Instituto de Formación Docente y

Técnica N° 5
“José Eugenio Tello”

Profesorado de Lengua y Literatura

para EGB 3 y Nivel Polimodal

Teoría y Crítica Literaria

“Forastero: Novela policial

con variantes del género”

Sonia Abed

Agustina Gálvez

1° 2 ª

1
 13/08/12

El presente ensayo intentará identificar los rasgos propios de la novela

policial en “forastero” de Jorge Accame, al mismo tiempo se analizarán ciertas
características o variantes del género al que pertenece. El objetivo principal es
caracterizar esta novela como policial y localizar o determinar los rasgos que van a
permitir la afirmación de que es una novela que escapa a este género.

Para empezar se observará el tema principal de la novela. Para el género

policial todo pasa por la resolución de un enigma, en el caso de esta novela sería
la investigación en torno al crimen de Jimena Sánchez.

“Así dice un agente que estudia en el profesorado.” (Accame, 11)

“El hombre la llevó con intención de matarla y dejarle la marca de esa letra,
la inicial de su nombre.” (Accame, 33)

El conflicto que se presenta está en relación a la muerte de Jimena y la

culpabilidad de Rodas son ideas por las cuales se va a desenvolver toda la novela.

“- ¿Cómo la mató?

- Lo he contado cien veces. La acuchillé y le dejé mi firma sobre la piel.

Luego la llevé al campo en mi auto.” (Accame, 36)

“- ¿Qué creen que pasó?

- No sabemos – dice el padre –. La policía asegura que fue el profesor

Rodas”. (Accame, 42)

“- ¿Va a ayudarnos? – pregunta de pronto Irene –. Queremos que vuelva mi

papá. (Accame, 167)

La resolución del enigma se logra mediante el examen y observación de los

hechos materiales y psicológicos, sobre los que se sacan conclusiones, el

2
razonamiento a partir de posibles hipótesis, el investigador muchas veces no
necesita observar el escenario del crimen. El método que emplea este personaje
para descubrir la verdad no es deductivo, sus conclusiones son basadas en las
historias que va pagando y las casualidades que lo llevan a conocer a
determinados personajes, de manera que se maneja con pensamientos inductivos.
Soler reconstruye el asesinato de Jimena como una pieza más de todo un
rompecabezas en donde las historias pagadas sirven a la investigación. Aquí toda
una sociedad participa directa o indirectamente de determinados crímenes
(conocimiento, aceptación y encubrimiento) por lo que el escritor siente la
necesidad de conocer los colores y matices de la cultura local para llegar a la
verdad.

Al referirnos al personaje principal se puede observar ciertas características

particulares que se ven ajenas al género policial tradicional, entre ellas se puede
mencionar que Evaristo Soler no es un detective, ni posee ningún cargo policial
que lo autorice a investigar, por el contrario, éste es un escritor en busca de algo
que va mas allá de la historia o del crimen. Se habla de una persona con un
pasado que desea enterrar o reducir su dolor y miseria al escuchar historias más
terribles que la suya. En esta novela se hace referencia al personaje con las
características que presenta un antihéroe.

El narrador de la novela policial analiza determinados sucesos y busca

resolver un enigma pero a su vez se permite el análisis de las relaciones entre la
realidad y lo que le cuentan, él y el mundo. Evaristo Soler usando la introspección
no sólo busca la verdad sino que se busca a él mismo.

“Desde chico me han perturbado lo alejadas que se hallan las cosas entre
sí. No puedo dejar de pensar en que una vez estuvieron todas juntas antes de la
explosión.” (Accame, 104)

Por medio de la inducción lógica se identifica a los culpables y revela sus

móviles. Las historias de los demás personajes ayudan a reconstruir las
circunstancias donde se produce el crimen, al principio las historias parecen

3
ajenas al relato principal pero de a poco todo encaja: Rodas es inocente y los
asesinatos son responsabilidad de los Palma.

“- Vi todo – digo –. Vi todo lo que pasa allí”. (Accame, 186)

“No hubo nunca un caso Rodas. No hace falta mucho ingenio para darse
cuenta de que la Rho se parece a la P de la marca de Palma. Me causa gracia
que hayan querido engañar a la opinión con la tontería de la letra griega.
¿Pensaron realmente que alguien iba a creerlo?.” (Accame, 187)

Se pone énfasis en la vida y motivaciones del delincuente. En relación a

este tema, “Forastero” presenta toda una descripción de Ismael Palma y lo que
hace, lo que lo motivó, sus intenciones, se presentan varias historias que relatan
determinados episodios de su vida: Desde las circunstancias que rodearon su
nacimiento, hasta los mecanismos sádicos con los que construye y establece su
fortuna.

