Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
To cite this article: A. Ilgevičius & H.‐D. Liess (2003) Calculation of the heat transfer in cylindrical
wires and electrical fuses by implicit finite volume method, Mathematical Modelling and Analysis,
8:3, 217-227
B E C K bH C ÆK ®HJG C H (>
"! ! # %$'&%!(*) ,+ #-( ,( + & # # C ÆE C C H H C > G > > C G
M ÆE4K
& ! + - ")% .( %/ 0#-(*! !! 1# ( 2# #
®E C C K -H C ®> C G > C C C C C ®K C C C G C C > C"C CK C >6H C K -C C E C G®C G C HJ>6K
# + 3 ++ ,( / ,#(*!4# ,+ & ! # ! /( . (# 3 / & 5 /76 984: + !
ÆE ÆC K B
+ # (1/ ! /7#-(/ # ! + HJC G bH ®C K ÆHJG
MK«GH C ÆK ®H K K«>FEE4K C
"! ! # $ # ! # 6 &&%!( #-() ; /7<(*!=# ÆE
H
& !>&?( *8
E H H «
K 6
> > J H E
,( + & /@)9A & <BA %$ "
> H -
!C# J
H G ( ²
K > ® «
K J
H
G > G > >
.( %/ 0#-(*! !>! 9# / .( + & # %$ G C H Ù>;K J> HJK G C
«
K G > ®
®E CC > C C G
C HJG $> G > C C ÆK C C B R§C E C C¢C C > HJ>6K ÆC C ÆK ÆHJG
# ,(*!! , &D( / %$ ,( / ,#(*! # .+ & ! # ! *8 0#-! D< ! # $E&!(*)% .+ #( #
®E ®HJG C E4K -H C 8K«G C C K Æ>FE ÆE ÆC > ÆHJ>6C K >FE4K C ÆK«> H ÆHJ> C ®E C bC H C K«G ÆC HJG
# F+ # %$) ,6 "(*! /#( + # G# ! + ( 0#! ! 0# ! # ;(<2# "! /G<
K ¢K ÆE4K ®E C ÆbC H C H > K HJG ¢K«G ®H K«G ²> G ÆK«G
.A# #H# "! &%!(# ,# /I)1A < 9# /# + / !>! 9#=! $ *8
G C ®E > ÆH G bC H C C H C 4K ®C C CG 4K ®K-M uE-HJ>FE C C G 4K ÆHJ> K C ®H H C R
J &#( (.# F 0# "( (<K "! , ) /G( / # L ! (#M& !># !H(*&%# + "N /<O(*!
K ÆH K JHJ>6K ®H G M bE ÆE uH G ÆE(H
