Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
3723
Understanding Barriers to Malaysian Women with Breast Cancer Seeking Help
RESEARCH ARTICLE
Department of Community Health, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Kuala Lumpur, 3Advanced Medical
2
& Dental Institute, Universiti Sains Malaysia, Penang, Malaysia *For correspondence: norsaadah@kb.usm.my
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, Vol 13, 2012
3723
Bachok Norsa’adah et al
for seeking diagnosis. The decision to seek help is first author introduced herself as a medical doctor who
influenced by knowledge of the disease. Burgess et conducted research but was not involved in the clinical
al. (2001) conducted a qualitative study among 46 breast management of their disease. During the interview session
cancer patients in the United Kingdom and reported only the interviewer and respondent would be present seated
five common themes that influenced help-seeking side-by-side. A detailed explanation of the purpose of the
behaviour after symptoms’ discovery. The themes were interview was given to initiate the session followed by an ice-
symptoms interpretation, attitude on medical consultation, breaking general conversation about respondents’ background,
fear of cancer consequences, perception on competing disease staging, progress and general health. After ensuring
priorities and triggers to action. the respondents were comfortable and at ease, the respondents
A review of 104 narrative studies of 80 breast cancer were asked about their help-seeking behaviour starting from
among ethnic minorities in United States showed that the the recognition of the first symptom to treatment. Open
predictor factors for advanced stage at diagnosis were ended questions were asked regarding the chronological
attributions and risk estimations, reluctance to consider events [onset of symptoms, first consultation with a
symptoms as a threat, failure to confide symptom to healthcare provider, definitive diagnosis and treatment]
other person, expectations of abandonment by male partners, and explanations for their behaviour. A checklist of
fear of deportation, prejudice and refusal of treatment due to questions was used to ensure that all interviews covered all the
poverty (Facione and Giancarlo, 1998). The study also relevant areas.
reported other factors such as reliance on complimentary and The entire interview was digitally audio-recorded and a
alternative therapies, worries about finance and modesty transcription was written immediately after the interview.
which resulted in refusal of physical examination. The transcription was checked line-by-line by another co-
This study was conducted to explore the reasons of author to ensure it was accurate especially for participants
delaying seeking help among symptomatic patients with who spoke local dialect. Data was analysed manually and
breast cancer in the East Coast of peninsular Malaysia. To the transcription was read repeatedly, summarised and
date, most research in this area have been conducted in coded into categories. The categories then were sorted into
developed countries, particularly among minorities, and potential themes. Data analysis was done immediately after
very few have been carried out in developing countries the transcription so that the researcher could make
which have limited resources. There has been limited improvements for the next interview. The researcher also
research on this issue in Malaysia that has been published. took notice of the control of interview, usage of leading
There are socio-cultural influences on help-seeking questions and whether cues were taken or ignored, were
behaviour for disease symptoms and the Malaysian respondents given enough time to respond to questions or
population is known for its strongly held traditional whether researcher had explored the raised issues in
beliefs. Research in this area is very important so that sufficient depth. Reflection was done so that more
clinicians can be more understanding when managing themes could be developed for the subsequent interview.
patients and policy makers can formulate strategies and To ensure internal validity of study, further analyses were
implement activities that can prevent delay in the also carried out by two independent data analysers who
diagnosis and treatment of breast cancer. were also co-authors. After both had examined the
transcripts independently, discussions were held to identify
Materials and Methods and come to a consensus about the drawn themes.
Translated verbatim passages are reported in total or part
This was a qualitative study using in-depth interview.
thereof depending on the cases and the meanings. Another
Respondents were breast cancer patients with histo-
pathological confirmation and were on follow-up in bilingual co-author cross-checked the translation to assure
any of the three government hospitals in the East Coast of its validity.