La novela policial se acerca a la naturaleza humana de una manera mucho

más cruda que otros géneros, mostrando la parte amarga tanto de las personas
como de las sociedades. Además de ser una gran asunto de análisis también es
un tema esencial de la novela. En la novela se presenta a partir de ciertas
descripciones de hechos violentos como el maltrato de la mujer, la violencia, la
pobreza extrema, la explotación, la privación de todo tipo de libertad plena. La
causa de todo esto es la crueldad de una clase social dominante frente a un
pueblo dominado, por el temor e inferioridad material. A su vez esta crudeza se ve
en la realidad de la vida de Evaristo que es insinuada en todo momento pero que
sólo se conoce en detalle cuando se aproxima el final del relato.

En la novela se puede observar disgregaciones que aparecen

continuamente. “Forastero” no presenta una separación en capítulos como
generalmente se presentan las novelas policiales clásicas. En el cambio de un
capítulo a otro se presentan dos extremos en los cuales o hay una continuación
progresiva o un cambio de tema y de tiempo extremo.

4
 En la trama, la acción brinda el mayor suspenso. Deja siempre un hilo o
eslabón por resolver. Esta cuestión es identificable en la novela sobre todo en el
final que presenta el autor que deja un espacio abierto para un posterior análisis
por parte del lector.

Se presenta una gran intertextualidad con la oralidad y las tradiciones del

pueblo. Tómese como ejemplo los episodios en donde Soler se encuentra con
Ismael Palma, su estadía en aquel lugar donde conviven demonios y mujeres al
compás de tonadas macabras e irreconocibles, el encuentro con el murciélago
gigante, la casa en donde la gente se pierde devorados por algo oscuro que los
succiona. Estos episodios poseen muchas coincidencias con las múltiples
narraciones locales sobre El pariente y la Salamanca; ampliamente conocidos y
difundidos en las leyendas del NOA.

En las décadas del 30’ y 40’, el género policial se ve cada vez más
asentado, en nuestro país con todo un tipo de reformas y variaciones de lo
producido en Europa. Fruto de la innovación de los escritores que se vieron ante
un género que les era nuevo, cada uno le aplicó sus rasgos característicos e
imprimió su marca personal. Todo esto provocó una aclimatación lingüística del
género policial tradicional.

Todos los rasgos presentados en esta novela como variantes del género
policial, hacen que su análisis sea particular, especial, distinto; cada rasgo fue
empleado por el autor estratégicamente con una significación determinada, de lo
cual mucho se puede inducir pero que sólo Accame podría determinar la última
palabra. Pero es aquí dónde surge la idea que plantea Roland Barthes al afirmar:
“El nacimiento del lector se paga con la muerte del autor.” Un texto es un lugar
donde se hallan una multiplicidad de voces y culturas que dialogan y se
entrecruzan entre sí, el lugar donde se reúnen estas voces es en definitiva el
lector, no el autor, y esto le da al lector una gran libertad de analizar y obtener sus
propias conclusiones.

5
 Terminado este reconocimiento y efectuado el análisis correspondiente se
puede concluir que “Forastero” posee las características del género policial como
ser: resolución de un enigma, hay un crimen, se intenta descubrir al culpable o
culpables, énfasis en la vida y motivación del delincuente etc.; y que en
determinadas características las variantes de género se hacen presente
produciendo una aclimatación de la novela policial, un matiz de regionalismo, una
estructura disgregada con el fin de provocar una ruptura en el esquema
tradicional que renueve las lecturas. La innovación que trae aparejada la novela de
Accame es que vuelve extraño un mundo conocido, que extranjeriza lo local a
través de un género de búsqueda y análisis.

6
 BIBLIOGRAFÍA

ACCAME, Jorge. Forastero. Editorial Sudamericana. 2008.

LINK, Daniel. Como se lee y otras intervenciones críticas. Grupo editorial Norma
2003, Argentina.

MAYR, Guillermo. “El cuento policial argentino. Una introducción de Roberto

Ferro”, en http://eljineteinsomne2.blogspot.com.ar/2009/11/el-cuento-policial-argentino-
una.html

PADURA FUENTES, Leonardo. Modernidad y postmodernidad: La novela policial

en Iberoamérica. Hispamérica. 1999.

PIGLIA, Ricardo. "El género policial ha funcionado como una estrategia narrativa
fundada en la idea del relato como investigación", en
http://eljineteinsomne2.blogspot.com.ar/2009/11/ricardo-piglia-genero-policial-ha.html

7
8