HJ>6K E K«G
#-( + (# 6 && # "( L ! # "! $# #PAQ& " A (*!C# /G"(R "$ 9# + &D(*! H E 8H H
FK«G C8B E C C K C C M C C C > ÆHJ>6C K ÆC C 4K K C C C H G C C uK> C FK«HJG > C C G K
C K«G G ®C
# 9# 8 + 0#! < , #(Q/ ,A ! / , "$ /7<O(*! !C# !>! 9#46 /I/( (#
> ®E uH JHK HJGK bH Ù> G ÆK«G O
M ÙK
&!(# 0#;# "! ! )% "/ ! !>! 9#;! $ *8 Q( K<O(*! #( + (*) " && # "( K< ,
H K JHJ>6K ÆH G M
E4K C C C C C¡R C H G C C C R§CC C HJG C bH C C C > H K K«HJG E C >"H Æ> ®H C > C C G C B E M
.6 #(S) ! / , "$ /F<(*! 6 !>A $* "! #-(S&!(# 0# # $ # (*!C# "! # !>! 9# .8
®B E HJG ÆC H K ®H G ÆE C
# > ÆHJ>6K CD>FC E
K ®K«> C H ÆHJ>
96 , # "$ # "( (<K# ! + ( 0#! ! 0# ! # (<)D(# G "! , %/G< % , ®E bH C K«C G ,- !>A 8 HC G > K R
E-H
K C J
& & !ET( "/U J
H I E
#-( (R ( + - K
3 + & , %(RV#( # E ² 6
> K J > K
#F#-! < ! E K Æ «
K G
0A% %/! $HJG> JHJG ÆH
>;²K C uH >6K C Æ96K 7 ®HJG ÙK«G C C > CÆHJ>6K C ®C C ÆHJG C E4K -H C H JHJ>"H HJG
H C C CC
W "! ,X ) ! # $1Y / 0#! < ,X+ # $G) ,6 "(*!-YE)9A + & #=Z # ;[ (* %+
ÆE
\ # (1/ X Z [=\ Y4] ^P8 O >®E(K > K
&!>( / ! ""(. H% #((*)%# ®K«HJG H K ÆH ÆE HJG ÆH K
+ & "$*(*! # + #( 96 , # "$ #
®B E C C C R§C C > HJ>;K C C E4K -H C C CC > ÆHJ>6K D> G > C C
# ! + ( ,#! K) ,6 "(*!M(< 0#! ,( / 0#(*! .8
C C C
²E C ÆE I 4N§KGG G R ÆE®K ®H4K G
K uH ®KÆE CÙ9¡>6R K J> E C K K ®H > G G Æ> E ÆH E G KC K ÆK«®H G G H H C JHJ>"H ®HJE$G
H > JHJG HJ>6K
\ # (1/ 8
A& !C#S(<K# & & ! #
( P # # "( !>A # # C_
# "( G(<2# #H#-! < !H)1A + & #TZ # =[ (* %+
# ,( / ,# "( ,`Q # "( (* 6 /F<(*!2)D(# ,AQ /!
K«G ®E G
