MANUAL DE USUARIO

TV LED 50
TV con Retroiluminación LED
K-LED50UHDSZ

Lea el manual de instrucciones antes de

comenzar a operar el equipo
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.co
o contáctenos de manera gratuita a la línea 01 8000 524 065
 www.kalley.com.co

Índice

Este símbolo alerta al usuario sobre la presencia de un voltaje

peligroso no aislado en el interior del producto que puede tener la
suficiente potencia como para constituir un riesgo de electrocución.
4. Características Básicas
4. Primer encendido del TV
Este símbolo alerta al usuario sobre la presencia de instrucciones de
6. Cómo usar el Menú de Configuración Rápida
operación y mantenimiento importantes en el documento adjunto al
6. Cómo usar el Menú de Configuración paquete.
7. Cómo usar el Menú de Imagen
10. Cómo usar el Menú de Sonido
11. Cómo usar el Menú de Canales ATENCIÓN
11. Cómo usar el Menú de Red RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA
12. Cómo usar el Menú de Sistema
14. Cómo usar el Menú 'Acerca de' No abra la cubierta posterior. En ningún caso el usuario está autorizado para
14. Función Live TV operar en el interior del aparato de TV. Sólo un técnico calificado está
15. Cómo Usar el Menú de Inicio autorizado a operar.
15. Multimedia
16. Aplicaciones Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados
17. Actualizaciones de software para su televisor El embalaje y los aparatos eléctricos deben reciclarse
18. Solución de problemas adecuadamente, y no serán tratados como residuos domésticos.
Por favor elimine este equipo en el punto de recogida para el
reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Al
garantizar la correcta eliminación de este producto, usted ayudará
a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y para la salud
humana, que de otro modo podrían causarse por una eliminación
inadecuada de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a
conservar los recursos naturales. Por lo tanto, por favor, no se
elimine sus equipos eléctricos y electrónicos usados junto con la
basura doméstica. Para obtener información más detallada sobre
el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las
autoridades locales, con el punto de recogida de desechos más
cercano o con el establecimiento donde adquirió el producto.

1
 User Manual
Información importante
Advertencia
Si el televisor no se coloca en una ubicación lo suficientemente estable, su caída
representa un peligro potencial. Se pueden evitar muchas lesiones, sobre todo a
los niños, tomando precauciones simples, tales como:
Usando armarios o soportes recomendados por el fabricante del televisor.
Usando solo muebles que puedan apoyar el televisor con seguridad.
Asegúrese que el televisor no está sobrepasando el borde de los muebles de
apoyo.
No coloque el televisor en un mueble alto (por ejemplo, armarios o bibliotecas) sin
fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
No ponga telas u otros materiales entre el televisor y el mueble de apoyo.
Eduque a los niños sobre los peligros que conlleva subirse al mueble para
alcanzar el televisor o sus controles.
Precauciones Importantes de Seguridad
Medidas de seguridad
Por favor, lea las siguientes medidas de seguridad para su televisor y consérvelo
para futuras consultas. Siempre siga todas las advertencias e instrucciones que
aparecen en el televisor.
1. Una nota acerca de las instrucciones de seguridad y operación
Lea y siga todas las instrucciones de seguridad y operación, y consérvelas de
manera segura para futuras consultas.
2. Acate las advertencias
Atienda todas las advertencias escritas en el aparato y en las instrucciones de
operación.
2
3. Limpieza
Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice
líquidos, abrasivos ni limpiadores en aerosol. Los productos de limpieza pueden
dañar de forma permanente la cubierta y la pantalla. Utilice un paño ligeramente
humedecido para realizar la limpieza.
4. Soporte de Pared
Los soportes de pared no se suministran con este producto. Pueden haber
soportes disponibles en post-venta para comprar en su ciudad. Por favor
refiérase a la página de especificaciones para las dimensiones.
5. Agua y Humedad
Evite que los líquidos goteen o salpiquen el producto. No deben colocarse sobre
el producto objetos tales como floreros que contengan líquidos.
6. Instalación
No coloque el televisor sobre un carro, soporte o mesa que no tengan estabilidad.
Colocar el televisor sobre una base inestable puede causar que este se caiga,
resultando en lesiones personales graves, así como daños al aparato. Utilice
sólo un carro, una base, un soporte o una mesa que tengan la recomendación del
fabricante o vendedor.
7. Ventilación
Las ranuras y orificios de la cubierta tienen por propósito dar ventilación,
asegurar un funcionamiento fiable del televisor y protegerlo contra el
sobrecalentamiento. No cubra los orificios de ventilación en el gabinete y nunca
coloque el aparato en un espacio cerrado, como un armario empotrado, a menos
que exista una ventilación adecuada. Deje un espacio mínimo de 10 cm
alrededor de la unidad, la parte posterior del televisor debe estar a 6 cm de
distancia de la pared.
8. Fuente de Alimentación
Este televisor debe funcionar únicamente con el tipo de corriente indicado en la
etiqueta. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación en su casa,
consulte a su distribuidor o compañía de electricidad local.

