W

A
L
E
V
O Livro S
K

do Fogo A

D
A

S
I
L
V
E
I
R
A
O Livro do Fogo - 1
R
A
F
A
E
L

D
A
U
S
E
N

M
E
Y
E
R
2 - O Livro do Fogo
 Sumário
USANDO O SISTEMA ............................................. 5 SALVAR UM COMPANHEIRO FERIDO ........ 18
W
ATRIBUTOS ............................................................. 5
VIGOR ................................................................. 5
FORÇA DE VONTADE ...................................... 5
SALVAR UM OPONENTE FERIDO ................ 18
LEVAR A BANDEIRA INIMIGA .................... 18
LEVAR UMA UNIDADE ................................. 18
A
FORÇA ................................................................ 5
PERCEPÇÃO ...................................................... 5
AGILIDADE ........................................................ 5
A FORÇA DE MEUS ANTEPASSADOS ........ 18
O PRESENTE DO SHUGENJA ....................... 18
EVITAR DESTINO ........................................... 18
L
INTELIGÊNCIA.................................................. 5
REFLEXOS ......................................................... 5
CARISMA ........................................................... 6
ESTEJA PREPARADO PARA CAVAR DOIS
SEPULCROS ..................................................... 18
GANHANDO E PERDENDO GLÓRIA ................ 18
E
ACEITANDO E RETIRANDO ................................ 6
JOGADAS SIMPLES ............................................... 6
DIFICULDADES ................................................. 6
GANHANDO GLÓRIA .......................................... 18
VINGANDO UM FEUDO DE SANGUE ......... 18
BATALHAS ....................................................... 18
V
NÚMEROS DOS ALVOS ................................... 6
DEZ ...................................................................... 7
AUMENTOS ....................................................... 7
COMPLETANDO UMA MISSÃO ................... 18
HABILIDADE ................................................... 19
DERROTANDO INIMIGOS ............................. 19
S
AUMENTOS GRÁTIS ( ou Bônus ) ................... 7
JOGADAS OCULTAS ......................................... 7
JOGADAS COMPETIDAS ...................................... 8
DERROTANDO MONSTROS .......................... 19
PRESENTES ..................................................... 19
SER CASADO ................................................... 19
K
DEZ DADOS POR JOGADA ............................. 8
TRABALHANDO JUNTO ....................................... 8
VÁCUO ..................................................................... 8
AÇÕES HONRADAS ....................................... 19
GLÓRIA ELEGANTE ....................................... 19
ROMANCE ........................................................ 19
A
TESTES DE HONRA ............................................... 9 SUCESSO E DESEMPENHO DA PERÍCIA ... 19
TALENTO VS. PERÍCIA ......................................... 9 PERDENDO GLÓRIA ........................................... 20
COMBATE: PEQUENA BATALHA ....................... 9 FALHANDO NA JOGADA DE GLÓRIA ........ 20
PASSO UM: DETERMINE A INICIATIVA ....... 9
PASSO DOIS: DECLARE AS AÇÕES ............. 10
PASSO TRÊS: SOLUCIONE AS AÇÕES ........ 10
PERDA DE HONRA ......................................... 20
REPRIMENDAS ............................................... 20
CONDUTA APRESSADA ................................ 20
D
AUMENTOS, DANO & IAIJUTSU ....................... 10
AUMENTOS ..................................................... 10
ACERTOS ESPECÍFICOS ................................. 11
QUEBRANDO UMA PROMESSA .................. 21
COVARDIA ....................................................... 21
ATIVIDADE CRIMINAL ................................. 21
A
DANO ................................................................. 11 AÇÃO INSENSATA .......................................... 21
SOFRENDO FERIMENTOS ............................. 11 EXECUTANDO UMA BAIXA PERÍCIA ........ 21
CURANDO-SE ................................................... 11 RECUSANDO UMA COMPETIÇÃO .............. 21
DUELOS DE IAIJUTSU .................................... 11
EXEMPLO DE UM PEQUENO COMBATE ....... 13
COMBATE: BATALHAS ....................................... 15
RECUSANDO O PEDIDO DE UM SENHOR . 21
TRAIÇÃO .......................................................... 21
ARMAS E ARMADURAS ...................................... 21
S
PASSO UM: DECLARAÇÃO ........................... 15
PASSO DOIS: VANTAGEM ............................. 15
PASSO TRÊS: DETERMINAÇÃO ................... 15
ESPADAS .......................................................... 21
ARMAS DE MONTARIA ................................. 22
ARCOS .............................................................. 22
I
PASSO QUATRO: RESOLUÇÃO .................... 16
FERIMENTOS SOFRIDOS E GLÓRIA GANHA
DURANTE A BATALHA ................................. 16
FLECHAS .......................................................... 23
ARMAS DE “CAMPONÊS” ............................. 23
Armas Suplementares ............................................. 24
L
PASSO CINCO: RECOMPENSA ..................... 16
DUELOS E OPORTUNIDADES HERÓICAS . 17
DUELOS ............................................................ 17
Armas Religiosas ............................................... 24
Facas .................................................................. 24
Armas de Montaria ............................................ 24
V
LISTA DE OPORTUNIDADES HERÓICAS ... 17
APANHAR A BANDEIRA ............................... 17
PROTEGER O GENERAL ............................... 17
Armas de Arremesso .......................................... 24
SOBRE AS ARMADURAS ..................................... 25
AS REGRAS ...................................................... 25
E
ATACAR OS ARQUEIROS .............................. 17
ATACAR O SHUGENJA .................................. 17
“CUIDEM DA GUARDA!” .............................. 17
UMA VISITA AO ARSENAL DO
CLÃ DE CARANGUEJO ....................................... 25
Armaduras Suplementares ..................................... 26
I
QUEBRE A LINHA .......................................... 18
UM ACERTO LIVRE ........................................ 18
PUXAR A LINHA ............................................. 18
Armaduras Atuais... ........................................... 26
Descrições das Armaduras ................................. 26 R
A
O Livro do Fogo - 3
R
A
F
A
E
L

D
A
U
S
E
N

M
E
Y
E
R
4 - O Livro do Fogo
 USANDO O SISTEMA
Neste livro estão as regras do jogo. Você aprendeu os
mesmos fundamentos de como as regras trabalham nO
Livro da Terra, mas aqui, nós vamos oferecer algumas
sugestões para lhe ajudar a fazer as regras trabalharem
para você. Nós lhe ofereceremos sugestões, mas no fim,
cabe a você adaptar estas regras para seu próprio gosto.
Nós lhe mostraremos como usar as perícias com cada
um dos atributos, daremos um sistema de licitação para
duelos de iaijutsu, completamente detalhado para
combates (e oferece um grupo inteiro de exemplos) e o
que lhe dá um sistema visual para lidar com batalhas de
grande escala.
ATRIBUTOS
Nós projetamos o L5R sistema de jogo para ser fácil
e flexível. O sistema de resolução de atributo + perícia é
adaptável a quase qualquer situação. Qualquer perícia
pode ser usada com qualquer atributo e pode ser
permitida qualquer tipo de jogada, simulando quase
qualquer tipo de situação. Logo abaixo estão os oito
atributos e como usá-los com as perícias. Nós também
mostraremos passo-a-passo de cada atributo para você
comparar os contrastes e complementos com os outros
atributos.
VIGOR
Sempre que a determinação física do personagem
entra em questão, o GM pode pedir uma jogada de Vigor.
Pode ser usado vigor com quase qualquer Perícia física
para testar uma resolução de personagens em cima de
ações a longo prazo. Vigor + Dança, por exemplo, pode
ser usada quando um dançarino tem que executar uma
ação quando estiver cansado, enquanto Vigor +
Equitação pode ser usada para testar uma habilidade de
cavaleiros para fazer um passeio longo pelo Império.
Mas também pode ser usado Vigor para atividades
menos físicas. Considere Vigor + Bardo. Às vezes as
demandas de uma audiência podem exigir um contador
de histórias mais resoluto. Freqüentemente tempos,
bardos são chamados para executar durante horas de cada
vez. Tal atividade pode testar o vigor de bardos,
especialmente se o bardo começa a contar histórias que
possua muito vinho, mulheres e canções. Ou como sobre
Vigor + Conhecimento Shugenja? Imagine um aprendiz
de um dos Mestres Elementares que estudam de tarde à
noite e se concentra em textos antigos, tentando achar a
resposta para algum enigma secreto que seu mestre o
desafiou.
FORÇA DE VONTADE
Por outro lado está a determinação de uma Força de
Vontade. Como Vigor é a tábua de prova para a
resistência física de um personagem, sua resistência
mental. será medida pela a sua Força de Vontade.
Qualquer circunstância listada acima também poderia
exigir um teste de Força de Vontade.
Tentação é a palavra chave quando se fala da diferença
entre Força de Vontade e Vigor, especialmente tentação
de fontes externas. Tentações de riqueza, influência e
poder (como também tentações mais carnais) serão estes
O Livro do Fogo - 5
personagens que terão que fazer testes para resistir a estas
W
tentações.
Um personagem pode adicionar uma Perícia em sua
Força de Vontade? Certamente. A Perícia mais comum
A
para adicionar à Força de Vontade é Etiqueta. Esta junção
reflete a habilidade para agir corretamente apesar de
emoções que se constrói dentro do personagem.
L
Meditação é outra Perícia que poderia ser juntada com
Força de Vontade que refletiria a tentativa do personagem
para enfocar em suas meditações apesar de distrações
E
ambientais.
FORÇA
V
Quase nunca é usada Força com alguma perícia. Força
usa músculos principalmente.
PERCEPÇÃO
Este Atributo é usado sempre que um personagem está
tentando observar detalhes. Pode ser usada percepção
com quase qualquer Perícia quando o personagem está
S
tentando ganhar informação. Ele poderia usar Percepção
com qualquer Perícia de arma para determinar a
qualidade de uma arma, se foi danificado, ou qualquer
K
outro detalhe minucioso. Qualquer hora um personagem
pode tentar conseguir uma informação, use sua
Percepção. Quando ele está tentando recordar a
A
informação que conseguiu, ele usa Inteligência.
AGILIDADE
D
A Agilidade dos personagens reflete sua habilidade
para controlar seus movimentos. O mais delicado dos
movimentos, é o que ele precisa para conseguir controlá-
A
la. Agilidade pode ser executada quando a habilidade dos
personagens para controlar os seus movimentos está em
questão. Agilidade complementa muitas perícias físicas
inclusive Cautela e Pintura, Kenjutsu, e quase qualquer
outra Perícia de Bugei.
S
INTELIGÊNCIA
Sempre que lembranças ou argumentos é colocado em
questão, a Inteligência dos personagens é usada. Quase
I
qualquer Perícia pode ser adicionada com Inteligência
para testar um conhecimento de alguns personagens
daquela Perícia em particular.
L
Por exemplo, um personagem está tentando se lembrar
de certos fatos sobre outro personagem ou NPC. Ele pode
usar Inteligência + Heráldica se ele está usando o mon
V
de personagens como um ponto de referência ou se ele
está tentando se recordar de como usar kenjutsu, ele
poderia usar Inteligência + Kenjutsu.. A diferença
E
principal entre Inteligência e Percepção é que Percepção
é usada para juntar fatos e pistas. E Inteligência é usada
para recordar uma informação que Percepção conseguiu
I
e reunir isto em um formato lógico e razoável.
REFLEXOS
Semelhante à Força, Reflexos é usado como um teste
R
para coragem física. Representa rapidez e tempo de
raciocínio. Acontece quando o corpo reage em um nível
inconsciente. Por outro lado, Agilidade representa o uso
consciente do corpo. São adicionados reflexos com uma
perícia para refletir a reação intuitiva do corpo para uma
situação.
A
 CARISMA
R
Carisma é uma medida de uma intuição dos
personagens. É usada quando a habilidade para pensar
depressa é adicionada com Carisma e também é a
habilidade dos personagens sentirem os estados
A emocionais dos outros.
A qualquer hora um personagem é pego de surpresa,
você pode julgar sua resposta com uma jogada de
F Carisma. Por exemplo, um personagem é questionado no
tribunal sobre sua opinião em um tópico em que ele não
estava preparado para respondê-lo, o GM pode lhe pedir
A
uma jogada de Carisma + Cortesia. Ou, se o personagem
está tentando convencer alguém de um ponto de vista,
ele terá que jogar seu Carisma + Sinceridade.
E
Carisma é diferente de Percepção naquele Carisma
que julga uma habilidade dos personagens para sentir
coisas que não são imediatamente evidentes. Você
poderia classificar um teste de Carisma próspero como
L
uma “cotovelada”, e dizer ao jogador, “Você está
sentindo algo muito ruim sobre isso”. Percepção, por
outro lado, tem tudo a ver com sensações e evidências
físicas.
ACEITANDO E RETIRANDO
D
Jogadores jogam muitos dados, mas quase sempre só
aceitam um número igual ao seu Atributo.
As palavras “aceitar” e “retirar” aparece muitas vezes
A
neste livro, assim deixe claro o que essas condições
significam. Quando o jogador ou o Mestre joga dados,
eles contaram alguns e ignoraram os outros. Os dados
U
que são contados serão “aceitos” e os dados que não
forem contados serão “retirados”. Assim se um jogador
joga seis dados e “aceita quatro”, então ele adiciona os
quatro maiores valores e “retira” os dois menores.
S
Um jogador quase sempre jogará dados igual a seu
Atributo mais sua Perícia e “aceitam” os dados igual a
seu Atributo e “retiram” o resto. Existem algumas
E situações onde a equação “Atributo + Perícia” terá outras
palavras em vez de Atributo e Perícia, mas você sempre
joga dados igual à soma e só aceita os dados igual ao
N
primeiro e retira o resto. O mais alto você joga, e melhora
a sua chance de sucesso.
Exemplo: Mirumoto Kuro quer exibir sua perícia com
a katana ao seu novo senhor. Ele demonstra uma difícil
kata no tribunal de seu senhor.. Kuro possui uma
Agilidade 3, e 3 Kenjutsu 3, assim ele estará jogando 6
dados, aceitando os três melhores (porque a Agilidade
M dele é três). Kuro consegue o seguinte resultado:
3,5,7,7,8, e 9, fazendo o total de 24 (7+8+9 são os três
maiores valores, assim Kuro aceita esses).
E Algumas jogadas envolverão somente um único
Atributo e não envolverão Perícia (erguendo uma pedra
pesada seria uma jogada simples de Força, por exemplo).
Y
Neste caso, o número de dados que são jogados e aceitos
serão os mesmos. Um nível de personagens em um dos
cinco Anéis às vezes pode ser jogado em vez de um dos
E
atributos, mas a jogada normalmente é feita.
Exemplo - Kuro está tentando erguer uma pedra muito
pesada em cima de sua cabeça em uma exibição
contínua para o seu novo senhor. O GM diz para Kuro
R que jogue a sua Força e Kuro joga três dados para testar
a sua força e consegue o resultado de 12 (2+5+5). O
senhor de Kuro achará que um samurai de Caranguejo
provavelmente poderá ajudá-lo com um pouco de força
bruta para apoiar a perícia de Kuro.
JOGADAS SIMPLES
Uma Jogada Simples testa as habilidades do
personagem fazendo-o jogar dados iguala à vantagem do
seu Atributo com qualquer Perícia pertinente.
Jogadas simples são usadas quando não há ninguém
resistindo às ações dos personagens ativamente. Se eles
estão procurando uma erva correta que curará uma ferida,
ou tentando saltar por um buraco, somente a habilidade
dos personagens e resolução está em questão. Quando
um personagem executa uma ação que pede uma Jogada
Simples, o GM anuncia o Número Designado da ação, e
que Atributos ou Perícias serão usados. O jogador pode
sugestionar o Atributo e Perícia que ele pensa e que
deveriam ser usadas e talvez deveriam ser dada uma
explicação rápida sobre o por quê, mas a decisão do GM
é a final.
Uma Jogada Simples pode ser feita com ou sem
perícias, e sempre é simplesmente uma jogada que tenta
atingir o Número Designado (TN) declarado pelo
Mestre.
Exemplo - Depois, Kuro está examinando um cavalo
no mercado, tentando determinar se conhece a
qualidade do cavalo. O GM decide que para que Kuro
determine a qualidade do cavalo, ele terá que fazer uma
jogada de Percepção. O jogador de Kuro diz que a
perícia Equitação de Kuro também deveria jogar um
fator neste teste e o GM concorda permitindo que Kuro
possa fazer uma jogada de Percepção + a perícia
Equitação. O GM poderia justificar usando Carisma se
há algo que Kuro teria “sentido” em lugar de
advertência. O GM conta para Kuro que o TN para esta
jogada é 15. Kuro possui uma Percepção de 2 e uma
Equitação de 2, assim ele estará jogando 4 dados,
aceitando 2.
DIFICULDADES
Quando você quer fazer uma ação, você tem que
conseguir um valor igual ou maior que o Número
Designado (TN) que é tipicamente 15.
O GM pode dizer o Número do Alvo (TN) que ele
deseja e usa esta lista de TNs padrões como um guia. Se
lembre que a dificuldade só está baseada em um sucesso
parcial, e que os jogadores poderão fazer aumentos se
eles querem ser mais efetivos.. Enquanto TNs não têm
que estar em múltiplos de cinco, eles tendem a ser, e
aceitam coisas simples. Esta somente é uma diretriz e não
há nenhuma razão para o GM não pedir TNs de 14 e 23
se a situação pedir isto.
NÚMEROS DOS ALVOS
5 mundano ............. (faz malabarismo com uma bola)
10 fácil .................. (faz malabarismo com duas bolas)
15 médio ................ (faz malabarismo com três bolas)
20 difícil ............. (faz malabarismo com quatro bolas)
25 muito difícil .... (faz malabarismo com cinco bolas)
30 heróico .............. (faz malabarismo com seis bolas)
35 nunca será feito antes .................. (faz malabarismo
....................................................... com oito bolas)
40 nunca será feito novamente . (faz malabarismo com
....................................... nove bolas enquanto uma
....................................... geisha morde sua orelha)
6 - O Livro do Fogo
DEZ
Se você sempre consegue um dez, jogue aquele dado
novamente e some com aquele dez.
Qualquer jogada que atingir um “10” (ou um “0” em
dados marcados de 0-9) é jogado novamente. A segunda
jogada é somada aos dez para adquirir o valor da jogada.
Se a segunda jogada também for dez, é somado e é
jogado novamente. Não há nenhum limite para como alto
uma única jogada possa ser (embora você possa parar
quando você alcança o seu TN).
Exemplo - Kuro decide montar a égua brevemente
para adquirir uma relação não-amorosa com ela. Ele
joga a sua Agilidade mais a sua equitação (3+2): a sua
primeira jogada foi 1,4,6,8,10, e 10. Ele apanha os dois
dados que caiu 10 e joga-os novamente e consegue 5 e
10. O dado em que caiu o 10, ele joga novamente e
consegue um 7 em sua terceira jogada e a jogada final
ficou assim: 1,4,6,15,27 desde que Kuro esteja aceitando
três dados, o total será um absurdo: 48! (6+15+27).
AUMENTOS
Os jogadores e GMs podem aumentar o TN em
incrementos de 5 para ganhar efeitos mais dramáticos ou
espetaculares.
Quando o GM anunciou um TN para uma jogada,
personagens qualificados podem perceber que eles têm
uma jogada fácil para fazer, e pode desejar fazer o seu
sucesso potencial mais espetacular. Um jogador pode
aumentar o TN voluntariamente para alcançar um maior,
ou mais dramático sucesso. Isto é chamado de um
“Aumento”. O jogador anuncia quantos Aumentos está
querendo e joga-os normalmente.
Jogadores não podem fazer mais Aumentos em uma
determinada jogada que o nível de seu Vácuo - um bushi
com Vácuo 2 poderá usar um ou dois Aumentos para
fazer uma jogada, mas não três.
Para todo Aumento, o TN é aumentado por cinco, mas
o nível de aumentos suscetíveis. Jogando contra o TN
dito pelo GM, dará ao personagem um resultado.
próspero, mas mais pode ser alcançado com um ou mais
Aumentos. Se lembre de que antes de declarar um
Aumento, se a jogada conseguir um valor menor que o
TN novo, será um fracasso, até mesmo se for mais alto
que o TN original.
Aumentos podem ter todos os tipos de resultados
diferentes, e eles são dependentes do GM e jogador.
Quando for feito uma jogada de Percepção ou qualquer
outra jogada para ganhar informação, um Aumento
próspero resulta em mais informação, informação mais
fidedigna, informação mais pertinente, e/ou informação
mais detalhada. Em aumentos de combate resulta em
golpes mais poderosos e mais precisos, como também
manobras especiais prósperas (desarmar, golpes
precisos, etc.).
Aumentos também são usados quando um personagem
quer alcançar um resultado mais específico. Se um
jogador deseja um resultado particular, o GM lhe diz
quantos Aumentos são exigidos para alcançar o efeito
desejado. O jogador pode fazê-lo, então, ou parar e tentar
(ao TN novo) ou tentar algo menos difícil.
O Livro do Fogo - 7
Exemplo - Kuro que está jogando 5 dados decide
W
utilizar dois Aumentos. Ele está pretendendo gastar
muito dinheiro neste cavalo para o seu senhor e não quer
se desonrar com um animal com pouca saúde. Com dois
A
aumentos, ele deveria ser capaz de conseguir todos os
tipos de informações importantes sobre a égua.
Exemplos de Aumentos
L
1 aumento ...................................... Golpeando o torso.
2 aumentos ................ Golpeando os braços ou pernas,
E
.............................................. tirando sangue sem fazer
......................................................... dano significante.
3 aumentos .... Golpeando a Cabeça, Pescoço ou mãos.
V
............................................. Tentativas para desarmar.
....................................... Golpeando as articulações da
................................................. armadura do oponente.
S
4 aumentos ...................... Aparar o golpe do oponente.
AUMENTOS GRÁTIS ( ou Bônus )
K
Um Aumento Grátis lhe dá o benefício de um
Aumento sem aumentar o Número Designado.
Em algumas circunstâncias, o GM pode premiar um
A
personagem com um Aumento Grátis para uma jogada.
Isto significa que se o jogador faz uma jogada próspera,
ele será premiado através dos efeitos de um Aumento sem
aumentar o Número Designado de fato (ou um adicional
se ele está fazendo Aumentos no seu próprio). Aumentos
Grátis podem ser o resultado de itens mágicos, magias,
D
a bênção das Sete Fortunas, rezando ao Templo de
Amaterasu, estando em uma situação tática familiar,
depois de ter feito uma jogada de Percepção próspera
A
para analisar a técnica de seu oponente, ou muitas outras
situações. Este aumento grátis não muda o TN de
qualquer forma, e isto não conta contra o seu limite se
ele quer utilizar Aumentos no seu próprio.
Exemplo - é certamente possível que o GM pudesse
ter dado a Kuro um ou mais Aumentos Grátis para a sua
S
jogada de Percepção devido ao seu sucesso opressivo
com a sua equitação na égua.
JOGADAS OCULTAS
Quando os jogadores jogam sem saber o Número
Designado, eles estão jogando “no escuro”. Às vezes, o I
L
GM não irá dizer o resultado de uma jogada para os
jogadores.
Se um veneno foi passado despercebido em um chá
V
dos jogadores e foi dito então para o jogador que faça
uma jogada de Carisma mais Veneno é um problema bem
forte, e o jogador não irá querer beber o chá, sem saber
E
os resultados da jogada. Esta é uma boa situação para o
GM fazer uma jogada oculta.
Sempre que o GM quiser fazer uma jogada oculta, ele
I
ou pode jogar os seus dados, ou o jogador deverá jogá-
los, mas não diz o TN. Se o GM não deseja dizer o TN,
porém, que ele tem que dar crédito ao jogador para tantos
R
Aumentos quanto o jogador poderia ter feito
prosperamente. Obviamente, o GM ainda terá que
possuir um TN em mente para esta jogada.
A
Exemplo - em vez de declarar a jogada de Percepção
+ Equitação contra TN 15, o GM diz para Kuro que ele
terá que fazer uma jogada oculta de Carisma mais
 Equitação. O GM decide quietamente que o TN para DEZ DADOS POR JOGADA