peninsular Malaysia. The respondents were selected and Results
approached because they had all manifested delay in either
consultation or diagnosis or treatment. The respondents The data collected was saturated after twelve respondents
were briefed about the research and voluntary consent was were interviewed. The background characteristics of the
asked for. None of the invited respondents refused respondents are shown in Table 1. The age range was 26-67
interview. All information has been kept confidential years old. All respondents were of Malay ethnicity and this
and ethical clearances were obtained from the Ethic was not surprising since 90% of the study population were
Research Committees of each hospital, with the reference Malay. One respondent did not have formal schooling, two
numbers: USMKK/PKK/JK EP(M)- 191 USM, had primary schooling, one had completed lower high
Bil(43)HRPZ ll.71/20 Jld.8, HSNZ.KT.100-22/15(27) and school, five had completed high school and three had
(4)KKM/ NIHSEC/08/0804/P07-13. diplomas. All were married except one, two were post-
A pre-test was conducted on five respondents to test menopausal, none had a family history of breast cancer and 11
for logistics as well as rehearsals for the researcher. The had taken complementary alternative medicine [CAM]. One
results of pre-test were not included in the final results. had undergone lumpectomy, eight had mastectomy, two
Each session took about 45-60 minutes. The first author were inoperable and one refused surgery. Three were in stage
conducted all the interviews in clinics after the respondents’ ll, seven in stage lll and two in stage lV at the time of
consultation with oncologist or surgeon in a quiet and diagnosis. The range of consultation time was 0.2-72.2
controlled environment and free from disturbance. The months with
3724 Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, Vol 13, 2012
DOI:http://dx.doi.org/10.7314/APJCP.2012.13.8.3723
Understanding Barriers to Malaysian Women with Breast Cancer Seeking Help
Acknowledgements
We would like to thank the Ministry of Health
Malaysia for giving permission to conduct this study in
their institutions. We would like to thank all patients
who participated in this study. This work was supported
by USM short term grant 304/PPSP/6131559 and UKM
Fundamental Fund FF-130-2007. The funding
institutions did not have any role in the study and
content of the manuscript.
References
Adesunkanmi ARK, Lawal OO, Adelusola KA, Durosimi
MA (2006) . The severity, outcome and challenges of
breast cancer in Nigeria. Breast, 15, 399-409.
Ajekigbe AT (1991). Fear of mastectomy: the most common
factor responsible for late presentation of carcinoma of the
breast in Nigeria. Clin Oncoly, 3, 78-80.
Altpeter M, Mitchell J, Pennell J (2005). Advancing social
workers’ responsiveness to health disparities: the case of
breast cancer screening. Health Soc Work, 30, 221-33.
Andrews BT, Bates T (2000). Delay in the diagnosis of breast
cancer: medico-legal implications. Breast, 9, 223-37.
Ariff MK, Beng KS (2006). Cultural health beliefs in a rural
family practice: A Malaysian perspective. Aus J Rural
Health, 14, 2-8.
Arndt V, Stürmer T, Stegmaier C, et al (2003). Provider delay
among patients with breast cancer in Germany: a
population-based study. J Clin Oncol, 21, 1440-6.
Bish A, Ramirez A, Burgess C, Hunter M (2005).
Understanding why women delay in seeking help for
breast cancer symptoms. J Psychosom Res, 58, 321-6.
Burgess C, Hunter MS, Ramirez AJ (2001). A qualitative
study of delay among women reporting symptoms of
breast cancer. Br J Gen Pract, 51, 967-71.
Burgess CC, Potts HW, Hamed H, et al (2006). Why do older
women delay presentation with breast cancer symptoms?
Psychol Oncol, 15, 962-8.
Burgess CC, Ramirez AJ, Richards M, Love SB (1998). Who
and what influences delayed presentation in breast
cancer? Br J Cancer, 77, 1343-8.
CAMBASICS (2007). National Center For Complementary
And Alternative Medicine.National Institutes of Health.
http://nccam.nih.gov/health/whatiscam/pdf/D347.pdf [1
Mac 2011].
Caplan LS, Helzlsouer KJ, Shapiro S, et al (1996). Reasons for
delay in breast cancer diagnosis. Prev Med, 25, 218-24.
DiGianni LM, Garber JE, Winer EP (2002). Complementary
and alternative medicine use among women with breast
cancer. J Clin Oncol, 20, 34-8.
Ednin H (2007). The socio-cultural aspects of supportive care.
Proceeding International Conference on Survivorship and
Supportive Care in Cancer. 10-12th August. Kuala
Lumpur: Breast Cancer Welfare Association, 32-4.
Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, Vol 13, 2012
3729
Bachok Norsa’adah et al
Facione NC, Giancarlo CA (1998). Narratives of breast Thongsuksai P, Chongsuvivatwong V, Sriplung H (2000).
symptom discovery: implications for early detection. Delay in breast cancer care: A study in Thai women. Med
Cancer Nurs, 21, 430-40. Care, 38, 108-14.
Facione NC, Giancarlo C, Chan L (2000). Perceived risk and Weinmann S, Taplin SH, Gilbert J, et al (2005). Characteristics of
help- seeking behavior for breast cancer: A Chinese- women refusing follow-up for tests or symptoms suggestive
American perspective. Cancer Nurs, 23, 258-67. of breast cancer. J Natl Cancer Inst Monogr, 35, 33-8.