Información importante
9. Protección de los Cables de Alimentación
Los cables de alimentación deben ubicarse de forma que no estén propensos a
ser pisados o aplastados por objetos colocados sobre o contra ellos, prestando
especial atención a los cables en el enchufe, tomas de corriente en la pared, y el
punto donde salen del televisor. El cable de alimentación se utiliza como
dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión debe estar siempre
disponible.
10. Descargas de relámpagos
Para proveer protección adicional a este televisor durante una tormenta eléctrica,
o cuando no se vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo, desenchúfelo
de la toma de corriente y desconecte el sistema de antena o cable. Esto evitará
daños al televisor debido a rayos o sobretensiones de la línea eléctrica.
11. Tendido Eléctrico
No se debe situar un sistema de antena exterior en las proximidades de líneas de
alta tensión u otros circuitos eléctricos o de luz, o donde pueda caer sobre dichas
líneas o circuitos. En el sitio donde se instale un sistema de antena exterior,
extreme las precauciones para no tocar las líneas eléctricas, pues el contacto
con estas podría ser fatal.
12. Sobrecarga
No sobrecargue la toma de corriente ni los cables de extensión ya que esto puede
resultar en un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
13. Inserción de Objetos Sólidos y Derrame de Líquidos
Nunca introduzca objetos de ningún tipo en este televisor a través de las
aberturas, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosos o producir
cortocircuito en piezas que lo que podría producir un incendio o una descarga
eléctrica. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre o en el televisor.
14. Conexión a Tierra de la Antena Exterior
Si un sistema de antena o cable exterior está conectado al televisor, asegúrese
de que la antena o el sistema de cable esté conectado a tierra para proporcionar
cierta protección contra subidas de tensión y cargas estáticas acumuladas.
www.kalley.com.co
15. Mantenimiento
No intente reparar el televisor usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas
puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Solicite el servicio de
personal de servicio cualificado.
16. Daños que Requieren Servicio
Desconecte el televisor de la toma de corriente y solicite el servicio de personal
de servicio calificado bajo las siguientes condiciones:
a. Cuando la alimentación, el cable de alimentación o el enchufe están dañados.
b. Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del televisor.
c. Si el televisor ha estado expuesto a la lluvia o al agua.
d. Si el televisor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de
funcionamiento. Ajuste sólo los controles que se indican en las instrucciones de
uso ya que un ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daños, y
podría requerir la intervención de un técnico calificado para restaurar el televisor
a su funcionamiento normal.
e. Si el televisor se ha caído o la cubierta ha sufrido daños.
f. Cuando el televisor muestra un cambio notable en su rendimiento - esto indica la
necesidad de servicio.
17. Repuestos
Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico utilice las
piezas especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características
que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden provocar
incendios, descargas eléctricas u otros peligros.
18. Verificación de Seguridad
Al finalizar cualquier servicio o reparación al televisor, pida al técnico que realice
verificaciones de seguridad para determinar si el televisor está en condiciones
seguras de funcionamiento.
19. Calor
El producto debe ser situado lejos de fuentes de calor, como radiadores, calentadores,
estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
3
 User Manual

Información importante

Características Básicas 4. Idioma

Primer encendido del TV Presione las teclas [</>] y luego
oprima la tecla [OK] en el control
Aparecerá el asistente de la primera vez que usted encienda el televisor. Este le remoto para elegir su idioma. Una
será útil para especificar el Idioma, la Ubicación, el Huso Horario, el Modo, el vez que lo haya elegido, navegue
EULA, la Red y la Señal de Entrada. hacia la flecha de adelantar en la
pantalla y presione la tecla [OK] en
NOTA: el control para pasar al siguiente
menú.
Todas las imágenes que se muestran aquí son solo de referencia y puede que
estas no coincidan con el aparato que usted compre, por favor siga los
procedimientos acorde con el modelo que usted tenga.
5. Ubicación
IMPORTANTE: Asegúrese de que la antena o el cable estén conectados y Seleccione la ubicación en donde
que haya disponibilidad de una red alámbrica o inalámbrica de Internet. usará el TV y pase al siguiente
menú.
1. Asegúrese de tener:
Las pilas instaladas en el control remoto
El cable de alimentación conectado a la fuente.
Conexión a una antena o a un cable de señal.

NOTA:
La sección Seleccionar Red del asistente en pantalla le indicará al comprador 6. Horario
que conecte un cable de Red al aparato. Seleccione su hora local acorde
con su zona geográfica, y pase al
siguiente menú.
2. Conecte el cable de alimentación de su TV a una toma de corriente, luego
presione 'power'. Se abrirá la pantalla inicial de instalación.
3. Presione la tecla [Power] en el control remoto. En ese momento usted podrá
configurar el TV por primera vez.

4
 www.kalley.com.co

Información importante

7. Modo 9. Red
Configuración de Modo de Uso: Si su TV no detecta de una
Encontrará dos opciones: 'Home conexión Ethernet de manera
Mode' o 'Store Mode'. Elija 'Home automática, entonces seleccione
Mode' que es la configuración que Inalámbrica. Una vez hecho esto,
le da toda la funcionalidad de su seleccione su red de la lista que
televisor y pase al siguiente menú. aparece seleccione su red de la
lista que aparecerá y pase al
siguiente menú.

NOTA: 10. Señal de entrada

La opción 'Store mode' solo deben elegirla los distribuidores que deseen hacer Le permite seleccionar la forma en
una demostración del televisor. que recibirá los canales de TV. Elija
una de las fuentes y pase al
siguiente menú.
8. EULA
Seleccione 'Aceptar EULA' y
'Deseo ayudar a mejorar la
experiencia del usuario con los
productos' y pase al siguiente
menú.
NOTA:
Si usted usa una antena para recibir canales, entonces usted debe realizar la
instalación inicial para poder realizar una búsqueda de canales.

5
 User Manual

Instrucciones de operación

11. Paso final Para usar el menú de

Pulse [OK] en su control si está configuración
conforme con las selecciones que
aparecen en pantalla. De lo Presione la tecla [>] o las teclas
contrario, navegue hacia la flecha [∧/∨] para seleccionar la opción
de retroceso en la pantalla para 'Todo' para ingresar al Menú de
cambiar su selección de menús. configuración.
Pulse la tecla [>] o las teclas [∧/∨]
para seleccionar una opción del
menú, luego oprima el botón [>] para
ingresar al menú.
Cómo usar el menú de En cada menú, usted podrá:
configuración rápida Pulsar las teclas [∧/∨] para
Presione la tecla [Quick Setup seleccionar un elemento.
menu] [ ] en el control. Presionar las teclas [</>] para
Pulse las teclas [∧/∨] para ajustar el valor.
seleccionar una opción del menú, Oprimir la tecla [OK] para ingresar al
luego oprima la tecla [OK], de esta submenú.
forma, usted podrá ingresar con Pulsar la tecla [BACK] para volver al
rapidez a algunos menús. menú anterior o salir del menú.
Oprima la tecla [>] o las teclas Presione la tecla [EXIT] para salir
[∧/∨] para seleccionar la opción del menú.
' To d o ' p a r a v e r t o d a s l a s
configuraciones del menú (Menú de
configuración). NOTA:
Pulse la tecla [EXIT] para salir del Los menús en el manual del usuario puede variar ligeramente de la pantalla real.
menú.

