Sie sind auf Seite 1von 220
I
I

Auf dieses Musikwerk möchten wir jeden Kenner classischer Musik, namentlich aber klnner^ tmtr miltlm j^irdjett-

d)'6u aufmerksam machen.

Das berühmte lt^l|Ui^ttt unsers unsterblichen Mozart, in der Bearbeitung des grossen

Meisters selbst, kann bekanntlich nur dort aufgeführt werden, wo ^vo^eve musikalische Mittel an Vocal- und Instrumental-

Stimmen zu Gebote stehen, demnach also nur auf grösseren Kirchenchören und in gut besetzten Orchestern.

Herr Ritter von Spengel, der musikalischen Welt bereits ehrenvoll bekannt durch mehrere gediegene Composi-

tionen, sowie durch mehrfache schätzbare Bearbeitungen der Werke grosser Meister, hat es unternommen, j)|03(ttt^0 H^IJUtCttl für kleinere Kirchenchöre und Productionen in Privatzirkeln zu bearbeiten, und zwar 3(l)tt|limmt0 , nämlich

für

die

4 <§'in0(limmfn, 2 IJiolincn,

2 "Pwlnt,

1

fliolottcfU im^

1 C^ittrdial^ (mit

oifcv

oijne

©rgflbfolfituii^).

Diese

Bearbeitung, wodurch einem längst gefühlten Bedürfnisse entsprochen und abgeholfen wird, weil dadurch dem ltci|UKttl

des hochverdienstvollen Meislers nun auch der Weg in die mittleren und kleineren musikalischen Kreise angebahnt ist,

verbindet nach den Urtheilen verschiedener Sachkenner das Verdienst der Kürze mit jenem der Vollständigkeit, so dass in

dieser Bearbeitung der Kenner auch nicht eine nn^xQc i»er Sd)'6ni)s\U\x mtf exl)abemn Cintrrüd^f irt^ Qvo^en ©rrginale

vevmxffen tuirlr.

Damit das Werk in recht vielen Kreisen Eingang finden möge, ist neben dem lateinischen auch noch der

deutsche Text beigefügt worden. Unsererseits haben wir alles aufgeboten^ die Bearbeitung dieses grossen Meisterwerkes durch eine würdige

Ausstattung in schönem Notendruck und Papier zu verherrlichen, und hoffen auf eine recht günstige Aufnahme.

Wir

bitten um recht zahlreiche Bestellungen , die in allen Buch- und Musikalienhandlungen gemacht werden können,

Allg'S]burg'9

October 1851.

JS. ISchmUrsche Buchhandlung.

(F. C. RREMEß.)

:N^oteB =LiÜioö'aphie=uuA Druck von .LH-Besemi^lder in Meniinin^cii

f 1
f 1

f

1

( AiXTO

ALTO.

TENORE.

BASSO.

YTOLINO 1.

YIOLINO 2 .

\10LA1.

VIOLA 2.

VIOLONCELLO.

ORG AiVO E

BASSO

Adagio.

m

E

p

Tasto Solo.

p

A(l<i<>io.

REQUIEM VON yr. A. MOZART.

Noi.

-r

7^

-

> T

p

,

Vt P

\f

9

y

I

y

P

7

-p

5

±

fi =S=^

V F

^

P

y

r

y ^

f:

1

f.

1

P

y

±

p y

S

gf > i^p y g y

P

r

f

p

y p

y

s

y f.yf,^'

y

ter

:•

ff

p

Rcy^m '. - ef?t ^

^

9

^

9

-

ly.

5

^

- (fe - /er

nam-

{/o

- na

^^^^

^

3

^ IX"-—

Ii.

n.am:do-na/ -€ - is

-

LS

_ is

is

V/)

-mA -rve/

-

D^- mi^ -ne, J;r(fpy-^m a^-

tru

AIß-

is

da - n <t^'

9

JJ^ - rnifve^^ ^l^n (v

D^- yni - ne^

h

s

,

s

s

.e

/

^

- uf

-

IS

(/9

Vo - mi

-

ri&',

Do -

rrw - n€/,

' Iwcy

^

Lux

/ler /le^

y

- a

\

f

-/i^y - ^M/ - My

-0

^«j:^ /ur - /i^'y - ^«/-

4

-fr,

Tmt() Solo.

5.

4

.

1.

8.

10.

^.-t**^^^* t-/^-^^t2iL.t^ /^i^^*'^'-**-^ 't:^^!-^^

^

flX

Iwc /ler -

1»-

#

lux:

ß

-/zey ~ iu/ - a

X7-

7=

U

#

U

/^y^-n^i-t^

^^it^t.iZty^t^X^

-^****^

z:

^

lux/

/ler

11.

r

3

r

r K

m

m

^3

V

m

IS /

/

/

// * /r

3

Alleg'ro.

i

Allegro.

