
5 88 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 ( 2x ..) M 10 DIN 985- 8
EM2/a 10
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 956 - 5554


280 4.1210.0000.1 954 - 0726
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

E00 7 -0 5 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 280 320 240 280 320

6 01 4 .1 2 0 3 .2 0 4 2 .0 1 - - 614 9.1113.0178* 2 2 2 2 M 14x 35 D IN 933- 8 . 8


4 .1 2 1 0 .0 3 7 1 .0 - 1 - 615 9.1051.0005* 3 2 2 2 A14,5 D IN 6798 [ / / / / / /]
4 .1 2 1 9 .0 0 5 0 .0 - - 1 616 4.1201.1479.0 1 1 1
617 9.1048.0053* 5 2 2 2 A15 D IN 125 [ ]
6 02 4 .1 2 0 3 .0 5 4 2 .0 1 - -
4 .1 2 1 0 .0 5 4 1 .0 - 1 -
4 .1 2 1 9 .0 0 7 0 .0 - - 1

6 03 4 .1 2 0 3 .0 6 1 1 .0 1 - -
4 .1 2 1 0 .0 5 5 1 .0 - 1 -
4 .1 2 1 9 .0 0 8 0 .0 - - 1
6 04 9 .1 1 0 8 .0 0 5 9 .1 2 2 2 Ø34
6 05 9 .1 1 1 3 .0 1 0 0 *1 2 3 3 M 10x90 DIN 931- 8.8

6 06 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 5 6 6 M 10 DIN 985- 8
6 07 9 .1 0 3 0 .0 0 1 2 *3 2 2 2 M 8 DIN 985- 8
6 08 4 .1 2 1 0 .1 4 9 6 .0 1 1 1
6 09 4 .1 2 1 0 .1 4 9 8 .0 2 3 3
6 10 9 .1 1 4 7 .0 0 0 5 *5 4 6 6 No. 50

6 11 4 .1 2 0 3 .1 4 9 6 .0 1 - -
4 .1 2 1 0 .1 4 9 9 .0 - 1 -
4 .1 2 1 9 .0 1 9 9 .0 - - 1
6 12 9 .1 1 1 3 .0 1 5 6 *1 2 2 2 M 10x85 DIN 931- 8.8
6 13 9 .1 1 0 5 .0 0 0 1 .1 1 1 1 M 10x32
EM2/b 10
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0001.1 980 - 0501


240 4.1203.0002.1 997 - 0501

280 4.1210.0001.1 981 - 0501


280 4.1210.0002.1 997 - 0501

E00 7 -0 8 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 280 617 9.1048.0053* 5 2 A15 D IN 125 [ ]


618 9.1051.0002* 0 2 A10,5 D IN 6798 [ / / / / / /]
6 01 4 .1 2 0 3 .2 0 4 3 .0 1 - 619 9.1029.0005* 4 2 M 10 D IN 934- 8
4 .1 2 1 0 .0 5 8 1 .0 - 1 620 9.1113.0014* 6 3/4 M 8x 20 D IN 933- 8.8
621 4.1211.0287.0 3/4
6 02 4 .1 2 0 3 .0 5 4 2 .0 1 -
4 .1 2 1 0 .0 5 4 1 .0 - 1
651 4.1201.2430.0 1
6 03 4 .1 2 0 3 .0 6 1 1 .0 1 - 652 9.1108.0059.1 1 Ø34
4 .1 2 1 0 .0 5 5 1 .0 - 1 653 9.1113.0035* 6 1 M 10x 50 D IN 931- 8.8
654 9.1030.0004* 2 1 M 10 D IN 985- 8
6 04 9 .1 1 0 8 .0 0 5 9 .1 2 2 Ø34
6 05 9 .1 1 1 3 .0 1 0 0 *1 2 3 M 10x90 DIN 931- 8.8
6 06 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 4 5 M 10 DIN 985- 8 699 4.1201.2440.0 1 = R EF. 651- 654
6 07 9 .1 0 3 0 .0 0 1 2 *3 5 6 M 8 DIN 985- 8 Z ei l doek bes c her m e r
C over pr otec ti on b ra cke t
6 08 4 .1 2 1 0 .1 4 9 6 .0 1 1 Pr otec ti on bâc he
6 09 4 .1 2 1 0 .1 4 9 8 .0 2 3 Pl anens c hutz büge l
6 10 9 .1 1 4 7 .0 0 0 5 *5 4 6 No. 50
6 11 4 .1 2 0 3 .1 4 9 6 .0 1 -
4 .1 2 1 0 .1 4 9 9 .0 - 1