NOTA:
Los menús en el manual del usuario puede variar ligeramente de la pantalla real.

6
 www.kalley.com.co

Instrucciones de operación

Cómo usar el Menú de Imagen 3D: Le permite visualizar películas y programas de TV en 3D (aplica solo para
programas en formato 3D).
Modo 3D: Seleccione un modo 3D pre-determinado (Auto [Automático],
2D to 3D [2D a 3D], Side by Side [Despliegue de Lado a Lado], Off
[Desactivado], Top and Bottom [Despliegue de Arriba a Abajo], Line by Line
[línea a línea], Vertical Stripe [En Columna], Checker Board [Tablero],
Frame Sequential [Secuencia de Cuadros], y Off [Desactivado])

NOTAS:
Solo los modelos 3D son compatibles con la función 3D.
Al reproducir vídeos 2D, por favor, desactive el Modo 3D.
Cuando el formato de señal 3D sea de Paquete de Cuadros [Frame
Picture mode [Modo de Imagen]: Si desea configurar los ajustes de la imagen,
Packing], se mostrará la imagen de acuerdo con la resolución de la señal
hay seis tipos disponibles: Standard [estándar], Dynamic [dinámico], Natural
entrante. Por ejemplo: cuando la señal entrante sea 1280x720, se mostrará
[natural], Theatre [teatro], Game [videojuego] y Sport [deportes].
una imagen de 720p. Una señal de entrada de 1920 x 1080 se mostrará en
Una vez que usted elija el modo, podrá ajustar la imagen con una de las 1080p.
siguientes configuraciones.
Cuando el formato de señal 3D sea Side-by-Side o Top-and-Bottom, se
Brightness [Brillo]: Opción para ajustar el nivel de brillo para generar imágenes mostrará la imagen en pantalla completa con la mitad de la resolución (960
más claras u oscuras. x 1080 o 1920 x 540 respectivamente).
Contrast [Contraste]: Opción para ajustar el nivel de contraste para aumentar o
disminuir el brillo de las imágenes que aparecen.
L-R Swap [Intercambio Izquierdo-Derecho]: Esta opción permite el
Color [Color]: Opción para ajustar la intensidad del color de la imagen para intercambio de las señales de video 3D del ojo izquierdo al derecho y
obtener una imagen más vibrante. viceversa (no disponible si el Modo 3D está desactivado).
Aspect Ratio [Relación de Aspecto]: Opción para ajustar la relación de
aspecto para ampliar o agrandar la imagen.
NOTA:
Backlight [Retroiluminación]: Este TV tiene una configuración 'Dynamic
No disponible en modo de 2D a 3D.
Backlight Control' [Control Dinámico de Retroiluminación] que usted podrá
activar y ajustar con alta o baja intensidad. La retroiluminación le permite ajustar
la intensidad de brillo que usted desee para las imágenes que aparecerán en
pantalla.

7
 User Manual
Instrucciones de operación
View Point [Punto de Vista]: Esta opción se usa en el efecto presente de
la imagen después de ajustar la conversión de 2D a 3D (no disponible si el
Modo 3D esta desactivado).
NOTA:
Solo disponible en modo de 2D a 3D.
Depth [Profundidad]: Ajusta el rango de distancia (foco) que aparece en
una imagen 3D de aceptable nitidez (no disponible si el Modo 3D esta
desactivado).
3D to 2D [Conversión de 3D a 2D]: Si esta opción está activada, el TV
puede mostrar todas las señales de formato 3D en 2D (no disponible si el
Modo 3D esta desactivado).
NOTA:
No disponible en modo de 2D a 3D.
Ajustes Avanzados de Imagen: Ofrece opciones para ajustar la configuración
avanzada de imagen con base en su preferencia de visualización.
Display [Visualización]: Opción para ajustar la configuración avanzada
de imagen en la fuente de los componentes.
Overscan [Redimensionamiento de Imagen]: Opción que permite
cambiar la configuración de tamaño de vídeo para recortar ligeramente los
bordes de la imagen visualizada.
Tint [Matiz]: Opción para ajustar los colores de verde a un tono magenta
para ver los tonos naturales de la piel de las personas.
Sharpness [Nítidez]: Opción para ajustar si los bordes en la imagen
aparecen nítidos o suavizados.
8
Ultra Smooth Motion [Movimiento Ultra Suave]: Esta configuración
minimiza imágenes residuales que quedan en la pantalla durante la
visualización de objetos en movimiento rápido. Se puede ajustar con
intensidad alta, media o baja. Una intensidad alta producirá una imagen
más suave mientras que una intensidad baja dará como resultado una
imagen que tiene menos vibraciones (sacudidas).
Noise Reduction [Reducción de Ruido]: mejora la claridad con la que
aparece la imagen mediante la reducción de ruido.
Adaptive Contrast [Contraste Adaptativo]: oscurece automáticamente
las áreas oscuras y atenúa las áreas claras de las imágenes para ver más
detalles.
Color Temperature [Color de Temperatura]: Opción para ajustar qué tan
cálidos (en rojo) o qué tan fríos (en azul) aparecerán los áreas blancos de
una imagen.
White Balance [Equilibrio de blancos]: Opción para ajustar la intensidad
de las luces rojas, verdes y azules para ver los verdaderos colores de todas
las imágenes en la imagen.
Color Tuner [Afinador de Color]: Opción para ajustar el color, tono,
saturación y el brillo de los ajustes de color.
Restaurar Ajustes de Imagen por Defecto
Restaura todos los ajustes de imagen en el modo de imagen actual a los valores
predeterminados de fábrica.

