Este documento no es un estándar de ASTM y está destinado únicamente a proporcionar al usuario de un estándar de ASTM una indicación de qué cambios

se han realizado en la versión

anterior. Porque tal vez no sea técnicamente posible representar adecuadamente todos los cambios con precisión, ASTM recomienda que los usuarios consulten las ediciones anteriores según
corresponda. En todos los casos solo la versión actual de la norma publicada por ASTM debe considerarse el documento oficial.

Designación: D 3385 - 9403

Método de prueba estándar para la tasa de infiltración de suelos en campo
usando doble anillo Infiltrómetro 1
Esta norma está emitida bajo la designación fija D 3385; el número inmediatamente después de la designación indica el año de adopción original o, en el caso de
revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última re-aprobación. Una la superíndice épsilon (e) indica un cambio editorial
desde la última revisión o re-aprobación.

Esta norma ha sido aprobada para su uso por las agencias del Departamento de Defensa.

1. Alcance
1.1 Este método de prueba describe un procedimiento para la medición de campo de la tasa de infiltración de
líquido (típicamente agua) en los suelos utilizando infiltrómetro de doble anillo.
1.2 Los suelos deben considerarse como suelos naturales o de grano grueso o materiales procesados o mezclas de
suelos naturales y materiales procesados, u otros materiales porosos, y que son básicamente insolubles y cumplen con los
requisitos de 1.5.
1.3 Este método de prueba es particularmente aplicable a suelos de grano fino relativamente uniformes, con
ausencia de arcillas muy plásticas (grasas) y partículas del tamaño de grava y con resistencia moderada a baja a la
penetración del anillo.
1.4 Este método de prueba se puede realizar en la superficie del suelo o en profundidades dadas en pozos, y en
suelo desnudo o con vegetación en lugar, dependiendo de las condiciones para las que se desean tasas de infiltración. Sin
embargo, este método de prueba no se puede realizar donde la superficie de prueba está debajo del nivel freático o del
nivel freático.
1.5 Este método de prueba es difícil de usar o los datos resultantes pueden no ser confiables, o ambos, en suelos
muy permeables o impermeables (suelos con una conductividad hidráulica mayor que aproximadamente 10 −2 cm / so
menor que aproximadamente 1 3 10 −6 cm / s) o en suelos secos o rígidos que probablemente se fracturará cuando se
instalen los anillos. Para suelos con conductividad hidráulica inferior a 1 3 10 −6 cm / s consulte el Método de prueba
D 5093.
1.6 Este método de prueba no se puede usar directamente para determinar la conductividad hidráulica (coeficiente
de permeabilidad) del suelo (ver 5.2).
1.7 Los valores declarados en unidades SI deben considerarse como el estándar.
1.8 Esta norma no pretende abordar todas las preocupaciones de seguridad, si las hay, asociadas con su uso. Es
la responsabilidad del usuario de esta norma para establecer prácticas adecuadas de seguridad y salud y determinar la
aplicabilidad de los reglamentos limitados antes de su uso.

2. Documentos referenciados
2.1 Normas ASTM:

________
1
Este método de prueba está bajo la jurisdicción del Comité D-18 de ASTM en Suelo y roca y es responsabilidad directa del Subcomité D18.04 sobre Propiedades hidrológicas
de suelo y roca.
Edición actual aprobada el 10 de junio de 2003. Publicado en Agosto de 2003. Aprobado originalmente en 1975. Desmontado Diciembre 2002 y reinsertado como D 3385 - 03.

Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, Estados Unidos.

1
 D 3385 – 9403
D 653 Terminología relacionada con suelos, rocas y fluidos contenidos2
D 1452 Práctica para la investigación del suelo y el muestreo por taladros de barrena2
D 2216 Método para la determinación de laboratorio del contenido de agua (humedad) en las mezclas de suelo, roca y
agregado de suelo2
D 2488 Práctica para la descripción e identificación de suelos (Visual-Manual Procedure)2
D 5093 Método de prueba para medir en campo la tasa de infiltración usando un infiltrómetro de doble anillo con un anillo
interno sellado2

3. Terminología
3.1 Definiciones:
3.1.1 velocidad de infiltración incremental: la cantidad de flujo por unidad de área a lo largo de un incremento de
tiempo. Tiene las mismas unidades que la tasa de infiltración.
3.1.2 infiltración: la entrada descendente de líquido en el suelo.
3.1.3 tasa de infiltración: una tasa seleccionada, basada en las velocidades de infiltración incrementales medidas,
a la que el líquido puede entrar en el suelo bajo condiciones especificadas, incluyendo la presencia de un exceso de
líquido. Tiene las dimensiones de la velocidad (es decir, cm 3 cm −2 h −1 = cm h −1).
3.1.4 infiltrómetro: un dispositivo para medir la velocidad de entrada de líquido en un cuerpo poroso, por ejemplo,
agua en el suelo.
3.1.5 Para las definiciones de otros términos utilizados en este método de prueba, consulte la Terminología D 653.