R
Kuro para descobrir este segredo será 20. Kuro joga e
consegue 34 (um total de dois aumentos), assim o GM
conta que Kuro não só descobriu que esta égua parece
gostar dele, mas que também descobre que ela está
Às vezes, um personagem recebe determinados dados
extras para jogar por causa de itens mágicos, aumentos
prósperos em uma jogada prévia, ou através de outros

A
meios. Porém, nenhuma jogada sempre é feita com mais
grávida - provavelmente por um grande antepassado. de dez dados.
Uma descoberta real! Isto pôde ser a Glória de Kuro ou
sua dor. Complicações

F JOGADAS COMPETIDAS
Jogadas competidas acontecem quando você tem que
Algumas coisas que se pode fazer ao atacar um
oponente mais difícil podem ser representadas por
aumentos no Número Designado para atacar o oponente:

A testar suas habilidades contra as habilidades dos outros.

Quando ninguém está resistindo a uma ação de um
personagem, todas as jogadas deveriam ser Jogadas
+5: .............. Mau fundamento ou dificuldade de visão.
+10: .............. Cobertura parcial, um alvo muito rápido
......................................................... ou alcance longo.

E Simples. Mas personagens não vivem em um vazio e

eventualmente, eles terminarão em uma confrontação
onde eles têm que testar a sua própria perícia contra a
+15: ... Cobertura quase completa, ou alcance extremo.
+20: ............................................................. Encoberto.

L
perícia dos outros. Nesta situação, o GM pede uma
Jogada Competida. Uma outra pessoa na jogada
competida poderia ser outra jogadora, ou um personagem
da história. Indiferentemente, ambos os personagens
jogam os seus dados para determinar o seu sucesso
individual. O TN para a jogada de cada personagem é o
TRABALHANDO JUNTO
Haverá ocasiões onde mais que uma pessoa esteja
trabalhando para executar uma ação conjunta. Estes
podem ser vários shugenja que trabalham para executar
um ritual juntos, pode ser um grupo de bushi que tenta
puxar uma pedra grande para cima de uma colina, ou

D
Atributo do seu oponente vezes cinco. Esta jogada
talvez somente um grupo de magistrados que executam
normalmente pode ser aumentada por qualquer um ou
para o tribunal.
ambos os lados. Se o GM quiser, também pode ser feito
às escuras, mas isto pode ser ruim (nós não Em todas estas situações, o grupo tem que escolher um

A recomendamos para GMs iniciantes).

O resultado da competição é determinado por qual
lado faz a sua jogada prosperamente:
personagem primário. A jogada é feita baseado no
personagem primário mais os ajustes dos outros
personagens no grupo. O personagem primário é o

U
personagem com o nível mais alto no Atributo
1. Se nenhum dos dois lados falharem na jogada, então
apropriado. Cada personagem diferente do personagem
a competição continua em outro round. Observadores
primário somará o nível de sua perícia para a jogada.
perceptivos podem ficar impressionados pela falta de

S
Com uma jogada inexperta (jogado por exemplo somente
perícia que é mostrada.
um Atributo), o personagem primário jogará um dado
2. Se só um lado tem êxito, então o personagem próspero
adicional por cada pessoa que o ajudar.
ganha a competição bastante decisivamente. Qualquer

E
Exemplo - Um grupo de shugenja está lançando um
aumento que o personagem pode ter feito pode
ritual. O shugenja primário possui Terra 4 (o elemento
aumentar esta “margem de vitória”em muito mais.
da magia). Desde que não tenha nenhuma perícia
3. Se ambos os personagens têm êxito, então alguém

N
envolvida, o shugenja estará jogando (mas não
consegue ganhar a competição mas só parcialmente.
aceitando) um dado adicional para cada shugenja que o
Se um personagem coloca mais Aumentos, então
ajuda. Existem três outros shugenja que estão ajudando,
aquele personagem ganha a competição, caso
assim ele estará jogando sete dados, aceitando quatro..
contrário a vitória parcial vai para o personagem com
uma jogada total mais alta.. Exemplo - O forjador-mestre está preparando uma
katana para o Daimyo de Grou. O forjador possui Terra
Exemplo - tendo achado que o cavalo é aceitável,

M
Kuro começa a pechinchar com o comerciante em cima
do preço da égua. O GM anuncia que esta é uma jogada
baseado em Carisma mais Comércio. Kuro possui um
4 e um Preparar Armas 5 assim ele estará jogando 9
dados que aceitam 4. Ele tem dois assistentes que o estão
ajudando com os detalhes secundários. Eles têm perícias
de Preparar Armas 3 e 2, assim o forjador pode jogar

E
Carisma 3 mas só um em Comércio. O comerciante
também possui um Carisma 3, mas um Comércio 4. 14 dados se ele for capaz (4+5+3+2). Ele poderá jogar
Ambos os lados terão um TN de 15 (o Carisma de seus os dez dados, ele jogará todos os dez aceitando quatro.

Y
oponentes vezes 3), mas o comerciante decide usar 2
Aumentos. Kuro sabe que as chances dele são muito VÁCUO
pequenas se ele aumentar duas vezes, assim ele vai Gastando um Ponto de Vácuo aumenta um de seus
Atributos por um para aquela jogada.

