LOSUNG

B2
WORTLISTE
Erfolgreich in
Alltag und Beruf
Erfolgreich in Alltag und Beruf B 2
Wortliste Arabisch
Redaktion: Joachim Becker, Franziska Gross

Projektleitung: Gertrud Deutz
Übersetzung: Awatif Hasoon
Umschlaggestaltung, Layout und technische Umsetzung: zweiband.media, Berlin
Informationen zum Lehrwerksverbund Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 finden
sie unter www.cornelsen.de/fokus-deutsch/alltag-beruf
Titelbild: © Shutterstock/Stephen Coburn
www.cornelsen.de
Die Webseiten Dritter, deren Internetadressen in diesem Lehrwerk angegeben sind, wurden vor
Drucklegung sorgfältig geprüft. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Aktualität und den
Inhalt dieser Seiten oder solcher, die mit ihnen verlinkt sind.
1. Auflage 2017
Alle Drucke dieser Auflage sind inhaltlich unverändert und können im Unterricht nebeneinander
verwendet werden.
© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin
Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Nutzung in anderen als den
gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages.
Hinweis zu den §§ 46, 52 UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche
Einwilligung eingescannt und in ein Netzwerk eingestellt oder sonst öffentlich zugänglich
gemacht werden. Dies gilt auch für Intranets von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.
ISBN: 978-3-06-020991-0
‫قامئة املفردات املاين ـ عريب‬
‫تحتوي قامئة كلامت كتاب (‪ )Fokus Deutsch –Erfolgreich in Alltag und Beruf B2‬عىل مفردات الوحدات من ‪ 1‬اىل ‪ 15‬للكتاب التعليمي وكتاب التامرين عىل‬
‫جهة اليسار‪ .‬اما عىل اليمني فتجد الرتجامت‪.‬‬
‫مل تؤخذ الكلامت املذكورة يف قامئة املفردات يف (‪ )Deutsch-Test für Zuwanderer A2–B1‬بعني االعتبار ماعدا البعض القليل منها والتي تشكل جزءا من ارتباط االسم‬
‫بالفعل لكونها رضورية لفهم سياق النص‪.‬‬
‫رتبت كلامت كل مقطع للوحدة (‪ )A, B, C, D‬ابجديا ثم لخصت واكملت من خالل عبارات مختارة يف املقطع املعني‪.‬‬
‫تجد اشارات عن كيفية نكوين الكلمة‪ .‬املعلومات حول االستخدام باملفرد (‪ )Sg.‬او الجمع (‪ )Pl.‬يظهر حسب السياق املعني‪:‬‬
‫‪Gesundheitssektor, der, hier: Sg.‬‬
‫ـ وليس بالظاهرة القواعدية املمكنة عىل الرغم من صحتها لكن يف هذاالسياق من الخطأ استخدامها بصيغة الجمع‪:‬‬
‫‪*Gesundheitssektoren.‬‬
‫تظهرالكلامت التي تستخدم مبعناها البديل فقط بهذا البديل (‪ )Bed. Hier.‬تلحق بعدها اما مبرادف او سياق ككتلة نصية مقتبسة‪.‬‬
‫ ‪Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH‬‬ ‫‪2‬‬
Lebenswege ‫اساليب الحياة‬
A – Neustart in Neustadt
ankündigen ‫اعلن‬
Arbeitsschluss, der, Sg. ‫اختتام العمل‬
Beobachtung, die, -en ‫ مالحظة‬،‫مراقبة‬
Dienstleistung, die, -en ‫خدمة‬
Gärtner/-in, der/die, -/-nen ‫جنايني‬
Gartenarbeit, die, -en ‫شغل يف الحديقة‬
Hobbygärtner/-in, der/die, -/-nen ‫جنايني مهتوي‬
interviewen ‫اجراء لقاء صحفي‬
mähen ‫حﺶ‬
ّ ‫حصد او‬
am Rand von ‫عىل هامﺶ‬
Rasen, der, - ‫عشب‬,‫حشيﺶ‬
Reihenhaus, das, "-er ‫بيوت مصفوفة‬
schreiben über ‫كتب عن‬
Schultag, der, -e ‫يوم مدرﳼ‬
seitdem ‫منذ ذلﻚ‬
Sportstudio, das, -s ‫استوديو مامرسة رياﺿة‬
tatsächlich ‫حقيقيا‬
Vegetarier/-in, der/die, -/-nen ‫نباﻲﺗ‬
Wohnungssuche, die, Sg. ‫بحﺚ عن سكن‬
in der nächsten Zeit ‫يف الوقت القادم‬
zunächst ‫أوالً او قبل كل ﳾء‬
Redemittel
Es geht um … ‫يدور حول‬
Die erste Zeit in … war schwierig/schön/überraschend / .... ‫ تشكل تحديا ﻷن‬,‫مفاجﺌة‬/‫جميلة‬/‫ صعبة‬... ‫كانت الفرتة االوىل يف‬
eine Herausforderung, weil …
Mein erster Tag auf der neuen Arbeitsstelle / an der Uni ... ‫ يف الجامعة كان‬/‫يوم عمﲇ االول يف مكان العمل الجديد‬
war …
Ich musste mich an neue Situationen gewöhnen, als … / ‫ كان عﲇ وقبل كل ﳾء التعود‬/.... ‫ عندما‬,‫كان عﲇ التأقلم مع الوﺿع الجديد‬
Ich musste mich vor allem daran gewöhnen, dass … ... ‫بأن‬
B – Von Wien hinaus in die Welt
80er-Jahre, Pl. ‫الﺜامنينات‬

alleinerziehend ‫ قاﺋم عىل تربية الطفل مبفرده‬،‫معيل وحيد‬
ansässig ‫مقيم‬
aufweisen ‫اﻇهر‬
auszeichnen ‫م ّيز‬
Autor/-in, der/die, -en/-nen ‫مؤلﻒ‬
betreiben ‫مارس او زاول او ادار‬
Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 3

Bio-Restaurant, das, -s ‫مطعم ﻃبيعي‬

Brotbäckerei, die, -en ‫مخبز للخبز‬
Bruch, der, "-e ‫كﴪ‬
Catering-Service, der, -s ‫خدمة ﻤﺗوين او توريد االﻃعمة‬
Dreharbeiten, Pl., Sg. selten ‫تصوير افالم‬
Einsatz, der, "-e ‫استعامل او مهمة‬
engagieren ‫انخراط‬
sich engagieren ‫انخرط يف‬
Erfolgsgeschichte, die, -n ‫قصة نجاح‬
sich den Ruf erwerben ‫اكتساب شهرة او سمعة‬
exquisit ‫بديع‬
Fairness-Preis, der, -e ‫جاﺋزة عدالة‬
Feinschmecker/-in, der/die, -/-nen ‫ذ ّواق باالكل‬
Fernsehproduktion, die, -en ‫انتاج تلفزيوين‬
Filmbranche, die, -n ‫فرع االفالم‬
Filmcrew, die, -s ‫ﻃاقم عمل االفالم‬
Filmproduktion, die, -en ‫انتاج افالم‬
Gelegenheitsjob, der, -s ‫عمل مؤقت‬
Geschäftsmann/-frau, der/die, "-er/-en, Pl. auch: ‫رجل اعامل‬
Geschäftsleute
sich über Wasser halten ‫البقاء فوق املاء مبعنﻰ القدرة عىل االستمرار‬
auf die Idee bringen ‫ُمستل َهم لفكرة‬
Internat, das, -e ‫قسم داخﲇ‬
Jahreszahl, die, -en ‫تاريﺦ السنة‬
jedoch ‫ولكن او غﺮﻴ ان‬
Kinderbuch, das, "-er ‫كتاب اﻃفال‬
Kochbuch, das, "-er ‫كتاب ﻃبﺦ‬
Kochsendung, die, -en ‫برنامﺞ ﻃبﺦ‬
Küchenwagen, der, - ‫عربة مطبخية‬
Künstlerrestaurant, das, -s ‫مطعم فنانني‬
Lebensweg, der, -e ‫مشق الحياة‬
Leidenschaft, die, -en ‫عشق‬
populär ‫محبذ‬
Porträt, das, -s ‫صورة شخص‬
Regisseur/-in, der/die, -e/-nen ‫مخرج‬
Ruf, der, hier nur Sg. ‫نداء او سمعة‬
Starkoch/Starköchin, der/die, "-e/-nen ‫ﻃبّاخ مشهور‬
Überschrift, die, -en ‫عنوان‬
Umweg, der, -e ‫لفة‬

Unternehmen, das, - ‫ مؤسسة‬،‫ مﴩوع‬،‫ﴍكة‬

Unternehmer/-in, der/die, -/-nen ‫صاحب ﴍكة‬
verfassen ‫الّﻒ‬
Vernissage, die, -n ‫افتتاح معرض‬
verstärkt ‫مرسﺦ‬
ّ ‫مشدد او‬
Werbeagentur, die, -en ‫وكالة دعاية‬
Zeitangabe, die, -n ‫اعطاء الوقت او التاريﺦ‬
zudem ‫ إىل جانب ذلﻚ‬،‫عالوة عىل ذلﻚ‬
C – Beim Vorstellungsgespräch
abschließen, Bed. hier: beenden ‫انهﻰ‬
Abschlussnote, die, -n ‫الدرجة النهاﺋية‬
Anschrift, die, -en ‫عنوان‬
aufwachsen ‫ﻤﻧا‬
Aushilfstätigkeit, die, -en ‫اعامل مساعدة‬
Bachelor of Science )B.Sc.(, der, Sg. ‫بكالوريا العلوم‬
Bachelor-Studium, das, Pl.: Bachelor-Studiengänge ‫دراسة بكلوريا‬
Berufserfahrung, die, -en ‫خﱪة عمل‬
Betreuer/-in, der/die, -/-nen ‫مرافق‬
Checkliste, die, -n ‫قامئة املراجعة‬
Curriculum vitae, das, hier nur Sg. ‫السﺮﻴة الذاتية‬
E-Mail-Adresse, die, -n ‫عنوان الﱪيد االلكرتوين‬
erst einmal, Bed. hier: zuerst ‫اوال وقبل كل ﳾء‬
Examen, das, Examina ‫امتحان‬
das Examen bestehen ‫النجاح يف االمتحان‬
fakultativ ‫اختياري‬
Geburtsort, der, -e ‫محل الوالدة‬
gleich danach ‫مباﴍة مابعد‬
insbesondere ‫خصوصا‬
obligatorisch ‫اجباري‬
Physiker/-in, der/die, -/-nen ‫فيزياﻲﺋ‬
Programmierassistent/-in, der/die, -en/-nen ‫مساعد مﱪمﺞ‬
Religionszugehörigkeit, die, -en ‫االنتساب اىل ديانة‬
seriös ‫جاد‬
Sprachkenntnisse, Pl., Sg. selten ‫معارف لغوية‬
Support, der, -s ‫مساعدة أو اعانة‬
vor allem, Bed. hier: oft, meistens .‫هنا مبعنﻰ غالبا او يف معظم االحيان‬
von Vorteil sein, Sg., Bed. hier: etwas ist gut, gut sein ‫لﻪ ميزة‬
Werdegang, der, Pl. selten ‫سﺮﻴورة‬
Wirtschaftsinformatik, die, Sg. ‫نظم معلومات اقتصادية‬

Wirtschaftsinformatiker/-in, der/die, -/-nen ‫عامل نظم معلومات اقتصادية‬

zählen, Bed. hier: wichtig sein ‫لﻪ اهمية‬
Redemittel
Ich bin von … bis … in … zur Schule gegangen. . ... ‫ اىل‬... ‫زرت املدرسة من‬
Ich habe bei … ein Praktikum )als …( absolviert. . .. ‫( يف‬... ‫مارست تطبيقا )ك‬
Ich habe eine Ausbildung zum/zur … gemacht / als … .‫ عملت ك‬/... ‫عملت تأهيال ﻲﻛ اصبﺢ‬
gearbeitet.
Ich bin zurzeit arbeitslos / auf Stellensuche. ‫حاليا انا عاﻃال عن العمل او ابحﺚ عن عمل‬
D – Du oder Sie?
abkommen, Bed. hier: nicht mehr tun ‫ابتعد عن عمل ﳾء‬
altmodisch ‫من ﻃراز قديم‬
Anredeform, die, -en ‫اسلوب املخاﻃبة‬
anreden ‫خاﻃب‬
Distanz, die, -en ‫مسافة‬
duzen ‫رفع التكلفة باملخاﻃبة‬
empfinden ‫شعر‬
energisch ‫مفعم بالحيوية‬
förmlich ‫رسمي او بتكلﻒ‬
Fremde, der/die, -n ‫غريب‬
Führungsposition, die, -en ‫منصب قيادي‬
gewiss ‫معني‬
längst, Bed. hier: schon lange ‫منذ زمن او منذ كﺜﺮﻴ‬
respektieren ‫احرتم او راعﻰ‬
siezen ‫صيغة االحرتام باملخاﻃبة‬
Team-Mitglied, das, -er ‫عﻀو فريق‬
unhöflich ‫غﺮﻴ لطيﻒ‬
Vertrautheit, die, hier nur Sg. ‫ثقة‬
vielmehr ‫بل او اﻤﻧا‬
Redemittel
Darf ich Ihnen das Du anbieten? / Wollen wir du sagen? – ‫هل من املمكن ان اعرض عليﻚ صيغة عدم التكلفة بالكالم؟ هل نتخاﻃب بهذه‬
Sehr gern. Ich heiße … ... ‫ اسمي‬.‫الصيغة؟ نعم بكل ﴎور‬
Wir duzen uns hier eigentlich alle. – Bei uns / In … duzen wir ‫نتخاﻃب تقريبا دامئا‬... ‫ يف‬/‫ مع بعﻀنا‬.‫نحن نتخاﻃب كلنا هنا بهذه الصيغة‬
uns fast immer. .‫بصيغة عدم التكلفة‬
Es macht dir doch nichts aus, dass ich du sage? ‫هل هو عىل مايرام ان اخاﻃبﻚ دون صيغة التكلفة؟‬
Wir können gern zum Du übergehen. .‫ممكن ان ننتقل لصيغة عدم التكلفة‬
Ich schlage vor, dass wir uns duzen.
.‫اقرتح بأن نتخاﻃب دون تكلفة‬

Lebensräume – Arbeitswelten ‫حيز للحياة ـ عامل العمل‬
A – Eindrücke aus Frankfurt

anmutend ‫ﻇهر‬
antik ‫قديم او انتيكة‬
Apfelweinlokal, das, -e ‫حانوت نبيذ التفاح‬
Architektur, die, hier Sg. ‫هندسة معامرية‬
Aufführung, die, -en ‫اداء او عرض‬
aufgrund ‫بسبب‬
ausgezeichnet ‫ممتاز او عظيم او مميز‬
avantgardistisch ‫ﻃليعي‬
Bankenzentrum, das, -zentren ‫مركز بنوك‬
Banker/-in, der/die, -/-nen ‫موﻇﻒ بنﻚ‬
beispielsweise ‫مﺜال‬
Berühmtheit, die, -en ‫شهرة‬
beschaulich ‫مريﺢ او هادئ‬
bestaunen ‫اندهﺶ او انبهر‬
bodenständig ‫راسﺦ او ثابت او اصيل‬
Börse, die, -n ‫بورصة‬
Branche, die, -n ‫فرع او قطاع او قسم‬
Buchmesse, die, -n ‫معرض كتاب‬
Bundesbank, die, -en ‫بنﻚ اتحادي‬
Charme, der, Sg. ‫سحر او جاذبية او فتنة‬
dörflich ‫قروي‬
dynamisch ‫ديناميﻲﻜ او حرﻲﻛ او نشيط‬
sich erfreuen ‫سعد او فرح ب‬
Europäische Zentralbank, die, Sg. ‫البنﻚ املركزي االورويب‬
Fachwerkhaus, das, "-er ‫بيت باﻃار مﻀلع من الخشب‬
Finanzzentrum, das, -zentren ‫مركز ماﱄ‬
Gemütlichkeit, die, Sg. ‫راحة‬
gesellig ‫اجتامعي او انيس‬
IAA )Internationale Automobil-Ausstellung(, die, Sg., -s. ‫معرض السيارات العاملي‬
kontinental ‫قا ّري‬
Kontrast, der, -e ‫تﻀارب او تفاوت‬
Kreditinstitut, das, -e ‫مؤسسة مانحة للقروض‬
locken ‫يغري‬
Messegelände, das, - ‫مبنﻰ املعرض‬
Metropole, die, -n ‫مدينة كبﺮﻴة او عاصمة‬
Musikmesse, die, -n ‫معرض موسيقﻰ‬
Pendler/-in, der/die, -/-nen ‫متنقل بني مكانني‬
Rathauskomplex, der, -e ‫مبنﻰ بلدية شامل‬

Ruine, die, -n ‫اﻃالل‬

sehenswert ‫يستحق الزيارة‬
Sitz haben, Bed. hier: eine Institution ist an einem
bestimmten Ort ‫مقر مؤسسة معينة‬
Skyline, die, -s ‫ناﻃحة سحاب‬
smart ‫ذﻲﻛ‬
Spielstätte, die, -n ‫موقع اللعب او التمﺜيل‬
Spitzname, der, -n ‫اسم الشهرة‬
Stadteil, der, -e ‫ناحية‬
Standort, der, -e ‫موقع‬
strömen ‫تدفق او جرى‬
Trend, der, -s ‫اتجاه او ميل‬
Trends setzen ‫تﺜبيت اتجاه‬
über, Bed. hier: mehr als ‫اكﺮﺜ من‬
verdanken ‫ادان لﻪ يف‬
vielsprachig ‫متعدد اللغات‬
wahren, Bed. hier: bewahren ‫حفﻆ‬
weltoffen ‫منفتﺢ‬
Redemittel
Auf dem Foto ist … zu sehen. ‫يف الصورة ممكن رؤية‬
Im Vordergrund/Hintergrund / in der Mitte befindet sich … ‫الوسط‬/‫الخلﻒ‬/‫يوجد يف االمام‬
… ist )nicht( gut zu erkennen. ‫)ليس من ( ممكن التعرف عىل‬
… auf dem Foto erinnert / erinnern mich an … ‫الذي يف الصورة يذكرين ب‬
Die Architektur wirkt auf mich … ‫يؤثر البناء املعامري يب‬
B – Lebensqualität im Vergleich
abschneiden ‫قص‬
ّ
alljährlich ‫كل سنة‬
anführen ‫ادىل‬
Arbeitsmöglichkeit, die, -en ‫فرصة عمل‬
Aspekt, der, -e ‫جانب او ناحية‬
attraktiv ‫ فاتن‬،‫جذاب‬
aus Sicht von ‫من وجهة نظر‬
Auswahl, die, Sg. ‫اختيار او انتقاء‬
beitragen ‫ساهم‬
Beratungsgesellschaft, die, -en ‫ﴍكة استشارة‬
bestplatziert ‫يف احسن منصب‬
Beurteilung, die, -en ‫حكم عىل‬
bewerten ‫ق ّيم‬
Bewertung, die, -en ‫تقييم‬

bilden ‫علّم او شكّل‬

Bildungsangebot, das, -e ‫عروض تعليمية‬
breit, Bed. hier: groß, vielfältig ‫واسع‬
dienen ‫خدم‬
durchführen ‫نفذ‬
durchweg ‫بصفة عامة‬
einschließen ‫حوى اوشمل‬
Entscheidungshilfe, die, -n ‫عون باتخاذ القرار‬
entsenden ‫ارسل‬
Entsendung, die, -en ‫ارسال‬
Fachkraft, die, "-e ‫قوة عاملة مختصة‬
Faktor, der, -en ‫عامل‬
heranziehen ‫ق ّرب او استخدم‬
Informationsquelle, die, -n ‫مصدر معلومات‬
Infrastruktur, die, -en ‫البنية التحتية‬
komplettieren ‫انجز‬
Kriterium, das, Kriterien ‫مقياس او معيار‬
Kulturangebot, das, -e ‫عروض ثقافية‬
Lebensqualität, die, Sg. ‫نوعية الحياة‬
Merkmal, das, -e ‫سمة او عالمة‬
Mietobjekt, das, -e ‫مبنﻰ للتأجﺮﻴ‬
minimal ‫ﺿﺌيل‬
Musikdarbietung, die, -en ‫عرض موسيقي‬
öffentlich ‫عمومي‬
punkten ‫يجمع نقطا‬
Punktzahl, die, hier: Sg. ‫عدد النقاط‬
Rang, der, "-e ‫مرتبة‬
Ranking, das, -s ‫تصنيﻒ‬
Schlusslicht, das, -er ‫مرتبة اخﺮﻴة‬
sozial ‫اجتامعي‬
Spitzengruppe, die, -n ‫مجموعة اوىل‬
Spitzenreiter/-in, der/die, -/-nen ‫يف املقدمة‬
Studie, die, -n ‫دراسة‬
Theaterdarbietung, die, -en ‫عرض مﴪحي‬
Top Ten, Pl. ‫من ﺿمن العﴩة االواﺋل‬
umweltorientiert ‫ميل باتجاه الطبيعة‬
Verfügbarkeit, die, meist Sg. ‫متوفر‬
Vergleichsstudie, die, -studien ‫دراسة مقارنة‬
Verkehrsangebot, das, -e ‫حركة االتصاالت املتاحة‬

wirtschaftlich ‫اقتصادي‬
zugrundelegen ‫استند عىل‬
Redemittel
Die Studie von … aus dem Jahr … hat … untersucht. ... ‫بحﺜت دراسة يف عام‬
Die Studie zu dem Thema … wurde von … durchgeführt. ...‫ من قبل‬... ‫ﻤﺗت الدراسة حول املوﺿوع‬
Sie kommt zu dem Ergebnis, dass … .. ‫توصلت اىل النتيجة‬
… führt das Ranking an. ‫ادى بالتصنيﻒ‬
Unter den ersten fünf/zehn/ … befinden sich … ‫عﴩ‬/‫تواجد بني اول خمس‬
Auf Rang … folgt … ... ‫ مرتبة‬.... ‫تتبع‬
Auf den Plätzen … folgen … ...‫ يف املناصب‬.. ‫تتبع‬
Das Schlusslicht bildet … ‫يف الخاﻤﺗة كان‬
Besonders gut/schlecht schneidet … ab, weil … ‫ الن‬...‫اسوأ مرتبة وصل اليها‬/‫اجود ﳾء‬
Zur Beurteilung wurden folgende Kriterien/Merkmale/Fakto- ‫ العوامل التالية‬/‫الخصاﺋص‬/ ‫للتحكيم اخذت بنظر االعتبار العوامل‬
ren herangezogen: …
Die Unterschiede zwischen … sind minimal / )nicht/ziemlich( ‫)ليست شاسعة( كبﺮﻴة‬/‫ قليلة جدا‬.... ‫الفروق بني‬
groß.
… ist größer/kleiner/ … als … .. ‫ من‬.. ‫اصغر‬/‫اكﱪ‬

… ist eine attraktivere / weniger attraktive Stadt als … ... ‫اقل فتنة من‬/ ‫مدينة اكﺮﺜ‬
… hat mehr/weniger Einwohner als … .. ‫اقل من‬/‫لها سكان اكﺮﺜ‬....
… hat eine bessere Infrastruktur / ein breiteres Kulturange- .... ‫اقل من‬/‫مستوى معيﴚ اعىل‬/‫عرض ثقايف اوسع‬/‫لها بنية تحتية افﻀل‬
bot / eine höhere/niedrigere Lebensqualität als …
… ist genauso/so groß/… wie … / /... ‫ كام‬.../‫نفس الكﱪ‬/‫بالﻀبط مﺜل‬