Allegro.

7asto Solo.

5

r

^

#

12.

13,

14.

15.

^ -

-

-

 

le^

_

 

_

^«-T»<^- ^i»^

f

1/ - SOTl/.

g r

CkriMe/

lO'

-

V

-'^IM^H^-

\>0d y

%3

€/ - t&

-

- SV71/

--»^^^

32:

22

2.

\>3 b^dT—

76S

17.

18.

19.

20.

r- V p J p

iJ

\4

\3

ö ä J

4

-

-

/^-

SortV

so/p /

iey

TT"

-

V

Adagio.

 

/'son^y

.e^

-

l€y' -

i

-

son//

Hy-ri/ -

 

* «

. l* f

 

1)

 

^

^

 

IC^ -

 

-

-

-

I/

<¥/)/( / Ti^ -

vi/

-

^

Iw - riy

1^

wKT»^

.^^IH^^- ^-t^pti^

l€/ -

i/ -

1f* ^t-/-^

EZB

jAdagio.

i

22:

J3^

- ^

\^

.

i

, sCric- te'

^

CU'S

-

-

/'US.

2

1

3

i

IS

^6.

2 V

V

/

V

z:

V 2

#

jaeehi/?t^

V

//// .y^^"^ '

Jt

ß

2

Da -

C'U772y

-7^

ß

^P

mm

%1.

I

29.

/H^

-

^11 -

-

d-e^.r.

tie-x>

deaC'

est i/eny

f'sf

est

vcrfy

ve/v

e^//

-

tw -

zh:

-

r/ts

Cl/JlC

cun€

Z2:

-

Cime -

stric

7^

stric -

P

-

_

^

te

30,

I

I
I

33.

t

b3

12L

1)^3

W

/7/

-

>:

ar '

I

j-^

Jl

ii

V

t

7^7/ya/td7?

f

i

-1

f

r

#_

f ff

^/71 -

i

7^C^,

#

#

^

#

C7C7l7>/a

i

t

Cl777e/:7ry

Cl7^77.C/a-

9-:

/

4-4

r77^7tcta^

z

#

f rf

J

»

#

i

»

SU. -7' 11^.

Ö

77^ - 7^7/ S.

ö'i7 - ru^\

#

#

Tasto.

34.

85.

so:

i

^y

Jt

^^^^

i

SU/

^

rus\

riw.

rus".

ras.

2

37.

3.

TUBA MIRUM

Andante.

SPARGENS SONÜM

II

Solo.

Andante.

221

31

39.

V

2

Z2

Tu/ -

2 5

2

3!

1

2

^3

2

2

2

3

I
I

43.

Li/

P

-

Z2

f

^

f

in/ y^llO

#

f

f

2*-

f

y

t

t

ß

ff zzg

#— # ^

p-

7^

1

44.

45.

JU/ -

i-.

y

P

E 2

r

D

7

cresc.

cresc.

3e:

j

V

creso.

t

,

4

M

Cresa

ö 7 cj''e^c.

'

I

*^

2

Z2L

4

Solo

tu/r.

7>-

a.

P

Celli.

P

TT-

E

y

V

x:

"cT" 1

y

ö

4(i.

1

j

-OL

\>

r/o

7T0

I?

7

h

y

?

y

y

P

y

y

P

y

y »

V

y ^

y

5

qff

y

ff

^3

y

g

F

y

p

y

^

y

y

t

^

^^^^^^

47.

±

±

ne

-

^^^^^^

±

:2:

P

r

P

y

P

7

p

y g 7 f 'r^T^

1

2:

t

<^^^ - mim/ ro

7

3^

T

7

7

p

-

-

ß4(y

r- ^ y .>

y -r-^

7

p

7

p

7

5=

3

2Z

0

6

1

0-

3

2

2

2

I

J

«

y^* Cum/

7>'

2

2

2

b

2

f

2

5

2

49

\

I

0

'

i

7

 

5

 

2

-

/'US/

 

2

 

3

2

 

i

-

X

1 3

JUS - ÜIS,

/

r

Jus - ^ÜIS^

ß —ß

ß

Jiis - Yus",

r

 

6

9.'

3

/U6' -

y>7J"

- ^/J-

sU

SfJ/

A:mx/.

SC

in:

.s(y

-

53.

N94.

Grave

4^

1

REX

TREMENDAJi etc.

2

Jieay /

3*

54.

55.

rmn/

IE

12:

2

?i

vto-

-

56.

meny

4^

^-^^^^f/^^ ^^ft-^^ ^^^^^

^t^^f-n^— -^^'

6 ^6

^^^ ^^^ ,

'

57.