E
tentar fazer os 15 simplesmente. Kuro consegue 1,4,8,
e 9 para um total de 21 (9+8+4). As jogadas do
comerciante chegam a 35 (aceitando somente 8, 9, e 18)
e facilmente alcança o TN ajustado dele de 25. O
Pessoas em Rokugan podem tocar aquele lugar onde
os outros elementos vêm junto perfeitamente e executam
além das suas capacidades normais. Sempre que um

R comerciante ganha e o preço vendido da égua acaba

sendo bastante alto. Ele pode contar obviamente como
mal Kuro quer o cavalo.
personagem está fazendo uma jogada, ele pode escolher
“gastar” um Ponto de Vácuo para aumentar o valor do
Atributo apropriado por um. Isto significará que o

8 - O Livro do Fogo
personagem está jogando e está aceitando um dado
adicional para aquela jogada.
Debaixo de circunstâncias normais, um personagem
pode gastar só um Ponto de Vácuo por jogada. Debaixo
de circunstâncias extremas (até o GM), um personagem
poderia gastar Pontos de Vácuo adicionais, mas nunca
mais que o nível de sua perícia. Se nenhuma Perícia é
envolvida, então o nível do Atributo serão osPontos de
Vácuo que poderiam ser gastos. As circunstâncias
extremas que poderiam mover um personagem para tais
grandes esforços deveriam aparecer uma vez ou no
máximo duas vezes por história e deveriam ser a
diferença entre sucesso e fracasso, vida e morte.
Um personagem pode gastar tanto pontos de Vácuo
quanto o seu nível em Vácuo. Gastando pontos de Vácuo
não diminui o Vácuo de qualquer forma, mas
simplesmente é um máximo ao número de pontos de
Vácuo que está disponível aos personagens. No começo
de cada história, os personagens possui os seus Pontos
de Vácuo restabelecidos ao seu nível completo. Ao
término de uma boa noite de sono ou depois de duas
horas de meditação ininterrupta, um personagem tem
também um ponto de Vácuo restabelecido.
TESTES DE HONRA
Sempre que um personagem é forçado a fazer uma
ação que ele sente ser desonroso, o jogador pode escolher
fazer um Teste de Honra. Freqüentemente tempos, uma
jogada de Força de Vontade é usada para resistir a
tentação (ou a fonte da tentação faz uma jogada
Competida contra a Força de Vontade do personagem).
Se aquela jogada falha, como último recurso, o jogador
pode fazer um Teste de Honra para resistir à tentação.
Exemplo - Mirumoto Kuro está comendo arroz em um
palácio do Clã de Leão. Uma linda samurai-ko de Leão
passou por ele e secretamente lhe fez um convite para
as suas câmaras privadas naquela noite. A samurai-ko
faz uma jogada de Sedução com sucesso à noite e o GM
fala ao jogador que seria difícil para Kuro em não
aceitar a oferta. Kuro diz que fará uma jogada de Força
de Vontade para resistir à tentação. Infelizmente, ele
falha. O GM lhe diz que ele possui uma pequena escolha
agora (qualquer uma) sobre o assunto. O jogador de
Kuro diz que vai fazer um Teste de Honra agora..
Se um personagem fizer um teste de Honra em que ele
possa jogar vários dados igual ao seu nível de Honra para
atingir um TN declarado pelo Mestre. Se a jogada tiver
sucesso, o personagem resiste à tentação e ganha um
pontos de Honra mas se ele falha, ele perde dez Pontos
de Honra! O GM deveria usar a fonte da tentação quando
determinar Números Designados para Testes de Honra.
Continuação do Exemplo - o jogador de Kuro apanha
dois dados (a Honra de Kuro). O GM decide usar o
Carisma da samurai-ko x 5 para o TN ser de 20. O
jogador de Kuro faz um ruído estrondoso e diz ao inferno
que está gastando um Ponto de Vácuo. Ele faz a sua
jogada e adquire 7, 3 e 27 (10+10+7) para um total de
37. Kuro prosperamente resiste a oferta da samurai-ko
e desfruta hoje à noite de uma cama fria.
O Livro do Fogo - 9
TALENTO VS. PERÍCIA
W
É natural para os novos jogadores dar uma olhada no
sistema (jogando um Atributo + uma Perícia, aceitando
o Atributo) e figura que é muito mais importante ter
A
Atributos altos que Perícias altas. Afinal de contas,
Atributos lhe permitem aceitar dados enquanto Perícias
somam mais dados.
L
Isto é verdade, mas pode estar enganado. Jogadores
quererão aumentam os seus Atributos tão alto quanto
possível, mas eles não quererão ignorar as suas Perícias.
E
Perícias lhe dão mais dados para jogar, lhe dando mais
escolhas quando chega o momento para decidir qual
deles irá aceitar e retirar. Quanto mais dados que você
V
joga, a chance melhor que você tem de conseguir um dez
que é o equivalente de ainda jogar outro dado.
Considere dois personagens em um momento: um
S
samurai de Caranguejo que investiu todos os seus pontos
em seus Atributos, e um samurai de Fênix que investiu
muitos de seus pontos em Perícias. O Caranguejo
K
consegue aceitar mais dados, mas quando ele for ferido,
ele perderá dados que ele poderia ter aceito enquanto o
samurai de Fênix tem uma grande variedade de dados
para escolher e escolher. Por exemplo, digamos que
ambos os personagens estão em Ferimentos -2. O
Caranguejo consegue jogar 6 dados para a sua jogada de
A
ataque (Agilidade 5 + Tetsubo 1), mas agora ele só
consegue jogar 4. Por outro lado, o Fênix normalmente
joga 7 dados (Agilidade 3 + Kenjutsu 4). Até mesmo
abaixo de dois dados, ele joga mais dados que o
Caranguejo (4), e ele consegue aceitar a mesma quantia
(3). Em outras palavras, o Fênix tem uma maior escolha
D
A
de dados, e talvez um 10 destruidor em algum lugar.
Personagens que possui Atributos altos e baixas
Perícias serão afetados através de Ferimentos a um nível
mais alto que personagens com Perícias mais altas. Isto
é como deveria ser. Personagens com mais experiência
podem infringir mais dano que personagens que ainda
S
estão com as orelhas molhadas.
COMBATE: PEQUENA BATALHA
Quando um das duas pequenas forças se defrontam
uma a outra, é chamado de Pequena Batalha ou
Escaramuça. Escaramuça pode envolver como dois
I
combatentes ou uma dúzia pode lutar. São designados ao
escaramuça com três passos: L
V
Passo Um: - Determine a Iniciativa
Passo Dois: Declare as Ações.
Passo Três: - Solucione as Ações
E
Como lutar na mão?
Embora quase todos os combates em Rokugan é
I
administrado com armas, ocasionalmente (por desígnio
ou infortúnio) um ou ambos dos combatentes estará sem
uma arma. Quando isto acontece, a jogada será Agilidade
R
+ Jiujitsu e o DR é 1k1.
PASSO UM: DETERMINE A INICIATIVA
No começo de um round de combate, o GM pede para
todos os jogadores jogarem um d10 e somar o Atributo
de seus Reflexos como sempre para o resultado, se
conseguir 10 na jogada, jogue-o novamente e some o
A
 resultado. O GM faz uma jogada semelhante de Reflexos Armas de Arremesso

R
+ d10 para todo os NPCs envolvidos. O jogador ou NPC
que conseguir o maior valor terá a primeira ação, seguido
pela pessoa que conseguiu o valor mais próximo e assim
por diante. A pessoa que tirou o menor valor de todos
O Mestre pode pedir um TN mais alto devido a
cobertura, distância, ou o movimento do alvo. Preferir
armas de arremesso, simplesmente é uma questão de
jogar para atacar, e jogando então para dano se você

A fará a última ação. Jogadores declaram ações do mais

lento para o mais rápido assim o personagem com a
jogada de iniciativa maior consegue ouvir o que todo o
atacasse.
Rokugani não “apontam” seus arcos. Eles confiam em
instinto em lugar de certeza. Quando lançar flechas

F mundo está planejando para fazer alguma coisa antes que

o outro decida.
flamejantes, samurai usam seus Reflexos + Arco-e-flecha
em lugar de sua Agilidade + Arco-e-flecha. A uma
exceção para esta regra é aquele samurai do clã de

A
PASSO DOIS: DECLARE AS AÇÕES Unicórnio que aprendeu o método “mira”, um truque dos
Para aceitar as coisas ordenadamente, um combate de
bárbaros e pode usar Agilidade em vez de Reflexos se
Escaramuça está dividido em turnos. Cada turno dura
eles desejam.

E
aproximadamente cinco segundos, bastante tempo dar
para cada personagem uma Ação. Um personagem que Outras Ações
deseja se ocupar do combate mano-a-mano, tem que Um personagem pode entrar em qualquer ação que
fazer assim com uma das três manobras: Ataque padrão,

L
eles desejam durante um turno. O TN para atacar outro
Ataque Completo ou Defesa Completa. personagem é Reflexos x5 daquele personagem a menos
que o personagem não esteja se protegendo ativamente.
Queda
Se um personagem não ataca, o TN para o atacar é 5.
Personagem com queda (sem controle acima de sua
Por exemplo, um samurai de Escorpião está tentando
queda usando Escalar ou habilidades de Atletismo)
atacar um samurai de Leão. O Leão está tentando se
levará 1 dano de dado para cada 3m que ele cair.

D
recuperar de uma mensagem extraviada de Akodo Kage
Exemplo: Kuro está saltando de cima de um telhado
do Imperador. A mensagem cai no chão entre os dois
a um outro, perseguindo um assassino vestido de preto
samurai. O Leão salta o pergaminho e o Escorpião puxa
(que pode ou não ser um ninja). Em seu terceiro pulo,
sua katana.

A
ele desliza (fracassa seu dado de Agilidade) e mergulha
O Mestre pergunta para ambos os jogadores o que seus
ao solo. O Mestre diz para Kuro que ele cairá 7m, assim
ele terá que jogar dois dados de dano. O jogador de personagens estão fazendo. O jogador de Escorpião
declara que ele vai atacar o Leão. O Leão declara que

U
Kuro joga dois dados e consegue 1, mas ele também
consegue um 17 (10+7). Kuro decide que estará imóvel
durante algum tempo.
ele está tentando ler o pergaminho. O Mestre pensa
durante um segundo e permite ao Leão jogar seus
Reflexos x5 como uma defesa completa contra o corte

S Manobra: Ataque Padrão

Quando um personagem está tentando atacar alguém,
o TN não adaptado para adquirir um golpe próspero
do Escorpião. Considerando que o jogador de Escorpião
sabe que o Leão não estará atacando de surpresa, ele
declara um ataque completo. O jogador de Escorpião

E serão os Reflexos do alvo vezes cinco. Muitas coisas

podem modificar este TN (como armadura, condições de
combate), e alguns monstros têm para um TN fixo para
conseguirá jogar dois dados de ataque adicionais neste
turno, mas o TN para atacá-lo será 5. O Escorpião não
está preocupado, desde que a única ação do Leão neste

N ser atacado que não pode ter nada a ver com seus
Reflexos. Porém, se o personagem pode ter sucesso numa
jogada simples de Atributo + Perícia da Arma, então ele
turno seria de jogar fora o pergaminho extraviado.

PASSO TRÊS: SOLUCIONE AS AÇÕES

conseguirá fazer uma jogada adicional para determinar Uma vez que todos os jogadores (e NPCs) declararam
quanto. dano foi causado. Muitas vezes será uma jogada
suas ações, comece pelo maior valor de Iniciativa até o
simples de Agilidade + Kenjutsu, mas claro que este
menor e solucione as suas ações. Um por um, o Mestre

M
sempre não é o caso.
terá que jogar os dados para os jogadores que escolheram
Manobra: Ataque Completo um tipo de ação e determina se eles têm êxito.
Se um personagem escolhe um ataque completo, ele Se seu personagem não alcançar o TN, sua ação

E ganhará dois dados adicionais para jogar - mas não

aceitos - quando ele ataca. O TN para atacar um
personagem que está realizando um ataque completo é
falha. Se seu personagem alcança o TN, sua ação
possui êxito.

Y
somente 5.
AUMENTOS, DANO & IAIJUTSU
Manobra: Defesa Completa
AUMENTOS

E
A manobra de defesa completa é usada por
personagem que simplesmente querem sair do modo do
ataque de outro personagem. Sua única ação deste turno
é se defender. O TN para atacar um personagem abaixo
Aumentos são um dos aspectos mais excitantes de
jogar L5R. Ele permite aos jogadores e ao GM manipular
os seus próprios Números Designados para ganhar o

R de uma defesa completa é Reflexos x5, mas o atacante

tem que ultrapassar qualquer dado que os Reflexos do
personagem + habilidade de Defesa for conseguido.
efeito que eles estão procurando. Aqui está alguns
exemplos do que você pode fazer com Aumentos em
combate.
10 - O Livro do Fogo
ACERTOS ESPECÍFICOS
Em lugar de simplesmente atacar o seu oponente, um
personagem pode tentar para a um alvo mais difícil
colocando Aumentos. Tipicamente, o resultado deste tipo
de “acerto específico” permanece à descrição dos GMs,
mas um jogador sempre pode usar Aumentos para causar
mais dano. Para todo Aumento usado para atacar um
oponente, o personagem consegue jogar um dado
adicional quando estiver jogando o dano. Na maior parte,
Aumentos são usados para fazer maiores quantias de
dano ao oponente. Porém, às vezes um personagem
quererá um efeito mais específico que possa causar mais
dano. Isto é chamado de ‘acerto específico’.
Um acerto específico pode ser qualquer coisa do tipo
“Eu quero atingí-lo na cabeça” a algo tão incomum
quanto “Eu quero esculpir minhas iniciais no elmo dele
sem ferí-lo”. Quando um jogador declara o seu acerto
específico, o GM dirá ao jogador quantos aumentos serão
necessários para executar a ação desejada.
Na maior parte dos resultados, no fim de cada um
destes acertos específicos será determinado pelo GM
(muitos simplesmente serão os aumentos padrões de
dano), mas tentativas de desarmamento merecem uma
nota rápida: se uma tentativa de desarme é alcançada,
então o personagem e o alvo fazem uma jogada
competida da Água do desarmador + [perícia da arma]
contra a Terra do alvo + [perícia da arma].
DANO
Todas as armas possuem uma taxa de número 2 para
indicar quanto dano eles fazem com cada golpe. Quando
um personagem ataca outro, ele usa a sua Força para
determinar o dano, ou Ferimentos, ele pode causar.
Quanto mais forte for um personagem, mais Ferimentos
ele pode causar.
Todas as armas são listadas com uma Taxa de Dano
(DR) ao que se parece:
Katana 3k2.
Quando seu personagem está causando dano, some a
sua Força para o primeiro número do DR e jogue aquele
dados. O segundo número (o que segue o “k”) lhe fala
quantos dados são aceitos em sua jogada. Por exemplo,
a katana acima, com seu DR de “3k2”, está lhe falando:
“Jogue (Força + 3) dados e aceite 2 deles”. A vítima
separa o DR em dois dados de ferimentos no seu nível
de Ferimentos. (Veja “sofrendo Ferimentos” abaixo.)
Dano que é causado por magias, ou venenos, ou
através de outros meios terá um DR específico. A menos
que eles digam ao contrário, você joga e aceita aquele
dados para determinar a quantia de dano.
SOFRENDO FERIMENTOS
Quando um personagem for ferido, o jogador marca
na sua ficha de personagem no nível de Ferimentos. Ele
começa no topo (com -0) e começa a separar os
Ferimentos. Se ele alcança o nível de Ferimentos igual
ao número de caixas (a sua Terra x2), então ele desce para
o próximo nível de Ferimentos e continua remarcando
os Ferimentos.
Quando você estiver ferido, toda a ação fica mais
difícil de se fazer. Quando você estiver usando uma
O Livro do Fogo - 11
espada reduza o dano, é difícil poder jogar se seu nível
W
de Ferimentos estiver reduzido.
Se os Ferimentos dos personagens sempre alcançam
o nível “Incapacitado”, a dor é tão grande que eles mal
A
conseguem agir direito, não podem se mover mais
rapidamente do que rastejando, ou podem falar mais alto
do que um sussurro. O TN para atacar um personagem
L
no nível “Incapacitado” é 5.
Se o personagem atinge o nível “Inconsciente”, a dor
o superou e ele caem inconsciente durante várias horas
E
igual ao número de Ferimentos que ele levou até ao nível
“Inconsciente”. Para um personagem ser morto por
ferimentos graves, ele tem que preencher totalmente o
V
seu Nível de Ferimentos até chegar ao nível “Morto”.
Exemplo: Kuro possui Terra 2, assim ele terá 4
ferimentos por Nível de ferimentos. A Agilidade de Kuro
S
é 3 e o seu Kenjutsu dele é 3. Quando Kuro é atacado
por um Ogro este causa 23 pontos de dano, os primeiros
5 níveis de ferimentos estão completamente cheios e ele
K
vai para Nível de Ferimentos -4. Durante os ataques de
espada futuros, em vez de jogar 6 dados e aceitar 3, ele
jogará 2 dados (7 menos 4 para os seus ferimentos),
A
aceitando 2. Se Kuro sofre mais 2 pontos de dano, ele
ficará de joelhos e estará impossibilitado de se defender.
Se ele fosse levar mais oito pontos, então ele chegaria
ao nível “Inconsciente” e levaria mais dois Ferimentos.
Porque ele retirou dois Ferimentos do nível
“Inconsciente”, ele fica inconsciente durante as
D
próximas duas horas.
CURANDO-SE
A
Todas as manhãs, depois de umas noites tranqüilas de
sono, um personagem pode curar mutos ferimentos igual
ao nível de seu Vigor. Simplesmente apague vários
ferimentos marcados igual ao Vigor de seu personagem
e mexa-o em sentido contrário ao sofrer ferimentos. Os
danos mais sérios (níveis “Incapacitado” ou
S
“Inconsciente”), podem ter efeitos mais duradouros, mas
esses estão até o GM decidir e são dependentes do dano
sustentado como também o personagem. Há modos
I
mágicos. para curar dano diferente de processos da
natureza, mas estes trabalham exatamente do mesmo
modo: simplesmente apague as marcas de ferimentos.
DUELOS DE IAIJUTSU
Um dos elementos mais excitantes da ficção de um L
V
samurai é o duelo de iaijutsu. Dois samurai estão somente
a alguns metros separados cada um começando a enfocar
o seu chi para realizar um golpe dramático e poderoso.
E
Um ganhará e o outro morrerá.
O L5R RPG usa um sistema mecânico sem igual para
refletir a tensão e o drama de iaijutsu. Como ambos os
I
samurai estão em sua posição de ataque, qualquer um ou
ambos podem fazer uma jogada de Carisma + Iaijutsu
contra um TN de 15. Se a jogada tiver êxito, eles podem
R
determinar uma das três possibilidades:
1. A Agilidade do seu oponente;
2.
3.
2. Iaijutsu do seu oponente; ou
3. Vácuo do seu oponente. A
 Os concorrentes podem aumentar este TN. Para todo Kenjutsu em vez de Iaijutsu. Se o duelo for de sangue