Die Architektur in … ist nicht/genauso modern/… wie in… ‫ كام يف‬.../‫بالﻀبط حديﺚ‬/‫ ليس‬... ‫املعامر يف‬
… hat )von den Städten, die ich kenne,( das beste Kultur- ‫اكﱪ عدد سكاين‬/‫ فيها )من ﺿمن املدن التي اعرفها( احسن عرض ثقايف‬...
angebot / die höchste Einwohnerzahl / …
C – Branchen und Berufe

abbauen ‫هدّم‬
aller Art, hier: „Für Krankheiten und Leiden aller Art […].“ ‫امراض ومعاناة من كل االصناف‬
anonym ‫مجهول‬
Apotheker/-in, der/die, -/-nen ‫صيدﱄ‬
Arbeitsbedingung, die, -en ‫ﴍوط العمل‬
Arbeitstag, der, -e ‫يوم عمل‬
Architekt/-in, der/die, -en/-nen ‫مهندس معامري‬
Arztpraxis, die, -praxen ‫عيادة دكتور‬
Arzttasche, die, -n ‫شنطة دكتور‬
Atmosphäre, die, -n ‫جو‬
aussteigen ‫نزل‬
Baugewerbe, das, - ‫رخصة بناء‬
von etwas nicht genug bekommen können ‫اليشبع من ﳾء‬
Betriebsklima, das, Sg. ‫ مناخ العمل‬،‫جو العمل‬

Bürokaufmann/-frau, der/die, "-er/-en, im Pl. auch: Büro- ‫خريﺞ تجارة‬

kaufleute
Chemiker/-in, der/die, -/-nen ‫كيمياﻲﺋ‬

Einzelbüro, das, -s ‫مكتب مفرد‬
ertragen ‫تح ّمل‬
Fabrikhalle, die, -n ‫ردهة مصنع‬
Fernsehserie, die, -n ‫سلسلة تلفزيونية‬
fester Vertrag ‫عقد ثابت‬
Forschung, die, -en ‫بحﺚ‬
frustriert ‫محبط‬
Gesundheitswesen, das, Sg. ‫شؤون الصحة‬
Großküche, die, -n ‫مطبﺦ كبﺮﻴ‬
Handwerk, das, Sg. ‫حرفة‬
Hausbesuch, der, -e ‫زيارة بيتية‬
hektisch ‫صاخب وﴎيع‬
auf hoher See ‫يف عرض البحر‬
im Freien ‫يف العراء‬
Ingenieur/-in, der/die, -e/-nen ‫مهندس‬
IT-Beruf, der, -e ‫مهن الهندسة الحاسوبية‬
kaufmännisch ‫ متعلق بالتجارة‬،‫تجاري‬
Klischee, das, -s ‫حكم مسبق‬
knochenhart ‫صلب كالعظم‬
Kondition, die, -en ‫حالة‬
Kreuzfahrtschiff, das, -e ‫سفينة ﺿخمة سياحية‬
Lkw-Fahrer/-in, der/die, -/-nen ‫ساﺋق شاحنة‬
Logistiker/-in, der/die, -/-nen ‫مسؤول فن السوقيات‬
etwas an den Nagel hängen, Bed. hier: etwas nicht mehr ‫ هنا مبعنﻰ توقﻒ عن عمل ﳾء‬:‫علق شيﺌا عىل املسامر‬
machen
Minikabine, die, -n ‫مقصورة صغﺮﻴة‬

Opernhaus, das, "-er ‫بيت االوبرا‬
Personal abbauen ‫تقليص عدد العاملني‬
Programmierer/-in, der/die, -/-nen ‫مﱪمﺞ‬
Ratschlag, der, "-e ‫نصيحة‬
Räumlichkeiten, Pl. ‫اتساع او محل‬
Rezeptionist/-in, der/die, -en/-nen ‫موﻇﻒ االستعالمات‬
Riesenschiff, das, -e ‫سفينة ﺿخمة او عمالقة‬
romantisch ‫رومانﴘ‬
schaukeln ‫تأرجﺢ‬
Selbstständigkeit, die, Sg. ‫اعتامد عىل النفس‬
Sozialwesen, das, Sg. ‫شؤون اجتامعية‬

steril ‫معقم‬
stundenlang ‫لساعات‬
super ‫ او عظيم او مميز‬،‫ممتاز‬
Tischler/-in, der/die, -/-nen ‫نجار‬
Transportwesen, das, Sg. ‫شؤون النقل‬
überlastet ‫مرهق‬
ungestört ‫دون ازعاج‬
Unwetter, das, - ‫تغﺮﻴ الطقس‬
verwirklichen ‫حقق‬
Vollzeitstelle, die, -n ‫عمل كامل‬
Wissenschaft, die, -en ‫علم‬
Zeitdruck, der, Sg. ‫ﺿغﻆ الوقت‬
D – Das neue Großraumbüro

ablösen ‫حل‬
ّ
abwarten ‫انتظر‬
Arbeitsweise, die, -en ‫ﻃريقة او اسلوب العمل‬
an Bedeutung gewinnen ‫ازدياد اهمية‬
befragen ‫ يسأل‬،‫ يحقق‬،‫يستجوب‬
Befürworter/-in, der/die, -/-nen ‫مؤيد‬
sich beklagen ‫اشتﻰﻜ‬
belasten ‫ارهق‬
Berufsleben, das, - ‫الحياة املهنية‬
Büroangestellte, der/die, -n/-n ‫موﻇﻒ مكتب‬
Bürolandschaft, die, -en ‫شكل مكتب‬
Büroraum, der, "-e ‫غرفة املكتب‬
das eigene Reich ‫مملكة ذاتية خاصة‬
durchsetzen ‫نفّذ‬
ermitteln ‫تحقق‬
erstaunlich ‫مدهﺶ‬
erweisen ‫برهن‬
Fehlzeit, die, -en ‫وقت الغياب‬
Fluch, der, Sg., "-e ‫هروب‬
Freiraum, der, "-e ‫حيز فراغ‬
generell ‫عمومي‬
gestalten ‫صمم‬
Großraumbüro, das, -s ‫حجرة مكتب كبﺮﻴة‬
großzügig ‫سخي او كريم‬
hinfällig ‫باﻃل‬

hingegen ‫بينام او اما‬

individuell ‫ذاﻲﺗ‬
innovativ ‫ابداعي‬
konstant ‫ثابت‬
Konzentrationsfähigkeit, die, -en ‫قدرة عىل الرتكيز‬
Krankheitsrate, die, -n ‫نسبة االمراض‬
Kreativität, die, Sg. ‫ابداع‬
Lärmpegel, der, - ‫درجة الصخب‬
mangeln ‫نقص‬
nachlassen ‫قل‬
ّ
nutzbar ‫مفيد‬
physisch ‫فيزياﻲﺋ‬
Privatsphäre, die, -n ‫الحيز الشخﴢ‬
Probe, die, -n ‫تجربة‬
Produktivität, die, -en ‫انتاجية‬
projektorientiert ‫مصوب باتجاه املشاريع‬
psychisch ‫نفﴘ‬
psychologisch ‫سيكولوجي‬
Rahmen, der, - ‫اﻃار‬
im Rahmen, hier: „Im Rahmen einer Studie […].“ ‫يف اﻃار دراسة‬
Reizüberflutung, die, -en ‫زاﺋد حﴘ‬
relativieren ‫مقارن‬
Ruhezone, die, -n ‫منطقة السكينة‬
Segen, der, - ‫خﺮﻴ‬
auf eine harte Probe stellen ‫وﺿع تحت التجربة‬
stickig ‫خانق‬
Trend, der, -s ‫اتجاه او ميل‬
Zufriedenheit, die, -en ‫رﺿا‬
Redemittel
Für/Gegen eine Bürolandschaft spricht, dass … ‫ﺿد شكل معني للمكتب‬/‫مع‬
Positiv/Negativ daran ist … ‫سلبي‬/‫ايجايب‬
Dafür/Dagegen spricht … ‫ﺿد‬/ ‫مع‬
Besonders vorteilhaft/nachteilig erscheint mir, dass … ‫ امر سلبي‬/‫ﻇهر بامتياز‬
Besonders wichtig finde ich … ‫من املهم يف رأي‬

Lebenszeit ‫مدة العمر‬
A – In der Freizeit
Abenteuer, das, - ‫مغامرة‬
aufregend ‫مﺜﺮﻴ‬
Ausgleich, der, -e ‫توازن او معادلة‬
begabt ‫موهوب‬
beruhigend ‫مسكّن‬
Doppelkopf, hier das Kartenspiel, nur Sg. ohne Artikel: ‫رأس مﻀاعﻒ‬
Doppelkopf spielen
entspannen ‫اسرتخﻰ‬
erweitern ‫يوسع او يزيد‬
Feierabendbier, das, -e ‫بﺮﻴة مابعد العمل‬
geocachen ‫لعبة البحﺚ عن الكنز عن ﻃريق نظام التموﺿع العاملي‬
halten für ‫اعتﱪ‬
Horizont, der, -e ‫افق‬
den Horizont erweitern ‫توسيع االفق‬
irgendwelche ‫اية‬
kostspielig ‫مكلﻒ‬
Mannschaftssport, der, -arten ‫رياﺿة فريق‬
musikalisch ‫موسيقي‬
musikbegeistert ‫متحمس للموسيقﻰ‬
reizen ‫اثار‬
reizvoll ‫مﺜﺮﻴ‬
Schatz, der, "-e ‫كنز‬
Schatzsuche, die, -n ‫البحﺚ عن الكنز‬
Skat, der, -e/-s ‫سكات‬
Teamgefühl, das, hier nur Sg. ‫شعور الجامعة‬
traditionell ‫تقليدي‬
verantwortungslos ‫دون مسؤولية‬
verrückt ‫مجنون‬
zeitaufwendig ‫مكلﻒ وقت‬
Zeitverschwendung, die, -en ‫اهدار الوقت‬
züchten ‫ه ّجن‬
Redemittel
… finde ich super. ‫اجده عظيم‬....
… ist ein schöner Ausgleich. ‫تعادل جميل‬
… macht bestimmt viel Spaß. ‫يﺜﺮﻴ البﴩى‬
Das ist )sicher( aufregend/reizvoll/beruhigend/interessant/ ‫ممتع‬/‫مريﺢ‬/‫ مﺜﺮﻴ‬/‫هذا )بالتأكيد( مشوق‬
gesellig/…
Von … habe ich schon einmal gehört. ‫لقد سمعت ب‬

… kenne ich nicht. Was genau ist das? ‫ ماهذا بالﻀبط؟‬.‫الاعرفﻪ‬

Ich finde … super/toll/verrückt/verantwortungslos/lang- ‫)جدا(خطر‬/‫دون مسؤولية‬/‫مهلوس‬/‫ عظيم‬/‫ ممتاز‬.. ‫اجد‬
weilig/ )zu( gefährlich.
… wäre mir zu anstrengend / zu kostspielig / zu zeitauf- ‫مكلﻒ وقت‬/‫مكلﻒ‬/‫متعب ﱄ‬

wendig.
Mich reizt/interessiert ... sehr/ gar nicht. ‫ابدا‬/‫ جدا‬... ‫)ال (يهمني‬
Ich mag nichts/alles, was mit Natur/Sport/… zu tun hat. ... ‫بالرياﺿة‬/‫)ال(ارغب يف كل ﳾء لﻪ عالقة بالطبيعة‬
Ich bin )auch( musikbegeistert / technisch )un(begabt / ‫رياﺿيا‬/‫موسيقيا‬/‫)غﺮﻴ( موهوب تقنيا‬/‫انا شغوف باملوسيقﻰ‬
)un(musikalisch / )un(sportlich.
B – Vereinsleben
Amtsgericht, das, -e ‫محكمة ابتداﺋية‬
angelegt ‫وﺿع او انشأ‬
Anliegen, das, - ‫ﻃلب‬
austreten ‫استقال‬
bezahlbar ‫يف املتناول او ﻤﻳكن دفعﻪ‬
Blumenstrauß, der, "-e ‫باقة ورد‬
Bub, der, -en ‫ولد‬
Bücherwurm, der, "-er ‫مشغوف بالقراءة‬
Chorverein, der, -e ‫اتحاد كورال‬
Dauer, die, Sg. ‫مدة‬
Devise, die, Sg., Bed.: Motto, Wahlspruch ‫شعار‬
divers ‫متعدد‬
ehrenamtlich ‫ﴍيف‬
Eigentum, das, Sg. ‫ُملﻚ‬
eingetragen ‫مد ّون‬
einleben ‫تعود عىل معيشة‬
erlernbar ‫قابل للتعلم‬
erschließen ‫استنتﺞ‬
erwerben ‫اكتسب‬
Fachpersonal, das, Sg. ‫ﻃاقم متخصص‬
Finanzamt, das, "-er ‫داﺋرة املالية‬
Freiwillige, der/die, -n/-n ‫متطوع‬
fromm ‫صالﺢ‬
gemeinnützig ‫للصالﺢ العام‬
Gemeinnützigkeit, die, -en ‫الصالﺢ العام‬
Grundlage, die, -n ‫قاعدة‬
die Grundlage bilden, Bed. hier: etwas ist die Grundlage von ‫كون قاعدة لشﺊ‬
etwas
haften ‫ﺿمن‬
jeweilig ‫معني او مختص‬

Kläger/-in, der/die, -/-nen ‫متهِم‬

Kurzurlaub, der, -e ‫اجازة قصﺮﻴة‬
Lexikoneintrag, der, "-e ‫تدوين معجمي‬
in ein tiefes Loch fallen ‫سقط يف حفرة مبعنﻰ يعيﺶ كﺂبة‬
Märchen, das, - ‫خرافة‬
medizinisch ‫ﻃبي‬
Mitgliederzahl, die, -en ‫عدد االعﻀاء‬
Mitmensch, der, -en ‫ناس حول شخص ما‬
Kontakt aufnehmen, hier: Nehmen Sie Kontakt auf! ‫يخلق صلة‬
patriotisch ‫وﻃني‬
rechtsfähig ‫صالﺢ قانونيا‬
regelmäßig ‫منتظم‬
registrieren ‫ق ّيد‬
religiös ‫ديني‬
ins Leben rufen ‫يؤسس او يﺜبت شيﺌا ما‬
Satzung, die, -en ‫الﺋحة دستورية‬,‫قانون‬
Selbsthilfegruppe, die, -n ‫مجموعة تساعد نفسها بنفسها‬
Seminar, das, -e ‫حلقة دراسية‬
im Sinne ‫مبعنﻰ او وفقا الحكام‬
spielerisch ‫عن ﻃريق اللعب‬
Sportprogramm, das, -e ‫برنامﺞ رياﴈ‬
Sportverein, der, -e ‫اتحاد رياﴈ‬
Sprachdefizit, das, -e ‫مشكلة لغوية عاﺋقة‬
Status, der, - ‫وﺿع او حالة او ﴍط‬
terminlich ‫موعديا‬
Tierschutz, der, Sg. ‫حامية الحيوانات‬
Turnverein, der, -e ‫اتحاد تدريبي‬
Umweltschutz, der, Sg. ‫حامية البيﺌة‬
verabschieden, hier: „[…] eine Satzung verabschiedet ‫هنا مبعنﻰ اصدر قانونا‬
wurde.“
Vereinslokal, das, -e ‫موقع اتحاد‬

verfolgen ‫تابع او تعقب‬
vergangen ‫مﴣ‬
Vertrag abschließen ‫عقد عقدا‬
Voraussetzung, die, -en ‫ﴍط‬
Vorleser/-in, der/die, -/-nen ‫قارئ‬
Wortschatz, der, "-e ‫مفردات‬
Zusammenschluss, der, "-e ‫اتحاد او اندماج‬

C – Am Arbeitsplatz
abwickeln ‫س ّوى‬
Anfrage, die, -en ‫استفسار‬
Angebote einholen ‫أخذ عرﺿا‬
Konsument/-in, der/die, -en/-nen ‫مستهلﻚ‬
befragen ‫يستجوب او يحقق او يسأل‬
Beschaffung, die, -en ‫خلق‬
Bestand, der, "-e ‫مخزون‬
Bestellung, die, -en ‫ﻃلبية‬
betreiben ‫زاول او ادار‬
buchen, hier: Löhne und Gehälter buchen ‫ق ّيد أُجر ورواتب‬
Buchhaltung, die, -en ‫قسم الحسابات‬
Bilanz, die, -en ‫ميزانية‬
Gewinn- und Verlustrechnung, die, -en ‫حسابات الربﺢ والخسارة‬
Drogeriekette, die, -n ‫سلسلة محالت عطار‬
Drucker, der, - ‫ﻃابعة‬
einholen ‫اخذ‬
entwickeln ‫ﻃ ّور‬
Firmengründer/-in, der/die, -/-nen ‫مؤسس ﴍكة‬
Forschung betreiben ‫مارس بحوث‬
forschungsaktiv ‫نشاط بحوﻲﺛ‬
Frachtdokument, das, -e ‫وثاﺋق الشحن‬
Gehaltsabrechnung, die, -en ‫وصل الراتب‬
Gründung, die, -en ‫تأسيس‬
Herstellung, die, -en ‫انتاج‬
Homepage, die, -s, hier: eine Homepage betreuen ‫االعتناء بصفحة االنرتنت‬
Inland, das, Sg. ‫داخل البلد‬
Jahresumsatz, der, "-e ‫سعر املبيعات السنوي‬
Kundenanfrage, die, -n ‫ﻃلب زبون‬
lagern ‫خزن‬
Lieferant/-in, der/die, -en/-nen ‫م ّورد‬
Lieferschein, der, -e ‫استامرة استالم‬
Liefertermin, der, -e ‫موعد التوريد‬
Magnesiumtablette, die, -n ‫قرص مغنيسيوم‬
Marketing, das, Sg. ‫تس ّوق‬
Nahrungsergänzungsmittel, das, - ‫مواد غذاﺋية مكملة‬
Personalwesen, das, Sg. ‫شؤون الكوادر‬
Produktkontrolle, die, -n ‫رقابة االنتاج‬
Produktpalette, die, -n ‫تعددية عروض االنتاج‬

Reisekostenabrechnung, die, -en ‫حساب سعر السفر‬

Rezeptur, die, -en ‫خلطة او وصفة ﻃبية‬
Rohstoff, der, -e ‫ مادة أولية‬،‫مادة خام‬
Social-Media-Auftritt, der, -e ‫الظهوريف االوساط االجتامعية‬
sortieren ‫ او يرتب‬،‫يفرز او يصنﻒ‬
Traditionsunternehmen, das, - ‫ﴍكة حسب تقليد عاﺋﲇ‬
Vereinsvermögen, das, - ‫ممتلكات االتحاد‬
Vereinszweck, der, -e ‫هدف اة غرض اتحاد‬
einen bestimmten Zweck verfolgen ‫اتباع هدف معني‬
Verkauf, der, "-e ‫مبيع‬
Versand, der, Sg. ‫ارسال‬
verschicken ‫ارسل‬
Vitamintablette, die, -n ‫قرص فيتامني‬
Wareneingangsprüfung, die, -en ‫رقابة وصول البﻀاﺋع‬
weitergeben ‫استطرد التسليم‬
Werbekampagne, die, -n ‫حملة دعاﺋية‬
Zollformalität, die, -en ‫بﺮﻴوقراﻃية الجامرك‬
Zollpapiere, hier nur Pl. ‫وثاﺋق الجامرك‬
Redemittel
Ich bin zuständig/verantwortlich für … ‫انا مسؤول عن‬
Meine Aufgabe ist … ‫وﻇيفتي هي‬
Mein Aufgabengebiet umfasst … ‫مجال عمﲇ يشمل‬
Ich schreibe/prüfe/baue/repariere … ‫اصلﺢ‬/‫ابني‬/‫اختﱪ‬/‫انا اكتب‬
Ich muss täglich/wöchentlich/monatlich … .... ‫شهريا‬/‫اسبوعيا‬/‫ﲇ يوميا‬
ّ ‫ع‬
D – Zeit sparen
Arbeitsunterbrechung, die, -en ‫قطع العمل‬
betrachten ‫راقب‬
Bonus-Tipp, der, -s ‫ارشادة اصافية او مجانية‬
durchsichtig ‫شفاف‬
einsilbig ‫من نﱪة واحدة‬
Einstellung, die, -en ‫موقﻒ‬
Fitness-Studio, das, -s ‫ستوديو اللياقة البدنية‬
frittiert ‫مقﲇ‬
gekürzt ‫مقﴫ او مختﴫ‬
ّ
gesellschaftlich ‫اجتامعي‬
gespeichert ‫مخزون‬
Hektik, die, Sg. ‫ﴎعة وصخب‬
journalistisch ‫صحايف‬

Kniestrumpf, der, "-e ‫جوارب اىل الركبة‬

Kurzwahl, die, Sg. ‫ﻃلب ﴎيع‬
losfahren ‫انطلق‬
sich lustig machen ‫تهكّم‬
Magazin, das, -e ‫مجلة مصورة‬
Museumsbesuch, der, -e ‫زيارة متحﻒ‬
Nachfrage, die, -n ‫ﻃلب‬
Plastikhülle, die, -n ‫كيس بالستيﻲﻜ‬
sich postieren ‫نصب نفسﻪ‬
Priorität, die, -en, hier: Prioritäten setzen ‫اولوية‬
sachlich ‫موﺿوعي‬
Schmunzeln, das, Sg. ‫ابتسم بلطﻒ‬
Schreibstil, der, -e ‫اسلوب كتايب‬
Seelachsfilet, das, -s ‫ﴍيحة من سمﻚ السلمون‬
Stellung nehmen ‫اخذ موقفا‬
Teig, der, -e ‫عجينة‬
Übertreibung, die, -en ‫بالﻎ‬
unbesehen ‫من غﺮﻴ ﻤﺗحيص‬
unterhaltsam ‫مسﲇ او ممتع‬
verschwenden ‫بذخ‬
Vorgänger/-in, der/die, -/-nen ‫سابق‬
zu festen Zeiten ‫بأوقات محددة‬

Nah und fern ‫قريب وبعيد‬
A – Auf (Immer-)Wiedersehen
Absprache, die, -n ‫اتفاق‬
Billigflug, der, "-e ‫رحلة رخيصة‬
Bindung, die, -en ‫ارتباط‬
Durchschnitt, der, -e ‫معدل‬
erheblich ‫جسيم‬
Fernbeziehung, die, -en ‫عالقة عن بعد‬
festigen ‫ق ّوى او ث ّبت‬
funktionierend ‫شغال‬
Germanist/-in, der/die, -en/-nen ‫علم اللغة االملانية وادابها‬
ins Geld gehen ‫يتطلب ﴏف مبالﻎ ﻃاﺋلة‬
Langzeitstudie, die, -n ‫دراسة لفرتة ﻃويلة‬
lebendig ‫حي او عاﺋﺶ‬
ّ
räumlich ‫فﻀاﻲﺋ او خالﻲﺋ‬
Routine, die, -n ‫روتني او عادة‬
Sehnsucht, die, "-e ‫شوق‬
simsen ‫ارسل رسالة قصﺮﻴة‬
Soziologe/Soziologin, der/die, -n/-nen ‫عامل اجتامع‬
stabil ‫متني او قوي‬
Statistik, die, -en ‫احصاء‬
Studienplatz, der, "-e ‫مقعد دراﳼ‬
überstehen ‫يقﻒ فوق االشياء‬
verursachen ‫ يتسبب يف‬،‫يسبب‬
zusammenleben ‫معيشة مشرتكة‬
Zwang, der, "-e ‫اكراه او اجبار‬
B – Hin und her