Instrucciones de operación
Información importante de seguridad
Antes de que usted o sus hijos utilicen la función 3D, por favor lea las siguientes
advertencias:
1. Observar la TV a una corta distancia de la pantalla durante un largo tiempo puede
acortar la vista.
2. Ver televisión usando gafas 3D activas durante mucho tiempo puede causar
dolor de cabeza o fatiga. Si usted siente dolor de cabeza, cansancio o mareo, por
favor, no siga viendo televisión y tómese un descanso.
3. Algunas imágenes en 3D pueden producir estímulos y aterrar al espectador. Se
sugiere restringir el uso de la función 3D de este dispositivo a las embarazadas, a
los niños pequeños, y a las personas que sufren de epilepsia o de alguna
condición de salud que las pueda poner en riesgo.
4. Se sugiere evitar que personas con alguna condición de salud adversa a
estímulos fuertes, personas con trastornos de sueño o personas en estado de
embriaguez observen imágenes en 3D.
5. Cuando observe una imagen en 3D, por favor, garantice la seguridad del medio
ambiente circundante puesto que el principio de diseño de este producto puede
hacerlo sentir parte de la escena. Por favor, no use este producto entre las
escaleras abiertas, cerca de alambres de cable, en balcones o cerca de otros
elementos que puedan ser volcarse, golpearse, desarmarse, romperse o caerse.
Al asustarse o por creer que la imagen 3D es real, puede ocurrir que usted se
estrelle con objetos cercanos o se podría lastimar al realizar movimientos con su
cuerpo.
6. Salvo que sea para ver vídeos en 3D, por favor, no utilice las gafas 3D para ver
cualquier otra cosa. El uso de gafas 3D activas en otras ocasiones (por ejemplo,
al usarlas como gafas comunes, como gafas de sol y como gafas protectoras de
visión) puede dañar su cuerpo o acortar su visión.
7. La frecuencia de vídeo que lo hace sentir en inmersión puede ejercer una
influencia potencial negativa sobre los usuarios, incluyendo trastornos de
movilidad, problemas de orientación, fatiga ocular y disminución de la estabilidad
de estatura. Por favor, tome descansos de manera frecuente para reducir la
www.kalley.com.co
incidencia de estas influencias. Si aparece cualquier síntoma mencionado
anteriormente, por favor, deje de usar este dispositivo de inmediato y absténgase
continuar con su uso una vez que el síntoma se reduzca al menos durante 30
minutos.
8. La distancia ideal de visualización será de 3 veces la altura de la pantalla.
9. Adventencias sobre epilepsia fotosensitiva y otros riesgos de salud.
Algunos observadores pueden sufrir ataques inesperados de epilepsia o
un accidente cerebrovascular cuando están viendo alguna imagen o luz
parpadeante en el vídeo o en juegos de vídeo. Si usted tiene historial
médico familiar de epilepsia o de derrame cerebral, por favor consulte al
personal médico calificado antes de utilizar las funciones 3D.
Incluso aquellas personas sin antecedentes médicos personales o
familiares de epilepsia o de derrame cerebral pueden tener la posibilidad
de desarrollar epilepsia fotosensible sin percatarse de la misma.
Si se presenta alguno de los siguientes síntomas, por favor, no siga viendo
hacia el televisor y tome un descanso de inmediato (si el síntoma persiste,
por favor, consulte con su médico): cambios en la visión, mareos y visión
borrosa, movimientos involuntarios, contracciones musculares u oculares,
movimiento inconsciente, confusión mental, desorden psíquico, problemas
de orientación o sensación de mareo.
Los padres deben observar y buscar ayuda médica si el niño presenta los
síntomas anteriores, pues los niños y jóvenes son más susceptibles que los
adultos a tener esos síntomas.
10. Cuando los niños o los jóvenes estén viendo la televisión, los padres deberán
prestar especial atención a que los niños menores de 6 años de edad no podrán
vean vídeos en 3D.
NOTA:
Puede que el televisor no sea compatible con imágenes 3D.
9
 User Manual
Instrucciones de operación
Cómo usar el Menú de Sonido
El ajuste de sonido permite al usuario optimizar los sonidos de salida de audio del
televisor.
Sound Mode [Modo de Sonido]: Permite seleccionar un modo de sonido pre-
configurado para que se adapte al tipo de contenido que está escuchando:
Standard [estándar], Theatre [Teatro], Music [Música], Speech [Habla] y Late
Night [Nocturno].
Configure los efectos de sonido de su preferencia.
Configure sus ajustes de audio para sus preferencias de sonido. Una vez que
elija el modo, puede hacer sus ajustes son las siguientes opciones:
dbx-tv® Mejora de Audio: Total Technology™ trae la mejor experiencia possible
en audio a su TV.
Total Sonics®: Optimiza la calidad general de sonido incrementando los
bajos, hacienda que los diálogos se oigan claros y naturales, y ampliando el
cmpo de sonido.
TotalSurround®: Da una experiencia de sonido envolvente con
procesamiento psico-acústico que ubica los sonidos a los lados, atrás,
debajo y encima del televidente. Se obtienen mejores resultados si se usa
con Total Sonics.
10
TotalVolume®: Mantiene consistentes los niveles de intensidad sonora en
programas de rango dinámico, comerciales con alto volumen, y canales o
en cambios de señal de entrada.
Advanced Audio Settings [Ajustes Avanzados de Audio]: Opción para
ajustar la configuración y la calidad de audio del televisor.
Equalizer [equalizador]: aumenta el volumen a diferentes frecuencias.
Lip Sync [Sincronización de audio e imagen]: Sincroniza la imagen
mostrada con la salida de audio.
Balance [Equilibrio]: Ajusta la fuerza del altavoz izquierdo y el derecho
para optimizar el audio para una ubicación específica.
Digital Audio Out [Salida de Audio Digital]: Permite seleccionar el
formato de salida de audio digital que mejor se adapte al tipo de dispositivo
de audio. Por ejemplo, elija RAW (que es audio sin comprimir en formato
RAW) si tiene altavoces de sonido envolvente 5.1. Elija PCM si tiene un
amplificador que no sea compatible con la tecnología Dolby Digital.
Digital Audio Delay [Retardo de Audio Digital]: Ajuste el tiempo de
retardo de salida de audio digital para sincronizar el sonido de un altavoz
externo con las imágenes en el televisor.
TV Speaker & ARC [altavoz del TV]: Selecciona el altavoz del televisor o
un altavoz externo para la salida de sonido.
Audio Out [Salida de Audio]: Opción para cambiar la forma en que se
envía la señal de audio a través del tipo de dispositivo que está conectado al
puerto de salida de audio de su televisor Puede seleccionar Variable
[variables] o Fixed [Fijos]. Salida de audio variable: El control remoto puede
controlar los audífonos. Salida de audio fija: El control remoto no puede
controlar los audífonos.
Restaurar Ajustes de audio por Defecto: Restaura todos los ajustes de audio
en el modo de audio actual a los valores predeterminados de fábrica.

