Sie sind auf Seite 1von 5

Akbar on Development

Attaining the Impossibles

Home Projects Blog About

Online Subtitle Translator & Editor

This online and free subtitle translator can quickly translate subtitles from one language to other language. Once the automatic translation is done, you can also
manually edit/re ne the translations, and then export the translated subtitles back to the original format.


Chinese language
Interpreter in India
Translation service for Document Translation,
Business Meeting, Travel, Guide, Conference.


Translations Statistics
Country (Top Ten) Downloads

United States 623,802

Indonesia 271,946

Romania 139,335

Netherlands 112,696

Brazil 106,536

1 India 623,802 101,388

Singapore 90,018

Israel 86,634

Egypt 82,704

Greece 82,468

Totals 3,054,190


How can I translate subtitles?

To translate subtitles, upload the .SRT subtitle le by dragging it to "Drop File" area above. Once uploaded, you can translate the
content using many of the available translators (Google, Bing, Yandex, Baidu, etc). Selecting the correct translator and target
language should instantly translate the content. At this point you can also edit/re ne the subtitles by clicking on the pencil icon
next to each of subtitle line. Once satis ed with your result, click on the "Save As" button at above right corner to download the

Why only few top few lines are being translated?

I see the correct translation on the page, but not when playing the translated subtitles in video player?

The translation quality is not great?

Privacy Policy?

Have any other issues, suggestions or requirements

Please share your feedback below in Feedback & Comments section, and I will try to respond back as early as convenient.

Feedback & Comments

1,325 Responses

« Older Comments

1. Leon

Hi! I’m trying to tanslate the captions of this youtube video

but first, it just download in .sbv, and when I convert the file to .srt and then try to upload it here, it doesn’t work. There comes an error
message saying: “this is not a valid sub-title file”. What am I doing wrong? Thanks for any clue.

May 3, 2019 at 12:33 am |

| Reply


Hi Leon,

From the error description, it looks like the file is not being converted to correct SRT format. I just tried converting this using the
captionsconverter com online tool and it worked for me Can you try that? If the problem persists can you please email me the online tool, and it worked for me. Can you try that? If the problem persists, can you please email me the
converted subtitle file with which you are having problem?

BTW, it looks like .SBV file format is not that tricky to parse. So will probably try to support this natively too in near future.

Regards, Akbar

May 3, 2019 at 1:23 am |

| Reply

2. Ravi

I can’t use select language box.. I clicked more time that box.. but no use

April 29, 2019 at 7:41 am |

| Reply


Thanks for the feedback. What browser you are using? Can you please try with latest Chrome or Firefox browsers? Also, did you try
any other translators other than Google, and see if these works?

Regards, Akbar

April 29, 2019 at 12:04 pm |

| Reply

3. Palanivel

Dear Akbar thank for subtitle translate very useful ido no English but subtitle translate super very tnx

April 26, 2019 at 12:51 pm |

| Reply

« Older Comments

Leave a Reply

Name (required)

Mail (will not be published) (required)


Your feedback and comments goes here.

Submit Comment
Popular Projects

Jack Sparrow Compass

Subtitles Translator

USB Disk Manager



Privacy policy
Contact me

© Copyright 2009 - 2019 Syed Ghulam Akbar.

All Rights Reserved.