4. Resumen del método de prueba

4.1 El método del infiltrómetro de doble anillo consiste en impulsar dos cilindros abiertos, uno dentro del otro,
hacia el suelo, parcialmente llenando los anillos con agua u otro líquido, y luego manteniendo el líquido a un nivel
constante. El volumen de líquido añadido al anillo interior, para mantener constante el nivel de líquido, es la medida del
volumen de líquido que se infiltra en el suelo. El volumen infiltrado durante los intervalos de tiempo se convierte en una
velocidad de infiltración incremental, generalmente expresada en centímetros por hora o pulgada por hora y graficado
versus tiempo transcurrido. La velocidad de infiltración incremental media o de estado estacionario máximo, dependiendo
del propósito / aplicación de la prueba es equivalente a la tasa de infiltración.

5. Significado y uso
5.1 Este método de prueba es útil para la medición de campo de la tasa de infiltración de los suelos las tasas de
infiltración tienen aplicación a tales estudios de eliminación de desechos líquidos, evaluación de campos potenciales de
eliminación de fosas sépticas, eficiencia de lixiviación y drenaje, riego requisitos, distribución y recarga de agua, y fugas
de canales o reservorios, entre otras aplicaciones.
5.2 Aunque las unidades de tasa de infiltración y conductividad hidráulica de los suelos son similares, existe una
diferencia clara entre estas dos cantidades no pueden relacionarse directamente a menos que se conozcan las condiciones
de los límites hidráulicos, como la hidráulica gradiente y la extensión del flujo lateral de agua, o pueden ser estimados de
forma fiable.
5.3 El propósito del anillo exterior es promover un flujo vertical unidimensional debajo del anillo interior.
5.4 Muchos factores afectan la tasa de infiltración, por ejemplo, la estructura del suelo, las capas del suelo, la
condición de la superficie del suelo, el grado de
Saturación del suelo, naturaleza química y física del suelo y del líquido aplicado, cabeza del líquido aplicado, temperatura.
del líquido, y el diámetro y profundidad de incrustación de los anillos. 3 Por lo tanto, no es probable que las pruebas
realizadas en el mismo sitio den idénticos los resultados y la tasa medida por el método de prueba descrito en esta norma
son principalmente para uso comparativo.
5.5 Algunos aspectos de la prueba, como el tiempo durante el cual se deben realizar las pruebas y la cabeza del
líquido a aplicar, depende de la experiencia del usuario, el propósito de la prueba y el tipo de información que se busca.

6. Aparato
6.1 Anillos de infiltrómetro: cilindros de aproximadamente 500 mm (20 in.) De alto y con diámetros de
aproximadamente 300 y 600 mm (12 y 24 en.). Se pueden usar cilindros más grandes, siempre que la proporción de los
cilindros externos e internos sea aproximadamente dos se pueden hacer cilindros de 3 mm (1 ⁄ 8 pulg.), aleación dura,
lámina de aluminio u otro material suficientemente resistente para soportar la conducción dura, con el borde inferior

2
Biselado (ver fig. 1). Los bordes biselados se mantendrán afilados. El acero inoxidable o los anillos de plástico fuerte
deben usarse cuando trabajas con fluidos corrosivos.
6.2 Capuchones de conducción: discos de aluminio de aleación dura de 13 mm (1 ⁄ 2 pulg.) De espesor con
pasadores de centrado alrededor del borde, o preferiblemente con una ranura rebajada de aproximadamente 5 mm (0,2 in)
de profundidad y una anchura de aproximadamente 1 mm (0,05 in.) más ancha que el grosor del anillo los diámetros de
los discos deben ser un poco más grandes que los de los anillos del infiltrómetro.
6.3 Equipo de conducción: un centro comercial o trineo de 5,5 kg (12 libras) y una longitud de madera de 600 o
900 mm (2 o 3 pies) de aproximadamente 50 por
100 mm o 100 por 100 mm (2 por 4 pulg. O 4 por 4 pulg.), O un gato y reacción de tamaño adecuado.
6.4 Medidor de profundidad: medidor de gancho, cinta o regla de acero, o longitud de varilla de acero o plástico
puntiaguda en un extremo, para uso en medición y control de la profundidad del líquido (cabeza) en el anillo del
infiltrómetro, ya sea un tubo Mariotte graduado o un control de flujo automático el sistema no se utiliza.