Instrucciones de operación
Cómo usar el Menú de Canales
Tuner Mode [Modo Sintonizador]: Permite seleccionar el modo de sintonizador
si se reciben canales de TV por señal aérea (antena) o por medio de un
decodificador por señal por cable. Se utilizará la señal de entrada durante una
búsqueda de canales.
Auto Scan [Búsqueda Automática]: Busca automáticamente los canales para
ver la programación de su fuente de TV.
DTV Manual Scan [Sintonización Manual de TV Digital]: Le permite hacer
sintonización fina de manera manual del canal en el modo digital.
ATV Manual Scan [Sintonización Manual de TV Analógica]: Le permite hacer
sintonización fina de manera manual del canal en el modo analógico.
Channel Edit [Edición de Canales]: Delete, rename, and move the channels.
Also you can add the channels to create favorite list.
www.kalley.com.co
Cómo usar el Menú de Red
Configuración de Red: Puede configurar la red de TV seleccionando Network
Configuration [Configuración de red] y pulse el botón [OK] para entrar en el
submenú.
Connection Type [Tipo de Conexión]: Ethernet
Elija una conexión de red por cable para acceder a Internet.
Ethernet: Muestra el estado de la conexión de red.
IP Setting Mode [Modo de Configuración IP]: Ajusta la configuración IP
para la conexión de red.
Connection Type [Tipo de Conexión]: Wireless [Inalámbrica]
Elija una conexión inalámbrica de red para acceder a Internet.
Advanced Settings [Configuración Avanzada]: realiza la configuración
avanzada de red inalámbrica para el televisor.
Available Networks [Redes Disponibles]: Seleccione una red disponible
para la conexión. Y también usted puede añadir o actualizar una red
inalámbrica.
Connection Type [Tipo de Conexión]: Off [Apagada]
Esta opción apaga la conexión a Internet.
11
 User Manual
Instrucciones de operación
Información de Red: Presenta información sobre su conexión de red
Función Anyview Stream: Comparta vídeos, música u otro contenido desde un
dispositivo compatible en la pantalla del televisor.
Nombre del TV: Escoja un nombre para su televisor. El nombre se mostrará a los
dispositivos que están disponibles para el intercambio de datos. Al asignarle un
nombre a su TV, le será más fácil identificarlo cuando conecte dispositivos al TV
para trasmitir o replicar contenidos.
Cómo usar el Menú de Sistema
Location [Ubicación]: Escoja la ubicación en la cual funcionará el TV.
Time [Hora]: Ajusta la hora actual.
Time Zone [Zona Horaria]: Seleccione la zona horaria de su ubicación.
Time Format [Formato de Hora]: Establecer la hora a mostrar en un
formato de 12 o de 24 horas.
Horario de Verano: Permite configurar el horario de verano al TV.
Date/Time [Fecha / Hora]: Ajuste la fecha y la hora.
Power on Timer [Encendido Automático]: Activa el temporizador de
encendido automático a una hora determinada, para una sola vez o para
toda la semana.
12
Power off Timer [Apagado Automático]: Activa el temporizador de
apagado automático a una hora determinada, para una sola vez o para
toda la semana.
Sleep Timer [Apagado Automático (a la hora de dormir)]: Ajusta el
temporizador de desconexión para apagar automáticamente el TV en un
tiempo determinado: inmediato, 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos, 40
minutos, 50 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 120 minutos.
Language [idioma]: Ajusta la configuración de idioma predeterminado para el televisor.
Parental Controls [Filtros para Menores]: Permite activar el filtro para
menores para impedir que los niños puedan ver ciertos programas.
Locks [Bloqueos]: Habilita o deshabilita todos los bloqueos. Todos los
bloqueos seleccionados se pueden desactivar para que los padres puedan
ver y se pueden activar de nuevo con facilidad.
Block Time [Bloqueo temporal]: bloquea ciertos canales y programas
durante ciertos períodos de tiempo.
Channel Block [Bloqueo de canales]: Bloquea determinados programas
cuando se activa la función de filtro para menores.
Program Block [Bloqueo de Programas]: Bloquea determinados
programas cuando se activa la función de filtro para menores.
Input Block [Bloqueo de Entrada]: Bloquea el contenido de los
dispositivos que están conectados a ciertos puertos de televisión.
Change PIN [Cambiar PIN]: Cambie el PIN que usted usa para controlar el
los Filtros para Menores. Si usted desea cambiar su contraseña de filtro para
menores, por favor ingrese la nueva contraseña y vuelva a confirmarla.
NOTA: Si olvida su contraseña, llame al número de atención al cliente
correspondiente a su país.
Restore Parental Control Defaults: Reajusta el Filtro para Menores a los
ajustes de fábrica.

