Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Manual de Página 1 de 10
Revisión: 7
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 49.01
1.0 PROPOSITO
El presente estándar identifica y establece el uso de colores, avisos y señales que permite un rápido
reconocimiento de información y peligros en las diferentes áreas de trabajo.
2.0 ALCANCE
Este estándar se aplica a todos los empleados de Yanacocha y sus empresas contratistas/especializadas.
3.0 DEFINICIONES
Colores de Seguridad
• Color de características bien definidas al que se le atribuye una significación determinada relacionada con la
seguridad, los mismos que están definidos por la Norma Técnica Peruana NTP 399.010 - Colores y Señales
de Seguridad y que se presentan como Anexo 1, 2 y 3.
Pictograma
• Es un símbolo que describe una situación determinada que indica información.
Señales de Advertencia
• Nos indican los peligros y riesgos que se deben tener en consideración.
Señales de Obligación
• Indican la obligatoriedad del mensaje.
Señales de Prohibición
• Señal mandatoria para no realizar algo.
Señales de Seguridad
• Señal que por la combinación de una forma geométrica y de un color, proporciona una indicación general
relativa a la seguridad y que, sí se añade un símbolo gráfico o un texto, proporciona una indicación particular
relativa a la seguridad. Ver anexo 1.
Señales Informativas
• Nos entregan un mensaje general de dispositivos de seguridad.
4.0 RESPONSABILIDADES
Trabajadores
− Conocer el presente estándar
− No dañar las señales y acatar los mensajes que éstas contienen.
Supervisores
− Asegurar que todos los trabajadores a su cargo estén capacitados y entrenados con el significado de los
colores y señales en sus áreas respectivas.
− Estar capacitados y conocer el significado del código de colores y señales en sus áreas respectivas.
− Ser responsables del cumplimiento del presente estándar en sus áreas de trabajo.
Prevención de Pérdidas
• Auditar el cumplimiento del presente estándar.
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
1° de Agosto del 2013
Manual de Página 2 de 10
Revisión: 7
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 49.01
• La dirección del flujo de fluidos, vapores, gases, y otros se indicarán con una flecha a la entrada y salida
de las válvulas. Estas flechas se pintarán sobre el color básico de la tubería en color blanco o negro, el
que mejor contraste.
− Los colores de Tuberías para Cables Eléctricos, serán de acuerdo a lo definido en el Reglamento de
Seguridad e Higiene Minera D.S. 055-2010-EM. – Anexo 11.
• Tuberías para cables eléctricos: Naranja.
• Tuberías para cables de comunicación: Naranja con franja azul.
• Las tuberías se pintarán por franjas según el diámetro de la tubería, ver Anexo 03.
• La distancia entre franjas se realizará según la longitud de la tubería, ver Anexo 03.
− Los colores para bandejas de cables eléctricos, serán de acuerdo a lo definido en el Reglamento de
Seguridad e Higiene Minera D.S. Nº 055-2010-EM - Anexo Nº 11.
− Los Colores de Cilindros que Contienen Gases Comprimidos, serán de acuerdo a lo definido en el
Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional D.S. N° 055 - 2010 - EM. (Anexo 11) y otras regulaciones
peruanas como la Norma Técnica Peruana NTP 399.013 - Colores de identificación de gases industriales
contenidos en envases a presión, tales como cilindros, balones, botellas y tanques.
• Acetileno: Rojo.
• Anhídrido Carbónico: Aluminio.
• Argón: Marrón oscuro.
• Aire: Negro.
• Aire para uso medicinal: Verde con franja blanca.
• Etileno: Violeta.
• Helio: Marrón claro.
• Hidrógeno: Amarillo ocre.
• Nitrógeno: Amarillo.
• Oxígeno industrial: Verde.
• Gas licuado: Gris.
• Oxido Nitroso: Azul.
− Colores y Pictogramas para Materiales y Residuos Peligrosos
• Se contará con etiquetas que se colocarán a los contenedores y embalajes de las mercancías peligrosas
para que puedan ser reconocidas fácilmente y manipuladas de manera segura. Para ello se utilizarán
etiquetas del sistema HMIS III (Ver Estándar PP-E-31.01 Control de Materiales y Químicos Peligrosos).
• Para transporte de materiales y residuos peligrosos se utilizarán la norma Itintec NTP 399.015 y NTP
311.260, norma 704 de NFPA, y Grena (Guía de Respuesta de Emergencia de las Naciones Unidas).
• Para el almacenamiento y uso de estos productos en mina se utilizará la norma 704 del código de la
NFPA (Anexo N. 6) (Ver Guía de Almacenamiento Seguro de Materiales y Químicos Peligrosos - Guía
Práctica para Materiales Peligrosos).
• En la etiqueta destacará un color de fondo, un símbolo de advertencia y una leyenda explicativa.
− Colores para Contenedores de Basura
• Deberá ser de acuerdo a la codificación establecida por Medio Ambiente de Yanacocha.
− Colores de Cintas de Seguridad.
• Cinta de color rojo. Esta cinta se usará para cercar áreas de alto riesgo. Solo podrá ingresar al área
cercada el supervisor del trabajo.
• Cinta de color amarillo. Esta cinta se utilizará para cercar áreas a las que se permitirá el ingreso
únicamente al personal que trabaja dentro de ella.
6.0 ANEXOS
Anexo 1. Forma Geométrica y Significado General de los Colores de Seguridad.
Anexo 2. Colores de Identificación Básicos.
Anexo 3. Tuberías para Cables Eléctricos. Tablas 1 y 2.
Anexo 4. Código de Colores para Tuberías, Gases Industriales, Cables Eléctricos, Pisos.
Anexo 5. Código de Señales y Colores.
Anexo 6. Código de Símbolos Pictóricos para el Manipuleo de Mercancías Peligrosas: Sistema D.O.T.
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
1° de Agosto del 2013
Manual de Página 4 de 10
Revisión: 7
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E 49.01
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar la
vigencia de este documento antes de su uso.
1° de Agosto del 2013
Manual de Página 5 de 10
Revisión: 7
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-P-49.01
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar
la vigencia de este documento antes de su uso.
1° de Agosto del 2013
Manual de Página 6 de 10
Revisión: 7
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E-49.01
NTP 399.012 – Colores de identificación de tuberías para transporte de fluidos en estado gaseoso o líquido en
instalaciones terrestres y naves
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar
la vigencia de este documento antes de su uso.
1° de Agosto del 2013
Manual de Página 7 de 10
Revisión: 7
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E-49.01
TABLA 01
TABLA 02
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar
la vigencia de este documento antes de su uso.
1° de Agosto del 2013
Manual de Página 8 de 10
Revisión: 7
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E-49.01
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar
la vigencia de este documento antes de su uso.
1° de Agosto del 2013
Manual de Página 9 de 10
Revisión: 7
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E-49.01
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar
la vigencia de este documento antes de su uso.
1° de Agosto del 2013
Manual de Página 10 de 10
Revisión: 7
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-E-49.01
Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. Es responsabilidad del usuario verificar
la vigencia de este documento antes de su uso.