FIG. 1 Construcción de infiltrómetro

6.5 Protección contra salpicaduras: piezas de lámina de goma o arpillera de 150 mm (6 pulg.) Cuadradas.
6.6 Regla o cinta: cinta de acero de dos metros (6 pies) o regla de acero de 300 mm (1 pie).
6.7 Tamp: cualquier dispositivo que sea básicamente rígido, tenga un mango de no menos de 550 mm (22 in.) De
largo y tenga un pie apisonador con una zona que va de 650 4000 mm 2 (1 a 6 pulg. 2) y una dimensión máxima de 150
mm (6 pulg.).
6.8 Palas: una pala de mango largo y una pala de trinchera.
6.9 Contenedores de líquidos:
6.9.1 Un barril de 200 l (55 gal) para el suministro de líquido principal, junto con una manguera de goma para
extraer el líquido del barril para llenar los tanques de cabeza calibrados (ver 6.9.3).
6.9.2 Un cubo de 13 L (12 qt) para el llenado inicial de los infiltrómetros.
6.9.3 Dos tanques principales calibrados para medir el flujo de líquido durante la prueba. Estos pueden ser
cilindros graduados o tubos Mariotte con una capacidad de volumen mínima de aproximadamente 3000 ml (consulte la
Nota 1 y la Nota 2 y la Fig. 2).
Nota 1: es útil tener un tanque de carga con una capacidad tres veces mayor que la del otro porque el área del espacio anular entre los anillos es
aproximadamente tres veces la del anillo interior.
Nota 2: en muchos casos, la capacidad de volumen de estos tanques de cabeza calibrados debe ser significativamente mayor que 3000 ml,
especialmente si la prueba debe continuar durante la noche. Capacidades de alrededor de 50 L (13gal) no serían infrecuentes.
6.10 Suministro de líquido: agua, o preferiblemente, líquido de la misma calidad y temperatura que la que implica
el problema.
Examinado el líquido utilizado debe ser químicamente compatible con los anillos del infiltrómetro y otros equipos
utilizados para contener el líquido.
Nota 3: para obtener las tasas de infiltración máximas, el líquido no debe contener sólidos suspendidos y la temperatura del líquido debe ser superior
a la temperatura del suelo. Esto tenderá a evitar la reducción de la infiltración por el bloqueo de huecos por partículas o gases que salen de la solución.

3
 6.11 Reloj o cronómetro: solo se requeriría un cronómetro para las altas tasas de infiltración.
6.12 Nivel: nivel de un carpintero o nivel de ojo de buey (redondo).
6.13 Termómetro: con una precisión de 0,5 ° C y capaz de medir la temperatura del suelo.
6.14 Martillo de goma (mazo).
6.15 Papel de pH, en 0.5 incrementos.
6.16 Materiales de grabación: libros de registro y papel para gráficos, o formularios especiales con sección de
gráficos (vea la Fig. 3 y la Fig. 4).
6.17 Sinfín manual: sinfín de tipo orchard (tipo barril) con un diámetro de 75 mm (3 pulgadas), un cañón de 225
mm (9 pulgadas) de longitud y un martillo neumático con cabeza de goma para sacar la muestra de la barrena. Este aparato
es opcional.
6.18 Válvulas de flotador: dos válvulas de flotador de nivel constante (carburadores o bob-flotadores) con
soportes. Este aparato es opcional.
6.19 Configuración de cubiertas y pruebas ficticias: para pruebas a largo plazo en las que la evaporación del
fluido de los anillos de infiltración y Pueden ocurrir reservorios sin sellar (ver 8.2.1).

