El Rey volverá a visitar Barcelona el próximo lunes

Felipe VI asistirá al acto inaugural de Gastech 2018 en la que será su quinta visita oficial en
lo que va de año
El Rey Felipe VI regresará a Barcelona el próximo lunes 17 de septiembre. Se trata de
la quinta visita del monarca a Catalunya en lo que va de año, con motivo de la inauguración de
la feria Gastech 2018. Su presencia se producirá justo un mes después del acto de homenaje por
las víctimas del atentado de la Rambla del 17 de agosto y responde a un intento de normalización
política para frenar la escalada de tensión del procés.
El Rey inició su gira catalana de 2018 a finales de febrero para la apertura del Mobile
World Congress, cuando la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, y el president del Parlament,
Roger Torrent, se negaron a recibirlo de manera oficial, aunque sí asistieron a la cena.
La Casa Real busca normalizar las relaciones con Catalunya
Meses después, el pasado 22 de junio con motivo de la inauguración de los Juegos
Mediterráneos que se celebraron en Tarragona, coincidió con el president de la Generalitat,
Quim Torra, y el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez. Los tres compartieron palco en el
Nou Estadi después de que esa misma mañana Torra anunciará la ruptura de relaciones con la
Casa Rea. El president apuntaba que en adelante ni él ni sus consellers asistirían a actos
convocados por Felipe VI ni invitarían a este a las ceremonias convocadas por el Govern.
Esto se produjo como muestra de disgusto por el discurso del Rey el 3 de octubre de
2017, dos días después del referéndum unilateral del 1-O. De hecho, el president le entregó un
informe elaborado por el Síndic de Greuges y un libro con imágenes de los sucesos de aquella
fecha.
De este modo, días más tarde, el 28 de junio, se produjo una nueva visita del Rey con
motivo de los premios Princesa de Girona, adonde Torra no acudió tras renunciar a la
vicepresidencia de Honor de la ésta fundación. Asimismo, el Ayuntamiento de Girona negó el
uso del Auditorio- Palacio de Congresos donde tradicionalmente se ha realizado el acto, por lo
que este tuvo que trasladarse al centro de eventos del Celler de Can Roca. En su discurso, el
monarca pidió una Catalunya “de todos y para todos”, que sea “respetuosa con la diferencia,
abierta y plural”.
El pasado 17 de agosto Felipe VI regresaba a Barcelona junto a la reina para acompañar a
las víctimas del atentado de la Rambla un año después de los sucesos. En esta ocasión la nota
de discordia vino acompañada de una pancarta en un balcón de la Plaça Catalunya en la que se
leía en inglés: The Spanish King is not welcome in the Catalan countries (El Rey español no es
bienvenido en los países catalanes). Esto provoco el malestar del Ejecutivo, que además criticó
que la presencia de este objeto dificultaba “la plena seguridad del acto”, al tapar varias ventanas.
 Doña Letizia también luce con su ‘look’ campestre
La Reina pasa de Carolina Herrera a un cómodo y elegante ‘outfit’ para hacer senderismo
en Covadonga
La jornada histórica, tal y como la calificó el rey Felipe VI, de este sábado que significó
el debut oficial de la princesa Leonor llenó la agenda de la Casa Real de diferentes actos oficiales
que exigían vestuarios distintos según la ocasión. Especialmente evidente se hizo el cambio de
armario de los Reyes cuando tuvieron que hacer senderismo por la zona, en unas imágenes que
se alejaban de las vistas a primera hora del día en las conmemoraciones más protocolarias.
Así que en pocas horas pudimos ver a Doña Letizia estrenando un minimalista vestido
rojo de Carolina Herrera a defender un look mucho más campestre para inaugurar un nuevo
mirador con vistas al Lago Enol en el Parque de Covadonga. ¿Cuál fue en esta ocasión la
elección de la Reina?
Letizia optó para la excursión por una blusa blanca de corte clásico de la firma Imiloa
con sede en Gijón, un pantalón en tono tierra de Hugo Boss, la misma marca que también firma
las zapatillas deportivas a juego con su pantalón. Como complemento, la reina optó por un bolso
bandolera marrón de la marca Uterqüe.
La protagonista del día, la princesa Leonor, eligió para la particular excursión una blusa
de manga larga con pequeñas jaretas blancas en la parte delantera, unos vaqueros grises y unas
sneakers de color rosa. La infanta Sofía ha preferido unas zapatillas granate que combinaban
con su pantalón azul y su camisa a rayas en blanco y rojo.
Sin duda son estilismos mucho más desenfadados de los que nos tienen acostumbrados la
Familia Real que, en actos como el de ayer donde el senderismo está dentro de la agenda, es
preferible optar por la comodidad, eso sí, sin perder la elegancia.