Alleinsein, das, Sg. ‫وحيد‬
Alltagsproblem, das, -e ‫مشاكل يومية‬
sich ärgern über )+ Akk.( ‫يغﻀب من‬
sich aufregen über )+ Akk.( ‫ينزعﺞ من‬
Außendienst, der, -e ‫خدمات خارج املكتب‬
Außendienst-Mitarbeiter/-in, der/die, -/-nen ‫موﻇﻒ خدمات خارج املكتب‬
sich beklagen über ‫تذمر من‬
bereits ‫ قد‬،‫من قبل‬
bitten um ‫يرجو ب‬
denken an )+ Akk.( ‫فكر ب‬
echt )verstärkend( ‫بالفعل‬
Elternverein, der, -e ‫رابطة االباء‬

sich freuen auf )+ Akk.( ‫سعد او فرح ب‬

sich freuen über )+ Akk.( ‫سعد او فرح ب‬
sich fürchten vor )+ Dat.( ‫خاف من‬
sich gewöhnen an )+ Akk.( ‫تعود عىل‬
hinweisen auf )+ Akk.( ‫اشار اىل‬
Innendienst, der, -e ‫خدمات يف املكتب‬
jetzig ‫ا ّين‬
Mitarbeitergespräch, das, -e ‫حديﺚ مع العاملني‬
momentan ً‫ حاليا‬،‫اﻵن‬
reden über )+ Akk.( ‫تكلم عن‬
schildern ‫ص ّور‬
Schulfest, das, -e ‫احتفال مدرﳼ‬
sprechen über )+ Akk.( ‫تكلم عن‬
träumen von )+ Dat.( ‫حلم ب‬
sich verlassen auf )+ Akk.( ‫اعتمد عىل‬
Versetzung, die, -en ‫نقل‬
C – Von Termin zu Termin

Abwechselung, die, -en ‫تغيﺮﻴ‬
alltäglich ‫يومي‬
ّ
Architekturbüro, das, -s ‫مكتب هندسة‬
Bedenken, die, hier nur Pl. ‫شﻚ‬
Bedürfnis, das, -se ‫حاجة‬
befürchten ‫ارتاع او خاف‬
beschwichtigen ‫توسط‬
bestehen ‫نجﺢ‬
bisherig ‫اىل االن‬
Eigenheit, die, -en ‫خصوصية‬
erreichbar ‫موجود او ممكن الوصول اليﻪ‬
kommunizieren ‫يتواصل‬
orientieren ‫توجﻪ‬
platzen ‫انفجر او تفرقع‬
Privatleben, das, Sg. ‫حياة خاصة‬
Rechnungspreis, der, -e ‫ﻤﺛن الحساب‬
in der Regel, Bed. hier: meistens ‫عادة‬
Rückruf, der, -e ‫رجع اتصل‬
schätzen, Bed. hier: gutfinden ‫قدر‬
Türrahmen, der, - ‫اﻃار باب‬
Unterzeichnung, die, -en ‫وقّع‬
zerstreuen ‫تشتت‬

zustandekommen ‫صار او وقع‬
Redemittel
Ist die Sache inzwischen geklärt? ‫هل توﺿحت القﻀية يف هذه االثناء؟‬
Wie ist der Stand der Dinge? ‫اىل اين وصلت القﻀية؟‬
Ich freue mich, dass das Problem gelöst ist. ‫انا سعيد لكون القﻀية قد حلت‬
Sie können sich voll und ganz auf uns verlassen. ‫اعتمدوا علينا بشكل كامل‬
Schön, dass Sie zurückrufen. ‫جيد بانﻚ اتصلت‬
Sie müssen weder finanzielle noch terminliche Probleme ‫ليس عليﻚ التخوف من مشاكل موعدية او مالية‬
befürchten.
Unsere Firma arbeitet in der Regel nicht nur pünktlich, ‫تتميز ﴍكتنا ليس فقط بدقة مواعيدها واﻤﻧا معتمد عليها بشكل مطلق‬
sondern auch absolut zuverlässig.
Ich verstehe zwar Ihre Bedenken, aber ich kann Sie beruhigen. ‫انا افهم تخوفﻚ ولكن اﻃمﱧ‬
D – Arbeit heute
abgrenzen ‫وﺿع حدا‬
Anlass, der, "-e ‫مناسبة‬
Arbeitsaufgabe, die, -n ‫وﻇيفة‬
Arbeitsort, der, -e ‫مكان عمل‬
Arbeitsstation, die, -en ‫حالة عمل‬
aufbauen ‫بنﻰ او شيد‬
Begleiter/-in, der/die, -/-nen ‫مرافق‬
Burnout, das, -s ‫انهيار عصبي‬
Erreichbarkeit, die, Sg. ‫امكانية الوصول او االتصال‬
Erschöpfungssyndrom, das, -e ‫عوارض انهاك‬
fehlend ‫ناقص‬
genießen ‫ﻤﺗتع‬
Home-Office, die, -s ‫مكتب بيتي‬
im Schnitt ‫مبعدل‬
Konsequenz, die, -en ‫تابعة او عاقبة‬
Lebensraum, der, "-e ‫حيز او فﻀاء معيشة‬
mobil ‫مرن التحرك‬
Normalität, die, Sg. ‫حياة ﻃبيعية‬
pendeln ‫تنقل منتظم او تأرجﺢ‬
permanent ‫داﺋم‬
personengebunden ‫متعلق باالفراد‬
Reisetätigkeit, die, -en ‫انشطة السفر‬
selbstbestimmt ‫محدد مصﺮﻴه بنفسﻪ‬
Selbstorganisation, die, hier nur Sg. ‫منظم نفسﻪ بنفسﻪ‬
signifikant ‫هام او ذو مغزى‬
Sozialkontakt, der, -e ‫صلة اجتامعية‬

Stressfaktor, der, -en ‫عامل توتر‬

Traumjob, der, -s ‫مهنة يحلم بها‬
Trendforscher/-in, der/die, -/-nen ‫باحﺚ بامليول واالتجاهات‬
Überforderung, die, -en ‫تحمل فوق الطاقة‬
Überlastung, die, -en ‫تحمل اعباء‬
umstellen ‫غﺮﻴ‬
ّ
unabhängig ‫مستقل‬
verbunden mit ‫مربوط ب‬
vielfältig ‫ متنوع‬،‫مختلﻒ‬

Warenwelt ‫عامل البﻀاﺋع‬
A – Einkaufsgewohnheiten
Accessoire, das, -s ‫اكسسوار‬
achten auf )+ Akk.( ‫الحﻆ او اهتم ب‬
ausgiebig ‫واسع او مفصل او مسهب‬
Bekleidung, die, -en ‫مالبس‬
auf den ersten Blick ‫بالنظرة االوىل‬
danebengehen ‫فشل‬
Discounter, der, - ‫محل تجزﺋة‬
echt, hier: grad. Adverb ‫حقا‬
Einkaufsbummel, der, - ‫جولة تبﻀع‬
Einkaufsgewohnheit, die, -en ‫عادة الﴩاء‬
Einzelhandel, der, Sg. ‫تجار تجزﺋة‬
ergründen ‫تقﴡ‬
ganz, hier: grad. Adverb ‫كامل‬
Heimwerkerbedarf, der, selten Pl.: -e ‫احتياجات الحرفيني‬
kaum, hier: grad. Adverb ‫نادرا‬
klar, hier: grad. Adverb ‫واﺿحا‬
klassisch ‫تقليدي‬
Leinentop, das, -s ‫فنيال قصﺮﻴة من كتان‬
Männermode, die, -n ‫موﺿة الرجال‬
mitreisen ‫سفر مشرتك‬
mittlerweile ‫يف هذه االثناء‬
nachvollziehbar ‫قابل للتفهم‬
Online-Bestellen, das, Sg. ‫ﻃلب باالنرتنت‬
Onlinehandel, der, Sg. ‫تجارة باالنرتنت‬
Reisende, der/die, -n/-n ‫مسافر‬
Reiseziel, das, -e ‫هدف الرحلة‬
relativ, hier: grad. Adverb ‫نسبيا‬
Reportage, die, -n ‫تقرير‬
Reporter/-in, der/die, -/-nen ‫مراسل‬
richtig, hier: grad. Adverb ‫صحيﺢ‬
Strickjacke, die, -n ‫جاكيت صوف‬
Tendenz, die, -en ‫اتجاه او ميل‬
Textilie, die, -n, meist Pl. ‫اقمشة‬
total, hier: grad. Adverb ‫مطلق‬
Tunika, die, -en ‫تونيكا‬
Unterhaltungselektronik, die, Sg. ‫الكرتونية التسلية‬
Urlaubswunsch, der, "-e ‫رغبة قﻀاء اجازة‬
Versandhandel, der, Sg. ‫تجارة الشحن او بيع بالطلب االلكرتوين‬

versäumen ‫ﺿيع او فوت‬

völlig, hier: grad. Adverb ‫ﻤﺗاما‬
ziemlich, hier: grad. Adverb ‫نوعا ما‬
Zubehör, das, Sg. ‫ِعدة‬
B – Fairer Handel
anbauen ‫بنﻰ‬
Anteil, der, -e ‫نسبة او حصة‬
Artikel, der, -, Bed. hier: Ware ‫بﻀاعة‬
aus gutem Grund ‫لسبب معقول‬
ausgeklügelt ‫متطور‬
begrenzt ‫محدد‬
Bekanntheitsgrad, der, Sg. ‫درجة الشهرة‬
Beschäftigte, der/die, -n/-n ‫مستخدمني‬
Düngemittel, das, - ‫سامد‬
Einhalten, das, Sg. ‫التزم‬
Einhaltung, die, -en ‫التزام‬
erfreulich ‫مفرح‬
Fairtrade-Siegel, das, - ‫تجارة عادلة‬
Fakt, der, -en ‫عامل‬
auf jeden Fall ‫بكل االحوال‬
Feld, das, -er ‫حقل‬
Freiland-Produktion, die, -en ‫منتوج يف نطاق حر‬
ganzjährig ‫عىل مدى السنة‬
Gewächshaus, das, "-er ‫بيت زجاجي‬
hierzulande ‫هنا يف البلد‬
Inanspruchnahme, die, -n ‫استخدام او حصول عىل‬
industriell ‫صناعي‬
konventionell ‫تقليدي‬
langfristig ‫عىل مدى ﻃويل‬
Lebensbedingung, die, -en ‫ﴍوط املعيشة‬
letztlich ‫اخﺮﻴا يف نهاية املطاف‬
Logistik, die, Sg. ‫لوجستية او فن السوقيات‬
Löwenanteil, der, -e ‫حصة االسد‬
Markenprodukt, das, -e ‫منتوج عالمة مسجلة‬
Mindestpreis, der, -e ‫السعر االدﻰﻧ‬
mit rechten Dingen zugehen ‫سﺮﻴ االمور ﻃبيعيا‬
nachhaltig ‫مستدام‬
Pestizid, das, -e ‫سامد كيمياوي‬
Pflanzenschutzmittel, das, - ‫مواد محافظة عىل االنبتة‬

Produktionsbedingung, die, -en ‫ﴍوط االنتاج‬

Produktionsweise, die, -n ‫اسلوب االنتاج‬
Produzent/-in, der/die, -en/-nen ‫منتﺞ‬
Referat, das, -e ‫مداخلة‬
Ressource, die, -n ‫احتياط‬
Richtlinie, die, -n ‫قواعد‬
Schnittblume, die, -n ‫ورود للمزهرية‬
Schnittblumenstrauß, der, "-e ‫باقة ورود للمزهرية‬
Schutzmaßnahme, die, -n ‫اجراء وقاﻲﺋ‬
Siegel, das, - ‫ختم‬
sinnvoll ‫مفيد او ذو مغزى‬
Standard, der, -s ‫قياس‬
Strauß, der, "-e ‫باقة‬
übermäßig ‫مبالﻎ‬
Umweltverträglichkeit, die, -en ‫تﺂلﻒ بيﺌي‬
unbeheizt ‫غﺮﻴ مسخن‬
unzureichend ‫غﺮﻴ كاف‬
vergehen ‫مﴣ‬
vermehrt ‫تزايدا‬
Vorschuss, der, "-e ‫دفعة اوىل‬
Wasserverbrauch, der, selten Pl.: "-e ‫استهالك املاء‬
zertifiziert ‫مصدق عليﻪ‬
Zuwachsrate, die, -n ‫نسبة النمو‬
C – Ein Auftrag mit Pannen

Abzug, der, "-e ‫خصم‬
abzüglich ‫مخصوم‬
ein Angebot unterbreiten ‫تقديم عرض‬
einer Antwort entgegensehen ‫تطلع اىل جواب‬
einen Auftrag erteilen ‫كلﻒ مبهمة‬
Auftragserteilung, die, -en ‫تكلفة مبهمة‬
bedrucken ‫ﻃبع عىل‬
bedruckt ‫مطبوع عليﻪ‬
betragen ‫ يقدر بــ‬،‫ يساوي‬،‫يعادل‬
Computersicherheit, die, Sg. ‫سالمة الحاسوب‬
entgegensehen ‫انتظار او تطلع‬
sich erlauben ‫سمﺢ لنفسﻪ‬
erledigen ‫ اتم‬،‫انجز‬
exklusive ‫راق او خاص‬
fertigen ‫اجهز‬

Firmenlogo, das, -s ‫شعار ﴍكة‬

Gesamtbetrag, der, "-e ‫مبلﻎ اجامﱄ‬
Gesamtpreis, der, -e ‫سعر اجامﱄ‬
gewähren ‫ﺿمن‬
Kleinstmenge, die, -n ‫كمية قليلة‬
Lieferzeit, die, -en ‫وقت او مدة االستالم‬
Logo, das, -s ‫شعار‬
Mengenrabatt, der, -e ‫تخفيض عىل الجملة‬
Messeauftritt, der, -e ‫اشرتاك يف معرض‬
mittelständisch ‫متوسط الحجم‬
Musterlieferung, die, -en ‫توريد ﻤﻧاذج‬
netto ‫صاف‬
Nettobetrag, der, "-e ‫مبلﻎ صاف‬
einen Rabatt gewähren ‫ﺿامن التخفيض‬
Rechnungsdatum, das, -daten ‫تاريﺦ الحساب‬
Rechnungsnummer, die, -n ‫رقم الحساب‬
Skonto, das, -en ‫خصم نقدي‬
Skonto gewähren ‫منﺢ خصم نقدي‬
unterbreiten ‫قدّم‬
USB-Stick, der, -s ‫حامل منقول للمعلومات‬
Werbeartikel, der, - ‫وساﺋل اعالنية‬
Werbegeschenk, das, -e ‫هدية اعالنية‬
zahlbar ‫قادر عىل الدفع‬
zurückgehen, Bed. hier: retournieren ‫اسرتجاع البﻀاعة‬
Redemittel
Vielen Dank für die pünktliche/schnelle/zuverlässige ‫الدقيق‬/‫الﴪيع‬/‫شكرا عىل التوريد املﻀبوط‬
Lieferung.
Leider ist die Sendung unvollständig eingetroffen. ‫االرسالية التي وصلت غﺮﻴ كاملة لالسﻒ‬
Leider mussten wir feststellen, dass der Firmenname falsch ‫ بأن لون حامل منقول للمعلومات‬/‫لالسﻒ استكشفنا بأن اسم الﴩكة كتب خطأ‬
geschrieben wurde / dass die Farbe der USB-Sticks falsch ist. ‫خطأ‬
Leider wurde die Lieferfrist nicht eingehalten. ‫مل يلتزم مبدة التوريد لالسﻒ‬
Wir bitten um Lieferung des einwandfreien Produkts bis zum ‫ اوتخفيض السعر‬/.. ‫نطلب توريد البﻀاعة السليمة دون عطل اىل حد‬
… / um einen angemessenen Preisnachlass.
Daher sehen wir uns gezwungen, vom Kauf zurückzutreten. ‫لذلﻚ نحن مجبورون للتنازل عن الﴩاء‬
Daher möchten wir vom Kauf zurücktreten. ‫لذلﻚ نحن نتنازل عن الﴩاء‬
Wir hoffen auf eine zufriedenstellende Lösung und sehen ٍ ‫نأمل بحل ُم‬
‫رض وننتظر جوابﻚ قريبا‬
Ihrer baldigen Antwort entgegen.

D – Made in Germany
aufholen ‫لحق او ادرك‬
begehrt ‫مغ ٍر‬
belegen ‫اثبت‬
besagen ‫عنﻰ‬
Bestandteil, der, -e ‫جزء‬
Bürokratie, die, -n ‫بﺮﻴوقراﻃية‬
einheimisch ‫محﲇ‬
Endmontage, die, -n ‫تركيب نهاﻲﺋ‬
entgegenhalten ‫رد بقوة او عارض‬
Erfindergeist, der, Sg. ‫روح االكتشاف‬
Erzeugnis, das, -se ‫منتوج‬
Etikett, das, -en ‫الصقة او الفتة‬
Etikettenschwindel, der, Sg. ‫تحايل يف استخدام الالصقات‬
Exportnation, die, -en ‫قومية مصدرة‬
fertigen ‫جهز او صنع او انجز‬
fortan ‫ﻃرديا‬
Handelsmarkengesetz, das, -e ‫قانون املاركات املسجلة التجارية‬
Herkunftsbezeichnung, die, -en ‫اصل التسمية‬
Herkunftsland, das, "-er ‫بلد او املوﻃن االصﲇ‬
hinterfragen ّ
‫شﻚ‬
importiert ‫مستورد‬
Industrialisierung, die, Sg. ‫تصنيع‬
initiieren ‫بدأ‬
inländisch ‫بلدي‬
kennzeichnen ‫علّم‬
Komponente, die, -n ‫عامل‬
konkurrieren ‫تزاحم‬
künftig ‫الحقا‬
Label, das, -s ‫مستوى‬
Lohnkosten, die, Pl. ‫تكلفة الرواتب واالجور‬
Markenturnschuh, der, -e ‫حذاء رياﺿة من ماركة مسجلة‬
Mogelpackung, die, -en ‫خادعة‬
offenlegen ‫بسط‬
profitieren ‫ربﺢ‬
recht und billig sein ‫جيد ورخيص‬
Regelung, die, -en ‫تسوية او ترتيب او تنظيم‬
stärken ‫ق ّو او صلّب‬

überdies ‫فوق هذا‬

Umsicht, die, Sg. ‫مراعاة‬
im Vergleich zu ‫باملقارنة مع‬
verlagern ‫تغيﺮﻴ مكان‬
Verwendung, die, -en ‫استعامل‬
vonstattengehen ‫ﻤﻳﴚ بسالسة‬
sich wandeln, Bed. hier: sich ändern ‫تحول‬
wesentlich ‫جوهري‬
Zuverlässigkeit, die, -en ‫اعتامد‬

Fremd und vertraut ‫الغريب واملعتاد عليﻪ‬
A – Aufbruch in ein neues Leben

allzu ‫ُمبالﻎ‬
Aufbruch, der, "-e ‫نهﻀة او انطالقة‬
ausdrücken ‫عﱪ‬
ّ
auswandern ‫هاجر‬
Auswanderer/Auswanderin, der/die, -/-nen ‫مهاجر‬
Barriere, die, -n ‫حاجز‬
einfach, hier: Modalpartikel ‫بسيط‬
Essenszeit, die, -en ‫وقت الطعام‬
Fernweh, das, Sg. ‫حنني‬
grundlegend ‫اساﳼ‬
halt, hier: Modalpartikel ‫هكذا‬
insofern ‫من هذه الناحية‬
ja, hier Modalpartikel ‫نعم‬
Jobsuche, die, Sg. ‫بحﺚ عن عمل‬
sich klarmachen ‫وﺿﺢ لنفسﻪ‬
Kleinstadt, die, "-e ‫مدينة صغﺮﻴة‬
Motivation, die, -en ‫دافع‬
schon, hier: Modalpartikel ‫قد‬
Selbstverständlichkeit, die, -en ‫حتمية‬
subjektiv ‫ذاﻲﺗ‬
Vorstand, der, "-e ‫مجلس ادارة‬
wohl, hier: Modalpartikel ‫بخﺮﻴ‬
Wurzel, die, -n ‫جذر‬
nicht allzu lange Zeit ‫ليس من وقت ﻃويل‬
B – Im Wettbewerb um Fachkräfte
Abhängigkeit, die, -en ‫تعلق‬
Anfangszeit, die, -en ‫وقت بداﻲﺋ‬
Arbeitsmarkt, der, "-e ‫سوق العمل‬
berufsmäßig ‫مايخص املهن‬
bezeichnen ‫س ّمﻰ‬
Buchhalter/-in, der/die, -/-nen ‫محاسب‬
Computerspezialist/-in, der/die, -en/-nen ‫مختص بالكمبيوتر‬
entscheidend ‫حاسم‬
erlernen ‫تعلم‬
erwünscht ‫مرغوب بﻪ‬
Facharbeiter/-in, der/die, -/-nen ‫عامل فني‬
Fachkräftemangel, der, Sg. ‫نقص اياد عاملة فنية‬
Fachkurs, der, -e ‫دورة خصوصية‬

Finanzbereich, der, -e ‫مجال ماﱄ‬

Führungskraft, die, "-e ‫كادر قيادي‬
Gastland, das, "-er ‫بلد ﺿيﻒ‬
Institution, die, -en ‫مؤسسة‬
IT-Fachkraft, die, "-e ‫كادر مختص مبعلومات حاسوبية‬
IT-Mitarbeiter/-in, der/die, -/-nen ‫موﻇﻒ يف مجال معلومات حسابية‬
Manager/-in, der/die, -/-nen ‫مدير اعامل‬
Mangel, der, Sg. ‫نقص‬
mangeln an ‫ذو نقص‬
Notwendigkeit, die, -en ‫رضورة‬
Offenheit, die, Sg. ‫انفتاح‬
Perspektive, die, -n ‫مستقبل‬
Pflegepersonal, das, Sg. ‫ﻃاقم عناية‬
Prozentpunkt, der, -e ‫نقطة نسبة مؤية‬
qualifiziert ‫متأهل‬
signalisieren ‫اشار‬
Techniker/-in, der/die, -/-nen ‫تقني‬
Transportmittel, das, - ‫وسيلة شحن‬
Verkehrsmittel, das, - ‫وسيلة نقل‬
Vertrieb, der, -e ‫توزيع او ترويﺞ‬
Vertriebsleiter/-in, der/die, -/-nen ‫مدير مبيعات‬
Vertriebsmitarbeiter/-in, der/die, -/-nen ‫عامل او موﻇﻒ مبيعات‬
Willkommenskultur, die, -en ‫ثقافة الرتحيب‬
Zuwanderung, die, -en ‫الهجرة‬
Zweifel, der, - ‫شﻚ‬
C – Ein Projekt, viele Kulturen

abweichen ‫انحرف‬
akademisch ‫اكادﻤﻳي‬
Anfangsstadium, das, -stadien ‫مرحلة بداﺋية‬
Arbeitsauffassung, die, -en ‫مفهوم العمل‬
Arbeitskultur, die, -en ‫اخالقية العمل‬
Arbeitsstil, der, -e ‫اسلوب العمل‬
Auffassung, die, -en ‫اخالقية او رأي‬
Aufgabenverteilung, die, -en ‫توزيع الوﻇاﺋﻒ‬
bewertet ‫ق ّيم‬
Blick, der, -e ‫نظرة‬
durchaus ‫بالتأكيد او بال شﻚ‬
effektiv ‫فعال‬
einstellen auf ‫حﴬ نفسﻪ ل‬

empfehlenswert ‫يوﴅ بﻪ‬

enorm ‫هاﺋل او ﺿخم‬
sich ergeben aus ‫بدى او نتﺞ عن‬
ergebnisorientiert ‫يركز عىل النتاﺋﺞ‬
Feedback, das, -s ‫ارتجاع‬
Fertigkeit, die, -en ‫مهارة‬
fix ‫ثابت‬
Flexibilität, die, Sg. ‫مرونة‬
Großunternehmen, das, - ‫ﴍكة كبﺮﻴة‬
Grundeinstellung, die, -en ‫موقﻒ اساﳼ‬
Hierarchie, die, -n ‫تدرج هرمي‬
kreativ ‫خالق‬
kritisch ‫انتقادي‬
Management, das, -s ‫ادارة‬
Mentalität, die, -en ‫عد‬
Mischung, die, -en ‫مزيﺞ‬
Persönlichkeit, die, -en ‫شخصية‬
Potenzial, das, -e ‫قدرة او قابلية‬
Problemlösung, die, -en ‫حل مشاكل‬
profitieren ‫ ينتفع‬،‫يستفيد‬
Pünktlichkeit, die, Sg. ‫دقة‬
aus dem Weg räumen ‫يزول شيﺌا من الطريق‬
Reihenfolge, die, -n ‫تسلسل‬
respektlos ‫دون احرتام‬
Rückmeldung, die, -en ‫رد اجابة‬
sensibel ‫حساس‬
spezialisiert ‫متخصص‬
strukturiert ‫مبني عىل اساس او منهﺞ‬
Teambesprechung, die, -en ‫اجتامع الطاقم‬
termingenau ‫حسب املوعد بالظبط‬
Termintreue, die, Sg. ‫االلتزام باملواعيد‬
Umstand, der, "-e ‫حالة او وﺿع‬
versperren ‫اغلق او حجز‬
Vorgangsweise, die, -n ‫ﻃريقة العمل‬
vorgesehen ‫مخصص‬
Wichtigkeit, die, -en ‫اهمية‬
Zeitplanung, die, -en ‫تخطيط وقتي‬

