O QUE MAL ELA SABIA

Ideia para uma história de terror: uma mulher vai ao dentista, e,

enquanto espera a sua vez, pega uma revista para folhear. É daquelas típicas
revistas de sala de espera, na verdade apenas parte de uma revista antiga,
sem capas, caindo aos pedaços. A mulher começa, distraidamente, a ler um
conto. Começa pela metade, pois o começo do conto está numa das páginas
perdidas da revista. E de repente a mulher se dá conta que a história é sobre
ela. Até os nomes - dela, do marido, de familiares, de amigos - são os
mesmos. Tudo que está conto, ou naquele trecho de conto que ela tem nas
mãos, aconteceu com ela. A última linha do trecho que ela lê é: "E naquele
dia, saindo para ir ao dentista, ela tomou uma decisão: conquistaria a
liberdade. Mal sabia ela que (continuava na página 93)". A mulher procura,
freneticamente, a página 93. A página 93 não existe mais. O pedaço da
revista que ela tem nas mãos termina na página 92. Ela é chamada para o
consultório do dentista. Na saída, a boca ainda dormente pela anestesia,
pergunta para a recepcionista se pode levar aquela revista para casa. Qual
revista? Uma que estava ali... A recepcionista se desculpa. Fez uma limpa
nas revistas enquanto ela estava lá dentro. Botou tudo fora. Afinal, eram tão
antigas... "Não é possível", diz a mulher. "Você não sabe nem que revista
era?" "Desculpe, mas não sei. Não tinham nem mais capas." A mulher sai do
dentista apavorada. Com a frase na cabeça: "Mal sabia ela que". Que o quê?
Sim, tinha decidido conquistar sua liberdade. Pedir finalmente desquite ao
Joubert. Era a decisão mais importante da sua vida. Mas o que era que ela
mal sabia? O que lhe aconteceria? Voltou para a sala de espera. Suplicou à
recepcionista. Precisava da revista. Não podia explicar, mas a sua vida
dependia daquela revista. "Joguei pela lixeira", disse a recepcionista. "A
senhora não pode..." Mas ela já está na escada, descendo para o porão do
prédio. Não podia nem esperar pelo elevador. A revista. Precisava saber que
revista era a quela. Uma Cruzeiro. Sim, parecia uma Cruzeiro da década de
50. A Cruzeiro publicava contos? Não interessava. Procuraria na lixeira do
edifício. Descobriria a data da revista, de alguma maneira descobriria o fim
daquele conto e o destino que a esperava.
 No porão, teve uma briga com um empregado do prédio que é meio
débil metal. "Não pode mexer no lixo não senhora." "Mas eu preciso!" "Não
pode." "Seja bonzinho!", diz a mulher. Como está ofegante, e com a boca
anestesiada, o que ela parece ter dito é "Você é um bandido". "O quê?", diz
o homem, avançado na sua direção. No caminho, ele pega uma barra de
ferro.

(Zoeira. 5. ed. Porto Alegre: L&PM, 1987. P. 41 - 2).

1) O conto fantástico normalmente é construído a partir da oposição entre

dois planos: o plano real das personagens, em que ocorrem fatos comuns,
do tipo que realmente acontece ou pode vir a acontecer; e o plano irreal, em
que ocorrem fatos estranhos, insólitos, incompreensíveis.
a) Que situação do conto mostra fatos comuns, relacionados com o plano da
realidade?
b) Que fato novo introduz no conto o plano irreal?

2) Há, no conto, duas histórias que se inter-relacionam, como se num espelho

uma fosse o reflexo da outra. Entretanto, uma das histórias está concluída, e
a outra não.
a) Qual das histórias ainda não chegou ao final?
b) Por que é importante para a protagonista (a mulher que está no
consultório) conhecer o fim da história publicada na revista?

3) Releia este trecho da história publicada na revista: "E naquele dia, saindo
para ir ao dentista, ela tomou uma decisão: conquistaria sua liberdade. Mal
sabia ela que".
a) A protagonista do conto também busca sua liberdade. Para ela, o que era
essa liberdade?
b) Ao ler o trecho "Mal sabia ela que", por que ela se desespera?
4) Nascida do cruzamento do plano real com o plano irreal, a atmosfera
fantástica crescer gradativamente, à medida que a personagem encontra
vários obstáculos que se opõem ao seu desejo.
a) Quais são os obstáculos?
b) Deles, qual representa o clímax da narrativa?

5) O desfecho de conto é sucinto, resumido a uma única frase: "No caminho,

ele pega uma barra de ferro".
a) O que você acha que aconteceu depois disso?
b) Esse tipo de final é comparável com a frase "Mal sabia ela que"? Por quê?
c) E com a frase "Ideia para uma história de terror", que inicia o conto?

6) O conto fantástico é um gênero textual geralmente curto, com poucas

personagens e ações e tempo e espaço reduzidos.
a) Quantas personagens existem no conto lido?
b) Qual é o tempo e o espaço em que a história transcorre?

7) Predomina no conto fantástico a variedade padrão da língua, mas a

linguagem pode variar, de acordo com o perfil das personagens. No conto
lido, que variedade linguística predomina?

8) É comum, no conto fantástico, as formas verbais serem empregadas

predominantemente no pretérito perfeito e no pretérito imperfeito do
indicativo. No conto lido, entretanto, isso não ocorre.
a) Que tempo verbal predomina no texto?
b) Que efeito o emprego desse tempo verbal provoca no leitor? Justifique sua
reposta.