Resumen de los textos 1, 2 y 3

1 - El Rey Felipe VI regresará a Barcelona el 17 de septiembre. Se trata de la quinta visita del
monarca a Catalunya en lo que va de año, con motivo de la inauguración de la feria
Gastech 2018. El Rey inició su gira catalana para la apertura del Mobile World Congress,
cuando la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, y el president del Parlament, Roger Torrent,
se negaron a recibirlo de manera oficial
2 - El pasado 22 de junio con motivo de la inauguración de los Juegos Mediterráneos que se
celebraron en Tarragona, coincidió con el president de la Generalitat, Quim Torra, y el
presidente del Gobierno, Pedro Sánchez. El president apuntaba que en adelante ni él ni sus
consellers asistirían a actos convocados por Felipe VI ni invitarían a este a las ceremonias
convocadas por el Govern. El 28 de junio, se produjo una nueva visita del Rey con motivo
 de los premios Princesa de Girona, adonde Torra no acudió. El pasado 17 de agosto Felipe
VI regresaba a Barcelona junto a la reina para acompañar a las víctimas del atentado de la
Rambla un año después de los sucesos.
3 - Tal y como la calificó el rey Felipe VI, de este sábado que significó el debut oficial de la
princesa Leonor llenó la agenda de la Casa Real de diferentes actos oficiales que exigían
vestuarios distintos según la ocasión. Doña Letizia estrenando un minimalista vestido rojO.
Letizia optó para la excursión por una blusa blanca de corte clásico , un pantalón en tono
tierra, las zapatillas deportivas a juego con su pantalón. La princesa Leonor, eligió para la
particular excursión una blusa de manga larga, unos vaqueros grises y unas sneakers de
color rosa. Sin duda , es preferible optar por la comodidad, eso sí, sin perder la elegancia.

Preguntas a base de los textos 1, 2 y 3

¿Cuándo volverá El Rey Felipe VI a Barcelona?
¿Cuándo comenzó El Rey gira catalana?
¿Quién se negó a recibir al rey de manera oficial ?
2- ¿Quién intenta normalizar las relaciones con Cataluña?
¿Quién anunció la ruptura de la relación con la Casa Rea?
¿Qué apunta el presidente?
¿Cuándo tuvo lugar una nueva visita y en qué motivo?
¿En qué fecha regresaron Felipe VI junto a la reina a Barcelona?
¿Cuándo fue el debut oficial de la princesa Leonor?
¿En qué se vistió Doña Letizia?
¿En qué se vistió princesa Leonor?
¿Por qué tienes optar por la comodidad sin perder la elegancia?