6 12 9 .1 1 1 3 .0 1 5 6 *1 2 M 10x85 DIN 931- 10.9


6 13 9 .1 1 0 5 .0 0 1 1 .4 2 M 10x28
6 14 9 .1 1 1 3 .0 1 7 8 *2 2 M 14x35 DIN 933- 10.9
6 15 9 .1 0 5 1 .0 0 0 5 *3 2 A14,5 DIN 6798 [//////]
6 16 4 .1 2 0 1 .1 4 7 9 .0 1
EM2/c. 10
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0004.1 1010 - 0501

280 4.1210.0004.1 1011 - 0501

E00 7 -0 9 -2 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 / 280 1 240 / 280

6 01 4 .1 2 0 3 .2 0 4 4 .0 1 / - 617 9.1048.0053* 5 2 A15 D IN 125 [ ]


4 .1 2 1 0 .0 5 8 2 .0 - / 1 618 9.1051.0002.0 2 A10,5 D IN 6798 [ / / / / / /]
619 9.1029.0005* 4 2 M 10 D IN 934- 8
6 02 4 .1 2 0 3 .0 5 4 3 .0 1 / - 620 9.1113.0014* 6 3 / 4 M 8x 20 D IN 933- 8.8
4 .1 2 1 0 .0 5 4 2 .0 - / 1 621 4.1211.0287.0 3 / 4

6 03 4 .1 2 0 3 .0 6 1 2 .0 1 / - 622 9.1030.0012* 3 5 / 6
4 .1 2 1 0 .0 5 5 2 .0 - / 1 623 4.1210.1496.0 1
624 4.1201.1461.0 1
6 04 9 .1 1 0 8 .0 0 5 9 .1 2 625 9.1113.0027* 5 3 M 10x 20 D IN 933- 8.8
6 05 9 .1 1 1 3 .0 1 0 0 *1 2 / 3 M 10x90 DIN 931- 8.8 626 4.1201.1458.0 1 Ø6x 0,9m ( 1m = 9.116 3 . 0 0 0 4 . 2 )
6 06 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 8 / 9 M 10 DIN 985- 8
6 07 9 .1 0 4 8 .0 0 0 7 *1 2 A10,5 DIN 125 [ ]
651 4.1201.0640.0 2
6 08 9 .1 1 1 3 .0 0 2 9 *0 1 M 10x25 DIN 933- 8.8 652 9.1108.0059.1 4 Ø34
6 09 4 .1 2 1 0 .1 4 9 8 .0 2 / 3 653 9.1113.0128* 1 4 M 8x 25 D IN 933- 8.8
6 10 9 .1 1 4 7 .0 0 0 5 *5 4 / 6 No. 50 654 9.1030.0012* 3 4 M 8 D IN 985- 8
6 11 4 .1 2 0 3 .1 4 9 3 .0 1 / -
4 .1 2 1 0 .1 4 9 0 .0 - / 1

6 12 9 .1 1 1 3 .0 1 5 6 *1 2 M 10x85 DIN 931- 10.9


6 13 9 .1 1 0 5 .0 0 1 1 .4 2 M 10x28 699 4.1201.0630.0 1 = R EF. 651- 654 ( = 2x )
6 14 9 .1 1 1 3 .0 1 7 8 *2 2 M 14x35 DIN 933- 10.9
6 15 9 .1 0 5 1 .0 0 0 5 .3 2 A14,5 DIN 6798 [//////]
6 16 4 .1 2 0 1 .1 4 7 9 .0 1
EM2/d 10
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0005.1 10112 - 0501