Ferrante JM, Rovi S, Das K, Kim S (2007). Family physicians Yates JS, Mustian KM, Morrow GR, et al (2005). Prevalence
expedite diagnosis of breast disease in urban minority of complementary and alternative medicine use in cancer
women. J Am Board Fam Med , 20, 52-9. patients during treatment. Sup Care Cancer, 13, 806-11.
GLOBOCAN (2002). Cancer incidence, mortality and Yip CH, Taib NA, Ibrahim M (2006). epidemiology of breast
prevalence worldwide. IARC Cancer Base No. 5. Lyon, cancer in Malaysia. Asian Pac J Cancer Prev, 7, 369-74.
IARCPress. http://www-dep.iarc.fr/ [10 Februari 2010]. Yip CH (2007). Equity to access to cancer treatment.
Grunfeld EA, Hunter MS, Ramirez AJ, Richards MA (2003). Proceeding International Conference on Survivorship and
Perceptions of breast cancer across the lifespan. J Supportive Care in Cancer. 10-12th August. Breast Cancer
Psychosom Res, 54, 141-6. Welfare Association: Kuala Lumpur, 67-8.
Grunfeld EA, Ramirez AJ, Hunter MS, Richards MA (2002). Zainal Ariffin O, Nor Saleha IT (2011). National Cancer
Women’s knowledge and beliefs regarding breast cancer. Registry Report 2007. Malaysia Cancer Statistics- Data
Br J Cancer, 86, 1373-8. and Figure. Kuala Lumpur: National Cancer Registry,
Gurm BK, Stephen J, MacKenzie G, et al (2008).
Ministry of Health Malaysia.
Understanding Canadian Punjabi-speaking South Asian
women’s experience of breast cancer: a qualitative study.
Int J Nurs Stud, 45, 266-76.
Harirchi I, Ghaemmaghami F, Karbakhsh M, et al (2005).
Patient delay in women presenting with advanced breast
cancer: an Iranian study. Public Health, 119, 885-91.
Hisham AN, Yip CH (2003). Spectrum of breast cancer in
Malaysian women: overview. World J Surg, 27, 921-3.
Institute for Public Health (IPH) (2008). The Third National
Health and Morbidity Survey (NHMS III) 2006. Kuala
Lumpur: Ministry of Health Malaysia.
Johnson JL, Bottorff JL, Balneaves LG, et al (1999). South Asian
womens’ views on the causes of breast cancer: images and
explanations. Patient Educ Couns, 37, 243-54.
Kreitler, S. (1999). Denial in cancer patients. Cancer Invest,
17, 514-34.
Leong BDK, Chuah JA, Kumar VM, Yip CH (2007). Breast
cancer in Sabah, Malaysia: a two year prospective study.
Asian Pacific J Cancer Prev, 8, 525-9.
Malik IA, Gopalan S (2003). Use of CAM results in delay in
seeking medical advice for breast cancer. Eur J
Epidemiol, 18, 817-22.
Meana M, Bunston T, George U, et al (2001). Older
immigrant Tamil women and their doctors: attitudes towards
breast cancer screening. J Immigr Health, 3, 5-13.
Mohamed IE, Williams KS, Tamburrino MB, et al (2005).
Understanding locally advanced breast cancer: What
influences a woman’s decision to delay treatment?
Prev Med, 41, 399-405.
Molassiotis A, Fernadez-Ortega P, Pud D, et al (2005).
Use of complementary and alternative medicine in cancer
patients: a European survey. Ann Oncol, 16, 655-63.
Nosarti C, Crayford T, Roberts JV, et al (2000). Delay in
presentation of symptomatic referrals to a breast clinic:
Patient and system factors. Br J Cancer, 82, 742-8.
Remennick L (2006). The challenge of early breast cancer
detection among immigrant and minority women in
multicultural societies. Breast J, 12, 103-10.
Richards MA, Westcombe AM, Love SB, et al (1999).
Influence of delay on survival in patients with breast
cancer: A systematic review. Lancet, 353, 1119-26.
Smith LK, Pope C, Botha JL (2005). Patients’ help-seeking
experiences and delay in cancer presentation: A
qualitative synthesis. Lancet, 366, 825-31.
Taib NA, Yip CH, Ibrahim M, et al (2007). Breast cancer in
Malaysia: are our women getting the right message? 10-
year experience in a single institution in Malaysia. Asian
Pac J Cancer Prev, 8, 141-5.
3730 Asian Pacific Journal of Cancer Prevention, Vol 13, 2012