7. Calibración
7.1 Anillos:

Nota 1: se eliminaron las válvulas de flotador de nivel constante para simplificar la ilustración
FIG.2 Instalación de anillos y detalles de tubo Mariotte

7.1.1 Determine el área de cada anillo y el espacio anular entre los anillos antes del uso inicial y antes de
reutilizarlos después de que haya algo ocurrido, incluyendo reparaciones, que pueden afectar significativamente los
resultados de la prueba.
7.1.2 Determine el área utilizando una técnica de medición que proporcionará una precisión general del 1%.
7.1.3 El área del espacio anular entre anillos es igual al área interna del anillo de 600 mm (24 in.) Menos el externo
área del anillo de 300 mm (12 pulgadas).
7.2 Contenedores de líquidos: para cada cilindro graduado o tubo Mariotte graduado, establezca la relación entre
el cambio en la elevación del nivel de líquido (fluido) y cambio en el volumen de fluido. Esta relación tendrá una precisión
global de 1%.

8. Procedimiento
8.1 Sitio de prueba:
8.1.1 Establecer los estratos de suelo a analizar a partir del perfil de suelo determinado por la clasificación de
muestras de suelo de un área adyacente agujero de barrena.
Nota 4: para que los resultados de la prueba sean válidos para suelos debajo de la zona de prueba, el suelo directamente debajo de la zona de prueba
debe tener caudales iguales o mayores que la zona de prueba.
8.1.2 La prueba requiere un área de aproximadamente 3 por 3 m (10 por 10 pies) accesible por un camión.
8.1.3 El sitio de prueba debe estar casi nivelado, o debe prepararse una superficie nivelada.

4
 8.1.4 La prueba se puede configurar en un pozo si se desean tasas de infiltración en profundidad en lugar de en la
superficie.
8.2 Precauciones técnicas:
8.2.1 Para las pruebas a largo plazo, evite los sitios desatendidos en los que es posible la interferencia con el
equipo de prueba, como sitios cerca de niños o en pastizales con ganado. Además, la evaporación del fluido de los anillos
y de los depósitos no sellados puede provocar errores en la medición tasa de infiltración. Por lo tanto, en dichas pruebas,
cubra completamente la parte superior de los anillos y los depósitos sin sellar con un sellador relativamente hermético.
Material, pero ventilado a la atmósfera a través de un pequeño agujero o tubo. Además, hacer mediciones para verificar
que la tasa de la evaporación en una configuración de prueba similar (sin ninguna infiltración en el suelo) es inferior al
20% de la tasa de infiltración mesurado.
8.2.2 Tome medidas para proteger el aparato de prueba y el fluido de la luz solar directa y las variaciones de
temperatura que son grandes, suficiente para afectar significativamente las mediciones lentas, especialmente para
duraciones de prueba superiores a unas pocas horas o aquellas que utilizan un tubo de Mariotte. La expansión o contracción
del aire en el tubo de Mariotte sobre el agua debido a los cambios de temperatura puede causar cambios en la velocidad
de flujo del líquido desde el tubo que resultará en un nivel de agua fluctuante en los anillos del nfiltrómetro.
8.3 Conducir los anillos de infiltración con un trineo:
Nota 5 — Se prefiere conducir los anillos con un gato; ver 8.4.

FIG.3 Formulario de datos para la prueba de infiltración con datos de muestra

8.3.1 Coloque el capuchón de conducción en el anillo exterior y céntrelo sobre el anillo. Coloque el bloque de madera
(ver 6.3) en la tapa de manejo.
8.3.2 Introduzca el anillo exterior en el suelo con golpes de un pesado trineo en el bloque de madera a una profundidad
que (a ) impida la prueba, el fluido se derrame a la superficie del suelo que rodea el anillo, y ( b ) sea más profundo que
la profundidad a la que se colocará el anillo interior impulsado. Una profundidad de unos 150 mm (6 in.) Suele ser
adecuada. Use golpes de fuerza media para evitar la fractura de la superficie del suelo.
Mueva el bloque de madera alrededor del borde de la tapa de conducción cada uno o dos golpes para que el anillo penetre
uniformemente en el suelo.
Una segunda persona de pie sobre el bloque de madera y la tapa de conducción generalmente facilitará la conducción del
anillo y reducirá las vibraciones y disturbio.