Instrucciones de operación
Application Settings [Ajustes de Aplicación]: Únicamente para la parte del
defecto incorporado en los modelos de aplicación, usted puede ajustar este
menú a la configuración aplicada.
Netflix: Desactiva la asociación de su TV a su cuenta de Netflix. Por favor,
póngase en contacto con Netflix si no desea seguir recibiendo facturas por
este servicio.
ESN: Esta opción muestra el Número Serial Electrónico de Netflix.
Ginga Setup: Permite la activación de Ginga.
Auto Run: Permite la ejecución automática de la aplicación Ginga si esta
se encuentra habilitada. Se usa para controlar si se muestra Ginga UI de
manera automática.
NOTAS:
Los servicios de Netflix y Ginga están disponibles solo en algunos países.
Una parte de las teclas del control no están disponibles en la aplicación
Ginga.
Cuando se usa, la aplicación Ginga, por favor, no habilite la función Digital
Caption.
Closed Caption [Subtítulos]: Permite ajustar las configuraciones de subtítulos.
Analog Caption [Subtítulos Analógicos]: Seleccione una opción de
subtítulo analógico Off, CC1-CC4, Text-1 y Text-4. CC1-CC4: CC1-CC4: El
subtitulado aparece en un banner pequeño en la parte inferior de la
pantalla. CC1 normalmente es la versión "impresa" del audio. CC2-CC4
son los subtítulos proporcionados por el canal emisor Text1-Text4: El
subtitulado opcional que cubre la mitad o toda la pantalla. El contenido de la
pantalla en la opción Text1-Text4 es proporcionada por el canal emisor. Off:
permite desactivar los Subtítulos Analógicos.
Digital Caption [Subtítulos Digitales]: Seleccione entre las siguientes
opciones: Off, CS1-CS6.
www.kalley.com.co
Función HDMI: Configura cómo controlar los dispositivos CEC habilitados con el
control remoto del televisor.
CEC Control [Control CEC]: Permite al TV encontrar y controlar los
dispositivos CEC conectados a su TV:
Device Auto Power Off [Apagado Automático del Dispositivo]: Apaga
automáticamente los dispositivos HDMI CEC cuando el televisor está
apagado.
TV Auto Power On [Encendido Automático del TV]: Permite que el
televisor se encienda con dispositivos CEC habilitados.
Device Connect [Conexión de Dispositivos]: Busca todos los
dispositivos CEC compatibles conectados al TV.
CEC Device Lists [Listas de dispositivos CEC]: Muestra una lista de
todos los dispositivos CEC habilitados.
NOTA:
Se deben utilizar cables HDMI para conectar dispositivos compatibles con
HDMI CEC al televisor. La función HDMI CEC del dispositivo conectado
tiene que estar activada.
Si se conecta un dispositivo HDMI que no es compatible con HDMI CEC-
compatibles, todas las funciones de control HDMI-CEC no funcionan.
Dependiendo del dispositivo HDMI conectado, la función de control HDMI-
CEC no funciona.
Advanced Settings [Ajustes Avanzados]: Da acceso al Menú Advanced
Settings
Menu Timeout: Establece la cantidad de tiempo que desea para que el
menú permanezca en pantalla: 10s, 20s, 30s, 60s u Off.
Use Mode: Set the TV to use in Home or Store Mode.
PVR & T. Shift [Grabadora Personal y Pausa en Directo]: PVR: Función
de grabadora. T.shift: Pausa en directo en modo DTV.
13
 User Manual

Instrucciones de operación

Input Labels [Etiquetas de entrada]: Edita las etiquetas de entrada.
Default Live TV Source: Permite seleccionar la fuente entrada de señal
para Live TV por defecto en el control remoto.
Setup Wizard [Asistente de Configuración]: Utilice el asistente de
configuración para obtener instrucciones para ayudarle a configurar su
televisor.
Cómo usar el Menú 'Acerca de’
Función Live TV
La opción Live TV solo está disponible en algunos países.
Para ver los programas en emisión, seleccione el ícono Live TV en la pantalla o
presione la tecla [Live TV] en su control remoto.
Visualización de la información de canal
A medida que utilice el botón [CH + / CH-] del control remoto para desplazarse a
través de los canales, una barra de información aparece en la parte superior de la
pantalla.
1 2 3 4 5

6 8
7

9 10

La barra muestra la siguiente información:

1. Número de canal
2. Señal de entrada
System Info [Información de Sistema]: Muestra la información del sistema. 3. Estatus de bloqueo
EULA: Acepta Contratos de Licencia de Usuario Final [EULA]. Ayudar a mejorar 4. Hora de inicio y finalización del programa actual
la experiencia del usuario de los productos. 5. Identificación
Auto Firmware Upgrade [Actualización Automática de Firmware]: Ajusta el 6. Nombre del canal
televisor para recibir automáticamente la última versión del firmware.
7. Hora y fecha actuales
Check Firmware Upgrade [Verificación de Actualización de Firmware]:
8. Indicador
Verifica que su televisor efectivamente haya recibido la última versión del
firmware. 9. Hora de inicio y finalización del siguiente programa
Restaurar a la configuración de fábrica por defecto: Restaura su TV a la 10. Nombre de programa
configuración de fábrica por defecto. Si está viendo un canal en particular, también puede pulsar el botón de flecha
arriba en el control remoto para ver la información del canal.