Redemittel
Ich glaube, der Mann / die Frau links/rechts / in der Mitte /‫ممتع‬/‫تجد ذلﻚ ممل‬/‫يف الوسط يجد‬/‫اليمني‬/‫االمرأة عىل اليسار‬/‫اعتقد الرجل‬
findet das langweilig/amüsant/komisch/… .../‫غريب‬
Er/Sie ist offenbar ziemlich irritiert/verwundert/ratlos/… .../‫حاﺋرة‬/‫متعجبة‬/‫من الباﺋن هي مرتبكة جدا‬
Vielleicht gibt es Probleme/Ärger mit … .... ‫استياء من‬/ ‫رمبا هناك مشاكل مع‬
D – Bitte Abstand halten

Abstand, der, "-e ‫مسافة‬
Autohaus, das, "-er ‫محل مبيع سيارات‬
bedrängen ‫الّﺢ‬
bedrängt ‫تﻀييق‬
bedrohlich ‫مرعب‬
beklemmend ‫جاثم‬
Distanzzone, die, -n ‫حيز بعد‬
Gedränge, das, Sg. ‫تزاحم‬
Kundengespräch, das, -e ‫محادثات زباﺋن‬
Menschenmenge, die, -n ‫تجمع بﴩي‬
nahekommen ‫يقرتب‬
neutral ‫محايد او معتدل‬
Öffentlichkeit, die, -en ‫الرأي العام‬
Prägung, die, -en ‫ﻃابع او صياغة‬
Rolle, die, -n ‫دور‬
Straßenmusikant/-in, der/die, -en/-nen ‫موسيقار شوارع‬

Konflikte und Lösungen ‫ﴏاعات وحلها‬
A – Jetzt reicht es mir!

sich abgewöhnen ‫تخلص من عادة‬
Anleitung, die, -en ‫تعليامت‬
Aussicht, die, -en ‫فرصة او افق‬
Aussicht auf Erfolg ‫فرصة او افق النجاح‬
beherrschen ‫سيطر‬
bemühen ‫بذل جهدا‬
dagegen ‫ﺿد شيﺌا ما‬
dauernd ‫دوما‬
erforschen ‫بحﺚ‬
explizit ‫باﺋن او جﲇ‬
Fragebogen, der, - ‫استامرة بيانات‬
von sich geben ‫يدﱄ‬
gelungen ‫ناجﺢ‬
genervt ‫متﺮﻨفز‬
herausfinden ‫اكتشﻒ‬
Ich-Botschaft, die, -en ‫رسالة االنا او الذاتية‬
Käfig, der, -e ‫قفص‬
kämpferisch ‫مكافﺢ‬
kompromissbereit ‫مستعد للتسوية‬
Konflikt, der, -e ‫ﴏاع‬
Konfliktfall, der, "-e ‫قﻀية تؤدي اىل ﴏاع‬
Konfliktlösung, die, -en ‫حل الﴫاع‬
Konfliktlösungsstil, der, -e ‫اسلوب حل الﴫاع‬
Konfliktratgeber, der, -; hier: für diese Textorte nur mask. ‫دليل نصحي حول الﴫاعات‬
Massage, die, -n ‫تفريﻚ او تدليﻚ‬
mithilfe ‫معاونة‬
nachgiebig ‫لني او مرن‬
Persönlichkeitstest, der, -s ‫اختبار الشخصية‬
Psychologe/-in, der/die, -n/-nen ‫دكتور سيكولوجي‬
Ratgeber/-in, der/die, -/-nen ‫دليل نصاﺋﺢ‬
sanft ‫رقيق‬
schädlich ‫ مؤ ٍذ‬،‫مﴬ‬
Stil, der, -e ‫اسلوب او ﻃراز او ﻤﻧط‬
Streitenlernen, das, Sg. ‫تعلم ادارة الخصامات‬
Streitstil, der, -e ‫اسلوب املخاصمة‬
Tabu, das, -s ‫ممنوع‬
ungewohnt ‫من غﺮﻴ املعتاد عليﻪ‬
verärgert ‫مقهور‬

wahrnehmen ‫حس او ادرك‬

Wellness, die, Sg. ‫استجامم‬
Wissenschaftler/-in, der/die, -/-nen ‫عامل‬
Zank, der, Sg. ‫شجار‬
Zoff, der, Sg. ‫نزاع‬
zurückziehen ‫انسحب‬
Redemittel
Das ist doch ein Blödsinn!
‫هذه حامقة او سفاهة‬
Jetzt will ich dir einmal etwas sagen … ‫والن اريد ان ان اقول لﻚ شيﺌا‬
Das ist doch jetzt nicht Ihr Ernst! !‫انت التعني هذا بالفعل‬
Das kann ja echt nicht wahr sein! ‫هذا بالحقيقة فعال غﺮﻴ معقول‬
Das geht mir wirklich auf die Nerven! ‫انا عىل اعصايب‬
Oh nein, nicht schon wieder! ‫ قل غﺮﻴ هذا! ليس مرة اخرى‬,‫ال‬
Du regst mich echt auf, weißt du das? ‫ هل تعرف ذلﻚ؟‬,‫انت تهيجني بالفعل‬
Jetzt reicht’s mir aber! !‫االن يكفيني فعال‬
Mir reicht’s! !‫يكفيني‬
B – Ärger im Haus
abbestellen ‫الغﻰ ﻃلب‬
Abendstunde, die, -n ‫ساعات املساء‬
adressieren ‫عنون‬
andernfalls ‫واال او يف خالف ذلﻚ‬
anlässlich ‫مبناسبة‬
Ansprechpartner, der, - ‫ﴍيﻚ بالحديﺚ‬
aufmerksam machen ‫يلفت االنتباه اىل‬
aufschreiben ‫د ّون‬
auswärts ‫خارجا‬
beheben ‫ازال او نزع‬
bezüglich ‫مايتعلق‬
defekt ‫عاﻃل‬
eingebaut ‫مبنﻰ‬
eingeschränkt ‫محدود‬
Einigung, die, -en ‫مدخل‬
Entlüftung, die, -en ‫تهوية‬
entsprechend ‫يطابق‬
erfolglos ‫دون نجاح‬
Erwartung, die, -en ‫توقع‬
folgend ‫تاﱄ‬
formulieren ‫صاغ‬

Geruch, der, "-e ‫راﺋحة‬

Geruchsbelästigung, die, -en ‫راﺋحة كريهة‬
Großveranstaltung, die, -en ‫مناسبة كبﺮﻴة‬
Hochzeitsfeier, die, -n ‫حفلة عيد الزواج‬
Küchengeruch, der, "-e ‫راﺋحة مطبﺦ‬
mehrfach ‫عدة او متعدد‬
mindern ‫قلل‬
Missstand, der, "-e ‫سوء الحال‬
Nutzung, die, -en ‫استﺜامر او استخدام‬
Nutzungsmöglichkeit, die, -en ‫امكانيات االستﺜامر او االستخدام‬
Parterre, das, Sg. ‫ﻃابق اول‬
Rauch, der, Sg. ‫دخان‬
Restaurantküche, die, -n ‫مطبﺦ مطعم‬
Ruhestörung, die, -en ‫اقالق الراحة‬
Tageszeitung, die, -en ‫جريدة يومية‬
Telefonat, das, -e ‫مخابرة‬
trotz ‫رغم‬
unangenehm ‫غﺮﻴ لطيﻒ‬
unterhalb ‫تحت‬
zur Verfügung stellen ‫عرض لالستخدام‬
sich vorbehalten ‫يحتفﻆ بالحق لنفسﻪ‬
Vorgehen, das, Sg. ‫عمل او اجراء او سلوك‬
vorübergehend ‫موقت او عابر‬
Wasserschaden, der, "- ‫رضر بسبب املياه‬
weiterhin ً‫ مستقبال‬،‫ عالوة عىل ذلﻚ‬،‫فﻀالً عن ذلﻚ‬
Redemittel
Ich streite mich oft /manchmal/nie/… mit meinem Partner / ‫بسبب عدم‬.../‫اﻃفالنا‬/‫ﴍيكة‬/‫ مع ﴍيﻚ‬.../‫الاتشاجر ابدا‬/‫احيانا‬/‫انا اتشاجر غالبا‬
meiner Partnerin / unseren Kindern / … über die Unordnung .../‫الرتتيب يف املطبﺦ‬
in der Küche / …
Ich bleibe in einem Streit meistens ruhig/sachlich/verständ- ‫احتفﻆ غالبا بهدوﻲﺋ اثناء الشجار‬
nisvoll/…
Ich rege mich schnell auf und werde wütend, wenn … ....‫انا اتﺮﻨفز بﴪعة واغﻀب إن‬
Ich habe meistens die Ruhe weg. ‫انا معظم االحيان الهدوء بعينﻪ‬
Mich macht es wahnsinnig, wenn … ‫يجنني اذا‬
Ich sehe rot, wenn … ‫اعمﻰ من الغﻀب‬
Wenn …, würde ich auch laut werden / versuchen, in Ruhe ‫حاول ان تتناقﺶ بهدوء‬/‫سأعﲇ صوﻲﺗ ايﻀا‬,.... ‫ان‬
zu diskutieren / …
Vor zwei Wochen habe ich bei Ihnen … ‫ من عندك‬.. ‫قبل اسبوعني‬
Bezüglich unseres Telefonats vom … .... ‫استنادا عىل اتصالنا بتاريﺦ‬
Ich schreibe Ihnen wegen folgenden Problems: … ...:‫اكتب اليﻚ بسبب املشكلة التالية‬

Trotz wiederholter Hinweise/Bitten / fristgerechter ‫اقالةيف الوقت املحدد‬/‫رجاﻲﺋ‬/‫رغم اعادة اشاراﻲﺗ‬

Kündigung …
Aufgrund des Lärms ... ‫بسبب الﻀجيﺞ‬

Wegen des Geruchs ... ‫بسبب الراﺋحة‬
Ich möchte Sie daher )erneut/nochmals( bitten, schnellstmög- ‫مرة اخرى( بﴪعة‬/‫اﻃلب منﻚ)مجددا‬
lich …
Es ist sicher/sicherlich in unserem gemeinsamen Interesse … .. ‫هذا بالتأكيد من اجل صالحنا نحن معا‬
Bitte informieren Sie mich innerhalb der nächsten Woche / /‫ عن خطواتﻚ القادمة‬.... ‫ اىل‬/‫ بعد غد‬/‫ارجو اعالمي خالل االسبوع القادم‬
übermorgen / bis zum ... / über Ihre nächsten Schritte / ‫ماتصبو اليﻪ‬
Ihr weiteres Vorgehen.
Ich erwarte Ihre Antwort bis zum … ‫انتظر جوابﻚ حتﻰ‬
C – Konflikte im Team lösen

Abteilungsleiter/-in, der/die, -/-nen ‫رﺋيس القسم‬
auffordern ‫أمر‬
Beteiligte, der/die, -n/-n ‫مشارك‬
Coach/-in, der/die, -es/-nen ‫مدرب‬
IT-Entwickler/-in, der/die, -/-nen ‫مطور املعلومات الحاسوبية‬
Kooperation, die, -en ‫تعا ُون‬
kooperieren ‫تعاون‬
Logistik-Software, die, -es ‫برامﺞ الحاسوب اللوجستية‬
Meinungsdifferenz, die, -en ‫اختالف باالراء‬
offensichtlich ‫من الظاهر‬
Projektleiter/-in, der/die, -/-nen ‫مدير مﴩوع‬
Projektleitung, die, -en ‫ادارة مﴩوع‬
Projektteam, das, -s ‫ﻃاقم املﴩوع‬
Teamgespräch, das, -e ‫مكاملات الطاقم‬
Teamrolle, die, -n ‫دور الطاقم‬
ungerecht ‫غﺮﻴ عادل‬
weitermachen ‫استطرد بالفعل‬
Zeitproblem, das, -e ‫مشكلة بالوقت‬
D – Reklamationen und Beschwerden

amüsant ‫مﺜﺮﻴ للمتعة‬
Anschlussflug, der, "-e ‫رحلة ﻃاﺋرية مكملة‬
buchen, hier: eine Reise buchen ‫حجز‬
Entschädigung, die, -en ‫تعويض‬
Erstattung, die, -en ‫ارجع الفلوس‬
Hotel-Shuttle, das, -s ‫سيارة نقل بني املطار والفندق‬
Klage, die, -n ‫اتهام‬
klagen ‫اتهم‬
klagen über ‫اتهم ب‬

Meckerei, die, -en ‫نحاسة‬

Pauschalurlaub, der, -e ‫عطلة كاملة املصاريﻒ‬
Reiseveranstalter/-in, der/die, -/-nen ‫منظم سفريات‬
Reklamation, die, -en ‫شكوى‬
Rückflug, der, "-e ‫ﻃﺮﻴان العودة‬
Schadenersatz, der, Sg. ‫تعويض عن الخساﺋر‬
spontan ‫عفوي‬
Taxirechnung, die, -en ‫اجرة التاكﴘ‬
Tropeninsel, die, -n ‫جزيرة استواﺋية‬
Veranstalter/-in, der/die, -/-nen ‫منظم او عارض‬
verklagen ‫قدم شكوى‬
Versprechen, das, - ‫وعد‬
Welle, die, -n ‫موجة‬
Wintersport-Hotel, das, -s ‫رياﺿة شتوية‬

Lebenslanges Lernen ‫تعلم مدى الحياة‬
A – Stärken und Schwächen

aggressiv ‫عدواين‬
Aggressivität, die, -en ‫عدوانية‬
Arbeitsschritt, der, -e ‫خطوة عمل‬
arrogant ‫متكﱪ‬
beurteilen ‫حكم‬
diszipliniert ‫منتظم‬
ehrgeizig ‫مجتهد‬
eloquent ‫بالغي او جزﱄ‬
Gerücht, das, -e ‫اشاعة‬
gewissenhaft ‫بﻀمﺮﻴ‬
gezielt ‫محدد الهدف‬
Illusion, die, -en ‫حلم‬
impulsiv ‫انفعاﱄ او اندفاعي‬
kommunikativ ‫اجتامعي‬
Kompetenz, die, -en ‫كفوء‬
konzipieren ‫صمم‬
Lampenfieber, das, Sg. ‫ارتباك نتيجة مﺜال الظهور عىل مﴪح‬
Mobilfunkbetreiber/-in, der/die, -/-nen ‫عارض مبيعات اجهزة السلكية‬
naturverbunden ‫مرتبط بالطبيعة‬
Nervosität, die, Sg. ‫عصبية‬
offen ‫مفتوح‬
Personalberater/-in, der/die, -/-nen ‫مستشار شخﴢ‬
ratsam ‫منصوح بﻪ‬
schüchtern ‫متهيب‬
Schüchternheit, die, Sg. ‫تهيب‬
Schwäche, die, -n ‫ﺿعﻒ‬
selbstsicher ‫واثق من نفسﻪ‬
sogenannt ‫ ما يطلق عليﻪ‬،‫ما يسمﻰ‬
Stärke, die, -n ‫قوة‬
teamfähig ‫قادر عىل العمل مع فريق‬
tierlieb ‫محب حيوانات‬
überwunden ‫تغلب‬
Ungeduld, die, Sg. ‫عدم الصﱪ‬
unsicher ‫غﺮﻴ واثق‬
Unsicherheit, die, -en ‫عدم الوثوق‬
zielstrebig ‫يصيب الهدف‬
zugleich ‫يف نفس الوقت‬

Redemittel
Ich glaube, der Mann / die Frau / … auf Foto … ist ziemlich ... ‫ بالصورة جدا‬../‫االمرأة‬/‫اعتقد بان الرجل‬
…
Ich habe den Eindruck, dass die Person auf … ein … Typ ist. .‫ هو رجل‬... ‫اعتقد بأن الشخص يف‬
Mir kommt/kommen der Mann / die Kinder … vor. ‫االﻃفال‬/‫يظهر الرجل‬
Der Mann / Die Frau wirkt auf mich sehr/ziemlich/ein biss- ‫قليال‬/‫جدا‬/‫املرأة‬/‫يبني ﱄ بأن الرجل‬
chen …
B – Zum Lernen ist es nie zu spät

agieren ‫تعامل‬
aktualisieren ‫حدّث‬
Ansicht, die, -en ‫رأي‬
Auftritt, der, -e ‫تقديم‬
Ausdruck verleihen ‫يعكس انطباع‬
authentisch ‫حقيقي‬
Basiswissen, das, Sg. ‫معلومات اساسية‬
Content Management System )CMS(, das, -e ‫نظام ادارة املحتوى‬
dienen zu ‫يخدم ل‬
entspannt ‫مسرتيﺢ او مسرتخي‬
Erwerb, der, Sg. ‫حصول‬
Fähigkeit, die, -en ‫قدرة‬
Fitnesskurs, der, -e ‫دورة لياقة‬
gängig ‫مألوف‬
Gedanke, de, -n ‫فكرة‬
Geschäftsidee, die, -n ‫فكرة عمل‬
Gleichgesinnte, der/die, -n/-n ‫اناس يحملون نفس الفكر‬
Grundkenntnis, die, -se ‫معرفة اولية‬
Internetnutzung, die, -en ‫استعامل االنرتنت‬
Junggebliebene, der/die, -n/-n ‫محافظون عىل الشباب‬
Kommunikationsregel, die, -n ‫قواعد املواصلة‬
Kondition, die, hier: nur Sg. ‫ﴍوط‬
Körpersprache, die, -n ‫لغة البدن‬
mitreden ‫صوت مشارك‬
Modul, das, -e ‫وحدة دراسية‬
online stellen ‫وﺿع يف االنرتنت‬
Präsentation, die, -en ‫تقديم‬
Präsentationstechnik, die, -en ‫تقنية التقديم‬
restaurieren ‫رمم‬
Rhetorik, die, Sg. ‫بالغة‬

Rhetorikkurs, der, -e ‫دورة جدل‬

Schritt für Schritt ‫خطوة خطوة‬
selbstbewusst ‫ثقة بالنفس‬
Strategie, die, -n ‫اسرتاتيجية‬
Theaterpädagoge/-in, der/die, -n/-nen ‫تربوي مﴪح‬
überwinden ‫تغلب‬
überzeugend ‫مقنع‬
Visualisierung, die, -en ‫جعل شيﺌا مرﻲﺋ‬
Vorkenntnis, die, -se ‫معارف سابقة‬
Webdesign, das, -s ‫تصميم وب‬
Webseite, die, -n ‫صفحة وب‬
wirkungsvoll ‫مؤثر‬
Wochenendseminar, das, -e ‫حلقة دراسية يف نهاية االسبوع‬
C – Beruflich weiterkommen
ablaufen ‫انتهاء مفعول‬
Anästhesie, die, -n ‫تخدير‬
anspruchsvoll ‫عاﱄ املستوى‬
einen Antrag stellen ‫قدم ﻃلبا عىل‬
Berufserfahrung, die, -en ‫خﱪة عمل‬
bestens ‫احسن‬
Bestimmung, die, -en ‫حدد‬
Fachkrankenpfleger/-in, der/die, -/-nen ‫مﻀمد متخصص‬
Filialleiter/-in, der/die, -/-nen ‫مدير فرع‬
frustrieren ‫يأس‬
Gehaltserhöhung, die, -en ‫زيادة راتب‬
gesetzlich ‫قانوين‬
Großmarkt, der, "-e ‫سوق كبﺮﻴ‬
hinauswollen auf ‫يصبو اىل‬
Intensivpflege, die, Sg. ‫عناية مكﺜفة‬
Intensivstation, die, -en ‫قسم انعاش‬
Lebensmittelmarkt, der, "-e ‫سوق مواد غذاﺋية‬
motiviert ‫مندفع‬
Oberschwester, die, -n ‫رﺋيسة ممرﺿات‬
Richtlinie, die, -n ‫خط توجيهي‬
Schulungstag, der, -e ‫يوم تدريب مدرﳼ‬
Urlaubsplan, der, "-e ‫خطة اجازة‬
Verantwortung übernehmen ‫تحمل مسؤولية‬
Voraussetzung, die, -en ‫ﴍط‬
Vorgesetzte, der/die, -n/-n ‫رﺋيس‬

Vorhaben, das, - ‫عزم‬

einen Vorschlag machen ‫قدم مقرتح‬
vorweisen ‫تقدم اوتﺜبت‬
Zukunftssplan, der, "-e ‫خطة مستقبلية‬
Redemittel
Ich bin seit … Jahren bei … ... ‫سنوات يف‬/‫ سنة‬... ‫انا منذ‬
Ich arbeite in der Abteilung / in dem Bereich … ‫مجال‬/ ‫اعمل يف قسم‬
Ich bin verantwortlich/zuständig für … ..‫انا مسؤول عن‬
Ich bin sehr zuverlässig/engagiert/verantwortungsbewusst … ‫عندي وعي باملسؤولية‬/‫مندفع‬/‫انا يعتمد عﲇ‬
Ich möchte mehr Verantwortung übernehmen. ‫اريد الحصول عىل مسؤوليات اكﺮﺜ‬
Es ist mir wichtig, beruflich weiterzukommen / mich weiter- ‫اتعلم‬/‫مهم جدا ان اتطور مهنيا‬
zubilden.
Ich möchte an … teilnehmen ... ‫اريد املشاركة يف‬