5
8.3.3 Centre el anillo más pequeño dentro del anillo más grande y conduzca a una profundidad que evite la fuga del fluido
de prueba al suelo Superficie que rodea el anillo, utilizando la misma técnica que en 8.3.2. Una profundidad de entre
aproximadamente 50 y 100 mm (2 y 4 pulgadas) es generalmente adecuada.
8.4 Anillos de infiltración de conducción con gatos:
8.4.1 Use un gato pesado debajo de la parte trasera de un camión para conducir anillos como alternativa al método del
trineo (ver 8.3).
8.4.2 Centre el bloque de madera a través de la tapa de conducción del anillo. Centrar un gato en el bloque de
madera. Coloque la parte superior de la toma y los elementos ensamblados verticalmente debajo del extremo previamente
colocado de un cuerpo de camión y apliquen fuerza al anillo por medio de la reacción de jack y camión, además, apriete
cerca de los bordes o cerca del centro del anillo con el mazo de goma, como un ligero apisonamiento y las vibraciones
reducirán las perturbaciones y la inclinación del anillo.
8.4.3 Agregue peso adicional al camión si es necesario para desarrollar suficiente fuerza para impulsar el anillo.
8.4.4 Verifique los anillos con el nivel, corrigiendo la actitud de los anillos para que sean verticales, según sea necesario.
8.5 Tamping suelo perturbado:
8.5.1 Si la superficie del suelo que rodea la pared del anillo (s) está excesivamente perturbada (signos de grietas extensas,
excesivo empuje, y similares), reinicie el (los) anillo (s) utilizando una técnica que minimice dicha perturbación.
8.5.2 Si la superficie del suelo que rodea la pared del anillo (s) solo se altera ligeramente, apriete el suelo perturbado
adyacente a la pared interior y exterior de los anillos hasta que el suelo esté tan firme como lo era antes de la perturbación.

FIG. 4 Formulario de informe para prueba de infiltración con datos de muestra

8.6 Manteniendo el Nivel de Líquido:

8.6.1 Hay básicamente tres formas de mantener una altura constante (nivel de líquido) dentro del anillo interior y
el espacio anular entre los dos anillos: control manual del flujo de líquido, el uso de válvulas de flotador de nivel constante
o el uso de un tubo de Mariotte.
8.6.2 Cuando se controla manualmente el flujo de líquido, se requiere un medidor de profundidad para ayudar al
investigador visualmente a mantener una cabeza constante. Use un medidor de profundidad como una cinta de acero o
una regla para suelos que tienen una permeabilidad relativamente alta; para suelos que tienen una permeabilidad
relativamente baja usa un calibrador de gancho o un medidor de punta simple.
6
 8.6.3 Instale los medidores de profundidad, las válvulas de nivel constante o los tubos Mariotte como se muestra
en la Fig. 2, y de tal manera que la referencia de la cabeza será de al menos 25 mm (1 pulg.) y no más de 150 mm (6
pulg.). Seleccione la cabeza en base a la permeabilidad del suelo, siendo necesarias las cabezas superiores para suelos de
menor permeabilidad. Localice los medidores de profundidad cerca del centro del anillo central y a medio camino entre
los dos anillos.
8.6.4 Cubra la superficie del suelo dentro del anillo central y entre los dos anillos con protectores contra
salpicaduras (piezas cuadradas de 150 mm (6 in)) de arpillera o lámina de goma) para evitar la erosión del suelo cuando
el suministro inicial de líquido se vierte en los anillos.
8.6.5 Use un cubo para llenar ambos anillos con líquido hasta la misma profundidad deseada en cada anillo. No
grabe este volumen inicial de líquido. Retire los protectores contra salpicaduras.
8.6.6 Iniciar el flujo de fluido desde los cilindros graduados o los tubos Mariotte. Tan pronto como el nivel de
líquido se vuelve básicamente constante, determine la profundidad del fluido en el anillo interior y en el espacio anular a
los 2 mm (1 ⁄ 16 pulg.) más cercanos utilizando una regla o cinta métrica. Registrar estas profundidades. Si las
profundidades entre el anillo interior y el espacio anular varían más de 5 mm (1 ⁄ 4 pulg.), Suba el medidor de profundidad,
válvula de flotador de nivel constante o tubo de Mariotte que tiene la profundidad más baja.
8.6.7 Mantenga el nivel de líquido en la cabeza seleccionada tanto en el anillo interior como en el espacio anular
entre los anillos lo más cerca posible, a lo largo de la prueba, para evitar el flujo de fluido de un anillo a otro.
Nota 6: Es muy probable que esto requiera un ajuste continuo de la válvula de control de flujo en el cilindro graduado o el uso de nivel constante
en válvulas de flotador. Un cambio rápido en la temperatura puede eliminar el uso del tubo Mariotte.
8.7 Medidas:
8.7.1 Registre la temperatura del suelo a una profundidad de unos 300 mm (12 in.), O en la profundidad media de
la zona de prueba.
8.7.2 Determine y registre el volumen de líquido que se agrega para mantener una cabeza constante en el anillo
interior y el espacio anular durante cada intervalo de tiempo midiendo el cambio en la elevación del nivel de líquido en el
cilindro graduado apropiado o tubo de Mariotte. Además, registre la temperatura del líquido dentro del anillo interior.
8.7.3 Para suelos promedio, registre el volumen de líquido usado a intervalos de 15 minutos durante la primera
hora, y 30 minutos durante la segunda hora y 60 min durante el resto de un período de al menos 6 h, o hasta después de
obtener una velocidad relativamente constante.
8.7.4 El calendario apropiado de lecturas se puede determinar solo a través de la experiencia. Para materiales de
alta permeabilidad, las lecturas pueden ser más frecuentes, mientras que para los materiales de baja permeabilidad, el
intervalo de lectura puede ser de 24 horas o más. En cualquier caso, el volumen de líquido utilizado en cualquier intervalo
de lectura no debe ser inferior a aproximadamente 25 cm2
8.7.5 Coloque la gorra de conducción o alguna otra cubierta sobre los anillos durante los intervalos entre las
mediciones de líquido para minimizar la evaporación (ver 8.2.1).
8.7.6 Al finalizar la prueba, retire los anillos del suelo, asistidos por un martilleo ligero en los lados con un martillo
de goma.