R
Aumento, eles podem descobrir outro fato sobre o seu
oponente.
Exemplo: Otaku Hori está a ponto de entrar em um
duelo de iaijutsu. Ele quer saber mais sobre o seu
ou simplesmente é uma competição de perícia, então já
pode haver um vencedor, e os duelistas podem estar
satisfeitos.
Exemplo: Um samurai de Fênix e um samurai de

A oponente, assim ele decide fazer uma jogada de Carisma

+ Iaijutsu.
Caranguejo entram em um duelo de iaijutsu. O
Caranguejo possui Agilidade 3, Iaijutsu l e Vácuo 2. O
Fênix possui Agilidade 2, Iaijutsu l e Vácuo 3.
O seu Carisma é 3 e o seu Iaijutsu é 2 e lhe dá um

F total de 5 dados, aceitando 3. A um TN de 15, ele decide

que gostaria de saber a Agilidade do seu oponente. Ele
também decide licitar o TN por 5 para conhecer o
Porque o Caranguejo possui a Agilidade mais alta,
ele pode escolher primeiro “Ataque” ou “Foco”. Ele
escolhe Foco. Ele aumenta o TN que começa com 5 para

A Iaijutsu do seu oponente. Ele consegue 23, bastante para

atingir o TN de 20 (base 15 + um Aumento para uma
informação adicional). Hori descobre que o seu
10.
Agora é o turno do samurai de Fênix. Ele pode
escolher Ataque ou Foco. Se ele escolhe Ataque, o

E oponente possui Agilidade 4 e Iaijutsu 3.

Depois das jogadas de Carisma terem sido feitos, mas
antes de qualquer outra ação, qualquer oponente pode
Caranguejo adquire a primeira oportunidade para
jogar a um TN de 10. Ele escolhe Foco; Aumentando o
TN para 15. Ambos os duelistas aumentam uma vez. Eles

L
declarar o seu oponente como vencedor. Este não é um
ato covarde; reconhecendo o vencedor sem derramar
sangue sempre é um ato nobre. Se ambos os oponentes
se acalmarem depois da pessoa que declarou o outro
vencedor, o duelo terá terminado. Porém, se um oponente
não aceita, o duelo continua. Se um duelista tenta recuar
podem realizar estes Aumentos igual ao seu Atributo
Vácuo. O Caranguejo só pode aumentar mais uma vez
(Vácuo 2), enquanto Fênix pode aumentar mais duas
vezes (Vácuo 3).
O samurai de Caranguejo escolhe Foco mais uma vez
(fazendo o seu TN ser 20), como faz o Fênix (TN 25). O

D
quando o seu oponente se recusa a aceitar, ele mostra a
sua covardia e perde Honra. Caranguejo não possui Aumentos e tem que escolher
Ataque. Porque o Caranguejo escolhe “atacar” o seu
Se ambos os oponentes concordam em continuar, o
oponente, ele adquire a primeira oportunidade para

A
duelo procede como segue:
jogar os seus dados de ataque. O Fênix tem que jogar
Durante o duelo, o TN para um samurai atacar o seu
contra o último TN que ele aumentou que foi 25. Se ele
oponente é 5.
perde, o Caranguejo terá uma chance para atacar ao

U
O oponente com maiores Reflexos pode anunciar
último TN que ele aumentou para qual era 20. O Fênix
“Ataque” ou “Foco”. Se seus Reflexos forem iguais,
decide usar a sua técnica da escola de Shiba, e gasta 2
consulte o Iaijutsu do duelista, e se ainda for igual, use
Pontos de Vácuo. Ele joga um total agora de (Agilidade

S
Vácuo.
2 + Iaijutsu 1 + Pontos de Vácuo 2) 5 dados, aceitando
Se o primeiro oponente escolher Foco, ele aumenta o
4. Infelizmente, ele consegue somente 15. Ele perde o seu
TN por 5.
ataque e agora é o turno do Caranguejo para jogar ao

E
Depois que o primeiro oponente anunciar “Foco”, o
seu TN que é 20...
segundo oponente também terá que escolher. Se ele
escolhe Foco, ele aumenta o TN atual por 5. Ao término do duelo, o vencedor ganha Glória igual
ao Nível da Escola do seu oponente +1. O perdedor

N
O Foco continua até um oponente anunciar “Ataque”.
Quando um duelista anuncia “Ataque”, as sua jogadas ganha somente Glória l.
opostas de Agilidade + laijutsu contra o último TN que O Duelo Mortal
ele aumentou.
Quando os samurai se ocupam de um duelo de iaijutsu,
Se o atacante conseguir menos que o seu TN, ele
um pessoa puxará sua espada primeiro e o outro fará
perde. Neste caso, ou se o primeiro ataque não for fatal,
depois. Isto são os duelos que existem em literatura de
o seu oponente terá uma oportunidade para atacar agora.

M
O segundo duelista joga os seus dados de ataque ao
último TN que ele aumentou (que deveria ser 5 pontos
menores que o TN de seu oponentes)..
samurai, também de é o modo que eles normalmente
existem no L5R RPG.
Quando ocorrer dano em um duelo de iaijutsu, o

E Um duelista não pode aumentar mais vezes que ele tem samurai determina dano deste modo: Força + Katana,
em Nível de Vácuo. mais 1 dado por aumento.
Você pode gastar Pontos de Vácuo antes de você jogar Exemplo: Kuro é comprometido em duelo de iaijutsu.

Y seus dados de ataque.

Quando um duelista faz uma jogada de Iaijutsu
próspera, ele jogará dano como se ele tivesse atacado
Ele elevou o TN para 20 (4 aumentos) e ele golpeia seu
oponente prosperamente.
Kuro joga sua Força (2) + Katana DR (3k2) + 1 dado

E alguém em combate normal. Se lembre que Aumentos

aumentarão o número de dados de dano que são jogados.
Se ambos os lados do duelo ainda estão conscientes
por aumento (4). Isso é um total de 9 dados e aceita 2
(o número normal de dados aceitos para um katana).
Ele joga 1,4, 6, 6, 9, 9, 15 e 16. Ele aceita os 15 e 16

R que depois que eles decidem seus primeiros ataques, o

que acontece logo depende dos combatentes. Se o duelo
é à morte, então eles continuarão a sua luta usando
para um total de 31 de dano.. O oponente de Kuro cai e
é hora de procurar a sua ficha de personagem, lápis e
borracha.