Ich möchte um eine Gehaltserhöhung/Beförderung bitten. ‫عالوة بالراتب‬/‫ارغب بزيادة‬
Ich verstehe Ihren Wunsch, aber … ‫افهم امنيتﻚ‬
Mitarbeiter können nur …, wenn … .... ‫ عندما‬,... ‫يستطيع املوﻇفون فقﻆ‬
Ich weiß, dass Sie ein guter Mitarbeiter sind. ‫اعلم بأنﻚ موﻇﻒ جيد‬
Ich schätze Ihre Arbeit sehr, … ‫انا احرتم عملﻚ كﺜﺮﻴا‬
Was halten Sie davon, wenn … ...‫مارايﻚ لو‬
Was halten Sie von folgender Idee: … ...:‫مارأيﻚ بالفكرة هذه‬
D – Alte Weisheiten
Arbeitsalltag, der, Sg. ‫الحياة املهنية‬
belohnen ‫جازى‬
Fleiß, der, Sg. ‫اجتهاد‬
hartnäckig ‫عنيد‬
höhlen, Bed. hier: aushöhlen, vertiefen ‫ج ّوف‬
Lehrjahr, das, -e ‫سنة تعليمية‬
Sprichwort, das, "-er ‫مﺜل او حكمة‬
Volksmund, der, Sg. ‫كالم شعبي‬
Weisheit, die, -en ‫حكمة‬
zeitlos ‫ابدي‬

Rechte und Pflichten ‫الحقوق والواجبات‬
A – Was man darf und was man muss

ablegen ‫وﺿع او ترك‬
abmelden ‫الغاء التسجيل‬
Autofahrer/-in, der/die, -/-nen ‫قيادة سيارة‬
Einkünfte, die, Pl. ‫مدخوالت‬
Elternteil, der, -e ‫واحد من االبوين‬
Erwerbstätige, der/die, -n/-n ‫شغيل‬
Fahrgast, der, "-e ‫راكب‬
Fahrpreiserstattung, die, -en ‫اسرتجاع مبلﻎ التذكرة‬
Fahrprüfung, die, -en ‫امتحان رخصة القيادة‬
Höchstgeschwindigkeit, die, -en ‫ﴎعة قصوى‬
Jahreseinkommen, das, - ‫دخل سنوي‬
Kitaplatz, der, "-e ‫مقعد حﻀانة ﻃفل‬
Krankenversicherung, die, -en ‫تأمني صحي‬
Lebensjahr, das, -e ‫عمر‬
Lebensversicherung, die, -en ‫تأمني عىل الحياة‬
Monatseinkommen, das, - ‫دخل شهري‬
national ‫قومي‬
Recht haben ‫صاحب حق‬
Reiseversicherung, die, -en ‫تأميﻰ عىل السفر‬
Schulpflicht, die, Sg. ‫الزامية التعليم املدرﳼ‬
Steuerpflicht, die, Sg. ‫الزامية دفع الﴬاﺋب‬
Taxifahrt, die, -en ‫رحلة بالتاكﴘ‬
ummelden ‫تغيﺮﻴ تسجيل‬
verstehen unter ‫يفهم تحت‬
Zielort, der, -e ‫هدف‬
Zugverspätung, die, -en ‫تأخﺮﻴ قطار‬
zurückkehren ‫عاد‬
Redemittel
Unter Schulpflicht/Wahlrecht/… versteht man, dass … ...‫ بأن‬/ ‫حق االنتخاب‬/‫يفهم تحت الزامية التعليم املدرﳼ‬
Darunter versteht man, dass … ... ‫يفهم تحت‬
Das Recht auf … bedeutet, dass … ‫ يعني ان‬... ‫حق‬
Damit ist gemeint, dass … ... ‫املقصود ب‬
Bei der Einkommensteuerpflicht/… .. ‫ يعني واجب‬...‫املقصود ب الزامية دفع الﴬاﺋب‬
Dabei geht es darum, dass … ‫تعود القﻀية عىل‬
Jede/r ist verpflichtet / hat die Pflicht, … zu … ....‫ من واجبﻪ ان‬/‫كل واحد مجبور‬
Das wird als … verstanden/bezeichnet. ‫ينعت ب‬/ ‫هذا يفهم ك‬
Jeder Bürger / Jede Bürgerin hat das Recht, … zu … .... ‫من حق كل مواﻃن ومواﻃنة ان‬
Das nennt man … ‫هذا يسمﻰ‬

B – Ämter und Behörden

Abfrage, die, -n ‫استعالم‬
amtlich ‫رسمي‬
Anhang, der, "-e ‫معلق‬
äußern, hier: „Diplomatisch Kritik äußern“ ‫انتقاد بشكل دبلوماﳼ‬:‫ هنا‬,‫عﱪ‬
ّ
Autovignette, die, -n ‫ملصق كارتة السيارة‬
Bankeinzugsermächtigung, die, -en ‫تخويل بسحب اموال من املﴫف‬
diplomatisch ‫دبلوماﳼ‬
Dokument, das, -e ‫وثيقة‬
dokumentieren ‫وث ّق‬
Eigentümer/-in, der/die, -/-nen ‫مالﻚ‬
Erstzulassung, die, -en ‫الرخصة االولية‬
Fahrleistung, die, -en ‫قدرة القيادة‬
Fahrzeugbrief, der, -e ‫وثاﺋق العربات‬
Fahrzeughalter/-in, der/die, -/-nen ‫مالﻚ العربات‬
Fahrzeugschein, der, -e ‫استامرة بيانات العربات‬
Firmenwagen, der, - ‫عربة تابعة لﴩكة‬
Hauptuntersuchung )HU(, die, -en ‫الفحص االساﳼ‬
Hinweis, der, -e ‫اشارة‬
Identität, die, -en ‫هوية‬
Kaufvertrag, der, "-e ‫عقد الﴩاء‬
Kennzeichnung, die, -en ‫رقم العربات‬
Kfz-Anmeldung, die, -en ‫تسجيل العربات‬
Kfz-Haftpflichtversicherung, die, -en ‫تأمني العربات‬
Kfz-Online-Versicherer, der, - ‫ﴍكات تأمني يف االنرتنت‬
Kfz-Steuer, die, -n ‫رضيبة العربات‬
Kilometerstand, der, "-e ‫عدد الكيلومرتات‬
Lebenspartner/-in, der/die, -/-nen ‫ﴍيﻚ الحياة‬
Lichtbildausweis, der, -e ‫هوية مصورة‬
Meldeamt, das, "-e ‫مصلحة التسجيل‬
Melderegister, das, - ‫سجل سكاين‬
Meldezettel, der, - ‫ورقة التسجيل‬
mitbringen ‫احﻀار‬
Nachweis, der, -e ‫اثبات‬
nachweisen ‫اثبت‬
Nummernschild, das, -er ‫لوحة االرقام‬
rechtmäßig ‫قانوين‬
rüberschauen ‫تدقيق‬
separat ‫منعزل‬

Sicherheitsmangel, der, "- ‫نواقص امنية‬

Stadtzentrum, das, -zentren ‫مركز مدينة‬
Stellplatz, der, "-e ‫موقﻒ‬
Straßenverkehr, der, Sg. ‫حركة املواصالت‬
Tacho, der, -s ‫عداد‬
umweltverträglich ‫متوافق مع الطبيعة‬
Unterlage, die, -n ‫وثيقة او مستند‬
unterschreiben ‫وقّع‬
Vermerk, der, -e ‫مالحظة‬
Versicherungsbeginn, der, Sg. ‫بدء التأمني‬
Versicherungsbestätigung, die, -en ‫تأييد التأمني‬
Versicherungsnehmer/-in, der/die, -/-nen ‫مؤ ِمن‬
versteuert ‫مدفوع الﴬيبة‬
vorhanden ‫متواجد‬
vorlegen ‫ّبني‬
wiederkommen ‫رجوع‬
Windschutzscheibe, die, -n ‫زجاج العربة االمامي الواقي‬
Wunschkennzeichen, das, - ‫رقم ﻤﻳنﺢ حسب الرغبة‬
Zulassungsbescheinigung, die, -en ‫مستمسﻚ رخصة‬
Redemittel
Ganz schön bürokratisch. ‫بﺮﻴوقراﻃي جدا‬
Das ist jetzt aber wirklich ärgerlich. ‫هذا مﺜﺮﻴ للحفيظة‬
Aber das dürfte doch kein Problem sein. ‫هذه ليست باملشكلة‬
Das kann meiner Meinung nach nicht sein. ‫حسب رأي هذا ممكن‬
Das ist ja ungünstig. ‫هذا غﺮﻴ مناسب‬
Das ist natürlich sehr zeitaufwändig. ‫هذا يأخذ وقتا‬
Wo steht das bitte? ‫اين موجود هذا رجاءا؟‬
Können Sie mir da weiterhelfen? ‫هل بأمكانﻚ مساعدﻲﺗ؟‬
Würden Sie mir freundlicherweise sagen, was das ist? ‫لو تسمﺢ هل من املمكن ان تقل ﱄ ماهذا؟‬
Das habe ich noch nicht so ganz verstanden ‫مل افهم هذا بالﻀبط‬
C – Rechte und Pflichten am Arbeitsplatz

angemessen ‫معقول‬
anpassen ‫الﺋم‬
Arbeitskraft, die, "-e ‫قوة عمل‬
Arbeitsplatzevaluierung, die, -en ‫تقييم مكان العمل‬
Arbeitsrecht, das, Sg. ‫حق العمل‬
Arbeitsverhältnis, das, -se ‫عالقة العمل‬
Arbeitszeit, die, -en ‫وقت العمل‬

Attest, das, -e ‫تقرير‬

aufbrechen ‫نهض‬
ausnutzen ‫استﺜمر‬
Ausnutzung, die, Sg. ‫استﺜامر‬
Auskunftsplattform, die, -en ‫منتدى املعلومات الشبﻲﻜ‬
Bezahlung, die, -en ‫دفع‬
Bundesarbeitsgericht, das, -e ‫محكمة العمل االتحادية‬
definieren ‫ع ّرف‬
Dienstverhinderungsgrund, der, "-e ‫عاﺋق ﻤﻳنع عن العمل‬
einplanen ‫خطّط‬
Entgeltanspruch, der, "-e ‫حق استالم ﻤﺛن او مقابل‬
erwähnen ‫ذكر‬
Fahrzeit, die, -en ‫وقت الرحلة‬
gefährden ‫شكل خطرا‬
gesundheitlich ‫صحيا‬
Glatteis, das, Sg. ‫صقيع‬
herrschen ‫سيطر‬
hindeuten ‫اشار‬
Krankenbett, das, -en ‫ﴎير مريض‬
kürzen ‫اختزل‬
optimal ‫مﺜاﱄ‬
Pausenregelung, die, -en ‫تقنني اسرتاحات بني العمل‬
Pharmaunternehmen, das, - ‫ﴍكة ادوية‬
rechtfertigen ‫برر‬
Rückenschmerzen, die, hier: Pl. ‫امل بالظهر‬
Schreibtischstuhl, der, "-e ‫كرﳼ مكتب‬
Sozialversicherung, die, -en ‫ﺿامن اجتامعي‬
Straßenverhältnisse, die, Pl. ‫حال الشوارع‬
Urlaubstag, der, -e ‫يوم اجازة‬
verpflichten ‫الزم‬
verschulden ‫تسبب ب أو تكبد ديون‬
Vorkehrung, die, -en ‫اجراءات قانونية احتياﻃية‬
Vorkehrungen treﬀen ‫القيام باجراءات احتياﻃية‬
vorliegen ‫وجد او توفر‬
Wetterverhältnisse, die, Pl. ‫حالة الجو‬
im Zuge, Bed. hier: während ‫حيﺚ ان‬
Zuspätkommen, das ‫تأخر‬

D – Alles, was recht ist

Arbeitsgericht, das, -e ‫محكمة عمل‬
Bagatelldelikt, das, -e ‫جرﻤﻳة بسيطة‬
Beendigung, die, -en ‫انهاء‬
einlösen ‫ﴏف شﻚ مﺜال‬
Entlassung, die, -en ‫اقالة‬
Entlassungsgrund, der, "-e ‫سبب لالقالة‬
erfolgen ‫تبع‬
fristlos ‫دون مهلة محددة‬
vor Gericht gehen ‫تقديم شكوى للمحكمة‬
grundsätzlich ‫مبدﺋيا‬
Kündigungsgrund, der, "-e ‫سبب لالقالة‬
lächerlich ‫مﻀحﻚ‬
Moderator/-in, der/die, -en/-nen ‫مقدم‬
Pfandflasche, die, -en ‫رهنمؤمنة‬
Putzfrau, die, -en ‫منظفة‬
Redewendung, die, -en ‫عبارة‬
surfen ‫ابحر يف االنرتنت‬
urteilen ‫حكم‬
Redemittel
Das Thema der Sendung war für mich interessant/lang- ‫ممل بالنسبة ﱄ‬/‫موﺿوع الﱪنامﺞ كان ممتع‬
weilig/…
Ich wußte schon/nicht, dass … ‫ بأن‬,‫مل اعرف‬/‫اعرف‬

Mich hat )ziemlich( überrascht, dass … ..‫لقد ادهشني )جدا( أن‬
Das hätte ich nicht gedacht/vermutet/… ...‫تصورت‬/‫ما قد اعتقدت‬
Ich finde das Arbeitsrecht in Deutschland … .. ‫من رأي ان قانون حق العمل يف املانيا‬

Das liebe Geld … ‫النقود العزيزة‬
A – Zufrieden mit dem Gehalt?

alleinstehend ‫ غﺮﻴ متزوج‬،‫يعيﺶ مبفرده‬
Ausrüstung, die, -en ‫ِعدة‬
Auszahlung, die, -en ‫دفع‬
Bachelor, der, Bed. hier als Universitätsabschluss ‫شهادة البكلوريا‬
Bauingenieur/-in, der/die, -e/-nen ‫مهندس بناء‬
Beitragsservice, der, -s ‫خدمات املساهمة‬
Buchungstext, der, -e ‫نص الحجز‬
Busfahrer/-in, der/die, -/-nen ‫ساﺋق باص‬
Durchschnittsgehalt, das, "-er ‫راتب متوسط‬
Einrichtungshaus, das, "-er ‫مجمع تأثيﺚ‬
Einstiegsgehalt, das, "-er ‫راتب بدء العمل‬
einteilen ‫قسم‬
ّ
emotional ‫عاﻃفي‬
Empfangskraft, die, "-e ‫موﻇﻒ استقبال‬
Entlohnung, die, -en ‫دفع اتعاب‬
frustrierend ‫محبط‬
geachtet, Bed. hier: mit Prestige ‫محرتم‬
Geldautomat, der, -en ‫جهاز مﴫيف اﱄ‬
IT-Berater/-in, der/die, -/-nen ‫مستشار معلومات حاسوبية‬
IT-Branche, die, -n ‫قسم معلومات حاسوبية‬
Kartenzahlung, die, -en ‫دفع ببطاقة التأمني‬
Kaution, die, -en ‫كفالة‬
Klage, die, -n ‫شكوى‬
keinen Grund zur Klage haben ‫اليوجد سبب للشكوى‬
keinesfalls ‫محال‬
Kontoauszug, der, "-e ‫كشﻒ حساب بنﻲﻜ‬
Kontonummer, die, -n ‫رقم الرصيد‬
Körperpflege, die, Sg. ‫عناية بالجسم‬
Lastschrifteinzug, der, "-e ‫عملية تخويل للسحب املﴫيف‬
nachfragen ‫استفﴪ‬
Nachrichtenübermittlung, die, -en ‫نقل االخبار‬
Nebenjob, der, -s ‫عمل اﺿايف‬
Online-Auftrag, der, "-e ‫ﻃلبية باالنرتنت‬
Pflegekraft, die, "-e ‫شخص مكلﻒ بالعناية‬
sich richten nach ‫اهتدى‬
Runde, die, -n ‫ق ّرب مبالﻎ‬
über die Runden kommen ‫تدبﺮﻴ امور املعيشة‬
Tabakware, die, -n ‫تبﻎ‬

überbezahlt ‫دفع اعىل من املفروض‬

übrigbleiben ‫بقي‬
umfassen ‫احتوى عىل‬
Wohnblock, der, "-e ‫صﻒ سكني‬
Wohnungsinstandhaltung, die, -en ‫العناية باملسكن‬
Zugfahrschein, der, -e ‫تذكرة قطار‬
Zulassungsstelle, die, -n ‫مصلحة الرخص‬
zurzeit ً‫ حاليا‬،‫ يف الوقت الحاﱄ‬،‫يف الوقت الراهن‬
Redemittel
Im Vergleich zu Deutschland … ‫باملقارنة باملانيا‬
Verglichen mit Deutschland … ‫مقارنة مع املانيا‬
… verdienen bei uns )auch( gut/schlecht ‫ﳼء‬/‫ يكسبون عندنا)ايﻀا( جيد‬...
… sind bei uns auch oft )un(zufrieden mit ihrem Gehalt. ‫ عندنا غالبا )غﺮﻴ( راﺿيني عن رواتبهم‬..
In … / Bei uns verdienen die Menschen )eher( mehr/weniger ... ‫بالﻀبط مﺜل يف‬/.. ‫اقل من‬/‫عندنا يكسب الناس )نوعا ما(اكﺮﺜ‬/.. ‫يف‬
als in … / genauso viel wie in …
Das ist bei uns genauso / )ganz( anders. (‫فيختلﻒ )ﻤﺗاما‬/‫هذا مﺜل ماعندنا‬
Bei uns dagegen … ‫اما عندنا‬
B – Bar oder mit Karte?

Abwicklung, die, -en ‫انجاز او اﻤﺗام‬
Angelegenheit, die, -en ‫فرصة‬
Banknote, die, -n ‫عملة مﴫفية‬
Barzahler/-in, der/die, -/-nen ‫دافعو نقد‬
Bereitstellung, die, -en ‫تحﻀﺮﻴ‬
Bezahlsystem, das, -e ‫نظام الدفع‬
einen Blick werfen auf ‫القﻰ نظرة عىل‬
Einkäufe tätigen ‫قيام مبشرتيات‬
einkommensstark ‫ذو دخل قوي‬
zum Einsatz kommen ‫يأﻲﺗ دورة باالستعامل‬
empirisch ‫تجريبي‬
entfallen auf ‫لغﻰ‬
Finanzexperte/-in, der/die, -n/-nen ‫مختص ماﱄ‬
folglich ‫عقب‬
der Frage nachgehen ‫تقﴡ عن القﻀية‬
fürchten ‫خاف‬
gebildet ‫مﺜقﻒ‬
Gebrauch machen von ‫استعمل‬
Geheimzahl, die, -en ‫رقم ﴎي‬
Gehirnforschung, die, -en ‫بحوث حول الدماغ‬
Geldschein, der, -e ‫ورقة نقدية‬

Girocard, die, -s ‫بطاقة تأمني رصيدية‬

der Hang zu, Bed. hier: etwas bevorzugen, gerne machen; Sg. ‫ﻤﻳيل اىل تفﻀيل‬
internetbasiert ‫يعتمد عىل االنرتنت‬
Internetkauf, der, "-e ‫ﴍاء عن ﻃريق االنرتنت‬
mit Karte zahlen ‫الدفع بالبطاقة‬
konservativ ‫ متزمت‬،‫محافﻆ‬
Kontostand, der, "-e ‫مستوى الحساب الرصيدي‬
die Kontrolle verlieren ‫فقد السيطرة‬
zur Kreditkarte greifen ‫اللجوء اىل بطاقة التأمني‬
misstrauen ‫سوء الظن‬
Neurologe/-in, der/die, -n/-nen ‫دكتور اعصاب‬
Onlineanbieter/-in, der/die, -/-nen ‫عارض ملنتوجات يف االنرتنت‬
Online-Händler/-in, der/die, -/-nen ‫تجار يف االنرتنت‬
Online-Kauf, der, "-e ‫ﴍاء عن ﻃريق االنرتنت‬
Plastikgeld, das, Sg. ‫نقود بالستيكية‬
Portemonnaie, das, -s ‫محفظة نقود‬
progressiv ‫تقدمي‬
Rate, die, -n ‫قسط‬
auf Raten kaufen ‫دفع باالقساط‬
auf Rechnung kaufen ‫الﴩاء بحساب‬
schmerzfrei ‫دون آالم‬
Schmerzregion, die, -en ‫منظقة االمل‬
im Schnitt ‫مبعدل‬
stetig ‫ﻃردي‬
Summe, die, -n ‫مجموع‬
tätigen ‫شغّل‬
Transaktion, die, -en ‫تحويل مادي‬
übermitteln ‫سلّم‬
übertrieben, Bed. hier: nicht angemessen, zu viel ‫مبالﻎ بﻪ‬
überwiegen ‫تعلو او تفوق‬
überzogen, hier: ein überzogenes Konto ‫سحب ماﱄ يفوق التغطية‬
unbar ‫غﺮﻴ نقدي‬
Unrecht, das, Sg. ‫غﺮﻴ عادل‬
der Verweis auf ‫االشارة اىل‬
Wert legen auf ‫يﻀع قيمة ل‬
Zahlungsinstrument, das, -e ‫اداة الدفع‬
Zahlungssystem, das, -e ‫نظام الدفع‬
Zahlungsverhalten, das, Sg. ‫سلوكية الدفع‬
Zinsen verlangen ‫مطالبة بفواﺋد‬

zufolge ‫ناتﺞ او بالنتيجة‬

zusammenhängen mit ‫يتعلق ب‬
C – In Zahlungsschwierigkeiten geraten
absagen ‫الغﻰ‬
Anschlusszubehör, das, Sg. ‫حاجيات الربط‬
Anwohner/-in, der/die, -/-nen ‫ساكن‬
Aufbewahrungspflicht, die, -en ‫لزومية االحتفاظ‬
Autokauf, der, "-e ‫ﴍاء عربة‬
bedauerlicherweise ‫مع االسﻒ‬
begleichen ‫يدفع ماعليﻪ من مادة‬
sich belaufen auf, hier: „Die Renovierungskosten belaufen ‫ يورو‬٠٠٠٫٠٢ ‫ مﺜال مبالﻎ التصليﺢ تتصل اىل‬:‫تصل اىل‬
sich auf ca. 20.000 EUR.“
beschädigt ‫متﴬر‬
Brandursache, die, -n ‫سبب الحريق‬
Dispokredit, der, -e ‫سحب دون رصيد‬
entnehmen, hier: „Wie Sie auch der Zeitung entnehmen ‫هنا استقﻰ كام استقﻰ من الجريدة‬
konnten.“
Fahrzeugpauschale, die, -n ‫معدل العربات‬