K D>
HJG4K C N§G FK ÆH G4K FK C K«G4K ®HJ>6K ®H G K C C ÆC G C
/(*!C# (*$*( .(1(*!>/ # ..8 # # "( !CA # # A1# (* # "( ! &! , 9# / 8
ab1cedFf?ghKi9j E C K C ÆK«G C "MG4K ®K D> C G C > ÆH C GM ®C K -HK ®H GM> JHJG HJ>6KC bH C M C C > HJ>6K C ÆC R M
#H#-! < ! # ! ,( 96 0# "( ?! / # "( 0AQ /! k "! 0#-! <
K ®E C K ÆHJ>6C K JHJG
M
H JHJ>"H
G
H
+ # ,+ # + (Q/ $ + & #H5 # 69(* + E+ # (Q/ + & #Sl ! "$*(*! # + ÆE MH JHJ>"H 8K H ÆE MP G m#-(
K
E G ÆE
n & ( + # (Q/
þ
Ê ¸7oTp· Ũæ-¥>q¥§½!ªråÁUoÛÀ>sUoTt ¥¨ª«ª
uwv=x9yz7{}|~Uz7x%|y
;
ÏÃÔL× Ú 2 Ú Ø ;Ò D ú Ø ÚÛÒ Ô;ÒÂú Úm ÒÓÔLÏQ ú ÑÚÛÏQ Ò ý üÒÂúý
ýÔLÏúÏÒÓûÏ ú9 D
;Ò ÏÃÔ ÑÚÛÏ ý6ý;Ï ý;Ò Ñ Ø × Ø ÔLÏQ;Ï Ô«ú
ÏÔ Ë Ì 6Ò Õ ÒO&ÏÃÔLÏ ýRÚÛÐDý;Ò
×/ÏÃý
ÔLÏQ;Ï Ô«ú
ÏÔ
ûÏ(ý
Ô ÐÕ
Ú Ø2 Ú Øk Ï
Ï ýý;Ô .TÏÃÔÑ Ø ý;ÐÔ Úåú9 D
ûÏúý;Ò ¼ ÔRÐ ¾ ûÏÃÔ;ý;ÒÂú Ú 2
ÔLÒ ý Úuú Ø ÚÛÒ ÏÃÔU D ² ×/Ï ý;Ò Ï ÔLÏúÃÏ ý;Ú Ø
Ñ Ø .1Ï L D ÚÛÒ Ï ÔÈÑwÐ Ô Ø ú1 ÒÓý;Ò ÚÛ×6ýÈÏ9úÚÛÐ2;ÒÓûÏÃÚ Ø ÏÃÔLÏ ÚÛÒ D
Ï ÔLÒ Ï 2Ð ;Ò Õ ² Ð2 " ÏÒ ÏÚ¢×/Ïý
þL®ÖW
ÒÛú
?ÏÔ ÚÛÒ Ï Ôú9 ûÏÃÔLÕÏ úÏ $ Ðú
ú
ÒÛúÃÏ/Ô;%Ï ÐÒÓÔLQÏ Ú Ô;ÕÏ Ð×Ñ2ÏÔID$ÒÓý;ÏÔ ý;Ò r Ï%Ð ÚÛÚ Ø Ú ÔLÕÏ Ø 6ý;Ï×D
Ï%Ð ýLOÒ ÏÃÔLÏÃÒ Ö ÒÓý;Ï?û ÚÓÐ×/Ï
Ï ýýLÔ ,TÏÔ× ÏÚÒÏÃ×/üÚ Ø Ï ÖE
ÏÔ;Ï
D ÚÓÒ Ï Ô wÑ Ð 2 Ô Ø 1ú ÒýLOÒ (ÔLQÏ ;ÐÚýLÒ Õ TRÔ ×i1ú ûÏ-úýLÒO r Ô Ò ý;Ò Ô;Ï
ýLÔ;Ï ýLÏ Ñ Ø ý
Ï Î1Ï ý D ù ü
. ýLÏú
Ò ÐÏ J%þ
ÒÓý;Ïû ÚÛÐ×/
Ï .ÚÓÐDýLOÒ ÕÔ;Ò Ò (ÒÛ×/Wü k6Ï ý
Ï ÒÓÔLÏú Ô ;Ïúý;Ò Ô T2Ð ;Ï
DÒ ÚDÚÓÏ Õý
/ 6Ò ÕÚÛÏ Wü LÏÃÔ Ñ Ú úÃÏ%Ï Ð ýLOÒ Ò 4 ÔLÒý;ý;Ï WÑ ÐDý Ï ú
9ú ý; Ô Ú
û ÚÛÐ×/Ï ;
Ï