280 4.1210.0005.1 10112 - 0501

E00 7 -1 0 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

240 / 280 240 / 280

6 01 4 .1 2 0 3 .2 0 4 4 .0 1 / - 617 9.1048.0053* 5 2 A15 D IN 125 [ ]


4 .1 2 1 0 .0 5 8 2 .0 - / 1 618 9.1051.0002.0 2 A10,5 D IN 6798 [ / / / / / /]
619 9.1029.0005* 4 2 M 10 D IN 934- 8
6 02 4 .1 2 0 3 .0 5 4 3 .0 1 / -
4 .1 2 1 0 .0 5 4 2 .0 - / 1 620 9.1113.0014* 6 3 / 4 M 8x 20 D IN 933- 8.8
621 4.1211.0287.0 3 / 4
6 03 4 .1 2 0 3 .0 6 1 2 .0 1 / - 622 9.1030.0012* 3 5 / 6
4 .1 2 1 0 .0 5 5 2 .0 - / 1
623 4.1210.1496.0 1
6 04 9 .1 1 0 8 .0 0 5 9 .1 2 624 4.1201.1461.0 1
6 05 9 .1 1 1 3 .0 1 0 0 *1 2 / 3 M 10x90 DIN 931- 8.8 625 9.1113.0027* 5 3 M 10x 20 D IN 933- 8.8
6 06 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 10 / 11 M 10 DIN 985- 8 626 4.1201.1458.0 1 Ø6x 0,9m ( 1m = 9.116 3 . 0 0 0 4 . 2 )
6 07 9 .1 0 4 8 .0 0 0 7 *1 4 A10,5 DIN 125 [ ] 627 4.1225.1486.0 2
628 9.1113.0117* 4 2 M 10x 35 D IN 933- 8.8
6 08 9 .1 1 1 3 .0 0 2 9 *0 1 M 10x25 DIN 933- 8.8
6 09 4 .1 2 1 0 .1 4 9 8 .0 2 / 3
6 10 9 .1 1 4 7 .0 0 0 5 *5 4 / 6 No. 50 651 4.1201.0640.0 2
6 11 4 .1 2 0 3 .1 4 9 3 .0 1 / - 652 9.1108.0059.1 4 Ø34
4 .1 2 1 0 .1 4 9 0 .0 - / 1 653 9.1113.0128* 1 4 M 8x 25 D IN 933- 8.8
654 9.1030.0012* 3 4 M 8 D IN 985- 8
6 12 9 .1 1 1 3 .0 1 5 6 *1 2 M 10x85 DIN 931- 10.9
6 13 9 .1 1 0 5 .0 0 1 1 .4 2 M 10x28
6 14 9 .1 1 1 3 .0 1 7 8 *2 2 M 14x35 DIN 933- 10.9
6 15 9 .1 0 5 1 .0 0 0 5 .3 2 A14,5 DIN 6798 [//////]
6 16 4 .1 2 0 1 .1 4 7 9 .0 1 699 4.1201.0630.0 1 = R EF. 651- 654 ( = 2x )
EM2/a 11
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 956 - 5554


280 4.1210.0000.1 954 - 0726
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

E04 7 -0 1 -0 1

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

OPTIM O 240/280/320 OPT IM O 320

7 01 4 .1 2 0 1 .0 3 3 1 .0 1 751 9.1113.0117* 4 4 M 10x 35 D IN 933- 8.8


7 02 9 .1 0 5 8 .0 0 3 0 *0 1 M 12x80 DIN 603 752 9.1030.0013* 4 2 M 12 D IN 985- 8
7 03 4 .1 2 0 1 .0 5 3 0 .0 1 753 4.1219.0196.0 1
7 04 9 .1 0 9 0 .0 0 1 2 *6 1 754 4.1207.0190.0 1
7 05 9 .1 0 4 8 .0 0 1 2 *6 1 A13 DIN 125 [ ] 755 9.1113.0063* 6 2 M 12x 85 D IN 931- 8.8