Feuerwehrhauptmann/-frau, der/die, "-er/-en, Pl. auch: ‫موﻇﻒ حريق‬
Feuerwehrleute
fristgerecht ‫حسب املوعد‬

geraten ‫حزر‬
Gesamtsumme, die, -n ‫املجموع الكﲇ‬
i.H.v., kurz für: in Höhe von ‫مختﴫ بعدد او مستوى‬
Konferenzsaal, der, "-e ‫قاعة املؤﻤﺗرات‬
Kreditvertrag, der, "-e ‫عقد رضيبة‬
Lebensgefährte/-in, der/die, -n/-nen ‫ﴍيﻚ حياة‬
Mahngebühr, die, -en ‫رسوم تحذير‬
misslich ‫عﴪة‬
Monteurstunde, die, -n ‫ساعة املصلﺢ‬
Paragraph, die, -en ‫فقرة او مادة‬
Privatperson, die, -en ‫شخص عاد‬
Ratenzahlung, die, -en ‫دفع باالقساط‬
Renovierungskosten, die, Pl. ‫تكاليﻒ التصليﺢ‬
Steuernummer, die, -n ‫الرقم الﴬيبي‬
Tagungsgast, der, "-e ‫ﺿيﻒ مؤﻤﺗر‬
Überschreitung, die, -en ‫تجاوز‬
unbekannt ‫غﺮﻴ معروف‬
ungeklärt ‫غﺮﻴ موﺿﺢ‬
Unterschrank, der, "-e ‫خزانة تحتية‬

vernichten ‫اباد‬
versichern, Bed. hier: versprechen ‫التزام بالكالم‬
Verzug, der, "-e ‫تباﻃؤ‬
Waschtisch, der, -e ‫ﻃاولة غسيل‬
Zahlungsaufschub, der, "-e ‫تأجيل الدفع‬
Zahlungsziel, das, -e ‫هدف الدفع‬
zurückzahlen ‫اعادة املدفوعات‬
zusätzlich ‫ إﺿايف‬،‫باﻹﺿافة إىل ذلﻚ‬
Redemittel
Was stellen Sie sich vor? ‫ماذا تتصور؟‬
Ich empfehle Ihnen …/ rate Ihnen, … zu … ‫انصحﻚ ب‬
Kann jemand für Sie bürgen? ‫هل هناك من يكفلﻚ؟‬
Welche Sicherheit können Sie bieten? ‫ماهي الﻀامنات التي ممكن ان تقدمها؟‬
Die monatliche Rate liegt bei … ‫القسط الشهري يبلﻎ‬
Die Zinsen liegen bei … ‫نسبة الفواﺋد تبلﻎ‬
Ich werde einen Darlehensvertrag ausarbeiten. ‫سأصوغ عقد قرض‬
Was schlagen Sie vor? ‫ماذا تقرتح؟‬
Ich möchte einen Kredit aufnehmen / meinen Dispokredit ‫ ارفع نسبة السحب دون تغطية‬/‫اريد ان آخذ قرﺿا‬
erhöhen.
Ich möchte um Ratenzahlung für …/ um einen Zahlungsauf- ‫ارجو تأجيل الدفع‬/... ‫اريد دفع باالقساط ل‬
schub bitten.
Ich habe einen Bürgen. ‫عندي كفيل‬

Wie hoch ist die Monatsrate? ‫ماارتفاع القسط الشهري؟‬
Kann ich den Kredit sofort tilgen / in Raten zurückzahlen? ‫ادفعة بأقساط؟‬/‫ممكن ان ارجع القرض كلﻪ‬
D – Über Geld spricht man nicht

Aktiengesellschaft, die, -en ‫ﴍكة اسهم‬
aufgeklärt ‫وﺿّ ﺢ‬
Aufklärung, die, -en ‫توﺿيﺢ‬
Auswirkung, die, -en ‫تأثﺮﻴ‬
beliebig ‫اي او اختياري‬
Blüte, die, -n ‫زهرة‬
seltsame Blüten treiben ‫تنبع ازهار نادرة‬
Bruchteil, der, -e ‫كﴪ‬
Dienstjahr, das, -e ‫سنة خدمة‬
Durchschnittslohn, der, "-e ‫راتب معدﱄ‬
gegenüberstellen ‫واجﻪ او قارن‬
Gerechtigkeit, die, meist Sg. ‫عدالة‬
Grundgedanke, der, -n ‫فكرة اساسية‬
am Laufen halten ‫يديم حركة‬

Massenblatt, das, "-er ‫صحيفة شعبية‬

Nachbarschaft, die, -en ‫جﺮﻴة‬
Nachrichtenmagazin, das, -e ‫مجلة اخبارية‬
neigen zu ‫ﻤﻳيل اىل‬
Offenlegung, die, -en ‫وﺿع كل ﳾء عىل الطاولة‬
Öffentlichkeitsprinzip, das, hier: Sg. ‫مبدأ العالقات العامة‬
preisgeben, Bed. hier: bekanntgeben ‫اعلم‬
Privatsache, die, hier nur Sg.: „Es ist Privatsache, was man ‫ مسألة الكسب هي قﻀية شخصية‬:‫قﻀية شخصية‬
verdient.“
Scham, die, Sg. ‫خجل‬

Superreiche, der/die, -n/-n ‫اغنياء جدا‬
überlebenswichtig ‫مهم للحياة‬
unfein ‫غﺮﻴ دقيق‬
Unfrieden, der, Sg. ‫السالم‬
Unruhe, die, hier nur Sg. ‫شغب‬
unüblich ‫غﺮﻴ معتاد عليﻪ‬
Unwissenheit, die, -en ‫جهل‬
verbreitet ‫منشور‬
Vermögen, das, - ‫ثروة‬
Verschwiegenheit, die, -en ‫صمت او كتامن‬
Vorstandsvorsitzende, der/die, -n/-n ‫رﺋيس مجلس االدارة‬
Redemittel
Zum Thema … / Zu diesem Thema vertrete ich folgenden ‫رأي بهذا املوﺿوع كالتاﱄ‬
Standpunkt: …
Ich bin der Meinung, dass … ‫من رأي ان‬

Ich halte das für besonders wichtig, weil … .. ‫ ﻷن‬,‫برأي هذا بأقﴡ االهمية‬
Deshalb plädiere ich dafür, dass … / dagegen, dass … ‫ﺿد‬/‫انادي ب‬

Lebens- und Arbeitsformen ‫اشكال الحياة والعمل‬
A – Heute und damals

abdrucken ‫ﻃبع او نﴩ‬
allmählich ‫تدريجيا‬
annehmen, Bed. hier: denken ‫ﻇن‬
Aufregung, die, -en ‫ارتباك‬
ausschlagen, Bed. hier: ablehnen ‫رفض‬
zu bedenken geben ‫يجعلني افكر‬
bewusst ‫واع‬
um ihre Hand bitten ‫ﻃلب يدها‬
brav ‫مهذب‬
damalig ‫حينذلﻚ‬
die Ehe eingehen ‫الصبو للزواج‬
Empfindung, die, -en ‫احساس‬
entsprechen ‫ﻃابق‬
in aller Form, Bed. hier: sich entsprechend der sozialen ‫ماثل التصورات االجتامعية‬
Normen verhalten
gedankenvoll ‫ملﺊ باالفكار‬

Generation, die, -en ‫ أجيال‬،‫جيل‬
Heirat, die, -en ‫زواج‬
hiesig ‫محﲇ‬
Kaufmann/-frau, der/die, "-er/-en, Pl. auch: Kaufleute ‫تاجر‬
Kaufmannsfamilie, die, -n ‫عاﺋلة تجار‬
Konsul/-in, der/die, -n/-nen ‫قنصل‬
Lebensstellung, die, -en ‫تصور عن الحياة‬
liebenswürdig ‫محبوب‬
Literatur, die, -en ‫ادب‬
Neigung, die, -en ‫ميل‬
Nobelpreis, der, -e ‫جاﺋزة نوبل‬
Rechtschreibung, die, -en ‫الكتابة الصواب‬
schweigen ‫صمت‬
Träne, die, -n ‫دمعة‬
in Tränen ausbrechen ‫انهمرت الدموع‬
Überlegung, die, -en ‫فكرة‬
veraltet ‫من ﻃراز قديم‬
Verpflichtung, die, -en ‫الزامية او مسؤولية‬
versiegen ‫جﻒ‬
vorhalten, Bed. hier: auf etwas hinweisen ‫اتهم او الم باالشارة اىل ﳾء ما‬
vorschreiben, Bed. hier: befehlen, anweisen ‫امر‬
vorteilhaft ‫ذو ميزات‬

Redemittel
Er/Sie/… ist/sind verheiratet / alleinstehend / kinderlos / ‫ون‬,‫ة‬,‫مطلق‬/‫هم‬,‫ها‬,‫لوحده‬/‫دون اﻃفال‬/‫بون‬/‫ة‬,‫عازب‬/‫ون‬,‫ة‬,‫هم متوزج‬/ ‫هي‬/‫هو‬
alleinerziehend / geschieden / verwitwet.
Die Frau / Der Mann auf Foto … ist bestimmt/wahrschein- ‫ة‬,‫ارمل‬/‫ة‬,‫ عازب‬... ‫رمبا‬/‫احتامال‬/‫الرجل يف الصورة اكيد‬/‫االمرأة‬
lich/vielleicht… Single / Witwer Witwe.
… lebt/leben in einer Kleinfamilie/Großfamilie/Wohn- ‫ﺿمن عالقة ثابتة‬/‫سكن مشرتك‬/‫كبﺮﻴة‬/‫يعيﺶ او تعيﺶ مع عاﺋلة صغﺮﻴة‬
gemeinschaft )WG( / festen Partnerschaft.
Herr/Frau … ist sicher berufstätig / Hausmann/Hausfrau / ‫متقاعد او متقاعدة يف‬/‫رب او ربة بيت‬/‫ يعمل او تعمل اكيدا‬... ‫السيدة‬/‫السيد‬
Rentner/Rentnerin/in Elternzeit. ‫فرتة تربية ﻃفل‬
Er/Sie arbeitet vielleicht als … ... ‫تعمل ك‬/‫هو او هو يعمل‬
Ich vermute/glaube/denke / nehme an, dass … .. ‫اخمن بأن‬/‫افكر‬/‫اعتقد‬/‫اﻇن‬
Ich könnte mir vorstellen, dass die Familie / die Personen auf ....‫االشخاص يف الصورة‬،‫ممكن اتصور بأن العاﺋلة‬
Foto …
B – Die Patchworkfamilie
Akzeptanz, die, -en ‫تقبل‬
ausmachen, hier: „[…] erklären, was ihre Patchworkfamilie ‫تتصﻒ مباذا تتصﻒ العاﺋلة املختلطة يف مجتمع آخر‬
ausmacht […].“
einseitig ‫وحيد الجانب‬

eine Familie gründen ‫تأسيس عاﺋلة‬
führen zu, hier: führt dazu, dass … ‫يؤدي اىل‬
harmonisch ‫منسجم‬
Herausforderung, die, -en ‫تحدي‬
Idealisierung, die, -en ‫تحويل اىل قدوة‬
identifizieren ‫تحديد الهوية‬
Lebensform, die, -en ‫شكل الحياة‬
Motto, das, -s ‫شعار‬
Patchworkfamilie, die, -n ‫االﴎة املندمجة يف مجتمع آخر‬
Stieffamilie, die, -n ‫اﴎة الرباﺋب‬
vermitteln, hier: „Man sollte nicht das Bild vermitteln, dass . .... ‫ هنا يجب ّاال تنقل صورة‬:‫نقل او اعطﻰ صورة‬
[…]“
zugehen, hier: „[…] dass es in allen Familien so harmonisch ‫تعامل هنا مبعنﻰ لو كان التعامل بانسجام كام يف هذه العاﺋلة‬
zugeht wie in dieser.“
C – Arbeitswelt im Wandel
Alternative, die, -n ‫بديل‬
annehmen, hier: „[…] eine Gegenleistung, die die vielfältigs- ‫ باملقابل والذي من املمكن ان يكون بأشكال مختلفة‬.‫تقبل‬
ten Formen annehmen kann.“
Arbeitszeiteinteilung, die, -en ‫تقسيم وقت العمل‬

Aufwand, der, "-e ‫كلفة‬
Bedarf, der, meist Sg. ‫حاجة‬
begeistern ‫يح ّمس‬
Berufsforschung, die, -en ‫بحوث مهنية‬

Beteiligung, die, -en ‫مشاركة‬

bürokratisch ‫بﺮﻴوقراﻃي‬
sein eigener Chef sein ‫مدير اعامل نفسﻪ‬
Crowdfunding, das, Sg. ‫ﻤﺗويل جامعي‬
Crowdfunding-Projekt, das, -e ‫مﴩوع ممول عن ﻃريق التمويل الجامعي‬
Danksagung, die, -en ‫كلمة شكر‬
eigenverantwortlich ‫مسؤولية ذاتية‬
Einblick, der, -e ‫نظرة‬
ermöglichen ‫امكن‬
exklusiv ‫مقصور او حﴫي‬
einen Film drehen ‫اخرج فلام‬
Finanzierung, die, -en ‫ﻤﺗويل‬
Finanzierungsform, die, -en ‫ﻃريقة التمويل‬
Fischerei, die, -en ‫صيد‬
Forstwirtschaft, die, -en ‫اقتصاد الغابات‬
freiberuflich ‫عمل حر‬
Gastgewerbe, das, - ‫اعامل املطاعم والفندقة‬
Gegenleistung, die, -en ‫املقابل اة عوض‬
Geldgeber/-in, der/die, -/-nen ‫موفر ماﱄ‬
gemeinschaftlich ‫جامعي‬
genügend ٍ ‫بشكل‬
‫كاف‬
Industrie, die, -n ‫صناعة‬
Interessent/-in, der/die, -en/-nen ‫ممتع او مشوق‬
Internetplattform, die, -en ‫منتدى تبادل عىل االنرتنت‬
kommerziell ‫تجاري‬
Kulisse, die, -n ‫كواليس‬
Motiv, das, -e ‫دافع‬
Projektergebnis, das, -se ‫نتيجة مﴩوع‬
Projektidee, die, -n ‫فكرة مﴩوع‬
Projektinitiator/-in, der/die, -en/-nen ‫مبادر مﴩوع‬
Quelle, die, -n; Bed. hier: Datenquelle ‫منبع او مصدر‬
realisieren ‫حقق‬
Realisierung, die, -en ‫تحقيق‬
recherchieren ‫بحﺚ او د ّور‬
scheitern an ‫اخفق‬
Selbstständige, der/die, -n/-n ‫معتمد عىل نفسﻪ‬
somit ‫بهذا‬
Start-Up, das, -s ‫انطالق‬
Subvention, die, -en ‫دعم‬

Tätige, der/die, -n/-n ‫شغيل‬

üblicherweise ‫عاد ًة‬
umsetzen, Bed. hier: realisieren ‫حقق‬
Unterstützer/-in, der/die, -/-nen ‫مساعد‬
verbunden mit ‫مربوط ب‬
Verdienstaussicht, die, -en ‫مستقبل الكسب‬
verdoppeln ‫ﺿاعﻒ‬
vermarkten ‫س ّوق‬
via ‫عن ﻃريق او بواسطة‬
Vielzahl, die, Sg. ‫متعدد‬
sich wenden an ‫توجﻪ اىل‬
Wirtschaftszweig, der, -e ‫فرع اقتصادي‬
wünschenswert ‫مرغوب بﻪ‬
zielgenau ‫هدف دقيق‬
Zielsumme, die, -n ‫مجموع اهداف‬
Zukunftsaussichten, die, Pl. ‫نظرة مستقبلية‬
zusammenbekommen ‫ج ّمع‬
Redemittel
Die Grafik liefert Informationen über … ‫يوفر الرسم البياين معلومات عن‬
In den Grafiken wird/werden … dargestellt. ‫ يف الرسم البياين‬.... ‫تعرض‬
Die Informationen der Grafik)en( stammen von/aus … ‫معلومات الرسم البياين صدرت عن‬
Die Zahl / der Anteil der Menschen, die in … arbeiten, ist )im ....‫ و‬... ‫ بني‬/‫اىل‬.. ‫عدد العاملني يرتواح يف الوقت من‬
Zeitraum( von … bis … / zwischen … und … gestiegen/ge-
wachsen/gesunken/gefallen.
Der Anteil der Erwerbstätigen im Bereich … liegt bei / beträgt ‫اقل من‬/ ‫اعىل‬/..‫يبلﻎ‬/ ‫ يرتواح‬... ‫اعداد العاملني يف مجال‬
… / ist höher/niedriger als …
Die Zahl der … ist von … Prozent auf … Prozent gestiegen/ ... ‫ اىل‬.... ‫ من نسبة‬... ‫انخفﻀت عدد‬/‫تصاعدت‬
gesunken.
Die Grafik lässt die Tendenz erkennen, dass … ‫يوﺿﺢ الرسم البياين التجاه‬
Aus den Grafiken wird deutlich/ersichtlich, dass … ... ‫يستشﻒ او يوﺿﺢ من الرسم البياين أن‬
D – Sprache im Wandel
anpreisen ‫م ّجد‬
Begriff, der, -e ‫مصطلﺢ‬
bewerben, Bed. hier: Werbung machen für etwas ‫قدم عىل وﻇيفة‬
briefen, engl. to brief, Bed. hier: informieren ‫اعلم‬
Burn-out, das, -s ‫انهيار عصبي‬
Denglisch , das, Sg. ‫لغة ممزوجة بني االملاين واالنكليزي‬
dosiert ‫ُمأﻃّر‬
einschleichen ‫زحﻒ‬
erfassen ‫متلبس‬

ertappen ‫مسﻚ بالتلبس‬

gänzlich ‫كﲇ‬
Hardcore-Sprachbewahrer/-in, der/die, -/-nen ‫محافظني عىل اللغة بتزمت‬
Internationalität, die, Sg. ‫عاملية‬
letztens ‫اخﺮﻴا‬
meeten, engl. to meet, Bed. hier: treffen ‫التقﻰ ب‬
Muttersprachler/-in, der/die, -/-nen ‫لغة ام لشخص ما‬
präzise ‫دقيق‬
Sale, der, -s, engl. sale, Bed. hier: Sonderverkauf, Schluss- ‫تنزيالت‬
verkauf
Schlussverkauf, der, "-e ‫تنزيالت فصلية‬

Shop, der, -s ‫محل‬
shoppen ‫تسوق‬
Sprachoffensive, die, -n ‫تهجم لغوي‬
stattdessen ‫بدل عن‬
strategizen, engl. to strategize, Bed. hier: vorausschauend ‫تخطيط مستقبﲇ بعيد املدى‬
planen
tagtäglich ‫يوميا‬
umfassend ‫شامل‬
verteufeln ‫ينسبﻪ للشيطان‬
Weltoffenheit, die, Sg. ‫انفتاح عاملي‬

Medienwelten ‫عامل وساﺋل االعالم‬
A – Online in Alltag und Beruf

Abendnachrichten, die, hier nur Pl. ‫اخبار مساﺋية‬
ausbauen ‫بنﻰ‬
Carsharing-App, die, -s ‫تطبيق تقاسم عربات‬
checken, engl. to check, Bed. hier: prüfen/kontrollieren ‫اختﱪ او فحص‬
Entdeckung, die, -en ‫اكتشاف‬
ersparen ‫ابعد عن او اراح‬
Internet-Restplatzbörse, die, -n ‫بورصة يف االنرتنت لالمكنة املتبقية‬
mehrmals ‫ أكﺮﺜ من مرة‬،‫عدة مرات‬
Nahverkehr, der, Sg. ‫وساﺋل املواصالت املحلية‬
online gehen ‫اتصال باالنرتنت‬
Online-Angebot, das, -e ‫عرض يف االنرتنت‬
Restaurantbuchung, die, -en ‫حجز مطعم‬
vermutlich ‫محتمل‬
verzichten ‫تنازل‬
Vokabel, die, -n ‫ مفردة لغوية‬،‫كلمة‬
Vokabel-App, die, -s ‫تطبيق للمفردات‬
Vortag, der, -e ‫محارضة‬
Wander-App, die, -s ‫تطبيق تجواﱄ‬
zwischendurch ‫بني املحطات‬
Redemittel
Am liebsten/ehesten nutze ich … ‫من االفﻀل‬
Ich nutze regelmäßig …, um … zu … /zur/zum … ‫ بانتظام‬... ‫استخدم ال‬
Mit … komme ich am besten zurecht. ... ‫اتعامل افﻀل شﺊ مع‬
Beruflich/Privat ist für mich … unverzichtbar … ‫ مهنيا او شخصيا‬.... ‫ليس بأمكاين التنازل عن‬
Ich kann nicht / am ehesten auf … verzichten. ... ‫الاتنازل عن‬/‫من املمكن اتنازل‬
… ist für mich unerlässlich/)un(entbehrlich. ‫)ليس( بأمكاين التنازل عن‬
B – Unterwegs in sozialen Medien

ablesen ‫قرأ‬
aufgestellt, hier: „Wie sind Sie […] politisch aufgestellt?“ ‫ ماهو موقفﻚ السياﳼ؟‬:‫هنا‬,‫وﺿع او موقﻒ‬
auswirken ‫اث ّر‬
bedrohen ‫هدد‬
Befragte, der/die, -n/-n ‫املسؤول من سؤال‬
behaupten ‫ادعﻰ‬
betonen ‫اكد‬
Demonstration, die, -en ‫ تظاهر‬،‫مظاهرة‬
ehrlich ‫صادق‬
engagiert ‫مندفع‬

ergeben, hier: „[…] das ergab eine Studie[…]“ ‫ادّر بنتاﺋﺞ‬
erstaunt sein
‫مندهﺶ‬
etabliert ‫مﺜبت‬
Hinweis auf ‫اشارة عن او حول‬
Internetnutzer/-in, der/die, -/-nen ‫مستعمل االنرتنت‬
Isolation, die, hier: Sg. ‫عزل‬
Kommentar, der, -e ‫تعليق‬
konfrontieren ‫تواجﻪ‬
kontaktfreudig ‫محب للعالقات‬
kürzlich ‫قبل وقت قصﺮﻴ‬
Medien, hier: Pl. ‫اوساط‬
Meinungsäußerung, die, -en ‫تعبﺮﻴ عن رأي‬
Meinungsforscher/-in, der/die, -/-nen ‫باحﺜو االراء‬
Meinungsforschungsinstitut, das, -e ‫معهد بحوث االراء‬
Nicht-Onliner/-in, der/die, -/-nen ‫غﺮﻴ مستخدم لالنرتنت‬
Nutzer/-in, der/die, -/-nen ‫مستخدم‬
oberflächlich, hier: nicht klug ‫سطحي‬
Online-Artikel, der, - ‫بﻀاعة يف االنرتنت‬
posten ‫ينﴩ‬
Print-Artikel, der, - ‫ادوات ﻃباعة‬
renommiert ‫مشهور‬
Social-Media-Nutzer/-in, der/die, -/-nen ‫مستخدم االوساط االجتامعية‬
Sozialleben, das, Sg. ‫حياة اجتامعية‬
unpopulär ‫غﺮﻴ محبوب‬
Vertrauensperson, die, -en ‫اناس موثوق بهم‬
widerlegen ‫اعرتض‬
C – Medien im Arbeitsalltag
abspeichern ‫خزن‬
abstürzen ‫سقط‬
Ansagetext, der, -e ‫نص اعالين‬
Anweisung, die, -en ‫تعليامت‬
Archiv, das, -e ‫ارشيﻒ‬
Behebung, die, -en ‫اصالح او ازالة‬
Betriebssystem, das, -e ‫نظام التشغيل‬
Datenverlust, der, -e ‫فقدان املعلومات‬
derzeit ‫اين او حاﱄ‬
dran sein, Bed. hier: am Telefon sein ‫الطرف االخر عىل التلفون‬
Druckerserver, der, - ‫مزود ﻃابعة‬

durchgehen, Bed. hier: kontrollieren ‫راقب‬

einführen ‫ادخل‬
Einschränkung, die, -en ‫تقيد‬
Fehlermeldung, die, -en ‫اعطاء انذار‬
Fehlversuch, der, -e ‫محاولة فاشلة‬
freundlicherweise ‫بلطﻒ‬
gesperrt ‫مقفل‬
Großbuchstabe, der, -n ‫حرف كبﺮﻴ‬
mit Hochdruck, der, selten Pl., Bed. hier: so schnell wie ‫بأﴎع ماﻤﻳكن‬
möglich
hochfahren, hier: den Computer hochfahren ‫شغل الحاسوب‬