^ ß-

/"

^ /1:

:)S.

59.

i

SM

3tL

5

yo/

-19-

Gl-

^^^^

60.

jlndante.

O'i.

7^.

1

75,

74.

16.

78.

2

5 5

y

1'

V

^3

1' =y

5

7?t^ -

4

V

y

V

P

p

±

V

y

7

CO

I i

g

I

5

y

;

,

I

y

y

i'

y

5

,

9

7'/^

-

1

l^<y

/

y

h

8 J 7

3

\

5

j

-4

V

/Kr p y p

5

5

V

u

y

^ V =P

 

y

y

zz:

 

£

 

£

£

5

1)7

h

bJ'

E

V

'

£

V

-

h y

£

^

US

h

y

-V

£=^=^

/

7

80.

p

± i 5

n y

5

5

V ^

I

4' i

ycan^

V

b

V

-f-

V

V

^

I 5

w

IL

f-

5

7

12:

/Kir

-

*2 *-f<

1^

m-

I

5^

22:

i

2

's:

7?te^

-

-

^^n^

J2-

72^71^

86.

Je

4

£5^

i

^

'

_

P

P

p

r

22

Zhsto Solo.

t

. CS

p

i

87.

88.

IM

1

lies'

i

i

9^

i

2Z

22:

I

5

i

-

zli<f^

5

i

I

In/ -

l/l^

89.

9t

^

-

t

i

#

--/^*'/-/-<'

93.

ludante,

/-

. in

1n

{)

-

 

~

~

I

I

^

 

_

_

94.

95.

T(My ^w:th voce

/ 'f'

y^^y

-#-2-

t

r-

p

?

p

p

p

'^l^ify^ -t^i^y^ ^^atf^^ -^f^-^-'^^^vi^^ny^

- .yco/ my

4

I

96.

92.

3o:

=2

2

Iii

7^

5:

98.

-i

%^

-i2

C ff ff

99.

100.

#

]^ V

V

w

y

V

o

^

4^

o

o

/

-

7^0

/'O

ro

?'o

T TjT _ ff ^ i * ^

1

6

V

V

J'Up

sup

z

-

-0

p//ir

101

^6

TW

7f?S

5

tZM

CO/*

-

von

tot

 

-

eo/i

-

 

n

ror

CO/i

102.

i

W

JLJL

TMS.

ms.

^^^^^^^^

7

J^

7

P

y

103.

V

»

#

Y

V

y

±1

f

#

y

1

7'^

7^y

1/

f

-

y

-<

IX

^^^^^

iziii

2:

\ »

*i

y

Y

 

Y

F

t:

1^

22

4

jximy

7 tg j;

# #

;5

f

xii:

10 J|.

105.

r

J-

2

r

rT

g

N? n.

Lar^helto.

i

s

L k 4

TiACRI3rOiSA.

/0

"

P

331

I /V

I V

1»- J

I

r

Larfietto

' ^ ): , VI/

106.

3e

I

P

ydi/ - - — fr t - r/wxa^ La/ - ± 5e 3i 3 5
ydi/
-
-
fr
t
- r/wxa^
La/
-
±
5e
3i
3
5

U/- la/

7

±

\

±

i

X

im.

108.

2*

i

i

5

^3

y

f

Y

5

2£.

5

b >

V

5

5

»

V

5

«

y

5

»

S3

k

y

5

^,ry

5

^

,Ä 1 - yv//^ -

7

^<!?^-'/^ -

loy

5 5

f #

;

r

y

r

-Ii

T

o

±

#- 5

110.

1

^

SU/ Ma,

^

J

y

f.

i y

rvey

y

y

y

y

I

y

.

T

<H-y- I 5^

j

^

y

Taj-to Soh.

-P

P-

y

1^

y

y

I

y

y

I

y

 

ä

r

j

y 1 -^

y

y

*

y

r i

Ih

üo

0'

-

m

Di) ~

^

ria/

-

IS

/ui

ye/ -

if

"7^

±

ff- Ttt f>

j

y

^

y

j

7

r

-

J

yOiiiy-.emy

^

y

j

7-

-

-

^^^^

-y

p

Y

J

y

I

ii3

Mo

- TUt/

- Thay

IS

yiio - nay

''p

y

^

y

J

^

Jy

yC-

-

ydo -

i

y

y

js

ria/

lü.

^

-

IS

--^^-^^X^ ^^^^

7 h J

\

V J

3

y J

f

^^^^

J

V J

y

J

1

V ^

y

1

d

M

y

y

1

f

.1

y

5

7

^

22:

V

I

y

N? 8.

Anfhiiite.

Tutti

3

Tulii

Tutti

" i-

r

-

p

-

p

Tie.