12 - O Livro do Fogo
EXEMPLO DE UM PEQUENO COMBATE
O que segue é o conto de um samurai e um shugenja
e o seu encontro com um ogro à Passagem de Beiden.
Em normal está o diálogo entre um GM e os seus dois
jogadores e como eles solucionam o combate. Em itálico
está o próprio conto.
Mirumoto Kuro e o seu amigo Isawa Tadaka, um
shugenja do clã de Fênix que é conhecido pela magia de
sua terra, tem viajado pela Passagem de Beiden. Sem
advertir, um ogro salta na sua frente e está emboscando
o par.
GM: Certo, Kuro. Você e Tadaka têm muito pouco para
fazerem, escolham entre combate ou começar a correr.
Kuro: Nós lutamos, é claro!
Tadaka: Absolutamente.
GM: Certo, joguem a iniciativa. [O GM consegue 7 para
o Ogro, mais 1 por seus Reflexos agora será 8. Kuro
começa com 6 e acaba com 9. Tadaka só tem Reflexos
2, assim a sua jogada será 3 e ele irá por último.]
Tadaka: Ele é da Terra das Sombras, certo?
GM: Você quer tentar sentir a sua mancha?
Tadaka: Nah. Não quero gastar tempo. Eu ficarei um
pouco atrás de Kuro e começarei a lançar a magia Golpe
das Raizes – deixarei arrastá-lo até o seu tamanho.
GM: Vai usar algum aumento?
Tadaka: Bem, a Terra dele vai ser bem alta, assim eu
melhoraria somente para o TN normal. Nenhum
aumento.
GM: Ok. O Ogro possui o pequeno tronco de uma árvore
na sua mão assim ele vai atacar Kuro. Você está
mostrando uma arma óbvia, e enquanto ele não é muito
inteligente vendo um katana antes.
Kuro: Ataque específico, normal, mas eu quero ficar
entre o Ogro e Tadaka de forma que ele não possa atingir
o shugenja.
GM: Ele não deveria ser muito difícil desde que ele está
principalmente na sua frente -um aumento. Seu Número
Designado é 25.
Kuro: Nenhum problema. [Kuro possui Agilidade 3 e
Kenjutsu 3. Ele joga os seis dados: 1, 3, 4, 6, 8, 10, Ele
joga o 10 e consegue 4.
Os dois magistrados pararam nos seus rastros. Kuro
observou o ogro um pouco tarde. Tadaka deu um passo
para trás, suas mãos pegam um pergaminho enrolado
em sua pequena bolsa.
“Fique atrás de mim,” Kuro disse ao shugenja. “Leia
aquela magia pronta”.
Kuro deu uma resposta murmurando quieto.
Ele viu a luz matutina que lustra no aço da sua katana
e sua wakizashi como ele assistiu o ogro arrancando
uma árvore da terra como se fosse uma erva daninha
no seu jardim, espirrou um pouco de saliva do sorriso
do ogro. Kuro não esperou pelo seu ataque. A velocidade
era a sua vantagem - talvez a sua única vantagem.
Os seus movimentos pegaram o ogro de surpresa.
Kuro conhece as criaturas da Terra das Sombras que
foram usadas por goblins e mostros astutos, contra
samurai. qualificados e destemidos. Kuro evita que a
O Livro do Fogo - 13
arma do ogro o acerte, golpeando com sua espada na
W
perna do ogro. Um sangue negro escorreu da ferida
aberta do ogro e ele gritou bem alto a ponto de se sentir
um terremoto a sua volta.
A
Por detrás ele, Kuro poderia ouvir as palavras de
Tadaka, mas o mais importante é que ele poderia sentir
que as energias que fluem sobre ele começaram a ligar
o shugenja ao seu próprio corpo. A magia estava quase
L
pronta. Kuro olhou a ferida na perna do ogro e ouviu o
grunhido de seus lábios e esperou a magia sair a tempo...
Kuro percebeu de repente que seu ataque teve...
E
O seu total é 6+8+14 = 28. Ele ataca!] Eu consegui.
V
Minha katana tem um DR de 3k2 e minha Força é 3.
[Kuro joga 6 dados e aceita 2, e consegue 22.] Eu faço
vinte e dois pontos de dano!
S
GM: Isso mataria um humano normal, mas ele nota que
o corte não foi tào profundo em sua perna. [Está no nível
-l de ferimentos.] Bem, agora como o shugenja não está
prestando muita atenção. Ele se posiciona atrás de você.
K
Kuro: Reflexos 3, armadura leve, e a técnica de Daisho:
meu TN é 25.
A
GM: Certo ele se mexe. O Ogro só joga 3 dados para
atacar agora, e a sua jogada foi 21 (4,8,9) não é bastante
para acertar Kuro]. Ele perdeu. Olhe como aquela ferida
só poderia ter evitado bastante o equilíbrio.
Kuro: Ok.
Tadaka: Bem, eu estou gastando meu turno preparando
D
a magia.
GM: Está certo. O primeiro turno acabou. Iniciativa para
o segundo turno?
Kuro: Tirei seis.
Tadaka: (que jogou 16) Dezoito!
GM: Epa! Eu acho que você é o primeiro. O ogro será o
A
segundo.
Kuro: Bem, eu sei que ele tem a vantagem, assim eu irei
na defensiva. Eu ainda quero proteger o shugenja,
entretanto.
GM: Bem, você não pode aumentar desde que você não S
I
está jogando. Ainda, se você vai ficar entre os dois isso
lhe dá menos um ataque. Você diminuir o TN para ser
atacado?
L
Kuro: Eu tenho que proteger o shugenja. Seguramente.
GM: Pois bem. Tadaka, o Ogro vai acertar Kuro com
aquele tronco de árvore. Boa sorte com aquela magia.
V
O TN é a Terra do Ogro vezes cinco, assim será 30.
Tadaka: Obrigado. Eu gastei um Ponto de Vácuo assim
minha Terra é por 5 para esta jogada. [Tadaka aumenta
2, assim ele joga 7 dados e aceita 5, mas ele não consegue
nenhum dez e consegue 28.] Ugh. Não totalmente.
GM: Você começar a sentir a falta de energia para lançar
E
I
a magia. O Ogro sente que algo começa a acontecer, mas
ele é bem estúpido, assim ele ainda ataca Kuro. [Jogando
3 dados novamente, o Ogro adquire 3, 6, e 13. A manobra
de Kuro retira seu TN de 20, mas ele executa uma
manobra de defesa completa. O Ogro é forçado a retirar
o “3” desde que é menor que os Reflexos de Kuro + a
R
Defesa (3 + 1).] Ele perdeu novamente. Kuro está
defendendo neste round, assim nós continuamos o A
próximo. Iniciativa?
 ...um pouco de sucesso. O ataque do ogro falha já que
R
ele está numa posição desvantajosa. Tadaka pára um
ataque. Ele ouve Tadaka amaldiçoá-lo atrás dele e ele
toma uma segunda decisão. Se o shugenja estivesse no
meio do ataque, Tadaka precisaria do seu aço para
A ajudá-lo a proteger. Ele se moveu o bastante para pegar
o shugenja e ele viu o que aconteceu.
O shugenja não teve bastante energia para lançar a
F magia. Kuro poderia sentir as energias que fluem do
shugenja na hora em que ele tirou o pergaminho e puxou
um outro de sua bolsa. Então, do seu lado direito, ele
A
viu a árvore oscilante. Ele abaixou, e sentiu o seu sangue
descer sobre o seu rosto quando estava de joelhos, e
agora ele olhou o ogro com a sua arma improvisada
E
curiosamente...
Kuro: Dez.
L Tadaka: Sete.
GM: O Ogro será o primeiro. Tadaka, o que está você
fazendo?
Tadaka: Acho que não fui muito bem. Eu estou trocando
pela Tumba de Jade. Eu tenho esta magia como uma
habilidade inata e eu tenho o pergaminho, assim se eu
D
usarei o Aumento Grátis e somarei um Aumento para
reduzir o tempo de execução para uma única ação.
GM: Você realmente quer lançá-lo neste turno, não o
A
faça?
Tadaka: Eu não estou seguro que Kuro possa acertar o
ogro agora, e eu certamente não poderei enfrentá-lo
U
mano-a-mano.
GM: E aí Kuro, ainda protegendo Tadaka?
Kuro: É claro. Vou atacar quando tiver chance. Mas por
S
enquanto só farei isto.
GM: Se você diz assim. O Ogro se desfaz do tronco da
árvore - ele pensa que está amaldiçoado. Ele joga fora o
E
tronco e vai tentar usar as mãos para agarrar.
Kuro: Ele o quê!?!
GM: Ele vai agarrar você. [Ele joga 3 dados: consegue
N
4, 7, 16. O total é 27 -Sucesso!] Ele conseguiu e está te
apertando.
Kuro: Droga. Eu não posso usar minha espada, eu
posso?
GM: Não. Ele prendeu os seus braços. Agora aperta com
mais força.
M
Kuro: Isso é ruim. Bem, eu posso fazer alguma coisa?
GM: Por um segundo - ele aperta com mais força. [O
GM decide que o dano será DR lkl, mas o Ogro ainda
E
está jogando seis dados: DR 1 + Força 6 - Ferimentos 1,
o maior valor foi nove.] Nove pontos. Você pode ouvir
um estalo na costela.
Y
Kuro: Eu tento me livrar!
GM: Jogada competida de Força. O Ogro possui Força
5, mas está jogando só 4 dados. Seu TN é vinte e cinco.
E
Kuro: Minha força é 3, e eu estou no nível de ferimentos
-2, assim eu estou jogando somente um dado. O TN do
ogro é 15. Eu estou gastando um ponto de Vácuo - eu
R
não posso aguentar muito!
GM: Ok. O Ogro aumentará uma vez.
Kuro: Penalidade. Talvez ele falhe. [Kuro joga dois
dados e consegue 8 e 15]. Vinte e três. Não totalmente.
GM: O ogro conseguiu 18. Ele teria tido sucesso sem o
aumento, mas realmente não importa desde então ainda
o estado atual o envolve em um abraço de urso doloroso.
Tadaka: Não por muito tempo! No meu turno irei
proteger meu amigo: eu quero gastar meus últimos 3
pontos de Vácuo para lançar a Tumba de Jade. Eu vou
usar os 3 aumentos no total:
“Depressa!”, Kuro gritou.
“Eu estou tentando!”, Tadaka respondeu..
“Morra!”, grunhiu o ogro após ter jogado fora o
tronco da árvore e ter agarrado o samurai ajoelhado.
Kuro tentou se distanciar das mãos largas do ogro,
mas o ogro foi mais rápido, e antes que ele pudesse fazer
qualquer coisa, ele estava nos braços do ogro e batendo
contra seu tórax sentiu sua respiração ser apertada
contra seus dos pulmões. Ele ouviu e sentia algo
estalando no seu tórax, mas ele gritou antes de se mover.
Escapou com um doloroso assobio.
Gotejava baba do lábios do ogro. “Coma!” disse.
Kuro sentia o cheiro da respiração miserável do ogro
em cima dele e ele disse ao ogro para que desistisse.
De em algum lugar atrás dele, Tadaka estava
afinando e estava chamando as suas energias, mas não
importa como depressa ele fez isto.
O ogro apertou novamente a este tempo, o grito de
Kuro foi acabou pelo aperto mais forte do ogro. Ele
tentou rasgar à carne do ogro com os dedos, mas o couro
do ogro era muito duro.
Uma realização escura veio de repente a ele. Ele não
pôde confiar na magia do shugenja. Ele ia ter que tentar
escapar.
Ele tentou respirar, mas a dor no tórax dele era muito
grande. Ele sentia a força dele enfraquecendo com todo
o apertão do ogro. A sua garganta começou a expressar
falta de ar. Outro minuto e as boqueadas minuciosas que
ele estava ganhando não seriam bastante para aceitar
nesta extremidade de consciência. Ele fez uma última
tentativa, mas era em vão. A sua visão começou a
obscurecer em escuridão. Ele sentia as suas mãos
fraquejarem, mas ele proferiu uma pequena maldição
na face sorridente do ogro antes...
... antes que ele sentisse a sua energia em cima do seu
corpo e viu os olhos do ogros começarem a lustrar com
uma luz verde, esfumaçada e pálida. O aperto do ogro
se desfaliu e Kuro sentia o ar em cima dos seus lábios,
entre os seus dentes e nos seus pulmões. Ele viu sua boca
e a mesma luz pálida emitida de uma origem negra. A
pele ficou dura como pedra e todo os seus movimentos
cessados.
Por detrás dele, ele ouviu a voz de Tadaka elevar a
um nível trovejante. Mais a energia o ignorou e ele ouviu
algo dentro do ogro. Outro momento passou e suas lutas
quase cessaram para dois deles poder lançar a magia
desta vez, e causar mais ferimentos.
14 - O Livro do Fogo
GM: Emocionante. Certo, prossiga. Seu TN básico será
30, mas com dois aumentos, é será 40.
Tadaka: Epa!. Certo lá vai. Eu estou jogando 9 dados,
aceito 7 deles. [Terra 7 + Nível da escola 2. A sua jogada
foi: 1,3,3,4,4,5,8,9,9 = 42.] Bom trabalho!
GM: Parabéns. O DR é 2, mais o aumento.
Tadaka: Primeiro o dano é... [2,3,8.]... só onze.
GM: Ainda, ele está começando a sentir isto, e ele não
estará atacando ninguém enquanto ele estiver petrificado.
Kuro: Ei, e o que sobrou mim? Eu estou livre?
GM: Não, você está preso. Eu tenho medo que você
esteja a ponto de ser testemunha de uma competição de
jogadas entre Tadaka e o Ogro.
Kuro: Faça algo, Tadaka!
GM: Realmente não existe razão para aceitar todas as
rodadas desde que todo mundo tem só uma coisa que eles
possam fazer. O ogro está tentando quebrar a magia,
Tadaka está tentando para mantê-la, e Kuro é justo...
preso com ele.
Kuro: Muito engraçado..
Tadaka: Façamos. Isto será uma jogada competida de
Terra mais o meu nível contra a Terra dele. O TN do ogro
é 20.
GM: Certo, o seu será 30. O ogro tenta quebrá-lo, mas
ele vai para 2 níveis de ferimentos. [O ogro está jogando
4 dados e consegue 20 contra 24].
Tadaka: Eu estou jogando 6 dados, aceito 4. [Tadaka
consegue 33.] Eu tive sucesso.
GM: Assim fez o Ogro. Você acerta 24?
Tadaka: Sim, trinta e três.
GM: Ele estava a ponto de quebrá-lo, mas você o
conteve. Dano de jogada novamente.
Tadaka: Hah! Dano neste turno é [2,4,15] dezenove
pontos.
GM: Você ouve um rugido emudecido de dentro do ogro
verde-esfolado. Próxima rodada... O Ogro joga agora 3
dados a menos [e consegue 17]. Ele está tentando lutar,
mas não é bastante forte. Você nem tem necessidade de
jogar para o conter. Quanto de dano agora?
Tadaka: [3,7,8] quinze pontos.
GM: O rugido se cala e a estátua fica mais escura e pára
a mudança. Ele está morto.
Kuro: O que sobrou de mim?
Tadaka: Bem, o jade desaparecerá dentro de poucos
dias.
Kuro: Muito engraçado. Até então o que eu faço?
GM: Eu não sei, o que você vai fazer?
Outro grito de Tadaka e outra explosão de energia.
O ogro com a face babosa foi transformado agora
completamente em uma máscara de jade perfeito.
Finalmente, Kuro ouviu um minúsculo grito do fundo
do tórax do ogro e então não havia nada mais.
Ele virou a sua cabeça para ver Tadaka que enxuga
a sua sobrancelha, a sua mão tremeu de medo. Deve ter
valido ao shugenja afetuosamente para juntar e lançar
tanta energia em tão pouco pequeno. O shugenja tivera
que fazer duas tentativas antes que ele tivesse êxito.
“Você está bem?”, ele perguntou.
“Devo ter quebrado alguma coisa, eu acho”, ao que
ele conseguiu dizer. “A dor é... significante”.
O Livro do Fogo - 15
O shugenja sorriu. “Samurai de Dragão. Você são
W
todos mestres de indicação incompleta”.
Kuro fez careta e fechou os seus olhos. “E se você não
me tirar daqui agora, eu o ferirei... oh tão ligeiramente”.
A
Mas quem está ganhando?
Enquanto este sistema de batalha lhe deixa saber como
L
seu samurai é fixo durante uma batalha, convém o
assunto: “Quem está ganhando?”. É fácil.
Cada um faz uma jogada competida de Percepção +
E
Batalha. O vencedor será o que estiver “Vencendo”. O
perdedor será o que estiver “Perdendo”. Se nenhum deles
tiver sucesso, jogue de novo. Se um ganhar três vezes
V
seguidas, ele ganha uma batalha..
COMBATE: BATALHAS
S
O sistema abaixo dá ao Mestre uma mecânica simples
para determinar o curso das batalhas. Outro neste livro,
como todo este sistema é só uma diretriz. O GM pode
K
usar tudo, separar alguns ou nada. Se seu GM gostasse
de usar uma aproximação mais narrativa, ele poderia
ignorar este sistema completamente. Isto não é
A
representado para simular “realismo”; significa ajudar o
GM a determinar o resultado de uma batalha com um
pouco de contabilidade, enquanto ao mesmo tempo,
permite algum drama.
Muitos batalhas são resolvidas em rodadas. Cada
rodada dura aproximadamente trinta minutos a uma hora.
D
Toda rodada, os jogadores tomarão uma decisão que
considera onde eles lutarão na batalha, e o GM
determinará o seu sucesso e se eles tiverem uma chance
A
para fazer uma contribuição significante ao resultado da
batalha.
Aqui está a técnica para solucionar Batalhas.
PASSO UM: DECLARAÇÃO
Em toda rodada de Batalha, cada jogador indica como
S
o seu personagem estará lutando nesta rodada. Os
jogadores têm que escolher entre os quatro níveis de
atividade: Reservado (luta atual), Livre, Protegido,
I
Fortemente Protegido (na parte mais espessa da luta).
PASSO DOIS: VANTAGEM
L
Depois que os compromissos fossem declarados, o
GM anuncia como a batalha está acontecendo nesta
rodada. A vantagem atual pode ser até mesmo, ou
V
favorecendo um dos lados da batalha. Se a batalha vai
contra seu exército, há mais perigo, mas também há mais
oportunidade porque existe ação. As Marés de Batalha
podem ser determinadas fortuitamente, pela história, ou
E
talvez até mesmo sido afetado pelas as ações do jogador
em rodadas prévias.
I
PASSO TRÊS: DETERMINAÇÃO
Cada jogador terá que achar a soma do seu Atributo
Água + Perícia de Batalha, então jogue 1d10. A
R
jogada de dado é somada ao Atributo mais perícia
para achar o resultado final na coluna da mão
esquerda. Usando a tabela e lendo pela fila do
A
resultado até a coluna são alcançados que
corresponde à Maré de Batalha e Nível de Ocupado
o jogador achará o seu resultado na rodada.
 PASSO QUATRO: RESOLUÇÃO PASSO CINCO: RECOMPENSA

R
Em cada rodada, os personagens levarão uma certa Um personagem acumulará uma certa quantia de
quantia de dano (por exemplo 2d) - eles têm que jogar glória durante a batalha em cada rodada, e deveria aceitar
uma contraparte do seu total.
vários dados igual ao dano levado. Subtraia os
Exemplo - Kuro está lutando com o Senhor Togashi

A
Reflexos dos personagens mais perícia de Defesa do
contra um exército de Caranguejos. Na primeira rodada
total. O resultado final será quantos ferimentos o seu de batalha, declara o jovem bushi que ele será
personagem sofreu ou quantos alvos ele atingiu empenhado pesadamente. O GM anuncia as táticas

F
durante esta hora. Você sempre notará aquele superiores de Yokuni que estão sendo usadas no seu
shugenja levando menos dano que os seus irmãos. exército e a vantagem nesta rodada, assim o resultado
bushi; isto é devido à estratégia em Rokugan de será achado na quarta coluna (Ganhando, Fortemente
Ocupado). A soma da Água de Kuro + Batalha + jogada

A
colocar a guarda de soldados proteger o shugenja de dado é 11, assim ele observa na tabela e descobre que
comparativamente frágil e valioso. ele leva 2 dados de dano, mas ganha 3 pontos de Glória.

E FERIMENTOS SOFRIDOS E GLÓRIA GANHA DURANTE A BATALHA

Se u e xé rcito e s tá: 1- Você e s tá ne s ta parte da batalha:

L
Ve nce ndo Prote gido
Livre
2- Empatando R e s e rvado Livre
R e s e rvado
Pe rde ndo R e s e rvado

2 dados de Ferimentos 3 dados de Ferimentos 4 dados de Ferimentos

1a3
0 pontos de Glória 0 pontos de Glória 1 ponto de Glória
3 – Jogue um dado. Adicione o resultado para sua
Água + Batalha, e encontre o número nesta coluna.

2 dados de Ferimentos 2 dados de Ferimentos 3 dados de Ferimentos

4a6
0 pontos de Glória 1 ponto de Glória 1 ponto de Glória

D 7a9
1 dado de Ferimentos
1 ponto de Glória
2 dados de Ferimentos
1 ponto de Glória
2 dados de Ferimentos
2 pontos de Glória

A
1 dado de Ferimentos 2 dados de Ferimentos 2 dados de Ferimentos
10 a 11 1 ponto de Glória 1 ponto de Glória 2 pontos de Glória
D ue lo Oportunidade He róica

0 dados de Ferimentos 1 dado de Ferimentos 2 dados de Ferimentos

U
12 a 14 1 ponto de Glória 1 ponto de Glória 2 pontos de Glória
D ue lo D ue lo

0 dados de Ferimentos 1 dado de Ferimentos 1 dado de Ferimentos

S
15 a 17 1 ponto de Glória 2 pontos de Glória 3 pontos de Glória
O portunidade Heróica

0 dados de Ferimentos 0 dados de Ferimentos 1 dado de Ferimentos

18 ou mais 2 pontos de Glória 3 pontos de Glória 4 pontos de Glória

E
D ue lo D ue lo

Ve nce ndo Forte me nte Prote gido

N Empatando
Pe rde ndo
Prote gido
Livre
4 dados de Ferimentos
Forte me nte Prote gido
Prote gido
5 dados de Ferimentos
Forte me nte Prote gido
6 dados de Ferimentos
1a3 2 pontos de Glória 3 pontos de Glória 4 pontos de Glória
D ue lo
4 dados de Ferimentos 4 dados de Ferimentos 5 dados de Ferimentos

M
4a6 2 pontos de Glória 4 ponto de Glória 5 pontos de Glória
D ue lo
3 dados de Ferimentos 4 dados de Ferimentos 4 dados de Ferimentos
7a9 3 pontos de Glória 4 pontos de Glória 5 pontos de Glória

E 10 a 11
3 dados de Ferimentos
3 pontos de Glória
D ue lo
3 dados de Ferimentos
5 pontos de Glória
Oportunidade He róica
4 dados de Ferimentos
6 pontos de Glória

Y
D ue lo Oportunidade He róica D ue lo
2 dados de Ferimentos 3 dados de Ferimentos 3 dados de Ferimentos
12 a 14 4 pontos de Glória 5 pontos de Glória 6 pontos de Glória

E
O portunidade Heróica O portunidade Heróica O portunidade Heróica
2 dados de Ferimentos 2 dados de Ferimentos 3 dados de Ferimentos
15 a 17 4 pontos de Glória 6 pontos de Glória 8 pontos de Glória

R
D ue lo D ue lo
2 dados de Ferimentos 2 dados de Ferimentos 2 dados de Ferimentos
18 ou mais 5 pontos de Glória 7 pontos de Glória 10 pontos de Glória
Oportunidade He róica