7 06 9 .1 0 3 0 .0 0 1 3 *4 3 M 12 DIN 985- 8 756 4.1219.0197.0 1


7 07 4 .1 2 0 1 .0 6 0 0 .0 1 757 9.1048.0062* 0 2 A10 D IN 7349 [ ]
7 08 4 .1 2 0 1 .1 4 7 6 .0 1 758 9.1030.0004* 2 4 M 10 D IN 985- 8
7 09 9 .1 0 5 8 .0 0 3 5 *5 1 M 8x45 DIN 603 759 4.1219.0198.0 1
7 10 9 .1 0 3 2 .0 0 0 2 *5 2 M 8 DIN 315- G- 5

7 11 9 .1 1 1 3 .0 1 1 8 *5 2~ M 12x40 DIN 933- 8.8


7 12 9 .1 1 1 3 .0 0 5 7 *0 2 M 12x60 DIN 931- 8.8
7 13 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 4 M 12 DIN 934- 8
7 14 9 .1 0 3 0 .0 0 0 4 *2 2 M 10 DIN 985- 8
7 15 9 .1 1 1 3 .0 1 2 0 *0 2 M 10x30 DIN 933- 8.8

7 16 4 .1 2 1 0 .0 5 3 0 .0 1
7 17 9 .1 1 7 0 .0 0 0 1 .6 1 “ LELY”
EM2/b. 11
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0001.1 980 - 0501


4.1203.0002.1 997 - 0501
4.1203.0004.1 1010 - 0501
4.1203.0005.1 10112 - 0501
280 4.1210.0001.1 981 - 0501
4.1210.0002.1 997 - 0501
4.1210.0004.1 1011 - 0501
4.1210.0005.1 10112 - 0501

E04 7 -0 3 -2 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

7 01 4 .1 2 0 1 .0 3 3 1 .0 1 725 9.1113.0117* 4 4 M 10x 35 D IN 933- 8.8


7 02 9 .1 0 5 8 .0 0 3 0 *0 1 M 12x80 DIN 603 726 9.1030.0013* 4 2 M 12 D IN 985- 8
7 03 4 .1 2 0 1 .0 5 3 0 .0 1 727 4.1219.0196.0 1
7 04 9 .1 0 9 0 .0 0 1 2 *6 1 728 4.1207.0190.0 1
7 05 9 .1 0 4 8 .0 0 1 2 *6 1 A13 DIN 125 [ ] 729 9.1113.0063* 6 2 M 12x 85 D IN 931- 8.8

7 06 9 .1 0 3 0 .0 0 1 3 *4 1 M 12 DIN 985- 8 730 9.1048.0062* 0 2 A10 D IN 7349 [ ]


7 07 4 .1 2 0 1 .0 6 0 0 .0 1 731 9.1030.0004* 2 4 M 10 D IN 985- 8
7 08 4 .1 2 0 1 .1 4 7 6 .0 1 732 4.1219.0197.0 1
7 09 9 .1 0 5 8 .0 0 3 5 *5 1 M 8x45 DIN 603 733 9.1113.0221* 3 2 M 12x 60 D IN 933- 8.8
7 10 9 .1 0 3 2 .0 0 0 2 *5 2 M 8 DIN 315- G- 5 9.1113.0055* 5 ( 2) M 12x 50 D IN 931- 8.8

7 11 9 .1 1 1 3 .0 2 2 1 *3 2 M 12x60 DIN 933- 8.8 734 4.1219.0198.0 1


9 .1 1 1 3 .0 1 1 8 *5 ( 2) M 12x40 DIN 933- 8.8 735 9.1029.0008* 0 4 M 12 D IN 934- 8
7 12 9 .1 0 2 9 .0 0 0 8 *0 4 M 12 DIN 934- 8
7 13 9 .1 1 7 0 .0 0 0 1 .6 1 “ LELY”

799 4.1203.0220.0 1 = R EF. 725- 735


7 98 4 .1 2 0 1 .0 1 1 0 .0 1 = REF. 701- 713
EM2/a 12
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0000.1 960 - 0501


4.1203.0001/2.1 980 - 0501
4.1203.0004/5.1 1010 - 0501
280 4.1210.0000.1 960 - 0501
4.1210.0001/2.1 981 - 0501
4.1210.0004/5.1 1011 - 0501
320 4.1219.0000.1 972 - 0501