Ï ý(Ñ Ú úÏ/%Ï Ð ý;Ò ý Ò ýLÏÃÔLOÒ Ô QÏ Ô;ÏÚÛÒ Ï Ô(Ò ý;ÏÃ×/üÏÃÔ
ý;ÐÔLÏTÖ
ÒÓÚÛÏwü L$ÏÔÑ Ú úÃÏQÏ Ð ý;Ò ý²wÑ Ð Ô Ø QÏ ÔLÏ D ÚÛÒ Ï Ô
ÔLQÏ ;ÐÚÓ ý Dý
Ï D ÚÛÒ Ï Ô/1ú ûÏ-úýLOÒ Z2 Ô Ò ýLOÒ QÏ Ð ý;Ò ;
Ò @CÔ;×ÐÚ 4
ýLOÒ Ö OÚ Õ ÒÓý
ý
Ï°Ò úÚÛ2Ð ;OÒ ?WÑ Ð Ô Ø 1ú ÐúýLOÒ Z2 9ú ûÏúý;Ò Ö
ÑÏÃÏ ÏÃ×/üÚ Ø Ï Ñ Ø ý
ÏÔ(Ô;%Ï 6Ï Ô«ú
ÏÃÔ Ò ý
Ï ÏÚ ] üÔ;%Ï 6Ï ý;Ï Ò ý
ÏÚÛÒýLÏÃÔ 4
ýLÐÔL} Ï LË ;
7Ï ý
ÏÔ Ðý
Ô
ûϲÒÓ×/üÚÛÏÃ×/Ï ýLÏ ÒýLÏ ÏÃÚÛÏÃ×/Ï ý RÚÛÐDý;Ò Rý ý
Ï
×/ÏQÏ Ð ý;Ò ¼ üüÚÛÒÓÏ Rý Ð ÏÃÔLÕ Ô Ð Õ1Ï ×/Ïý;Ô Ø Ø 6ý;Ï× U
Kÿ 4
* L$ÏûÏÔÖ
Ò ý
%Ï 6 Ï Ø 6ý;Ï × D ÚÓÒ Ï ÔWÑ Ð Ô Ø 1ú ÒÓý;Ò ÏÃÔLÏ ý(ÒÓ×/wü ;Ï
@ Ôý
Ï
üRÔ ÑÚÓÏ×{9ú ;Ò ÏÔ;Ï
ÏÃÔLÏÖDwÑ Ð Ô Ø Ô Ò ý;Ò Ò ý;ÔLÏ ýLÏ
ÒÛÚÓÏ9ú "ýLÔ;Ð2úý;Ò Õ Ð×/ÏÃÔLÒÂú ÚÕÔLÒ D!ý
ÏÙÏÃÚÛÏúý;ÔLÒÛú DÚ ÒÛÔLÏÖ
Ò ýLÏÃÔLOÒ Ô QÏ bÚÓÒÛQÏ bÒ
1ú ÐúýLÒ Õ Ò ;ÐÚ ý;Ò Õ×/Ï Ò
Ú Ø %Ï ; Òý
Ò 9ú Ðúý;Ò Õ/×/Ï ÒÛÐ× Ô;Ï
1ú ;Ò ÏÃÔLÏ CÔåÒ ýLÏÃÔ Ú Ï ýåÕÏ ÏÃÔ ý;Ò LÖ
ÒÛú
Ò ÚÛÒ Ï M
Ô TÐ úý;Ò D21ú Ðú ý Ô
ÔLQÏ ;Ò "ý úÃÏ ÐúRý Ô Ô;%Ï 6Ò 6ý úÏ/Ò (ý;ÔLÏ ýLÏ ] ÚÓÒ Ï IÔ TÐ úý;Ò ?ýLÏÃ×/üÏÃÔ 4
ýLÐÔL Ï 4ûÏÃÔý
ϾÔLÏ . ÑÚÓ} Ï ü2ÏÔ ý;Ò ÕrÔ ÕÏ Z Ðú
9ú 6Ò ÏÔ ý;Ò ?ÔLQÏ ;Ò 6ý úÏ
û Ô;Ò ýLOÒ ÚÛÚ L
ÒÛÕ
Ú Ø úúÐÔ ýLÏ ×ü úÒÓý Ø 9ú ×/üÐDý ý;Ò I ÔLÏÃû!Ò 2Ð G Ô
ýLÔ;Ï ýLÏ ÔLQÏ ;Ò "ý úÃÏÙû ÔLÒ ý;Ò bÒ ÐDý;ÏÔuÒÓý;ÏÔ ý;ÒÛûÏÚ ü Ú Õ 2Ð
Rý !Ï ! Wü Ò ý
ÒÓý;ÏÔ ý;Ò ?HÔ ÐDýLÒÓÚÛÒ Ï × DÒÛ×Ð×{Ô;%Ï 6Ò "ý úÃÏû ÚÓÐÏ Í
!Ø 6ý;ÏÃ × D ÚÛÕÏÑÔ ÒÂú%Ï Ð ý;Ò Ò 9ú "ýLÔ;Ðúý;Ï WÐ 6Ò Õ/ý
Ï(ÒÓ×/üÚÛÒÛúÃÒý ÐÚÛÏÃÔ ÚÓÕ
ÔLÒÓý
× %þ FDÖ
ÒÂú
×Ï uý
ýÙ%Ï Ð ý;Ò
ûÏÙ ý ²Ñ2Ï RÚÛûÏ 6ÒÛ×ÐÚý QÏ 2Ð ;Ú Ø Sý Ï
ýLÒÓ×/Ï ÚÛÏÃûÏÃÚ ;
ϲÒÓ×/üÚÛÒÂúÒÓý ÚÛ?Õ Ô;ÒÓý