16 - O Livro do Fogo
 Considerando que Kuro está usando armadura
pesada, ele só terá que jogar um dado de dano. Desde
que o menor dado (3), depois que ele subtrai os seus
Reflexos e a Defesa que ele acha que a sua combinação
da armadura e a perícia. Porém esta rodada, também
existirá um “Duelo” àquela posição, assim o GM conta
para Kuro que Hida Sukune (um herói de Caranguejo)
está perto e tentando desafiá-lo para um duelo. Kuro
pode poder evitar o duelo, mas decide atacar Sukune, e
eles começam um combate a um nível detalhando de
combate. Além dos possíveis lucros do duelo, Kuro já
ganhou 3 de Glória nesta batalha.
Etiqueta de Duelo
Aqui está algumas das mais freqüentes perguntas por
duelos: 4 – Modificadores:
O que acontece se ambos duelistas perdem? Depende
dos duelistas e as circunstâncias. Às vezes, eles entram
em um duelo de kenjutsu regular simplesmente. Porém,
em outros momentos, ambos os duelistas se consideram
derrotados (não havia nenhum vencedor, então, nós
ambos perdemos). Alguns samurai se curvariam a seu
oponente e o declarariam o vencedor: “eu não o, então,
derrotei eu perdi.”
Duelos de iaijutsu acontecem durante uma batalha?
Nesse caso, não é tolo guardar sua espada e esperar seu
oponente fazer a mesma coisa? Sim, duelos acontecem
durante batalhas. Se lembre, é desonroso interferir com
um duelo, até mesmo se está acontecendo no meio de
alguns mil outro sujeitos estarem lutando.
Samurai aprendem uma técnica especial por
embainhar sua lâmina que lhes permite fazer isto sem se
pôr em perigo. Gira a lâmina a sua volta, pisa para trás e
embainha isto sem tirar os olhos de seu oponente.
Quando ambos os samurai começam sua técnica de
iaijutsu, todos os combatentes sabem que é melhor deixar
os dois sozinhos, porque interferir é um insulto a ambos
(você interferiu em uma oportunidade para cada um testar
sua habilidade e coragem).
O que se acontece se um duelista é ferido, mas não
morto? Ele perdeu. Se ele quer continuar lutando, isso
acontecerá até ele morrer. Às vezes (especialmente
durante feudos de sangue), isto é até mesmo apropriado.
DUELOS E OPORTUNIDADES
HERÓICAS
Às vezes, um personagem colidirá com outro samurai
importante, ou uma criatura de nota durante o meio da
luta. Outros tempos, o personagem terá a oportunidade
para criar uma troca dramática no curso da batalha. Estas
situações acontecem quando o resultado de um “Duelo”
ou “Ação Heróica”. Nestas situações, o GM e o jogador
provavelmente terão que representar a cena com mais
detalhe (freqüentemente a nível de batalha), mas pode
resultar em grandes quantias de glória para o
personagem.
DUELOS
Quando você joga um “Duelo” no Quadro de Batalha,
você encontrou um herói do exército adversário. Seus
olhos se encontram, e você tem que estar de frente dele
em único combate.
O Livro do Fogo - 17
Dirija o encontro como um batalha. Outra rodada de
W
Batalha não acontece até um destes samurai hesitarem
(ser morto ou ficar inconsciente).
Listado abaixo está um quadro de personalidades
A
significantes para cada lado de uma Batalha. Quando seu
personagem entra no duelo, seu GM jogará neste quadro
para ver qual personagem você encontrou.
L
Recusando o duelo é um ato de covardia, e enquanto
uma batalha é um evento caótico, alguém pode ver a
recusa e pode montar o personagem assim para todos os
tipos de dano no futuro.
LISTA DE OPORTUNIDADES
HERÓICAS
E
V
Esta é uma lista de algumas oportunidades heróicas
para usar em qualquer Batalha. O GM é encorajado a
fazer uma lista especializada para cada batalha e faz cada
batalha assim sem igual. O GM pode usar uma
oportunidade mais de uma vez, se ele deseja. S
K
APANHAR A BANDEIRA
O personagem vê a queda do portador da bandeira
com uma flechada. Ele tem a oportunidade para levar a
A
bandeira de armas durante a batalha e traz cada rodada
para um 1 Ponto de Glória adicional. Porém, toda ação
que o personagem entra durante a batalha terá
penalidade de 1 dado.
PROTEGER O GENERAL
D
O personagem se encontra de repente com o general
de armas que perdeu a sua guarda pessoal. O general
comanda o personagem para se levantar ao seu lado e o
A
protegê-lo de um ataque O personagem têm que seguir
o general onde quer que ele vá (algum generais são mais
corajosos que outros), mas ele ganha um 1 ponto de
Glória adicional toda rodada. O GM dirigirá o nível de
Ocupado do personagem para o resto da batalha.
ATACAR OS ARQUEIROS
De repente, o personagem vê um caminho que conduz
diretamente às reservas do exército adversário. Ele tem
uma oportunidade para atacar os arqueiros e faz uma
S
I
oportunidade assim para os reforços carregar. Isto pode
dar para o exército do personagem uma vantagem forte
nas rodadas futuras da batalha.
ATACAR O SHUGENJA
Uma brecha se abre na batalha e seu personagem tem
L
V
a oportunidade para atacar as reservas. O shugenja de
repente para realizar rituais na sua batalha como você
carrega nos seus níveis! Novamente, um ataque próspero
E
no shugenja adversário, enquanto perigoso (eles
começarão a dirigir os seus ataques ao personagem),
pode ser chave a vitória.
I
“CUIDEM DA GUARDA!”
Seu líder lhe diz que segure a linha! Você tem que
permanecer em sua posição atual, mas se você fizer uma
R
jogada de Água + Batalha, suas tropas defendem a sua
posição, e você ganha a Glória adicional seguinte:
Reservado & Livre: N/A
Protegido: TN = 20; +2 glória
Fortemente Protegido : TN = 30; +4 glória A
 QUEBRE A LINHA
R
Você adquire o comando para carregar a linha
dianteira! Próxima rodada, subtraia dois de sua jogada,
mas some dois de Glória para o resultado.
A UM ACERTO LIVRE
Uma brecha da linha dianteira e você pode acertar
livremente o chefe do exército adversário com um
F
Ataque Percorrido! O TN do acerto depende do chefe
(tipicamente TN 30). Um golpe próspero é custaria 3 de
Glória, mas ferirá somente e não matará o chefe.
A PUXAR A LINHA
Foi dado lhe o comando para tentar e puxar as armas
do adversário mais adiante da linha dianteira e longe das
E suas reservas. Próxima rodada, você será Fortemente
Protegido, mas você também ganha 2 de Glória
adicional.
L
SALVAR UM COMPANHEIRO FERIDO
No meio da batalha, você nota um companheiro caído!
Você tem a oportunidade para salvá-lo se você deseja,
mas você será considerado Fortemente Protegido para
as próximas duas rodadas se for feito. Ganhe 2 de Glória
adicional para cada rodada que você puxar seu aliado
D
para as reservas (e seu aliado pode desejar dar presentes
a você em troca da vida dele!).
SALVAR UM OPONENTE FERIDO
A Entre muitas respirações você nota um inimigo ferido.
Ele pede que você o ajudar. Se você o ignora, você não
perde nenhuma Honra ou Glória (ele está agindo
U covardemente, afinal de contas), mas se você o ajuda, ele
poderá te ajudar futuramente. O que faz você? Use as
mesmas regras para Salvar um Companheiro Ferido
S
acima.
LEVAR A BANDEIRA INIMIGA
E
Entre o sangue e a carne, você mancha o portador do
exército adversário. Você tem a oportunidade de levar a
bandeira do inimigo! Você tem que matar o portador em
combate. Se você leva a bandeira, você tem que tentar
N voltar para suas reservas. Você pode mover somente um
passo a mais para a reserva cada rodada, e os meios de
atenção aumentadas que sua jogada faz está reduzida por
quatro. Você ganha 3 Glória adicional cada turno, e um
bônus de 5 de Glória depois que você retorna às reservas.
LEVAR UMA UNIDADE
M Nos caos e no alarido que o cercam, você de repente
recebe a advertência que você é o samurai de posição
mais alta em sua unidade! Você tem comando de uma.
E
única unidade de 3-5 samurai. Some uma 1 de Glória
adicional para toda rodada que você permanece na
batalha.
Y
A FORÇA DE MEUS ANTEPASSADOS
O calor de batalha o possuiu! Você terá 3 Pontos de
Vácuo adicionais para gastar até o fim desta batalha.
E
O PRESENTE DO SHUGENJA
Um dos shugenja de seu exército o mirou com uma
R
magia. O GM determinará qual magia é, ou
alternadamente, considere um de seus Atributos e
Perícias para ser um nível mais alto até o fim desta
batalha.
EVITAR DESTINO
As Fortunas o estão assistindo. Ignore todos os
ferimentos nesta rodada.
ESTEJA PREPARADO PARA CAVAR
DOIS SEPULCROS
Você vê um samurai do exército inimigo desaparecido.
Você pode gastar o resto desta batalha para procurar
aquele samurai. Ao término de cada rodada, você pode
escolher mover horizontalmente ou verticalmente acima
do quadro para uma entrada que possua um Duelo
(conhecer aquele samurai).
Os monstros e prêmios de glória
Quando um samurai derrota uma criatura da Terra das
Sombras, ele ganha Glória por suas ações. Derrotar
criaturas da Terra das Sombras é considerado menos
Glorioso que a mais “pura” das atividades. Afinal de
contas, quem pisa na Terra das Sombras já é o bastante
para manchar a alma de um samurai. Derrotando
monstros menores (como goblins e seus tipos) poderia
ganhar 1 de Glória. Ameaças mais significantes
derrotadas (como ogros) pode ganhar um samurai 2-3 de
Glória. Criaturas sobrenaturais (como Oni e Gaki) pode
ganhar um samurai de 3-4 Glória. Samurai não deveria
esperar “caçar onde o oni se esconde” para o propósito
exclusivo de ganhar Glória. Glória é premiada quando a
coragem é demonstrada, não como uma recompensa por
colecionar peles.
GANHANDO E PERDENDO GLÓRIA
Os prêmios abaixo são sugestões para o GM quando
ele está de frente com a tarefa de premiar Glória. Um
daimyo pode escolher dar um prêmio pequeno, ou até
mesmo (em ocasiões muito raras) um maior. Use os
prêmios abaixo como diretrizes em lugar de regras
firmes.
GANHANDO GLÓRIA
VINGANDO UM FEUDO DE SANGUE
Quando um personagem vinga um feudo de sangue, o
senhor dele é obrigado a lhe premiar com Glória. A
quantia depende do nível de Glória do inimigo.
Nível 0-3 = 1 Glória
Nível 4-8 = 2 Glória
Nível 9 = 3 Glória
BATALHAS
Há muita Glória a ser ganha em uma batalha.
COMPLETANDO UMA MISSÃO
Quando um samurai volta prosperamente de uma
missão nomeada pelo seu daimyo, o daimyo é obrigado
a lhe recompensar com Glória.
Missão secundária:
(Envolve pouca viagem e perigo) = 1 Glória
Missão padrão:
(Envolve viagem e perigo) = 3 Glória
Grande Missão:
(Envolve, grandes perigos e pequenas chances
de sobrevivência) = 5 Glória
18 - O Livro do Fogo
HABILIDADE
Geralmente, samurai podem ganhar somente Glória
para a habilidade quando estiver fazendo armas e
armaduras. Samurai ganham um Ponto de Glória por
criar uma arma ou armadura de qualidade para todo
Aumento sobre o Número Designado original para criar
o item.
DERROTANDO INIMIGOS
Há dois tipos de inimigos: inimigos do Clã e inimigos
da Família. Por inimigos do Clã derrotados, um samurai
poderá ganhar grandes recompensas de Glória, mas
derrotando os inimigos da Família ganharão um maior
grau de respeito na própria Família da pessoa.
Novamente, a quantia de Glória depende do nível de
Glória do Inimigo.
Nível 0-3 = l para Família/2 para Clã
Nível 4-8 = 3 para Família/5 para Clã
Nível 9 = 5 para Família/7 para Clã
DERROTANDO MONSTROS
Por monstros e criaturas da Terra das Sombras
derrotados, o samurai também ganha Glória. Olhe no
Livro do Vácuo para detalhes adicionais..
PRESENTES
Dar e receber são oportunidades principais por ganhar
Glória. Porém, quando um samurai está recebendo um
presente, ele pode ganhar só Glória se era determinado
por alguém com um nível de Glória mais alto. O valor
monetário do presente não determina seu valor; só o nível
de Glória do doador do presente.
A Glória listada abaixo é dada ao presenteador e o
recipiente O presente deve ser dado em público e para
um propósito específico.
Presente de nível 0-3 Samurai = 1 Glória
Presente de nível 4-6 Samurai = 2 Glória
Presente de nível 7-9 Samurai = 3 Glória
Presente do Imperador = 5 Glória
SER CASADO
Enquanto matrimônio pode não ser um afazer
romântico, é um glorioso.
A Glória da noiva e do noivo são diferentes. A Glória
das noivas é trocada para representar a nova estação
automaticamente. Ela ganha um nível de Glória um nível
menor que o marido dela. Por outro lado, o marido ganha
Pontos de Glória igual a sua noiva.
AÇÕES HONRADAS
Samurai pode ganhar Glória sempre que eles ganham
Honra. Se um senhor reconhece uma ação de samurai que
ganhou Honra publicamente, ele ganha vários pontos de
Glória igual ao número de Pontos de Honra que ele
ganhou.
GLÓRIA ELEGANTE
Geralmente, toda a Glória é dividida no tribunal do
daimyo. Samurai que se apresenta em tribunal, pode ter
muitas oportunidades para ganhar Glória. Ações notáveis
e honradas (veja acima) quase sempre é premiado no
O Livro do Fogo - 19
tribunal. Não premiando Glória devida (veja acima)
W
freqüentemente puxa atenção não desejada, ridículo e
desprezível ao senhor do tribunal.
ROMANCE
A
Enquanto romance geralmente não é considerado
honrado, é certamente glorioso. Contos de samurai e os
seus assuntos românticos são alguns dos contos mais
potentes contados nos tribunais de Rokugan.
Romance é uma circunstância especial quando Glória
está preocupada. Um daimyo nunca reconheceria
L
E
publicamente um de seus samurai ser comprometido em
um romance, e assim ele não pode premiar a Glória do
samurai. De fato se um daimyo tem que reconhecer o
V
romance publicamente, pode significar uma perda de
Glória para o samurai (veja abaixo).. Glória de romance
é premiada pelo tribunal da casa do namoro do samurai.
S
Glória é ganha quando o samurai proclama o amor
dele publicamente. Um samurai deve ter cuidado
aproximadamente como ele faz assim, muitas vezes
K
samurai são conhecidos pela sua perícia proclamando o
seu amor publicamente enquanto esconder a identidade
do assunto (escondendo o nome do amante dele no
A
poema, por exemplo).
Samurai ganham Pontos de Glória quando eles
mostram devoção publicamente. A quantia de Glória é
igual ao nível de Glória do seu amor, se ele for revelado
publicamente, o samurai e o seu amante estão sujeitos à
ira dos seus senhores respectivos (e, no caso de uma
D
esposa, o marido de seu amor). Castigos podem ser tão
simples quanto uma perda de um ou dois pontos de
Glória para banimento e até mesmo um comando para
A
seppuku. Samurai-ko são especialmente vulneráveis a
castigo. Freqüentemente é esperado que a samurai-ko
raspe o cabelo dela e se aposente de uma vida mundana.
SUCESSO E DESEMPENHO DA
PERÍCIA
S
O uso próspero de uma Perícia e de si mesmo não dá
prêmio de Glória. Porém, lá chega um momento quando
uma única ação pode significar a diferença entre vitória
e derrota. Nestas vezes, prêmios estão na ordem.
I
Recompensas para um momento de coragem e valor
grandemente dependem do daimyo em questão, mas
geralmente alcança de l para 3.
Uso de Perícia próspera no tribunal também é causa
para prêmio de Glória. Quando um samurai compõe um
poema móvel, pinturas um retrato notável ou executa
L
uma canção que faz as senhoras do tribunal chorarem, o
prêmio de Glória é está em ordem.
Se um samurai faz um desempenho verdadeiramente
V
E
comovido, ele está a favor elegível de Glória e depende
do desempenho. A qualidade de desempenho é julgada
pelo sucesso da jogada do jogador. Geralmente, o TN
I
para sucesso é 15. Baseado neste valor, um samurai
ganha l Gloria para todo Aumento que ele ganhou.
Por exemplo - Kuro está tocando o samisen dele para
o tribunal de Fênix. Ele é declara dois aumentos e agora
tem um TN de 25. O jogador de Kuro joga os dados e
consegue 27. Desde que estes dois Aumentos estará
R
A
sobre o TN (15), Kuro pode receber 2 de Glória de
Ujimitsu. Sendo um daimyo sábio, Ujimitsu premia Kuro
com a sua Glória.
 PERDENDO GLÓRIA
R
Desnecessário dizer, é inacreditavelmente difícil para
um samurai ganhar Glória, mas quando ele perde isto,
ele grandemente perde. A perda de Glória é um castigo
A
terrível para o samurai. Significa uma perda de status
social como também vergonha pública. Muitos samurai
cometeriam seppuku à face de uma perda de Glória. De
fato, seppuku é o único modo para negar perda de Glória.
F Se ao samurai é permitido cometer seppuku (ele tem que
ganhar permissão do daimyo dele para fazer assim), a
perda de Glória dele é negada completamente.
A Como os prêmios sobre, as perdas listadas abaixo são
sugestões para o GM. É muito mais fácil para um daimyo
tomar Glória que é para ele dar isto. É esperado que um
E samurai seja dedicado completamente ao senhor dele,
obedecer seu todo pedido, e fazer assim sem pergunta.
Até mesmo a sugestão mais leve de. insubordinação
L poderia resultar em uma perda de Glória, banimento, ou
até mesmo um comando para cometer seppuku. Até pior,
um samurais pede cometer seppuku poderia ser recusado
e poderia ser forçado o samurai a levar a vergonha dele
até mesmo com ele para o resto da vida dele na vida após
a morte.
D
Novamente, estes crimes devem ser reconhecidos
publicamente pelo senhor dos samurais para que uma
perda de Glória aconteça. Um daimyo que recusa
A
reconhecer um crime óbvio à sua própria Honra e Glória.
Ao contrário de ganhar Glória, um samurai pode
perder Glória sem o daimyo dele reconhecendo as ações
U
dele. Falando pobremente do daimyo no seu próprio
tribunal, vagando nas ruas bêbado de sua cidade e gestos
românticos públicos feitos à sua esposa trarão vergonha
S
até mesmo em uma cabeça de samurais se o daimyo é
desavisado deles. O tribunal tem olhos e pode distribuir
vergonha da mesma maneira que bem como o senhor dos
tribunais. Claro que, quando o daimyo acusa o samurai
E
dos crimes dele, a vergonha é escalada dramaticamente.
As perdas de Glória listadas abaixo assumem ao
samurai cometer os atos em público. Um samurai pode
N perder só Honra que executa ações desonrosas
reservadamente. A única forma que um samurai perde
Glória é quando ele se desonra publicamente
(embriaguez pública, exibição de afeto para uma mulher
casada, que recusa um duelo no tribunal etc.) e se ele é
confrontado publicamente com as ações dele por um
M
samurai de nível de Glória mais alto.
Exemplo: Ginawa gosta de beber. Na casa de chá
favorita de Akodo Toturi, ele bebe muito e começa a
E
cantar ruidosamente (um mal) para uma geisha. Porque
ele está cometendo um ato vergonhoso em público
(embriaguez), ele perde Pontos de Glória.
Y
Em um momento ou dois, ele é confrontado com
Toturi que o castiga acerca do comportamento
vergonhoso dele. As regras de GM é que Ginawa perca
E
três Pontos de Glória adicionais agora porque ele foi
castigado publicamente por uma posição superior.
Samurai pode evitar a perda de Glória criando uma
R
desculpa. Desculpas (em Rokugan, tudo mundo gosta de
ouvir) é formal, atividades ritualizadas. Para criar uma
desculpa próspera, um samurai tem que fazer uma jogada
de Carisma +
Sinceridade. O TN para a jogada é o Carisma x5 da
pessoa ofendida. O samurai se prostra ante o senhor (ou
qualquer outra pessoa ofendida) e explica a vergonha que
bate em seu coração. Ele não faz isto quietamente. De
fato é considerado uma forma pelo samurai gritar ao topo
dos seus pulmões enquanto falar esta desculpa. Também
é considerado uma boa forma chorar. O ponto deste
exercício é para o samurai provar a sinceridade dele,
provar que ele verdadeiramente sente pena da vergonha
que ele trouxe a ele e a família dele. Um sucesso na
jogada de Sinceridade reduz a perda de Glória.
Continuação do Exemplo: Ginawa não deseja perder
tanta Glória, assim ele faz uma jogada de Sínceridade.
O Carisma de Ginawa é 2 e a Sinceridade é 1. Ele
consegue jogar três dados. O TN dele é 20 (o Carisma
4 de Toturi x 5). Ele sabe que não têm muita chance,
assim gasta um Ponto de Vácuo para ajudar na sua
tentativa. O jogador de Ginawa joga 18 (10 +8) 9, 9, e
3, lhe dando um total de 36. Toturi é convencido da
sinceridade de Ginawa e a perda de Glória dele está
reduzido por meio.
FALHANDO NA JOGADA DE GLÓRIA
Haverá instâncias quando um senhor escolherá não
premiar Pontos de Glória ao samurai deliberadamente.
Um daimyo de Leão que acha que ele tem que premiar
Glória a um samurai de Grou menosprezado que derrotou
todos os bushi do melhor daimyo em um torneio, por
exemplo. Ele tem que premiar a Glória de Grou, mas não
significa que o respeite.
Se um samurai sempre não premia um nível de Glória
a um subordinado meritório, ele perde vários pontos de
Glória igual ao nível de Glória do samurai.
PERDA DE HONRA
Está muito seguro assumir que qualquer ação que
causaria um samurai para perder Honra também o
causará perder Glória. Se um samurai sempre perde
Honra para uma ação, ele perde uma quantia igual de
Glória.
REPRIMENDAS
Se um personagem é reprimido em público por um
superior, ele perde Pontos de Glória. Esta perda pode
variar de um único Ponto de Glória até a diferença nos
seus níveis de Glória.
CONDUTA APRESSADA
São esperados que samurai sejam de sangue quente,
mas só quando a sua honra foi questionada ou foi
assumida o compromisso. Samurai não deveria mostrar
nenhuma ou pouca emoção, e aceita uma face tranqüila
a toda hora. Quando um samurai perde controle das
emoções dele, é dito que ele tem “perdido a sua face”,
que grandemente possa valer. Um samurai que é
especialmente violento por nenhuma razão boa pode
esperar uma perda de Glória. Cada incidente de
comportamento apressado vale um samurai pelo menos
uma Glória. Atos violentos desnecessários contra
samurai o valerão Glória igual ao nível de Glória do
samurai em questão. Atos que não só assumem
compromisso a própria honra dele, mas a honra do senhor
dele o valerá até maiores perdas de Glória.
20 - O Livro do Fogo
QUEBRANDO UMA PROMESSA
Se um samurai quebra uma promessa, ele perde Glória
igual ao nível de Glória do personagem para o que ele
fez a promessa.
COVARDIA
Não há nenhum modo para um samurai limpar a
vergonha de covardia da alma dele diferente de seppuku.
Uma vez um samurai demonstrou o medo dele, ele tem
que remover aquela mancha demonstrando o maior ato
de coragem. Um samurai que tem medo de morrer para
o senhor dele não vale nada nos olhos do Rokugani.
Se um samurai recusa um duelo formal, ou se retira
de uma briga ou uma batalha, ele perde metade ou a
Glória atual dele..
ATIVIDADE CRIMINAL
Roubo, falsificação e outros crimes insignificantes são
grandes ofensas para um samurai. Se um samurai é
achado culpado de quebrar a lei, um daimyo não tem
quase nenhuma escolha mas disciplinar o samurai
severamente. Freqüentemente, são desconhecidos
samurai e lhes fazem ronin. Ao muito menos, o samurai
serão esbofeteados (espera-se caminhar
aproximadamente com algemas) durante uma semana,
mês ou até mais longo do que isso se ele deseja aceitar o
estado dele com o senhor dele.
AÇÃO INSENSATA
Temperança é uma das grandes virtudes que Shinsei
ensinou ao Imperador, e são esperados samurai seguir no
exemplo dele. Um ato público no que diz respeito a
comer demais ou embriaguez causa uma perda de uma
Glória.
EXECUTANDO UMA BAIXA PERÍCIA
Samurai que mostram conhecimento de Baixas
Perícias perdem Glória igual ao nível da Perícia que eles
executam.
RECUSANDO UMA COMPETIÇÃO
Quando são desafiados samurai a uma competição, se
é marcial ou caso contrário, recusando participar indica
um medo de fracasso. Samurai não temem fracasso, eles
temem trazer vergonha para a sua família. Um samurai
que recusa participar em uma competição perderá uma
Glória pelo menos. Se o oponente é de nível menor, ele
perde uma Glória adicional para todo nível que ele for
maior que o oponente dele.
RECUSANDO O PEDIDO DE UM
SENHOR
Recusando um pedido de daimyos podem ser uma
ofensa séria e podem depender do samurai e o daimyo.
Muitos daimyos respeitam as opiniões do seus samurai,
enquanto outros esperam que eles obedeçam ordens sem
pergunta.
O Livro do Fogo - 21
Recusando o pedido de um daimyo publicamente
W
podem perder uma Glória de samurai até o nível de
Glória do daimyo.
A
TRAIÇÃO
Não há nenhum maior crime que traição. Um samurai
achado conspirando contra o daimyo dele é reduzido para
L
zerar Glória imediatamente e é recusado freqüentemente
a oportunidade para cometer seppuku. Pior, ele poderia
ser dado uma espada de madeira para executar a ação e
indica que o daimyo acredita que o samurai dele tem
E
coração de galinha para completar o ritual..
ARMAS E ARMADURAS
ESPADAS V
S
AIGUCHI ........................... 2 KOKU ................. 1k2
Uma faca pequena sem um cabo.
K
A
KATANA .......................... 20 KOKU ................. 3k2
Uma espada longa, a espada do samurai, o símbolo de
sua casta. Nenhum samurai sempre é visto sem sua katana
e wakizashi coletivamente conhecido como daisho. Que
D
termina ligeiramente em um ponto de cínzel é encurvado.
Uma katana é forjada por dois aços: uma suave e uma
dura. Estes dois metais forão aquecidos e dobrados
A
muitas vezes e provê uma lâmina que é rígida e afiada.
O tamanho da armação da arma difere e depende do
clima social. Durante tempos de paz, as armações são
pequenas, mais difíceis em uso e menos incômodo em
um obi. Durante tempos de guerra, porém, as armações
são mais longas e provêem maior leveza na lâmina e
muito mais difícil levar. O tamanho total da arma seria
aproximadamente 90cm. S
I
L
V
NO-DAICHI ..................... 30 KOKU ................. 3k3
A no-daichi é uma grande espada, tipicamente mede
de 1,5m à 2m. (A no-daichi é a espada longa abaixo.)
E
TANTO ............................... 3 KOKU ................. 1k2
Uma faca pequena com um cabo, freqüentemente
I
R
usado por mulheres, facilmente escondida em um kimono
ou em uma armação de uma katana.
A
 TESSEN .............................. 2 KOKU ................. 0k2 ONO .................................... 5 KOKU ................. 3k3