14
 www.kalley.com.co

Instrucciones de operación

Visualización de la lista de canales Multimedia

Después de haber realizado una búsqueda automática de canales (si está La multimedia es una ubicación central para que usted pueda ver o escuchar a
usando una antena) o está recibiendo sus canales a través de un proveedor de los diferentes tipos de contenido (por ejemplo, sus fotos, música y películas) a
cable, puede ver la lista de canales pulsando [OK] en el control remoto. través de los siguientes métodos:
Verá la pantalla de lista de canales en el lado derecho de la pantalla. Una memoria portátil o un disco duro
Un teléfono móvil compatible, una tablet u otro dispositivo personal: Puede
Cómo Usar el Menú de Inicio reproducir películas, fotos y fotos que están almacenados en el dispositivo
personal compatible y reproducirlos o ver su contenido en su televisor.
El diseño simple del menú pantalla de inicio [Home] hace que sea fácil de
navegar. Sirve como la ubicación central para accede a las aplicaciones [Apps]. Cuando se conecta la memoria USB u otro dispositivo personal a la TV, el
televisor detecta automáticamente y muestra un icono de dispositivo en la
Para acceder a la pantalla de inicio [Home], pulse el botón [ ] en el control esquina superior derecha de la pantalla.
remoto.
Paneles que aparecen en la pantalla multimedia
Indicadores e iconos en la parte superior de la pantalla de inicio
La pantalla media muestra cuatro paneles: Picture [imagen], Video [vídeo], Music
Siempre se puede ver la hora actual en la esquina superior derecha de la [música] y All [todo].
pantalla de inicio.
Formatos de archivo que pueden ser compatibles
Si su televisor está conectado a Internet a través de una conexión
inalámbrica, a continuación, el icono se mostrará en la esquina superior
derecha de la pantalla. Esta ubicación hace que sea muy conveniente para Medio Formato de Archivo
usted para determinar si todavía tiene conexión a Internet y los cambios de Vídeo MKV
clima mientras utiliza el televisor.
Imagen JPG, BMP, PNG, GIF
Además, si se ha conectado un dispositivo (como una unidad de disco
USB) a un puerto USB y el televisor lo reconoce, entonces elk icono del Música Mp3
dispositivo _ también aparecerá en la misma zona.
Nombres de sección que aparecen en la pantalla de inicio
Cada vez que acceda a la pantalla de inicio, los iconos de sus entradas de señal
se mostrarán en la pantalla. Las entradas de señal que se han conectado a un NOTA: Debido a las diferencias en las herramientas de programación y otros
dispositivo externo se verán resaltadas. Las entradas de señal que no tienen un factores, algunos de los formatos de archivo que se muestran pueden ser o no
dispositivo externo conectado aparecen en gris. ser compatibles.

15
 User Manual
Instrucciones de operación
Visualización de vídeos
Mientras reproduce vídeos, usted verá una serie de iconos que aparecen en la
parte inferior de la pantalla. Puede utilizar el botón [D-pad] del control remoto
para seleccionar estos iconos que controlarán el video.
Exploración de Contenidos
Para explorar el contenido con base al tipo de medio al que desea acceder:
1. Vaya a la pestaña de menú correspondiente en el lado izquierdo de la
pantalla y seleccione Music, Video o Picture. La biblioteca de objetos
aparecerá en el lado derecho de la pantalla.
2. Navegue hasta la parte derecha de la pantalla y haga clic en el nombre de la
carpeta que contiene su contenido.
3. Haga su selección para reproducir o ver el contenido.
Si desea cerrar centro Multimedia, a continuación, pulse el botón [Exit] en el
control remoto.
Visualización de imágenes a modo de presentación de diapositivas
Para ver las imágenes a modo de presentación de diapositivas:
1. Vaya a la pestaña Pictures.
2. Haga clic en Start the Slideshow.
La presentación de sus imágenes comienza a reproducirse. Para detener la
presentación de diapositivas, seleccione el botón [OK] en su control remoto y
presiónela de nuevo para reiniciar la presentación.
16
Aplicaciones
Numerosas aplicaciones instaladas en fábrica están disponibles para que usted
pueda elegir para sus preferencias de entretenimiento.
All Apps [Todas las aplicaciones]: Le da una vista general de todas las
aplicaciones a buscar y seleccionar.
Instalación de aplicaciones
Aun cuando su TV tiene numerosas aplicaciones instaladas en fábrica, puede
haber muchas otras que usted querrá descargar.
Para instalar una aplicación:
1. Desde la pantalla de inicio, haga clic en el icono Store.
2. Vaya a la pestaña Search en la parte superior de la pantalla.
3. Pulse la tecla [OK] en el control remoto para que aparezca el teclado en
pantalla y comenzar a escribir el nombre de la aplicación. Comience a
escribir el nombre de la aplicación. A medida que comience a escribir las
primeras dos o tres letras, Opera le sugerirá palabras para acelerar el
tiempo de su búsqueda.
4. Utilice los botones de navegación del mando a distancia para seleccionar la
aplicación. Se muestra una página que muestra una descripción escrita de
la aplicación.
5. Haga clic en Open o Add to Favorites.
Eliminar Aplicaciones
Puede eliminar aplicaciones que ha descargado al televisor. Algunas
aplicaciones instaladas en fábrica no se pueden eliminar.
Para eliminar una aplicación:
1. Desde la pantalla de aplicaciones, haga clic en el icono Manage.
2. Utilice los botones de navegación del control remoto para seleccionar la
aplicación que desea eliminar.