9. Cálculos
9.1 Convierta el volumen de líquido utilizado durante cada intervalo de tiempo medido en una velocidad de
infiltración incremental para ambos anillos internos y espacio anular utilizando las siguientes ecuaciones:
9.1.1 Para el anillo interior, calcule como sigue:

V IR = DV IR / (A IR · Dt)

Dónde:
V IR = velocidad de infiltración incremental del anillo interno, cm / h,
DV IR = volumen de líquido utilizado durante el intervalo de tiempo para mantener la altura constante en el anillo
interior, cm3
A IR = área interna del anillo interno, cm2, y
Dt = intervalo de tiempo, h.

9.1.2 Para el espacio anular entre anillos, calcule como sigue:

V A = DV A / (A A · Dt)

7
Dónde:
V A= velocidad de infiltración incremental del espacio anular, cm / h,
DV A = volumen de líquido utilizado durante el intervalo de tiempo para mantener la altura constante en el espacio
anular entre los anillos, cm 3 y
A A = área del espacio anular entre los anillos, cm2.

10. Informe
10.1 Informe la siguiente información en el informe o los registros de campo, o ambos:
10.1.1 Ubicación del sitio de prueba.
10.1.2 Fechas de prueba, inicio y finalización.
10.1.3 Condiciones climatológicas, de principio a fin.
10.1.4 Nombre (s) de técnico (s).
10.1.5 Descripción del sitio de prueba, incluido el perfil aburrido, ver 10.1.11.
10.1.6 Tipo de líquido utilizado en la prueba, junto con el pH del líquido. Si está disponible, un análisis completo
del líquido también debe ser grabado.
10.1.7 Áreas de anillos y el espacio anular entre anillos.
10.1.8 Constantes de volumen para cilindros graduados o tubos Mariotte.
10.1.9 Profundidad del líquido en el anillo interior y el espacio anular.
10.1.10 Registro de temperaturas del suelo y del líquido, mediciones de volumen incrementales y velocidades de
infiltración incrementales (anillo interno y espacio anular) versus tiempo transcurrido. La velocidad del anillo interno
debe ser el valor utilizado si las velocidades del anillo interno y el espacio anular difieren. La diferencia en las tasas se
debe al flujo divergente.
10.1.11 Si está disponible, la profundidad del nivel freático y una descripción de los suelos encontrados entre los
anillos y el nivel freático, o una profundidad de aproximadamente 1 m (3 pies).
10.1.12 Una gráfica de la tasa de infiltración incremental versus el tiempo total transcurrido (ver Fig. 4).
10.2 En la Fig. 3 se da un ejemplo de formulario de registros de campo.
10.3 Consulte el Apéndice X1 para obtener información sobre la determinación del patrón de humedad.