R
O tessen não é uma espada, mas se tornou tão
associado com o samurai, parecia natural para listá-lo
próximo à katana e wakizashi. O tessen é o “leque de
guerra”, um metal guarnecido com suporte, um leque que
Um machado de batalha com uma seta de madeira
aproximadamente 1,20m de tamanho. Sua cabeça de aço
freqüentemente possue duas cabeças.

A serve como ambos uma proteção (isso inclina as lâminas

dos assassinos) e como a ferramenta de um general
(comandar unidades pelo campo de batalha). Se a

F
situação é particularmente medonha, você pode esmagar
alguém com isto. SASUMATA ....................... 4 KOKU ................. 0k2
“O apanhador” mede 1,80m com um duplo gancho em
sua extremidade, os interiores da qual é farpado. É

A projetado para pegar um corpo e limpá-lo contra os

destroços. Em um golpe próspero, execute uma jogada
de Agilidade competida contra o alvo. Se você ganha a

E
jogada, o alvo é apanhado, e você causará dano em todo
WAKIZASHI .................... 15 KOKU ................. 2k2 turno que o alvo estiver preso. O alvo pode escapar do
Uma espada pequena, uma peça em conjunta com a Sasumata com um teste simples Força, TN = 25.

L
katana. Quando juntos, eles são chamados de daisho.

SODEGARAMI ................. 5 KOKU ................. 0k1

Esta arma mede 1,80m com uma série de farpas de

D
ARMAS DE MONTARIA arame designados para pegar as mangas de um kimono
Um personagem que usa armas de montaria tem uma e tirar pedaços da armadura.
pequena vantagem em cima de um personagem que usa

A
uma arma menor. Representar isto, todos os personagens
que usam armas de montaria contra oponentes que estão
usando armas menores podem jogar dados adicionais
para sua jogada de iniciativa e podem aceitar a jogada

U mais alta. Não podem ser usados armas de montaria em

um duelo de Iaijutsu. TETSUBO .......................... 6 KOKU ................. 2k2
Uma barra de ferro, muito semelhante a uma maça,

S
DIE TSUCHI ...................... 4 KOKU ................. 2k2
O equivalente de um martelo de guerra Rokugani. Esta
arma é quase exclusivamente usada pelo clã de
usado com duas mãos. O cabo é guarnecido com suportes
freqüentemente ou é inclinado com cravos de metal. Esta
arma não adquire o bônus para iniciativa.

E
Caranguejo.

N NAGE-YARI ...................... 3 KOKU ................. 2k2

YARI ................................... 4 KOKU ................. 4k2
Uma lança reta aproximadamente 1,20m de tamanho.
Um dardo de arremesso de 90cm. Pode ser usado
como uma arma de mão e pode ser lançado.

ARCOS

M NAGAMAKI ...................... 4 KOKU ................. 4k2

Uma versão menor do Naginata, esta arma é uma seta
DAI-KYU ............................ 4 KOKU ............ Flecha
O “arco longo”. Mede 2m e é projetada para ser

E
longa, de madeira (aproximadamente 1,5m) com uma incendiada de dorso do cavalo. O dai-kyu pode acertar
longa (90cm) espada em sua extremidade. alvos dentro de aproximadamente 200m.

Y YUMI .................................. 4 KOKU ............ Flecha

E
NAGINATA ........................ 5 KOKU ................. 3k3 O yumi é projetado para ser incendiado enquanto de
Uma arma com uma lâmina grande no seu extremo. pé. Como o dai-kyu, o seu alcance aproximadamente é
São treinados freqüentemente samurai-ko em seu uso. de 200m.