Traducción de los textos 1, 2 y 3

Regele va vizita Barcelona luna viitoare
Felipe VI va participa la actul inaugural al lui Gastech 2018 în ceea ce va fi a cincea
vizită oficială până în acest an
Regele Felipe VI se va întoarce la Barcelona, lunea următorea, pe 17 septembrie . Aceasta
este a cincea vizită a monarhului în Catalonia până în acest an, cu ocazia deschiderii târgului
Gastech 2018 . Prezența sa va avea loc la doar o lună după actul de omagiu pentru victimele
atacului asupra Rambla din 17 august și răspunde unei încercări de a normaliza politica pentru a
opri tensiunea escaladată a proceselor.
 Regele a început turneul catalan 2018 la sfârșitul lunii februarie pentru deschiderea Mobile
World Congress (Congresul Mondial Mobil), atunci când primarul din Barcelona, Ada Colau,
și președintele Parlament, Roger Torrent, au refuzat să-l primească în mod oficial, deși au
participat la cina.
Casa Regală încearcă să normalizeze relațiile cu Catalonia
Luni mai târziu, la 22 iunie , cu ocazia inaugurării Jocurilor mediteraneene, care a avut loc
în Tarragona, a coincis cu președintele Generalității, Quim Torra , şi cu preşedintele guvernului,
Pedro Sanchez. Cei trei au împărțit platforma înaltă din Nou Estadi, în aceeași dimineață, Torra a
anunțat destrămarea relațiilor cu Casa Rea. Președintele a subliniat că de acum încolo nici el,
nici consilierii săi nu vor participa la evenimentele convocate de Felipe al VI-lea, nici nu îl vor
invita la ceremoniile convocate de Guvern.
Aceasta a fost un semn de dezgust față de discursul regelui din 3 octombrie 2017, la două zile
după referendumul unilateral al 1-O. De fapt, președintele ia dat un raport pregătit de Síndic de
Greuges și o carte cu imagini ale evenimentelor acelei date.
În acest fel, cu câteva zile mai târziu, pe 28 iunie, a avut loc o nouă vizită a regelui cu
ocazia premiilor Prințesei din Girona , unde Torra nu a participat, după ce a demisionat pe
vicepreședintă de onoare al fundații. De asemenea, Consiliul Local din Girona a negat utilizarea
Auditorium-Palacio de Congresos, unde evenimentul a avut loc în mod tradițional, astfel că
acesta a trebuit să se mute la centrul de evenimente Celler de Can Roca. În discursul său,
monarhul a cerut o Catalonie "a tuturor și a tuturor", adică "respectarea diferenței, deschisă și
plurală".
Pe 17 august, Felipe VI sa întors la Barcelona cu Regina pentru a însoți victimele atacului
asupra Rambla la un an după evenimente. De data aceasta, nota de discordie a fost însoțită de
un banner pe un balcon de la Plaza Catalonia , în care se putea citi în limba engleză: The Spanish
King is not welcome in the Catalan countries (regele spaniol nu este binevenit în țările
catalane). Acest lucru a provocat disconfortul Executivului, care a criticat de asemenea că
prezența acestui obiect a făcut dificilă "securitatea completă a actului", acoperind mai multe
ferestre.
Doamna Letizia straluceste, de asemenea, cu aspectul ei de țară
Regina trece de la Carolina Herrera la un "costum" confortabil și elegant pentru
drumeții în Covadonga
Ziua istorică, așa cum a fost descrisă de regele Felipe al VI-lea , în această sâmbătă, care a
însemnat debutul oficial al prințesei Leonor, a umplut agenda Casei Regale a diferitelor acte
oficiale care au cerut diferite costume în funcție de ocazie. Mai ales evidenta a fost schimbarea
dulapului regelui, cand au trebuit sa se plimbi în zona, în unele imagini care s-au deplasat din
prima oră a zilei în cele mai ceremonioase comemorari.
Deci , în câteva ore , am putut să o vedeam pe Doña Letizia a avut premiera în o rochie roșie
minimalistă cu Carolina Herrera pentru a apărea un aspect mult mai rural, pentru a inaugura un
nou punct de vedere la lacul Enol în Covadonga Park. Care a fost cu această ocazie alegerea
reginei?
Letizia a optat pentru excursie, pentru o bluză albă clasica de firma Imiloa cu sediul în Gijon,
pantaloni de ton pământ Hugo Boss, aceeași marcă , care reprezintă , de asemenea , adidași
pentru a se potrivi pantaloni. Ca o completare, regina a optat pentru o geantă de umăr maro de la
marca Uterqüe.
Protagonista zilei, Prințesa Leonor , a ales pentru o excursie particulară o bluză cu mâneci
lungi, cu buzunare mici de culoare albă pe față, blugi gri și adidași roz. Infanta Sofia a preferat
un pantofi maro care se potrivesc cu pantalonii albaștri și tricou cu dungi în alb și roșu.
Ele sunt cu siguranță sunt costume mult mai formale cu cele, care familia regală ne-a
obișnuit, ieri în cazul în care drumeții se află pe ordinea de zi, este de preferat să opteze pentru
confort, dar fără a pierde eleganța.

Términos clave

El Rey Felipe VI – Regele Filip al VI-lea

El próximo lunes – lunea următoare
Del monarca – a monarhului
La feria Gastech 2018 – târgul Gastech 2018
Acto de homenaje – act de omagiu
Las víctimas del atentado – victimele atacului
Gira catalana – turul catalan
De manera oficial – oficial
La Casa Real – Casa Regală
Las relaciones con Catalunya – relațiile cu Catalonia
Juegos Mediterráneos – Jocuri mediteraneene
En Tarragona – în Tarragona
El president de la Generalitat – președintele Generalității
El presidente del Gobierno – președintele Guvernului
La ruptura de relaciones – Ruptura relațiilor
La Casa Rea – Casa Rea
Las ceremonias convocadas por el Govern – ceremoniile convocate de Guvern
La vicepresidencia de Honor – vicepreședintele de onoare
Del Ejecutivo – al Executivului
La jornada histórica – Ziua istorică
El debut oficial – debutul oficial
Princesa Leonor – prințesa Leonor
Agenda de la Casa – Agenda Casei Regale
Diferentes actos oficiales – diferite acte oficiale
La protagonista del día – Protagonista zilei
Sin perder la elegancia – fără a pierde eleganța