Ew 00 1 -0 6 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

1 9.1 1 5 4 .0 0 8 3 .6 1 W 2400- SD25- 860- F5/1R


= REF. 11- 93

4 8 5 .2 0 5 1 SDH25; L= 645 m m
5 8 5 .2 0 4 1 SDH25; L= 640 m m

11 3 5 .1 0 .0 0 1 1.3/8" ( 6)
12 3 3 .9 1 .0 7 1 AGRASET 101
13 56 .1 4 4 .4 0 1 F5/1R- 2400- 1.3/8" ( 6)

21 3 5 .0 0 .0 0 2
22 6 3 .2 7 .0 0 2 BM 8x1
23 3 5 .1 3 .0 0 1 RG2400- 1b
24 6 1 .0 5 .0 8 2 Ø10x80 DIN 1481
25 7 5 .2 5 .9 5 1 1bGA; L= 740 m m
26 7 5 .3 6 .1 5 1 2aG; L= 715 m m
27 3 5 .1 4 .0 0 1 RG2400- 2a

51 8 5 .2 5 .0 6 1 n= 6
52 6 0 .1 5 .0 0 2 4x10
53 8 2 .8 5 .0 0 2
54 8 2 .8 3 .0 4 2
55 8 5 .2 5 .0 8 1 n= 8
56 8 2 .3 6 .0 3 2

91 16 .6 1 .1 7 5 1 “ —- ”
92 38.33.33 1 “ DANGER; ROTATING DRIVELINE”

93 3 8 .3 3 .3 4 1 “ DANGER; SHIELD M ISSIN G


DO NOT OPERATE"
EM2/b 12
type nummer vanaf serienummer
OPTIMO type number as from serial number
numéro de type après numéro de serie
Typnummer ab Seriennummer

240 4.1203.0005.1 10302 - 0676

Eb00 1 -0 1 -0 0

ONDERDEELNR. AANTAL ONDERDEELNR. AANTAL


PART NUMBER QUANTITY PART NUMBER QUANTITY
REF. REFERENCE QUANTITE REF. REFERENCE QUANTITE
TEILNUMMER ANZAHL TEILNUMMER ANZAHL

1 95 7 2 0 4 0 3 5 1 1 = REF. 1+51+52 1.3/ 8" ( 6) 51 9403000001 1


52 9240002450 1
2 94 1 2 0 4 2 = REF. 2+3+ 4
3 93 3 8 0 1 7 0 0 0 8 61 9348001000 1
4 93 4 8 0 0 4 0 0 0 2 62 9418041120 1 R A1
5 92 0 4 0 4 6 8 5 1 1 63 9513010302 1 1.3/8" ( 6)
64 9421011101 3
11 93 4 1 0 3 8 0 0 0 1 Ø8x61 65 9403000001 1
12 92 2 5 3 1 0 7 2 0 1 L= 720 m m
9125083000 - L= 3000 m m 66 9246000005 1
13 92 4 5 1 0 0 7 2 0 1 L= 720 m m 67 9246000010 1
9245101000 - L= 1000 m m 68 9338005000 1
14 93 4 1 0 4 8 0 0 0 1 Ø8x54
71 9399C EE051 1
21 92 0 4 0 4 6 8 5 2 1 72 9399C EE072 1

30 96 0 1 1 0 4 0 0 1 1 = REF. 61- 68 RA1- 1.3/8" ( 6) 97 95F 04086 1 = R EF. 31- 37 Ty p e / t y p F

31 92 5 5 0 4 0 0 0 5 1
32 95 1 7 0 4 0 0 3 0 1 Type/typ F
33 92 3 6 6 8 0 6 6 7 1 L= 667 m m
9236681026 - 99 9.1154.0187.5 1 = R EF. 1- 97 Ty p e / t y p 4

34 92 3 6 6 7 0 6 6 7 1 L= 667 m m
9236671026 -
35 95 1 7 0 4 0 0 2 0 1 Type/typ F
36 92 5 5 0 4 0 0 0 6 1
37 92 5 2 0 0 0 0 0 1 2