Kleinbuchstabe, der, -n ‫حرف صغﺮﻴ‬
nachlesen ‫قرأ عن‬
Passwort, das, "-er ‫كلمة مرور‬
Projektübersicht, die, -en ‫نظرة عن مﴩوع‬
ratlos ‫حاﺋر‬
Rautetaste, die, -n ‫زر املربع‬
Sprachbox, die, -en ‫خازن املكاملات‬
Telefonie, die, Sg. ‫تلفنة‬
Telefonie-Handbuch, das, "-er ‫كراس تعليامت التلفنة‬
Telefonsystem, das, -e ‫نظامية الهاتﻒ‬
Umstellung, die, -en ‫تحويل‬
versenden ‫ارسل‬
Verständnis zeigen ‫يبدي تفهم ل‬
Voicebox, die, -en ‫خازن اصوات‬
vorsehen ‫حذر‬
Ziffer, die, -n ‫رقم‬
Redemittel
Sitzt der Stecker richtig? ‫هل وﺿع القابس صحيحا؟‬
Gibt es einen Papierstau? ‫هل تراكم الورق؟‬
Sind die Tintenpatronen leer? / Ist der Toner leer? ‫هل فرغت خراﻃيﺶ الحﱪ؟‬
Funktioniert Ihre Internetverbindung? ‫هل يشتغل موصل االنرتنت؟‬
Haben Sie viele Programme geöffnet / viele Dateien auf dem ‫هل فتحت برامﺞ عديدة؟ هل خزنت الكﺜﺮﻴ من املعلومات عىل سطﺢ املكتب‬
Desktop gespeichert? ‫التفاعﲇ‬
Löschen/Schließen Sie nicht benötigte Dateien/Programme. .‫سكّر املعلومات او الﱪامﺞ التي التحتاجها‬/‫احذف‬
Gehen Sie auf … ‫اذهب اىل‬
Klicken Sie … an. ‫اﺿغط عىل‬
Öffnen Sie den Ordner … ‫افتﺢ امللﻒ‬
Suchen Sie auf Laufwerk … ‫ عن‬... ‫ابحﺚ يف‬
Fahren Sie den Computer herunter. ‫اﻃفأ الحاسوب‬

Starten Sie das Programm neu. ‫ابدأ الﱪنامﺞ من جديد‬
D – Last Minute buchen per Smartphone

App, die, -s ‫تطبيق‬
aufladen ‫شحن‬
Briefsendung, die, -en ‫ارسال رسالة‬
Empfehlungsplattform, die, -en ‫منتديات ينصﺢ بها‬
erhältlich ‫قابل الحصول عليها‬
Franchise-Modell, das, -e ‫موديل حق االمتياز‬
Franchisenehmer/-in, der/die, -/-nen ‫صاحب املتياز‬
Gastronom/-in, der/die, -en/-nen ‫من يعمل يف املطاعم‬
gebräuchlich ‫متعارف عليﻪ‬
geplatzt ‫فشل‬
Gesamtrechnung, die, -en ‫الحساب االجامﱄ‬
Guthaben, das, - ‫رصيد‬
handelsüblich ‫متداول‬
im Voraus ‫مقدما‬
in Kontakt treten ‫يكون عىل صلة‬
Konzept, das, -e ‫تخطيط‬
Leerstand, der, "-e ‫فراغ‬
Lizenz, die, -en ‫رخصة‬
Restaurantplatz, der, "-e ‫مكان مطعم‬
Restplatzbörse, die, -n ‫بورصة االمكنة الفاﺿية‬
saisonal ‫فصﲇ‬
stornieren ‫الغﻰ‬
temporär ‫زمني‬
unbesetzt ‫غﺮﻴ مشغول‬
vergeben ‫سلّم‬
Vertriebsform, die, -en ‫شكل املبيع‬
Werbeschreiben, das, - ‫رسالة تحتوي عىل اعالنات دعاﺋية‬

Immer unterwegs – Mobilität ‫يف حركة دامئة ـ التنقل‬
A – Auf Reisen
abenteuerlich ‫مغامراﻲﺗ‬
Abreise, die, -n ‫سفر‬
abwechslungsreich ‫كﺜﺮﻴ التنوع‬
Altstadt, die, "-e ‫مدينة قدﻤﻳة‬
anderswo ‫يف مكان اخر‬
Anfänger/-in, der/die, -/-nen ‫مبتدئ‬
anlegen ‫رسا‬
Ausblick, der, -e ‫منظر او مشهد خالب‬
Badepause, die, -n ‫اسرتاحة للسباحة‬
barock ‫باروك‬
Barockstadt, die, "-e ‫مدينة باروك‬
beeindrucken ‫ترك انطباعا‬
Bergbahn, die, -en ‫قطار جبﲇ‬
Berghütte, die, -n ‫كوخ جبﲇ‬
Burgruine, die, -n ‫اﻃالل قلعة‬
Dom, der, -e ‫كاتدراﺋية‬
Donauinsel, die, -n ‫جزيرة دانوب‬
Donaumetropole, die, -n ‫مدينة كبﺮﻴة عىل الدانوب‬
einlegen, hier: „[…] wo Sie noch eine Bade- oder Grillpause .‫ هنا مبعنﻰ تأخذ اسرتاحة للسباحة او الشوي‬:‫اخذ اسرتاحة‬
einlegen können.“
einwöchig ‫ملدة اسبوع واحد‬

Erholungsgebiet, das, -e ‫منظقة استجامم‬
Erholungspark, der, -s ‫بارك لالستجامم‬
erradeln, hier: „[…] die Strecke Passau – Wien, die man ‫ هنا مبعنﻰ املسافة بني دساو وفيينا التي من املمكن ان‬:‫قطع مسافة بالدراجة‬
bequem in einer einwöchigen Tour ‚erradeln‘ kann.“ ‫تقطع خالل اسبوع‬
Etappe, die, -n ‫مرحلة‬
Fahrradreise, die, -n ‫رحلة بالدراجة‬
Fahrradtour, die, -en ‫جولة بالدراجة‬
Gebirge, das, - ‫جبل‬
gefangen ‫مسجون‬
gleichen, Verb, Bed. ähnlich sein ‫ماثل‬
Glockenturm, der, "-e ‫برج اجراس‬
Grillpause, die, -n ‫اسرتاحة للشوي‬
Hüttenwanderung, die, -en ‫مسﺮﻴ لالكواخ‬
Kaffeehaus, das, "-er ‫اسرتاحة قهوة‬
Kajüte, die, -n ‫قمرة‬
Kanutour, die, -en ‫جولة بالكانو‬
Klassiker, der, - ‫كالسيﻲﻜ‬
Kombination, die, -en ‫مركب‬

komfortabel ‫مريﺢ‬
Komponist/-in, der/die, -en/-nen ‫ملحن‬
kostengünstig ‫مناسب بالسعر‬
Kreuzfahrt, die, -en ‫ رحلة عىل سفينة‬،‫رحلة بحرية‬
Landschaft, die, -en ‫ﻃبيعة‬
landschaftlich ‫ﻃبيعي‬
luxuriös ‫باذخ‬
Naturschutzgebiet, das, -e ‫محمية ﻃبيعية‬
Naturwunder, das, - ‫اعجوبة ﻃبيعية‬
Obstbaugebiet, das, -e ‫منطقة زرع فواكﻪ‬
Orient-Express, der, Sg. ‫قطارالﴩق الﴪيع‬
paddeln ‫جدف‬
Radtour, die, -en ‫جولة بالدراجة‬
Reiseführer, der, -; Bed. hier: das Informationsbuch für .‫دليل معلومات للسواح‬:‫مرشد سياحي‬
Touristen, nur mask.
auf Reisen sein ‫يف سفريات‬

Reisetagebuch, das, "-er ‫مذكرات سفر‬
Riesenrad, das, "-er ‫عجلة هواء يف مدينة املالهي‬
Schlafwagen, der, - ‫عربة نوم‬
Schönheit, die, hier nur Sg. ‫جامل‬
Stadtrundgang, der, "-e ‫جولة يف مدينة‬
Stift, das, -e, Bed. hier: das Kloster ‫قلم‬
Unternehmung, die, -en ‫القيام بفعالية‬
Wallfahrtskirche, die, -n ‫كنيسة حﺞ‬
Weinbaugebiet,das, -e ‫منطقة زرع عنب‬
Weinlokal, das, -e ‫حانوت نبيذ‬
Weinprobe, die, -n ‫تذوق نبيذ‬
weltberühmt ‫مشهور عامليا‬
Wohnmobil, das, -e ‫كرفان‬
zahlreich ‫ وافر‬،‫ كﺜﺮﻴ‬،‫عديد‬
Redemittel
Eine kurze Frage … ‫سؤال قصﺮﻴ‬
Übrigens wollte ich noch … ‫عىل فكرة اردت‬
Augenblick! ‫لحظة‬
Einen Moment, bitte … ‫دقيقة رجاءا‬
Da fällt mir ein, dass … / ‫قد خطر عىل باﱄ‬
Entschuldigt, wenn ich euch kurz unterbrechen muss, aber … ‫لكن‬,‫اعتذر منكم اذا اقاﻃعكم‬
Könntest du mir kurz sagen, was … ‫ماذا‬, ‫هل من املمكن ان تقول ﱄ‬
Ruhe bitte! ‫هدوء رجاءا‬

Darf ich mich kurz einmischen? … ‫ممكن ان اتدخل؟‬

Sag mal, … ...,‫قل ﱄ‬
B – Vorbereitung ist alles

21-Gang-Fahrrad, das, "-er ‫ تحويلة‬21 ‫دراجة ذات‬
24h-Service-Hotline, die, -s ‫ ساعة‬24 ‫خدمة تلفون ملدة‬
3-Bett-Zimmer, das, - ‫غرفة بﺜالثة اﴎة‬
4-Bett-Zimmer, das, - ‫غرفة باربعة اﴎة‬
absuchen ‫فتﺶ‬
Badesachen, die, Pl. ‫مالبس سباحة‬
Basispaket, das, -e ‫حزمة اساسية‬
buchbar ‫قابل للحجز‬
Bustransport, der, -e ‫نقل بالباص‬
Einzelzimmerzuschlag, der, "-e ‫مبلﻎ اﺿايف عىل غرفة بﴪير واحد‬
Elektrorad, das, "-er ‫دراجةكهرباﺋية‬
Fahrradkarte, die, -n ‫خارﻃة دراجة‬
Gehirnhautentzündung, die, -en ‫التهاب سحايا‬
Gepäcktasche, die, -n ‫شنطة امتعة‬
Gepäcktransport, der, -e ‫نقل االمتاع‬
Hosenbein, das, -e ‫رجل بنطلون‬
Hygiene, die, Sg. ‫نظافة‬
Impfung, die, -en ‫تلقيﺢ‬
Insekt, das, -en ‫حﴩة‬
Mehrbettzimmer, das, - ‫غرفة بعدة اﴎة‬
Mietrad, das, "-er ‫عجلة للتأجﺮﻴ‬
radeln ‫ساق العجلة‬
Reiseapotheke, die, -n ‫صيدلية سفر‬
Reiseunterlagen, die, hier: Pl. ‫وثاﺋق السفر‬
Route, die, -n ‫ﻃريق‬
Saisonzuschlag, der, "-e ‫رضيبة فصلية‬
schütten ‫وزع‬
stechen ‫لدغ‬
Streckenbeschreibung, die, -en ‫وصﻒ الطريق‬
Verpflegung, die, -en ‫متاع‬
vorbeugen ‫وقﻰ‬
Zecke, die, -n ‫قُرادة‬
Zeckenpinzette, die, -n ‫ملقط اللتقاط ال ُقراد‬
Zeckenspray, das, -s ‫رشاش مﻀاد لل ُقراد‬
Zeckenstich, der, -e ‫لدغة قرادة‬
Zugtransport, der, -e ‫نقل بالقطار‬

Zusatzleistung, die, -n ‫خدمات اﺿافية‬

Zusatznacht, die, "-e ‫ليلة اﺿافية‬
Redemittel
Meiner Meinung/Ansicht nach sollten wir … ... ‫حسب رأي علينا ان‬
Sag mal, wie findest du …? ‫قل ﱄ مارأيﻚ ب؟‬
Was denkt ihr darüber? ‫مارأيكم ب؟‬
Was haltet ihr davon, wenn …? ‫مارأيكم لو؟‬
Einverstanden! !‫موافق‬
Ich bin ganz deiner/eurer Meinung. ‫ من رأيكم‬/‫انا من رأيﻚ‬
Das sehe ich genauso. ‫انا ارى هذا ايﻀا هكذا‬
Entschuldigung, aber da bin ich anderer Meinung: ‫املعذرة ولكن انا ارى هذا بشكل مختلﻒ‬
Ich finde, …
Tut mir leid, aber das sehe ich anders. Ich würde lieber … .. ‫ افﻀل ان‬,‫اعتذر ولكن رأي مختلﻒ‬
Einerseits ja, aber andererseits … ‫ولكن من جهة اخرى‬,‫من جهة نعم‬
Das wäre okay, allerdings finde ich auch … .. ‫هذا جيد ولكن ارى ايﻀا‬
Wie wäre es, wenn …? ‫ماذا لو؟؟‬
Wir könnten doch auch … ‫بأمكاننا ان‬
Sollten/Könnten wir nicht vielleicht …? ‫؟‬.. ‫لرمبا بامكاننا او علينا‬
Okay, ich fasse jetzt mal zusammen: Wir … ... :‫ﻃيب سأختﴫ‬
Gut, das heißt also, dass wir … ‫ هذا يعني بأننا‬,‫جيد‬
C – Mobile Berufe
Ausfall, der, "-e ‫الغاء‬
belastbar ‫قادر عىل التحمل‬
Bohrinsel, die, -n ‫جزيرة تنقيب‬
Einkaufsmöglichkeit, die, -en ‫فرص التسوق‬
im Einsatz ‫اثناء العمل او الخدمة‬
Elektriker/-in, der/die, -/-nen ‫كهرباﻲﺋ‬
Elektrotechniker/-in, der/die, -/-nen ‫كهرباﻲﺋ تقني‬
Erdbeben, das, - ‫هزة ارﺿية‬
erstatten ‫ع ّوض‬
auf jeden Fall ‫بكل االحوال‬
Familienleben, das, - ‫حياة عاﺋلية‬
Feriensaison, die, -s ‫موسم العطل‬
Fitnessstudio, das, -s ‫ستوديو اللياقة الجسدية‬
geografisch ‫جيوغرايف‬
gewöhnungsbedürftig ‫محتاج للتعويد‬
hauptberuflich ‫املهنة االوىل او الرﺋيسية‬
heutzutage ‫يف هذا الوقت‬
Hilfswerk, das, -e ‫هيﺌة اغاثة‬

IT-Fachleute, Pl., auch: IT-Fachmann/-frau, der/die, "-er/-en ‫كادر مختص مبعلومات الحاسوب‬
jedermanns, hier: „[...] nicht jedermanns Sache sein.“ ‫ ليست قﻀية اي واحد‬:‫اي واحد‬
Katastrophenhelfer/-in, der/die, -/-nen ‫مساعد كوارث‬
Katastrophenschutz, der, Sg. ‫حامية من الكوارث‬
klimatisch ‫مناخي‬
Mobilität, die, Sg. ‫ انتقال‬،‫تنقل‬
Nomaden-Dasein, das, -e ‫حياة بدوية‬
ortsunabhängig ‫غﺮﻴ متعلق مبكان‬
Partnerschaft, die, -en ‫ﴍاكة‬
pessimistisch ‫اكتﺌايب‬
restlich ‫فﻀلة او بقية‬
Saisonarbeit, die, -en ‫عمل موسمي‬
Saisonarbeiter, der, - ‫عامل موسمي‬
Ski-Hotel, das, -s ‫فندق يف مكان التزحلق عىل الجليد‬
Spedition, die, -en ‫وكالة نقل البﻀاﺋع‬
stressig ‫مرهق‬
Trinkwasserprojekt, das, -e ‫مﴩوع ماء الﴩب‬
Vereinbarkeit, die, -en ‫توحيد او ربط‬
vereinen ‫و ّحد او ربط‬
Verkehrswesen, das, Sg. ‫مجال املرور‬
Weise, die, -n ‫اسلوب‬
Wetterbedingung, die, -en ‫ﴍوط جوية‬
Zivilschutz, der, Sg. ‫حامية املدنيني‬
Redemittel
Also, ich habe über … gelesen. ‫انا قرأت عن‬,‫اذن‬
Ich habe mich mit … beschäftigt. ‫شغلت نفﴘ ب‬
Er/Sie/… arbeitet in/als/bei … ‫عند‬/‫ك‬/‫تعمل يف‬/‫يعمل‬
Er/Sie/… nennt als Gründe/Motiv für die Tätigkeit als …, ‫ بأنﻪ او بأنها‬,..‫تذكر كسبب او دافع لوﻇيفة ك‬/‫يذكر‬
dass er/sie …
Er/Sie/… sieht als Vorteil/Nachteil, dass … ‫رضر‬/ ‫ترى كامتياز‬/‫يرى‬

Seiner/Ihrer Meinung nach ist die Arbeit als … anstrengend/ ... ‫ الن‬,‫جميل‬/‫برأيها العمل ك متعب‬/‫برايﻪ‬
schön, weil …
Außerdem findet er/sie positiv/negativ, dass … ... ‫ ان‬,‫سلبيا‬/‫تجد ايجابيا‬،‫اﺿافة اىل ذلﻚ يجد‬
D – Für Mensch und Tier im Einsatz

Arbeitstier, das, -e ‫حامر عمل‬
Behandlung, die, -en ‫معاملة‬
Bildung, die, -en ‫تعليم‬
Entwicklungszusammenarbeit, die, Sg. ‫عمل جامعي تنموي‬
Freiwilligeninitiative, die, -n ‫مبادرة متطوعني‬

Friedenssicherung, die, -en ‫توثيق السالم‬

gewährleisten ‫ﺿمن‬
Grundversorgung, die, Sg. ‫التأمني االساﳼ‬
hervorgehen aus ‫يستنبط من‬
humanitär ‫انساين‬
Impfstoff, der, -e ‫مصل تلقيﺢ‬
Kamel, das, -e ‫جمل‬
Lebensgrundlage, die, -n ‫قاعدة للحياة‬
Nutztier, das, -e ‫حيوان مفيد‬
Schwerpunkt, der, -e ‫محور‬
Spende, die, -n ‫تﱪع‬
studentisch ‫ﻃاليب‬
Tierarzt/-/"-in, der/die, -ärzte/-nen ‫ﻃبيب بيطري‬
tierärztlich ‫تطبيب حيواين‬
Tiergesundheitshelfer/-in, der/die, -/-nen ‫مساعد صحي للحيوانات‬
Tierhaltung, die, -en ‫تربية الحيوانات‬
untrennbar ‫غﺮﻴ قابل للفصل‬
verknüpfen ‫ربط‬
Veterinärsystem, das, -e ‫نظام الطب البيطري‬
Ziege, die, -n ‫ معزة‬،‫عنزة‬
Zielsetzung, die, -en ‫وﺿع هدف‬

Nachhaltig und innovativ ‫مستدام وابداعي‬
A – Mobilität aus der Steckdose

abnehmbar ‫قابل للفصل‬
abschließbar ‫قابل للقفل‬
Akku, der, -s ‫بطارية‬
Anschaffungskosten, die, - ‫اسعار الﴩاء‬
Außentemperatur, die, -en ‫درجة خارجية‬
Aussteller/-in, der/die, -/-nen ‫عارض‬
Autobatterie, die, -n ‫بطارية سيارة‬
Automesse, die, -n ‫معرض سيارات‬
beeinflussen ‫اثر عىل‬
befreit von, hier: „von der Kfz-Steuer befreit“ ‫ معفي من رضيبة السيارات‬: ‫اعفﻰ من‬
Benzinauto, das, -s ‫سيارة عىل البنزين‬
Besonderheit, die, -en ‫خصوصية‬
sich durchsetzen ‫فرض رأيﻪ‬
einholen, hier: „Angebote einholen und vergleichen“ ‫اخذ عروﺿا وقارنها‬
Elektromobilität, die, Sg. ‫تنقل مبركبات كهرباﺋية‬
Elektroroller, der, - ‫عربة كهرباﺋية‬
Fokus, der, -se ‫مركز‬
im Fokus stehen ‫يكون يف املركز‬
Grenzwert, der, -e ‫قيمة حدية‬
Hauptgrund, der, "-e ‫سبب اساﳼ‬
Innovation, die, -en ‫ابداع او تجديد‬
Kleinwagen, der, - ‫عربة صغﺮﻴة‬
Ladezeit, die, -en ‫وقت الشحن‬
Leergewicht, das, -e ‫وزن فارغ‬
Luftverschmutzung, die, -en ‫تلوث الهواء‬
Reichweite, die, -n ‫متناول اليد‬
selbststeuernd ‫محرك او موجﻪ ذاﻲﺗ‬
Sportwagen, der, - ‫سارة سباق ﴎيعة‬
Steuervorteil, der, -e ‫امتياز رضيبي‬
Stromtankstelle, die, -n ‫محطة لتخزين الكهرباء‬
Umstieg, der, -e ‫بدّل املركبة‬
umweltfreundlich ‫محب للطبيعة‬
vergleichsweise ‫مبقارنة‬
Vision, die, -en ‫رؤية‬
zugelassen ‫سمﺢ ب‬
Zulieferer/-in, der/die, -/-nen ‫مو ّرد‬
zusammenklappbar ‫قابل للطوي‬

Redemittel
… fährt maximal … ‫ﻤﺗﴚ اقﴡ ﳾء‬
… hat eine Höchstgeschwindigkeit von … ‫ﴎعتﻪ القصوى‬
Mit vollem Akku fährt … bis zu … weit. .... ‫ببطارية ممتلﺌة تقطع لحد‬
Ein … hat eine höhere/niedrigere Reichweite als … ‫اقل من‬/‫لﻪ بعد اعىل‬
Der Akku eines … ist stärker/schwächer als der eines … ‫اﺿعﻒ من‬/‫ اقوى‬... ‫بطارية‬
Der Akku / die Batterie lässt sich innerhalb von … Stunden ‫ساعات‬/‫ ساعة‬... ‫ممكن شحن البطارية خالل‬
aufladen.
Die Ladezeit eines … ist kürzer/länger als die eines … ‫اﻃول من‬/‫ هو اقﴫ‬... ‫وقت شحن‬
Ein … lässt sich schneller/langsamer aufladen als ein … ‫ابطﺊ من‬/‫ممكن شحنﻪ بأﴎع‬
… wiegt … .... ‫يزن‬....
Ein … ist wesentlich leichter/schwerer als … ... ‫اثقل من‬/‫وزنﻪ اخﻒ‬
Die Anschaffungskosten eines … betragen zwischen … und ....‫ و‬... ‫ ترتاوح بني‬... ‫سعر ﴍاء‬
…
Ein … lässt sich gut transportieren, weil … ... ‫الن‬,‫ جيدا‬... ‫ممكن نقل‬
Der Akku eines … kann normalerweise … werden ... ‫ ممكن ان تصبﺢ عادة‬... ‫بطارية‬
Für ein … braucht man )k(einen Führerschein / )k(eine ‫)ال( يحتاج اىل تأمني‬,‫ )ال( يحتاج اىل رخصة قيادة‬.. ‫ل‬
Versicherung.
Für … zahlt man am Anfang keine Steuern. ‫ التدفع يف البداية رضاﺋب‬... ‫ل‬
Ein … ist sicher sehr praktisch / gut geeignet für … ... ‫ مناسب ل‬/‫هذا عمﲇ جدا‬
Für den Kauf eines … spricht, dass … ... ‫ ﻤﻳيل ان‬... ‫لﴩاء‬
B – Fit und gesund durch intelligente Technik