,Je^

DOMIiVE JESTT CHRISTE

B:

Jlndanle.

g

5

Andante/^

5

5

7^

113.

m.

|i

m

p

i

p ff =F=r

t

i

-II

-

^^^^

^-^r-t^^

^ '^r-*,.-*-^^^

0

115.

5

de^

poe- ms

en -

7^

/Joe -

r

/IM

P

i-fi^ - J?^/"' -

P

r

g

-7^

lioe.

r

- n f^

P

ifi - /> / -

f-

f'T

116.

V

5

 

I

 

-

Z^-

o

-Alis

7

V-

p

in.

118;

cts

9^

f 'f

f

-

f. 5

-

5

y

oh-

119.

\

^3

Tie- ^ ea - ^(/^fit>

^3

r

^>

p

r

^>

f

Y .

P

Ei

7Le

ra äarU^

Z

3

*

.121.

'

y

P

P ^Lf g

7n

ff/

/Jrfre - ,yr/f - /f/

- ^rV'f'f'//f

e

-

-

1

2=^

^i'cf/fr -

-

r/frr -

//rifL

f/,f

el^

re^

1 Iii.

1

I

Ii

P

f

4

V

1^

7^ ^

>-3

^1-

±

7^

6EB

ß

 

P

P

 

 

-

f- f- ft p,'

0

P

P

¥0=0

#

#

124.

-P-H

Z2:

r

/ct/

*f

r.

sc -Triirvi/

125.

TuMiy

V f

y^^uam/yO - Um/ >J ^ hm/me^

-

5

-Ml/

Jläti/

yfuam/^ - /im/

^^^^-u^ ^-t^-*-»*^—

1

-

/7?^ - ^ - JÜ/

r

P

P

^

/ - bm/ - hae/

K ^

5

f

^^^^

P

^

/u:o - nw -

f ^

5 ii

4

5

#

ii

15

f

1]^

B

5

j^^ljj

22

<t

5

ist

4-3

> 1:t:

2fL

„--*^:^*Tf^ ^^-^f-^r^^

j _

5

5

2

~ r/un//i o - lim.

P

.>"<^ - T/z^- Tziy ,

^

ei^-

*

I

.^^r-t*^' .''u^*-*^

5

m

---*-'^7»^* -

-ijmam^ - lim.

6"

7

s

6

128.

%

TT

r.

p

P

j'iy-j'tiy,

.'V

^^^^^it-^

P

P

2:2

jwo-rrviy - JU/ -

7^

- ^^^^^^

p

p

p

p

Ü

- Um/

4jfuam/y0 - lim/

^^^u^iy 0

- lim/

0^ i-

z

- bray-7m^

jwo-nu/-

129.

'

P

P

P

V

0 *^

7

»

*

P S

^

K

P

>

P

>

^ Ji

2^

'

I

P_

/LTV - jm/.

"-Pf

#

i

i iJ

-

>

^

y

>

3 1-

p ^

r^ -

:5

^

23:

^ -

131.

'

(L^

cu^

iE

p.

i

ß

p

\

^3

/

/'

I

fiy

1 P

F

P

- 6/:^ay- /ui€y /^z:^t? -

p

*

L32.

\

r

^ y

P

7^

r

.ety

s.cy-

rru/ -

f

i

mi - ni^

r

'ip

P

sa'/- ntiy-ni/

E

s^^ - mi/ - ruy

.s.£/ - mi/ - n i/

SAy - nüy - m/

^fey - m i/- nd/

Z2:

i

-ZI

22:

133.

-

N?9

HOSTIAS.

tar^hetto

1

%

3

E

S

Lärche tto

3

1^

5

-

M/'

f>i 11 t

- US

5

T

//} US

4

i

136.

niay

-

S^w

may

-

biu

may

-

bus

E

iiy

i

OS,

Iis

r- p ^ p nu) - ^nm/ - ri/, 1 1 1- # riim/ 0^
r-
p
^
p
nu)
- ^nm/
-
ri/,
1 1 1-
#
riim/
0^
- ^
Jw
- ydi/
i
i
p
r
r
p

i

i

137.

\

/no

-

J.

>

/Y>

-

ßf//?

€1/7?

HE

5

5

3

'

^

?4

i

r

1

p

138.

139.

1^

V

nv(y

7U/

f

f

I

laii/

laii/

-

ydis'

5^

P

r-

riy

-

140.

mies

w

1

i

3C

s

4

#

/2^

4; ^^-^-^

^^^^ -

6US

t

S

3^

141.

m.

i

TTtMS.

vuu.

mus.

E

i

5

P

Z2I

r2]

Eue/

S

1

1?

7^

2:

i

J.

-iÄtf

1

p

- mi

-