Instrucciones de operación
NOTA : La aplicación con un ícono (X) en la esquina superior derecha se
puede eliminar.
3. Pulse el botón [OK] en el control remoto. Aparece un mensaje de diálogo
que pregunta si está seguro de que desea eliminar la aplicación.
4. Haga clic en OK. Aparece un mensaje de confirmación y el ícono
desaparece de la pantalla de lista de aplicaciones.
NOTA: Si se elimina una aplicación, la información relativa a dicha
aplicación también se elimina.
5. Utilice los botones de navegación para seleccionar el icono completo.
O, usted puede:
1. Desde la pantalla de aplicaciones, usar los botones de navegación en su
control para seleccionar la aplicación que desee quitar.
2. Oprima la tecla roja [Red] de función especial que está debajo del teclado
numérico de su control. Aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará
si está seguro que quiere eliminar la aplicación.
3. Pulse [OK] en su control. Aparece un mensaje de confirmación y el ícono se
elimina de la pantalla de aplicaciones.
NOTA: Si se elimina una aplicación, la información relacionada con la misma
también se elimina.
www.kalley.com.co
Actualizaciones de software para su televisor
El software (también conocido como firmware) es parte de lo que sustenta el
funcionamiento de su televisor. Vamos a proporcionar actualizaciones de
software para mejorar continuamente su televisor y corregir cualquier problema
que pueda afectar a su experiencia del usuario; por lo tanto, se recomienda que
mantenga su televisor conectado a Internet para recibir automáticamente las
actualizaciones cuando estén disponibles.
Usted puede optar por recibir actualizaciones de forma automática o buscar
actualizaciones de software e instalar de forma manual.
Búsqueda automática de actualizaciones
Para que su televisor reciba notificaciones automáticas de actualizaciones de
software, se debe encender [On] y conectar a Internet. La configuración Auto
Firmware Upgrade [actualización automática de firmware] (que permite a su
televisor recibir las actualizaciones de forma automática) está configurada con la
opción "On" por defecto de fábrica. Si usted cambia la configuración Auto
Upgrade a Off, se desactivará esta funcionalidad de su televisor.
NOTA: Mientras el televisor esté encendido y buscando actualizaciones, no se
interrumpirá el programa que usted esté viendo.
Deshabilitar la función de Búsqueda Automática de Actualizaciones
Si no desea que el televisor busque actualizaciones automáticamente ni que
reciba notificaciones cuando están disponibles, entonces:
1. Utilizando el control remoto, pulse el botón [Quick Setup Menu].
2. Ir a About > System Upgrade > Auto Firmware Upgrade y configura la
función a la opción Off.
Al hacer esto, usted tendrá que comprobar manualmente si usted tiene la última
actualización de software.
17
 User Manual

Instrucciones de operación

Búsqueda del firmware más reciente Solución de Problemas

Para buscar de manera manual el firmware más reciente:
1. Usando su control remoto, presione al tecla [Quick Setup Menu].
2. Vaya a About > Check Firmware Upgrade
Si el televisor no funciona como de costumbre o parece estar defectuoso por
favor lea cuidadosamente esta sección. Los usuarios pueden resolver muchos
problemas operativos.
También es recomendable que desenchufe el televisor de la toma de CA en la
pared durante 60 segundos o más, a continuación, vuelva a conectar y
enciéndalo de nuevo. Este procedimiento simple ayuda en la restauración de
condiciones estables para los circuitos eléctricos y el firmware de la unidad.Por
favor, póngase en contacto con la sección de servicio al cliente del fabricante si el
problema no se resuelve o si tiene otras inquietudes.

18
 www.kalley.com.co

Instrucciones de operación

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SÍNTOMAS POSIBLES SOLUCIONES
No hay sonido ni imagen. Verifique que el cable de alimentación esté enchufado a una toma de CA activa.
Verifique si la luz LED es de color rojo. Si se ilumina, la alimentación del televisor funciona bien.

He conectado una fuente externa al Compruebe que la conexión de salida correcta hacia la fuente externa y hacia la conexión de entrada en el televisor se hayan
televisor y no hay imagen ni sonido. hecho de manera correcta.
Asegúrese de que haya hecho la selección correcta del modo de entrada para la señal de entrada.

Cuando se enciende el televisor, hay unos Sí, es normal. Eso sucede porque el televisor busca la información anterior de configuración e inicio del televisor.
cuantos segundos de retraso antes de que
aparezca la imagen. ¿Esto es normal?

La imagen es normal pero no hay sonido Compruebe los ajustes de volumen.

Compruebe si el modo de silencio está configurado en "on".

Hay sonido pero no hay imagen o la Si hay imagen en blanco y negro primero desconecte el TV de la toma de corriente de CA y vuelva a conectarlo después de 60
imagen se ve en blanco y negro. segundos.
Compruebe que el color se establezca en 50 o superior.
Verifique la imagen en otros canales.

El sonido y la imagen distorsionada Un aparato eléctrico puede estar interfiriendo con el televisor. Apague todos los aparatos, si la interferencia desaparece, aleje
muestran ondulaciones. el aparato del TV.
Inserte el enchufe de alimentación del televisor en otra toma de corriente.

El sonido tiene interferencia y la imagen es Si se utiliza una antena externa, compruebe la dirección, la posición y la conexión de la antena.
borrosa o se interrumpe Ajuste la dirección de la antena o restablezca o realice la sintonización fina del canal.
momentáneamente.

19
 User Manual

Instrucciones de operación

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SÍNTOMAS POSIBLES SOLUCIONES
Hay rayas horizontales / verticales en la Compruebe si hay una fuente cercana de interferencia, como aparato o una máquina eléctrica.
imagen o la imagen no es estable

La cubierta de plástico hace "clic". El sonido "clic" puede ocurrir cuando cambia la temperatura del televisor. Este cambio hace que la cubierta del televisor se
expanda o se contraiga, lo cual produce ese sonido. Esto es normal y el televisor está bien.

El control remoto no funciona. Confirme que todavía llega la alimentación al televisor y que esté funcionando.
Cambie las pilas del control remoto.
Verifique si las baterías están instaladas de manera correcta.

Los televisores inteligentes con capacidad Configure el router inalámbrico o punto de acceso local para la seguridad WPA-PSK antes de intentar conectar el televisor a la
de conexión a redes inalámbricas Wi-Fi red Wi-Fi.
pueden fallar en su intento de conexión a Siga las instrucciones en el Manual del usuario del televisor para configurar una conexión inalámbrica
una red local.

20