11. Precisión y sesgo.

11.1 No se puede hacer ninguna declaración sobre precisión y sesgo debido a la variabilidad en los suelos
analizados y en los tipos de líquidos que podrían ser utilizado en este método de prueba. Debido a los muchos factores
relacionados con los suelos, así como a los líquidos que pueden afectar los resultados, la tasa de infiltración registrada
debe considerarse solo como un valor de índice.

12. Palabras clave

12.1 coeficiente de permeabilidad; conductividad hidráulica; tasa de infiltración; infiltrómetro; Tubo de Mariotte.

APÉNDICE

(Información no obligatoria)

X1. DETERMINACIÓN DEL PATRÓN DE HUMEDAD

X1.1 Aunque no se considera una parte requerida del método de prueba, la determinación del patrón de humedad en el
humedecido el suelo debajo de los anillos de infiltración comúnmente proporciona información útil para interpretar el
movimiento del líquido a través del suelo perfil. Por ejemplo, el movimiento horizontal de líquido puede ser causado por
capas de menor permeabilidad y se identificará por una difusión lateral de la zona húmeda. Por lo tanto, la exploración
del patrón de humedad del suelo debajo de una prueba de infiltración en un área desconocida puede que identifique las
condiciones del subsuelo que pueden haber afectado la prueba y las aplicaciones posteriores de los datos.

X1.2 Si el investigador desea realizar dicho estudio, cava una zanja para que una pared de la zanja pase a lo largo de la
línea central de la posición anterior de los anillos. Oriente la zanja de modo que la otra pared esté iluminada por el sol, si
el día es soleado. Si es factible, cavar la zanja lo suficientemente grande como para incluir toda el área recién
humedecida. Recoge muestras de la pared sombreada de la zanja para la determinación del contenido de agua. Si se
8
prefiere, se puede usar una barrena, como el tipo de barril del huerto, para determinar la aproximación del contorno del
área humedecida debajo de los anillos y para recolectar muestras para el contenido de agua.

X1.3 Grafique el área visiblemente humedecida en papel cuadriculado o en la sección transversal del formulario de
informe (vea la Fig. 4). Si las muestras fueran
Los contenidos de agua recolectados y determinados se determinaron, los contornos del contenido de agua también se
pueden trazar en el gráfico.

ASTM International no toma posición respecto a la validez de ningún derecho de patente afirmado en relación con cualquier artículo mencionado en
esta norma A los usuarios de esta norma se les recomienda expresamente que la determinación de la validez de dichos derechos de patente y el riesgo
de infracción de tales derechos, son enteramente su responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe revisarse cada cinco años y si no se revisa, se
vuelve a aprobar o se retira. Sus comentarios están invitados ya sea para la revisión de este estándar o para estándares adicionales y debe dirigirse a
la sede internacional de ASTM. Sus comentarios serán cuidadosamente considerados en una reunión del Comité técnico responsable, al que podrá
asistir. Si considera que sus comentarios no han recibido una audiencia imparcial, debería dar a conocer sus puntos de vista al Comité de Normas de
ASTM, en la dirección que se muestra a continuación.

Este estándar está protegido por derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-
2959, Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma contactando a ASTM en la parte de
arriba dirección o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax) o service@astm.org (correo electrónico); o a través del sitio web de ASTM.

Comentario:

Los estudios de infiltración son de gran interés por su aplicabilidad tanto en valoraciones medioambientales
como en proyectos de transformación de secano a regadío. Del mismo modo, son también de gran utilidad
para valorar la degradación de los suelos por uso ganadero. Existen numerosos métodos para el cálculo de
este parámetro, en este caso se ha seleccionado un cilindro infiltrómetro de doble anillo para poder calcular
cual es la tasa de infiltración de líquido en los suelos. Este método de prueba es particularmente aplicable a
suelos de grano fino relativamente uniformes, con ausencia de arcillas muy plásticas y partículas del tamaño
de grava y con resistencia moderada a la baja penetración del anillo, Este método de prueba también se puede
realizar en la superficie del suelo o en profundidades dadas en pozos, y en suelo desnudo o con vegetación,
dependiendo de las condiciones para las que se desean tasas de infiltración. Sin embargo, este método de
prueba no se puede realizar donde la superficie de prueba está debajo del nivel freático.