R
22 - O Livro do Fogo
FLECHAS
YA ..................................... 1 PRATA ................. 2k2
Esta é a flecha padrão. Também nesta categoria está
o yanagi-ba, ou seta de “papel de salgueiro”.
PEÇA DE ARMADURA 2 PRATAS ................. 1k2
Uma flecha com uma ponta estreita, eriçada projetada
para perfurar armaduras. Ignore a armadura do alvo
quando calcular o TN.
WATAKUSI ..................... 3 PRATAS ................. 3k3
Esta flecha é conhecida como o “cortador de carne”.
Ela gira como deixa a corda de arco e verrumas em carne
desprotegida. É particularmente ineficaz contra alvos
blindados, porém,; se o alvo está usando armadura, dobre
a proteção quando atingir um TN.
KARIMATA .................... 5 PRATAS ................. 1k1
A “flecha de garfo”. Esta é uma flecha muito
especializada, usada para cortar cordas. Suas pontas não
são muito afiadas, mas a curva interior é afiada de forma
que isto corta mais efetivamente.
“GRANDE SOM” ........... 5 PRATAS ................. 0k1
Uma seta oco-inclinada que assobia como voa pelo ar.
Geralmente usada como sinalizador para tropas. A ponta
raramente é sempre afiado, e tende a acertar tudo que
enxerga.
ARMAS DE “CAMPONÊS”
Todas estas armas foram desenvolvidas por monges
e ensinadas ao camponeses assim eles podem se defender
contra os bandidos e samurai bêbados. Samurai não usam
estas armas. Seu uso traria vergonha para sua katana.
BO .................................. 5 COBRES ................. 2k2
Um cajado de taco longo de aproximadamente 1,20m
à 2m. Um personagem que usa um bo pode jogar dados
extras para iniciativa como uma arma de montaria. (O
bo é o cajado longo que está acima desta descrição.)
O Livro do Fogo - 23
JITTE ............................. 10 PRATAS ................. 1k1
W
Semelhante ao sai (veja abaixo), o jitte tem só uma
única ponta. Raramente é afiado e é usado como uma
arma defensiva. Qualquer personagem que tenta um
A
desarme com esta arma ganha um bônus.
L
E
JO .................................... 1 COBRE ................. 0k2
Uma versão menor do bo, freqüentemente usado em
pares (um em cada mão). O jo normalmente mede
aproximadamente 90cm. V
KAMA ............................. 3 PRATAS ................. 2k2
S
K
Uma foice igual à uma arma pequena que é
negligenciada facilmente como uma arma. É reputado
para ser uma arma favorita do ninja.. Arma está na escala
A
– 2cm (polegada) é aproximadamente 30cm (pé)
NUNCHAKU ................ 25 COBRES ................. 2k2
D
A
Originalmente pretendido ser um mangual de trigo, o
nunchaku são dois pequenos (60cm) tacos conectados
por uma cadeia pequena menos que 30cm.
S
SAI ................................. 10 PRATAS ................. 1k1
Uma faca com dentes duplos usada apanhar armas e I
L
os arrancar da posse de seu usuário. Normalmente não é
afiado e é essencialmente uma arma defensiva. Qualquer
personagem que tenta um desarme com esta arma ganha
V
um bônus.
E
I
TONFA ............................... 1 PRATA ................. 1k2
Esta arma foi originalmente o dispositivo de uma
pedra de mó. É um cajado de madeira pequeno -
R
aproximadamente 60cm - com uma manivela
compensada. Esta arma é balançada em um movimento
circular.
A
 Armas Suplementares Armas de Montaria

R Armas Religiosas
AMA-GOI-KEN ................ 3 KOKU ................. 2k2
BISENTO ........................... 5 KOKU ................. 3k3
Uma meio cajado e meia espada curta de 1,40m.

A Uma espada de 36cm, representando o Dragão dos

Trovões.

F
CHIJIRIKI ......................... 5 KOKU .......... 4k2/2k2
Uma Yari de 1,50m com correntes em uma de suas
pontas. O usuário pode atacar ou usá-la para prender um

A
KISERU .............................. 2 KOKU ................. 1k2 oponente.
Um cachimbo de ferro de 76cm, carregado por
monges e shugenja e usadas para aparar golpes de um

E
oponente.
HOKO ................................. 4 KOKU ................. 4k2
Uma lança-espada de 1,80m com um simples gancho

L
em sua ponta.
MASAKARI ....................... 3 KOKU ................. 2k2
Um longo machado de uma mão usado por monges e
shugenja mais militantes.
KAMAYARI ....................... 5 KOKU ................. 4k2
Uma Yari de 2,10m com duas pontas curvas em uma

D
lado da ponta. Usada para derrubar oponentes a cavalo.

A SHAKWO .................................. 5 BU ................ 2K2

Um longo cajado de 1,80m de tamanho com anéis de MAGARI ................. YARI 5 KOKU ................. 4k2

U ferro numa ponta, indicando a posição religiosa. Esta é

uma arma de defesa.
Um tridente de Rokugan medindo de 1,80m a 2,70m.

S SHAKUJO YARI ................ 4KOKU .......... 2k2/4k2

Facas
E
Uma Bo de madeira escondendo uma espada-Yari.
HIMOGATANA ................. 2 KOKU ................. 1k2 Quando a bainha oculta é removida pode ser usada como
Uma adaga de arremesso de 20cm feita de ferro. uma Yari. Caso contrário, como uma Bo. Esta arma pode

N
ser usada por samurai em missões secretas e os ninja
chamam esta arma de Shinobi Zue.

KOZUKA ........................... 1 KOKU ................. 1k1 SU YARI .............................. 4KOKU ................. 4k2
Uma faca de 12cm podendo ser carregada dentro de

M
Uma longa Yari de 1,62m com um punho de ferro.
polche para guardar algumas katanas. Pode ser
arremessada na cabeça ou na garganta de um alvo.

E KUBIKIRI .......................... 3 KOKU ................. 1k2

Uma adaga curva de 32cm usada para cortar certas
Armas de Arremesso

Y cabeças. UCHI-NE ................................... 2 BU ................. 1k2

Um longo dardo de arremesso de 30cm, com uma
pluma de madeira numa ponta e a cabeça de metal na

E
outra ponta.

R
24 - O Livro do Fogo
 SOBRE AS ARMADURAS
Armadura é só usada durante tempo de guerra ou
enquanto em dever militar. São assumidos Bushi que
usam sua armadura em aldeias para serem bandidos.
Semelhante como a armadura do guerreiros da Europa,
armadura de samurai é inacreditavelmente complexa.
Simplificar coisas, nós dividimos a armadura em duas
classificações: Pesado e Leve.
Armadura pesada é armadura de samurai completa. O
samurai é fortemente defendido contra ataques nos
ombros, quadril, canela e nas axilas. Armadura leve é
usada por samurai que quer mais mobilidade e sacrifica
sua proteção.
É assumido que ninguém compra “peças” de
armadura. Se você é um bushi, você é determinado a uma
couraça em sua cerimônia de gempukku. Quando é
danificado, seu clã conserta ou substitui isto.
É considerado impróprio para o shugenja usar
armadura. Isto não significa que possa acontecer -
especialmente no clã de Caranguejo que tende a produzir
o maior número de shugenja de guerra - mas muitos bushi
consideram isto um insulto para sua posição ter um
samurai não-bushi usando uma armadura. Um shugenja
que usa armadura é mais confiável na qual ele possa
dirigir qualquer desafio de bushi entristecido.
AS REGRAS
Armadura o faz mais difícil de ser atacado (um golpe
de espada que acerta na parte blindada do corpo pode
agir como não se tivesse acertado), mas também restringe
seus movimentos. Um bushi que está usando uma
armadura de samurai pesada tem o TN para acerto
aumentado por 10, mas ele terá +5 em seu TNs em todas
as ações físicas. Um bushi com uma armadura de samurai
leve tem o TN para acerto aumentado por 5, mas não tem
nenhuma penalidade de TN associada.
UMA VISITA AO ARSENAL DO
CLÃ DE CARANGUEJO
Aqui está uma lista do arsenal do clã de Caranguejo
com vários pedaços de expansão de armadura
aproximadamente. Aqui está a chave.
MANGAS BLINDADAS (KOTE)
As mangas blindadas associadas com armadura pesada
são conhecidas como kote. Eles normalmente são
correias de cadeias com couro acolchoado ao longo do
antebraço. Estas mangas emparelham para cima com o
pesado haramaki-do e sode, o kabuto, e um pouco de
proteção na perna (haidate para as coxas, suneate para a
mais baixa perna - não mostrado) fazendo os pedaços
principais de um jogo de armadura pesada.
O Livro do Fogo - 25
ARMADURA LEVE
W
Como a armadura leve que é experimentado por
samurai de grande mobilidade, mas a armadura de couro
leve não tem nenhuma proteção para os braços ou pernas.
MÁSCARAS DE ROSTO COMPLETAS (MEMPO)
Estes são feitos de metal, e não só dispõe proteção, A
L
mas também faz ao seu dono parecer particularmente
feroz.
ELMO COMPLETO (KABUTO)
Este também é metal, e é bastante pesado. Novamente,
são supostos os chifres estilizados e dentes para intimidar E
V
o inimigo. Isto tem sucesso variável, e tende a ser menos
efetivo quando o inimigo – semelhante na maioria a um
Oni - tem chifres mais assustadores e dentes embutidos.
ARMADURA PESADA
Este é uma proteção completa de armadura pesada.
Esta proteção é feita de couro acolchoado (distinto os
S
pedaços de metal) e leva um par de horas para se vestir.
O TN para atacar um samurai com armadura pesada é
aumentado por 10.
K
ELMO PLANO (JINGASA)
Estes são de metal largo, plano ou elmo de metal-e-
A
couro. Rejeita o sol, mas não é tão intimidador como o
kabuto.
D
PEÇAS DE ARMADURA PESADA
Este é um jogo de peças de armadura pesada,
entendido de metal. Os ombros são chamados sode; esta
A
armadura de corpo que abre à parte de trás é conhecida
como um haramaki-do. (Se a armadura de corpo abrisse
ao lado, seria chamado do-maru). Mas o lado esquerdo
é desprotegido por causa da haramaki-do. “Desde que o
inimigo nunca vai ver sua parte de trás, por que levar ao
redor um peso extra ?”, diga aos Caranguejos.
ARMADURA MESTRE
Como pode ser visto por sua chaveta raspada e topete,
o armadura é da casta de samurai. Enquanto ele é
S
I
tecnicamente um bushi, seus talentos provaram que ele
pode servir melhor seu clã em uma regra de apoio.
Também fica evidente: espadas. A armadura pode ser
usada com sua wakizashi enquanto ele estiver
trabalhando; o samurai que usa o kabuto está usando o
daisho completo, enquanto o bushi que experimenta a
L
V
armadura leve derrubou sua katana enquanto tentar
empunhá-la para cima. Um samurai raramente fica sem
suas espadas.
E
I
R
A
 Armaduras Suplementares Bem, usando 10 tonéis de metal de folhas não faz mais

R
difícil de se atacado, mas de sofrer dano. Se existe algo
Armaduras Atuais... em um combate mortal neste RPG, algo que possa
Bem, como está no livro, a armadura adiciona +5 para reduzir dano e aumentos para que o personagem possa
o TN de uma armadura leve e +10 de uma armadura viver seria uma graça muito necessária. Ok, aqui vamos

A pesada. Para mim, esta justiça não faz sentido. Por que?
Armadura Pontuação Máxima de Reflexos
nós!
Método 1: Dano Reduzido

F
POR DADOS JOGADOS!
Kimono ............................................................... 5+ ................................................................... Nenhum
Couro .................................................................. 5+ ........................................................................ -1

A Couro batido ......................................................... 5 .......................................................................... -2

Mohru leve ............................................................ 4 .......................................................................... -3
Cota de malha ....................................................... 3 .......................................................................... -4

E Cota de malha “ocidental” .................................... 4 .......................................................................... -4

Mohru pesado ....................................................... 3 .......................................................................... -5
Placas pesadas de samurai .................................... 2 .......................................................................... -6

L Escudo pequeno .................................................... - ........................................................................... 1

Escudo médio ....................................................... - .......................................................................... -1
Escudo grande .................................. (-1 para reflexos marcam) ...................................................... -2

Descrições das Armaduras Escudo Médio - Geralmente feito de madeira reforçada,

Kimono - uso comum para a casta de samurai e de alguns o escudo médio às vezes é um escudo carregado pelo

D camponeses. Normalmente uma indicação de nível em

lugar do real propósito da armadura.
Couro - Couro geralmente é um tipo moderado comum
propósito de proteger o samurai durante todas as rodadas
de batalha. A construção durável faz dele mais robusto
que o escudo pequeno, contudo não dificulta o usuário

A de armadura encontrada em alguns tipos de Ninja e em nada. (custa 2-3 Koku).

camponeses mais ricos. (custa 2 Koku). Escudo Grande - Levado por pessoas mais fortes, estes
Couro batido - Embutido com cravos pequenos de escudos volumosos provêem proteção completa para um

U metal, aumenta a proteção do usuário porém por uma
quantia justa, o custo é justo. (custa 4-5 Koku).
Mohru leve - Esta armadura é feita da cartilagem de
lado do corpo. Semelhante ao tamanho de um escudo de
uma torre medieval. Este escudo reduz os Reflexos do
usuário em -1 sendo uma grande vantagem e também
uma desvantagem. (6-10 Koku).

S
tubarão que é fervido e formado nas medidas do usuário.
Razoavelmente leve e provendo boa proteção, esta
armadura geralmente é usado por samurai de algumas das NOTA 1: Você pode notar que os preços destas
armaduras são bastante drásticos. Porém eu quero

E
famílias menos ricas. (custa 20-25 Koku).
enfatizar aquela armadura não sendo uma coisa comum
Cota de Malha - são interligados pedaços de Mohru
nem uma coisa rara. A maioria das armadura são feitas
endurecidos e metais acolchoados para fazer a armadura
por pessoas que as fazem. Uma armadura de personagens
do samurai tradicional. Existe uma desvantagem desta

N
armadura que é o peso e como restritivo é. (custa 30
Koku).
Cota de Malha “ocidental” - Esta armadura não deveria
ser apresentada ao jogo a menos que você tenha algum
tipo de influência ocidental. A única razão que eu incluí
é que assim as pessoas têm uma idéia de que o alcance
iniciais geralmente será qualquer um do nível de couro
batido ou Mohru se o clã for particularmente rico. O
custo para fabricar a armadura poderá custar mais caro
para todas as casas proverem armaduras para todos os
seus samurai.
NOTA 2: Você poderia notar que os números sobre eles

M
em que eu estou trabalhando está nos valores da seriam como, bem ...drásticos. Pode reduzir bastante o
armadura. dano e se estende por uma batalha durante algum tempo.
Mohru pesado - Esta armadura pesada combina Se você queira reduzir a quantia de dano por dados ou
até mesmo dar um número de pontos de proteção, eu

E
excelente proteção com mobilidade por uma armadura
pesada. É usado por samurai da classe de elite que vale
uma boa pontuação de Reflexos. (custa 50-60 Koku).
sugiro dobrar as quantias mostradas como a “taxa” de
dano. Isto mantém as armas com o Xk2 de alcance em
um alcance bom mas não inibe as quantias maiores de

Y
Placas pesadas de samurai - Esta armadura é a
dano de Xk3 + armas.
armadura de corpo completa, geralmente adornada em
situações de batalha. Com uma proteção desta armadura, NOTA 3: Por favor, notem a maneira em que trabalha a
o samurai se torna um formidável (mas facilmente de se armadura. Um indivíduo pode combinar uma proteção

E atacado) inimigo no campo de batalha. (custa 80-100
Koku).
Escudo Pequeno - Este item é geralmente usado para
e a armadura pode possuir efeitos CUMULATIVOS.
Assim um samurai armado com uma armadura de placas
e uma proteção pesada absorve 8pts de dano de qualquer

R
se proteger contra algumas armas de fogo como também
uma boa proteção. É mais barato que uma armadura e
dá um pouco de proteção. (custa 1/2-1 Koku).
determinado dado, mostrando como é difícil causar dano,
porém, notem que a pontuação de seus Reflexos terá um
ajuste de 1 e faz com que o TN seja +5 contra qualquer
ataque. Reduza a velocidade e será mais difícil de morrer.
26 - O Livro do Fogo