Armband, das, "-er ‫سوار‬
ausgehen von ‫انطلق من‬
Blutzuckermessgerät, das, -e ‫جهاز قياس السكر يف الدم‬
Blutzuckerwert, der, -e ‫قيمة السكر يف الدم‬
Computerindustrie, die, -n ‫صناعية الحاسوب‬
Datenschutz, der, Sg. ‫حامية املعلومات‬
Datenschützer/-in, der/die, -/-nen ‫حاميا للمعلومات‬
Elektronikindustrie, die, -n ‫صناعية الكهرباء‬
Fitness-App, die, -s ‫تطبيق للياقة البدنية‬
Fitnessarmband, das, "-er ‫اسوار لياقة بدنية‬
forschen ‫بحﺚ‬
die Frage stellt sich ‫السؤال الذي يطرح نفسﻪ‬
Gesundheitsdaten, die, Pl. ‫معلومات عن الصحة‬
Gesundheitsforscher/-in, der/die, -/-nen ‫باحﺜي صحة‬
Headset, das, -s ‫سامعة رأس‬
Kalorie, die, -n ‫سعرة حرارية‬
Kalorienverbrauch, der, selten Pl. "-e ‫استهالك سعرات حرارية‬

Laufschuh, der, -e ‫حذاء عدو‬

laut, hier: Präp. ‫حسب‬
motivieren ‫حرض او دفع‬
Neuro-Headset, das, -s ‫سامعة ارأس لالعصاب‬
Puls, der, -e ‫نبض‬
eine Rolle spielen, Bed. hier: wichtig sein ‫يلعب دورا‬
Schrittzahl, die, -en ‫عدد الخطوات‬
Schrittzähler, der, -, hier: das technische Gerät, nur mask. ‫عداد الخطوات‬
Selbstvermessung, die, -en ‫قياس ذاﻲﺗ‬
Self-Tracking, das, Sg. ‫تتبع ذاﻲﺗ‬
Sensorhaarreif, der, -en ‫ﻃوق رأس حساس‬
Smartwatch, die, -es ‫ساعة ذكية‬
Technologie, die, -n ‫تكنولوجيا‬
Technologieunternehmen, das, - ‫ﴍكة تكنولوجيا‬
tragbar ‫قابل للحمل‬
überschwemmen ‫فاض‬
Verbrauch, der, selten Pl. "-e ‫استهالك‬
vermessen ‫قاس‬
vermuten ‫ﻇن‬
Wachstum, das, Sg. ‫ﻤﻧو‬
Wearable, das, -s ‫قابل للحمل‬
zulegen )kaufen( ‫كدّس‬
zurücklegen ‫خزن او خبأ‬
C – Innovative Mitarbeiterführung
Anerkennung, die, -en ‫اعرتاف‬
Anreiz, der, -e ‫حافز‬
ansparen ‫وفّر‬
Arbeitsklima, das, hier: Sg. ‫جو العمل‬
Arbeitszeitkonto, das, -en ‫رصيد وقت العمل‬
Augenmerk, das, -e ‫اهتامم‬
Auszeit, die, -en ‫مهلة‬
eine Auszeit nehmen ‫منﺢ مهلة‬
Betriebswirt/-in, der/die, -e/-nen ‫ﻃالب ادارة واقتصاد‬
dozieren über ‫القﻰ محارضة عن‬
durchstarten ‫انطلق‬
einbringen ‫ادخل او قدم‬
Einschätzung, die, -en ‫تقدير‬
Elan, der, Sg. ‫استمرارية‬
sich entfalten ‫تطور‬

ernst nehmen ‫اخذ بجدية‬

Fachbuch, das, "-er ‫كتاب متخصص‬
Familienbetrieb, der, -e ‫ﴍكة عاﺋلية‬
Front, die, -en ‫جبهة‬
Geschäftszahlen, hier: nur Pl. ‫بيانات اعامل‬
Gewinnbeteiligung, die, -en ‫تقسيم الربﺢ‬
Gewinnmaximierung, die, -en ‫تحقيق اقﴡ قدر من الربﺢ‬
honorieren ‫دفع اتعاب‬
Jahresende, das, -n ‫نهاية السنة‬
von jeher ‫دوما ﻃاملا الذكريات مستمرة‬
Karrierechance, die, -en ‫فرصة االرتقاء املهني‬
konstruktiv ‫بناء‬
kontraproduktiv ‫غﺮﻴ بناء‬
lebenszyklisch ‫دورة حياتية‬
misstrauisch ‫ﳼء الظن‬
Mitarbeiterzufriedenheit, die, -en ‫رﺿا العاملني‬
Mitbestimmung, die, -en ‫مشاركة بصنع القرار‬
Persönlichkeitsentwicklung, die, -en ‫تطور شخصية‬
plädieren ‫نادى‬
profitabel ‫مربﺢ‬
Selbstverwirklichung, die, -en ‫تحقيق الذات‬
Single, der, -s ‫عازب‬
Sozialleistung, die, -en ‫الخدمة االجتامعية‬
Start-up-Unternehmen, das, - ‫مﴩوع عمل جديد‬
Statement, das, -s ‫تﴫيﺢ‬
statistisch ‫احصاﻲﺋ‬
steigern ‫صاعد‬
störend ‫مﻀايق‬
transparent ‫شفاف‬
Transparenz, die, -en ‫شفافية‬
Unterbrechung, die, -en ‫قطع‬
Unternehmenskommunikation, die, -en ‫اتصاالت الﴩكات‬
Verdienst, der, -e ‫ دخل‬،‫ ربﺢ‬،‫عاﺋد‬
verringern ‫قلل‬
weitergehen ‫استطرد‬
Werkzeugfachhandelskette, die, -n ‫سلسلة بيع االدوات الخصوصية‬
Wertschätzung, die, -en ‫تقدير‬
Wochenarbeitszeit, die, -en ‫اوقات ساعات العمل االسبوعية‬
Workshop, der, -s ‫ورشة عمل‬

Zeitmanagement, das, -s ‫تنظيم الوقت‬

zufriedenstellen ‫ابسط‬
Zuschlag, der, "-e ‫اﺿافة او رضيبة‬
Redemittel
sich etwas auf die Fahne schreiben ‫قرر القيام بﴚء‬
mit offenen Karten spielen ‫لعب بأوراق مفتوحة‬
sich den Kopf zerbrechen ‫فكر بﴚء‬
an einem Strang ziehen ‫جر الحبل باتجاه واحد‬
dasselbe Ziel verfolgen ‫اتباع نفس الهدف‬
etwas zu seinem Ziel machen ‫وصع شيﺌا من ﺿمن االهداف‬
D – Der Retro-Trend
Favorit/-in, der/die, -en/-nen ‫مفﻀل‬
Gesprächspartner/-in, der/die, -/-nen ‫ﴍيﻚ املحادثة‬
Retro-Trend, der, -s ‫اتجاه رجعي‬
Titelblatt, das, "-er ‫الصفحة الرﺋيسية‬
Redemittel
Unsere Aufgabe ist )es(, … ‫وﻇيفتنا هي‬
Was hältst du / halten Sie von …? ‫؟‬...‫رأيكم ب‬/‫مارأيﻚ‬
Vielleicht ist das überraschend für dich/Sie, aber ich finde … ...‫لرمبا يفاجﺌﻚ هذا ولكن انا اجد‬
Mein Favorit ist … ‫املحبذ ﱄ‬
Darf ich dich/Sie mal unterbrechen … ‫هل من املمكن ان اقاﻃعﻚ؟‬
Unsere Zielgruppe sind …. Und die werden durch Foto … am ‫ وهم )ما(قصدوا من خالل الصورة‬.... ‫مجموعتنا املقصودة‬
besten / überhaupt nicht angesprochen.
Für mich kommt Foto … überhaupt nicht in Frage, denn … ... ‫الن‬,‫ ابدا‬... ‫ال اختار الصورة‬
Das Motiv auf Bild … passt besser / )sehr/nicht so( gut, .. ‫الن‬,‫ليس جيدا‬/‫جدا‬/‫ يناسب احسن‬... ‫موﺿوع الصورة‬
weil …
Ich würde gerne wissen, was Deiner/Ihrer Meinung nach ‫اريد ان اعرف رأيﻚ مالذي حسب رأيﻚ يناسب‬
passt.
Für mich steht fest: Dieses Bild … .. ‫انا متأكد من هذه الصورة‬
Foto … spricht mich )überhaupt nicht( an, weil … ... ‫الن‬,‫الصورة التخالجني عىل االﻃالق‬
Ich möchte gern einen Gegenvorschlag machen. Wie wäre es ‫؟‬..... ‫ مارايﻚ بالصورة‬,‫اريد اى اقرتح اقرتاح معاكس‬
mit Bild … ?

Das tue ich für mich ‫افعل هذا لنفﴘ‬
A – Hinein ins Vergnügen

sich abhärten ‫قوى نفسﻪ‬
abschalten, Bed. hier: entspannen, relaxen ‫اسرتخﻰ‬
Abwehrkraft, die, "-e ‫قوة املناعة‬
Abwehrkräfte stärken ‫تقوية املناعة‬
anscheinend ‫الظاهر‬
Boule-Spiel, das, -e ‫لعبة تصادم الكرة يف الشوارع‬
bringen zu, Bed. hier: jemanden veranlassen, etwas zu tun ‫جعل‬
eisbaden ‫السبﺢ بالﺜلﺞ‬
gelassen sein ‫مسرتخ‬
gestärkt sein ‫متقو‬
guttun ‫ش ّعر بالراحة‬
Gymnastik, die, hier: Sg. ‫جمناستيﻚ‬
kontinuierlich ‫متواصل‬
den Kopf freibekommen ‫حرر افكاره‬
Kraft tanken ‫عبأ قوة‬
Lebensweise, die, -n ‫ﻃريقة الحياة‬
Meditation, die, -en ‫تأمل‬
zur Ruhe kommen ‫يهدأ‬
den inneren Schweinehund überwinden ‫التغلب عىل النانية الداخلية‬
Seele, die, -n ‫ نفس‬،‫روح‬
die Seele baumeln lassen ‫اراح نفسﻪ‬
Stress abbauen ‫تقللة الجهد‬
Wohlbefinden, das, Sg. ‫راحة‬
Redemittel
Die Person auf Foto … möchte vermutlich/vielleicht … ‫رمبا‬/‫ يريد عىل االرجﺢ‬..‫الشخص يف الصورة‬
… zur Ruhe kommen / … sich abhärten / … die Abwehrkräf- ‫تقوية املناعة‬.../‫ تصلب‬.../‫يهدأ‬
te stärken
… sich erholen / … lachen / … Spaß haben / … frische Luft ‫هواء عليل عبأ‬.../‫ استمتع‬.../‫ ﺿحﻚ‬../‫استجم‬
tanken
… sich bewegen / … fit und gelenkig bleiben ‫يبقﻰ الﺋق ومرن املفاصل‬/‫ تحرك‬..
… Geselligkeit erleben / … sich frei fühlen / … Stress abbau- ‫تقوية الظهر‬/‫ قلل الجهد‬.../‫ شعر بالحرية‬/‫يشهد االختالط‬
en / den Rücken kräftigen.
Er/Sie sucht einen Ausgleich / eine Herausforderung. ‫تحد‬/‫يبحﺚ عن توازن‬
B – Gesundheitscoaching
Achtsamkeit, die, -en ‫انتباه‬
nach Ansicht von ‫حسب وجهة نظر‬
auf sich allein gestellt ‫معتمد عىل نفسﻪ‬
aufsuchen ‫بحﺚ‬

behutsam ‫عىل مهلﻪ‬

bewahren ‫حفﻆ‬
Coaching, das, -s ‫مرافقة تعليمية‬
dauerhaft ‫مستمر‬
die Richtung vorgeben ‫يعطي االتجاه‬
Druck, der, "-e ‫ﺿغط‬
Einzelcoaching, das, -s ‫تدريب انفرادي‬
ernsthaft ‫جدي‬
Erwartungsdruck, der, hier: Sg. ‫ﺿغط االنتظار‬
erzielen ‫هدف اىل‬
gesundheitsbewusst ‫واعي صحيا‬
Gesundheitsbewusstsein, das, Sg. ‫وعي صحي‬
Gesundheitscoach/-in, der/die, -s/-nen ‫مرافق صحي‬
Gesundheitscoaching, das, -s ‫مرافقة صحية‬
Gesundheitsproblem, das, -e ‫مشكلة صحية‬
Gesundheitssektor, der, hier: Sg. ‫قطاع صحي‬
Gewohnheit, die, -en ‫عادة‬
Gruppencoaching, das, -s ‫مرافقة جامعية‬
Herangehensweise, die, -n ‫ﻃريقة او اسلوب التعامل مع‬
Herzinfarkt, der, -e ‫جلطة قلبية‬
Impuls, der, -e ‫حافز‬
Klient/-in, der/die, -en/-nen ‫زبون‬
Lebensgewohnheit, die, -en ‫اسلوب الحياة‬
Lebensphase, die, -n ‫مرحلة من مراحل الحياة‬
lieb geworden ‫اصبﺢ ودود‬
logisch ‫منطقي‬
Nachfrage nach ‫ﻃلب‬
Neustart, der, -s ‫انطالق‬
Niederlage, die, -n ‫هزﻤﻳة‬
professionell ‫محرتف‬
Reserve, die, -n ‫احتياط‬
Rückentraining, das, -s ‫تدريبات للظهر‬
Rückfall, der, "-e ‫ردة‬
schlimmstenfalls ‫بأسوأ الحاالت‬
sich sorgen um ‫يقلق عىل‬
Sport treiben ‫مارس رياﺿة‬
steuern ‫و ّجﻪ‬
Stressbewältigung, die, -en ‫التغلب عىل الجهد؟‬
überfordert ‫كلﻒ اكﺮﺜ من وسعﻪ‬

Übungsprogramm, das, -e ‫مﱪنامﺞ تدريبي‬

Umgang, der, hier: Sg. ‫تعامل‬
Vorsatz, der, "-e ‫نية او قصد‬
Warnsignal, das, -e ‫اشارة تحذير‬
zugeschnitten ‫مالﺋم‬
C – Gesund am Arbeitsplatz
Abbau, der, Sg. ‫هدم‬
Altersvorsorge, die, Sg. ‫عناية كبار السن او التخطيط للتقاعد‬
zum Anlass nehmen ‫استغالل مناسبة‬
Arbeitsüberlastung, die, -en ‫جهد العمل‬
Arbeitsumfeld, das, Sg. ‫محيط العمل‬
Aufklärungskampagne, die, -en ‫دعاية توعية‬
betrieblich ‫معمﲇ‬
Betriebsküche, die, -n ‫مطبﺦ املعمل او الشغل‬
Betriebssport, der, Sg. ‫رياﺿة يف محل العمل‬
Bewegungsprogramm, das, -e ‫برنامﺞ حركة‬
binden ‫ربط‬
Dienstwagen, der, - ‫سيارة عمل‬
unter Druck setzen ‫وﺿع تحت ﺿغط‬
Maßnahme/Maßnahmen ergreifen ‫اجراء‬
Ernährungsberatung, die, -en ‫استشارة تتعلق بالتغذية‬
Gesundheitsangebot, das, -e ‫عرض للصحة‬
Gesundheitsbeauftragte, der/die, -n/-n ‫ة بالشؤون الصحية‬/‫مكلﻒ‬
Gesundheitsförderung, die, -en ‫تشجيع االعتناء بالصحة‬
Grippeschutzimpfung, die, -en ‫تلقيﺢ ﺿد الﱪد‬
investieren ‫يستﺜمر‬
Kinderbetreuung, die, -en ‫عناية باالﻃفال‬
konkret ‫محدد‬,‫ملموس‬
Krankenstand, der, "-e ‫وﺿع مرﴈ‬
Leistungsfähigkeit, die, Sg. ‫قدرة االنجاز‬
Mitverantwortung, die, -en ‫مسؤولية مشرتكة‬
Personalchef, der, -s ‫مدير شؤون العاملني‬
Prämienzahlung, die, -en ‫دفع العالوة‬
Rückengymnastik, die, Sg. ‫جمناستيﻚ للظهر‬
seelisch ‫روحاين او نفﴘ‬
senken ‫خفض‬
Sportangebot, das, -e ‫عرض ﻃبي‬
Sportwettkampf, der, "-e ‫تنافس رياﴈ‬
überdurchschnittlich ‫اكﺮﺜ من املعدل‬

Verbesserung, die, -en ‫تحسني‬

Vorsorgeangebot, das, -e ‫عرض وقاية صحية‬
Zielvereinbarung, die, -en ‫اتفاق لتحقيق هدف‬
Zusatzrente, die, -n ‫تقاعد اﺿايف‬
Redemittel
Das ist ein tolles/sinnloses/… Angebot. ‫دون جدوى‬/‫هذا عرض راﺋع‬
… finde ich gut/sinnvoll/albern. ٍ
‫ احمق‬/‫مجد‬/‫جيد‬ ‫اجده‬
Über … würde ich mich sehr/nicht freuen. .. ‫سأفرح جدا او الأفرح ب‬
… sollte längst Standard sein. ‫من املفروض يكون هذا املستوى املتعامل بﻪ‬
… finde ich gut, weil man damit … vorbeugt / das Zusam- ‫اندفاع‬/ v‫ تقوية شعور الجامعة‬/...... ‫اجد هذا الﴚء جيدا للوقاية من‬
mengehörigkeitsgefühl stärkt / die Mitarbeiter motiviert. ‫املوﻇفني‬
Das ist mir zu privat. ‫هذا شخﴢ جدا‬
Meine Gesundheit geht den Arbeitgeber nichts an. ‫رب العمل ليس لﻪ عالقة بصحتي‬
Da hätte ich Bedenken wegen des Datenschutzes. ‫عندي بعض املخاوف تتعلق بحامية املعلومات‬
Ich hätte keine Lust, mit Kollegen … .... ‫ليس عندي فعال رغبة مع الزمالء‬
… fördert auch das Konkurrenzdenken. ‫يشجع عىل الشعور باملنافسة‬
Es ist natürlich im Interesse der Firma / der Mitarbeiter, … ‫املوﻇفني‬/‫هذا ﻃبعا بصالﺢ الﴩكة‬
zu …
Moderator/-in: ‫مقدم‬
– Ich heiße Sie herzlich willkommen zu unserer Podiums- .... ‫ موﺿوعنا اليوم هو‬.‫احييكم تحية ﻃيبة بنقاشنا‬
diskussion. Unser Thema heute ist …
– Ich würde gerne Frau/Herrn … das Wort geben. ‫تتكلم‬/‫ارغب بان يتكلم‬
– Ich bedanke mich bei meinen Gästen für die Diskussion. ‫اشكر ﺿيويف عىل املناقشة‬
Experten/-innen: ‫مختصون‬
– Das ist so nicht ganz richtig. ‫هذا ليس جدا صحيﺢ‬
– Das sehe ich genauso / entschieden anders. ‫رأي ﻤﺗاما مخالﻒ‬/‫هذا رأي بالﻀبط‬
– Da würde ich gerne widersprechen. ‫اعرتض عىل‬
– Erlauben Sie mir folgende Bemerkung: … ‫اسمﺢ ﱄ باملالحظة التالية‬
Publikum: ‫مشاهدون‬
– Dazu würde ich gerne etwas sagen / noch einmal nach- ‫ االستفسار عن‬/‫اريد ان اذكر شيﺌا بهذا الصدد‬
fragen.
– Könnten Sie diesen Punkt bitte genauer ausführen? ‫هل ممكن االيجاز بهذه النقطة؟‬
D – Firmenlauf in Neustadt
absprechen ‫اتفاق‬
alles in allem ‫الخالصة‬
antreten ‫تقدم او بدأ‬
bei Bedarf ‫عند الحاجة‬
bereithalten ‫تأهب‬
Dreierteam, das, -s ‫مجموعة ثالثية‬
Einzelwertung, die, -en ‫تقييم فردي‬

sich entscheiden, hier: „Auf einer 7,4 Kilometer langen ‫كلم اىل‬ 7,4 ‫ حسم من سينال الجواﺋز عىل ﻃريق مبسافة‬:‫يُحسم هنا مبعنﻰ‬
Strecke bis zum Stadion entschied sich, wer die Preise holte.“ .‫امللعب‬
erfrischen ‫انعﺶ‬
Firmenlauf, der, "-e ‫جري يعود للﴩكة‬
gestrig ‫أُمﴘ‬
Gewinner/-in, der/die, -/-nen ‫رابﺢ‬
Intranet, das, -s ‫انرتانت‬
Läufer/-in, der/die, -/-nen ‫عداء‬
rundum ‫حول‬
zu schaffen machen ‫ينهﻚ‬
Sportbeauftragte, der/die, -n/-n ‫مسؤول الشؤون الرياﺿية‬
Stand, der, "-e, Bed. hier: wie ein kleiner Kiosk ‫كشﻚ صغﺮﻴ‬
Startplatz, der, "-e ‫مكان االنطالق‬
Teamwertung, die, -en ‫تقييم الفريق‬
verbuchen ‫قيّد او س ّجل‬
Vorjahr, das, -e ‫ماقبل سنة‬
Wasserbecher, der, - ‫قدح ماء‬

Sprache

LOSUNG

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Beschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

LOSUNG

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

B2

Redaktion: Joachim Becker, Franziska Gross

Titelbild: © Shutterstock/Stephen Coburn

© 2017 Cornelsen Verlag GmbH, Berlin

‫‪Gesundheitssektor, der, hier: Sg.‬‬

80er-Jahre, Pl. ‫الﺜامنينات‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 3

Bio-Restaurant, das, -s ‫مطعم ﻃبيعي‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 4

Unternehmen, das, - ‫ مؤسسة‬،‫ مﴩوع‬،‫ﴍكة‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 5

Wirtschaftsinformatiker/-in, der/die, -/-nen ‫عامل نظم معلومات اقتصادية‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 6

A – Eindrücke aus Frankfurt

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 7

Ruine, die, -n ‫اﻃالل‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 8

bilden ‫علّم او شكّل‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 9

… ist größer/kleiner/ … als … .. ‫ من‬.. ‫اصغر‬/‫اكﱪ‬

… ist genauso/so groß/… wie … / /... ‫ كام‬.../‫نفس الكﱪ‬/‫بالﻀبط مﺜل‬

C – Branchen und Berufe

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 10

Bürokaufmann/-frau, der/die, "-er/-en, im Pl. auch: Büro- ‫خريﺞ تجارة‬

Chemiker/-in, der/die, -/-nen ‫كيمياﻲﺋ‬

Minikabine, die, -n ‫مقصورة صغﺮﻴة‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 11

D – Das neue Großraumbüro

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 12

hingegen ‫بينام او اما‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 13

Von … habe ich schon einmal gehört. ‫لقد سمعت ب‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 14

… kenne ich nicht. Was genau ist das? ‫ ماهذا بالﻀبط؟‬.‫الاعرفﻪ‬

… wäre mir zu anstrengend / zu kostspielig / zu zeitauf- ‫مكلﻒ وقت‬/‫مكلﻒ‬/‫متعب ﱄ‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 15

Kläger/-in, der/die, -/-nen ‫متهِم‬

Vereinslokal, das, -e ‫موقع اتحاد‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 16

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 17

Reisekostenabrechnung, die, -en ‫حساب سعر السفر‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 18

Kniestrumpf, der, "-e ‫جوارب اىل الركبة‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 19

B – Hin und her

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 20

sich freuen auf )+ Akk.( ‫سعد او فرح ب‬

C – Von Termin zu Termin

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 21

zustandekommen ‫صار او وقع‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 22

Stressfaktor, der, -en ‫عامل توتر‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 23

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 24

versäumen ‫ﺿيع او فوت‬

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 25

Produktionsbedingung, die, -en ‫ﴍوط االنتاج‬

C – Ein Auftrag mit Pannen

Fokus Deutsch – Erfolgreich in Alltag und Beruf B2 | © Cornelsen Verlag GmbH 26

Firmenlogo, das, -s ‫شعار ﴍكة‬