× ûÏÃÔ 6WÐ 9Ï DüÚÛÒÛúÃÒý Ð×/ÏÃÔLÒÂú Ú ÚÓÕ ÔLÒý
×dÑÔLÒ Õ
ý üRÔ Wü k6Ï / Ð×ÏÔ;ÒÂú WÚ Lú
ÏÃ×/ÏÐ 9ú ÒÓý;Ò wÚ 6ý ÑÒÛÚÓÒÓý Ø 1ú ×/üÐDý ýLOÒ Ú29Ï
úÃÒÓÏ ú Ø
¡mv=z7¢£¥¤§¦z7¢£G¤§¦z7xQU¦©¨ª¤«|}~e£G¨
;
Ï ÚÓÚú9 6Ò ÏÔ¢ý, ÒOÏÔ;Ï ý
Ï ýbý;Ô ,TÏÔbüÔ ÑÚÛÏÃ× ;
Ï Ô 6ýbüÔ ÑÚÓÏ× Ï Ú
ÒÓý DÒ Ú
Ï ý$ýLÔ ,TÏÔ$ú ÚÂúÐÚ ýLÒO Ò ÑÔ
ÚÓÚL ú Ø ÚÓÒ ÏÔI¬PTÐ2;ÏüÔRýRý Ø üÏ%
ÓÒ ý 2 Ò ýLÏ(ÚÓÏ Õý
;
ϲÕ?4ûÏÃÔ Ò ÕÏ%Ð ý;Ò Ò ý
ÏCÚÓÚL Ò ÕÜ
® ® ²U³
T ²U³ºR»¼0½T²U³ ®T²U³
®w¯°± w ® ¯µ´©¶¸·¹ ¾ ¿À
²U³¼
¶Á ®wÂÄÃÆÅÇ
®þ
%
¬
¹
¶·ÓºÃ½D·Ó¶4¬®¥¯4¤ ¯"±¬§³¨ ³¨«¶4¬å¬®©;¶4¤ª§±¨Ã© ¥§¤¾º4·¥§¤&µ4©¥º«¶4· É ¥§©;¨ª¶¤µ¨·Ó¨«ºÃ¬Æ¥º«¶·-±«½!ªÃ¨ª þ
Í
È
;
Ï;Ï1ú ý R Òý
Ï ÏÃý;ÏÔ;×/Ò ýLÒO ?ý;Ï×/ü2ÏÔ ý;ÐÔLÏ Ò6ý;ÔLÒÛÑÐDý;Ò Ò ý
Ï
Ô Ò Ú ÒÛÔ;Ï-úýLOÒ D Ô Ð Ò 6ÐÚ ýLÏ ÏÚÓÏ-úýLÔ;ÒÂú ÚH ÒÛÔ;Ï ;
ÏÕ4ûÏÔ Ò ÕÏ%Ð ý;Ò
Ò ý
ÏCÚÛOÚ L Ò Õ2Ü
Ê ® ®T²U³ ®T²U³
® ° ± Ë ¼EÌ Ë ® ´
¿ À
²U³º Ë ¼
Í
¶ Á
²U³¼
®w ÃÎÅ
º ¬®þ þ?
Ë Ë ¹ Ë ¹ ¹
ÏÃÔLÏ Ò /ý Ï Ò ÏÔ;Ï úϾÑÏý ÏÃÏ ý;ÏÃ×/üÏÃÔ ýLÐÔ;Ï Y2 Ï û!ÒÓÔ ×/Ï ý/ýLÏÃ×
²'³
O , ³
üÏÃÔ ýLÐÔLÏ ³TÏ,ÐDÑ Ò ²ý Ï ú !Ï úÃÒÓÏ ý
¼9º
9 1 Ï ýú Ðúý;ÒÛûÒÓý Ø
7D
9 Ò 9¼ º
1ú ûÏ-úýLÒÓûÏ Ï ýýLÔ TÏÃÔ²ú !Ï ÈúÒÛÏ ý FÖ Ò ý Ïý ÏÃÔL× Ú
±
¹>Ò . 9 9 ¼
9 ³¼*¹-Ù ÓÕÔ Ö
Ò
·
RÐÔLúÃÏ ÏÔ;Ï
¼*º
ÏÃÚÛÏúý;ÔLÒÛú Ú ÏÃÚ 6ý;ÔLÏ Õý
ÔÖ×% Ò
¹ÓÕ
úÃÐÔ;ÔLÏ ý
ÀÍÃªØ ¼9ºWÙ
¹ ¾
Ï ;Òý Ø Ö ÏÃÔLÏ Ò ÏÃÚÛÏúýLÔ;ÒÂú ÚbúÐÔ;ÔLÏ ý Ò ÔLÏ ú Ðúý Ô ¼*ºw½
W
ÔLÖÚ
¹ÓÕ
تÛ
¾¼ ¾ ¹-ÜÔLÖ ? 1
ÃÆÝ
Ô
Û
ÒúÃÒÓÔ«úÐ× TÏÔ;Ï úÏ uý Ï ú Ø ÚÓÒ ÏÔ
@
Ý
D
Ò 6üÏúÃÒ ú Ï ýú ü úÒÓý Ø
¼*º ¹
¼ Ù ¹> Ö ×
Ôú Ø ÚÛÒ Ô;ÒÂú Ú&ú Ô Ò 2 ý;Ï ú Ø ÚÛÒ 2 Ô;ÒÂú Ú ÒÓÔLÏ Ö $Ï ûÏý
1 %¬ ¹CÖ
Á Ú
Ø ÏÃÔ$×/Ï Ò ÖDÒ Ç Ï
T % K
, ¹ Ô?ÞkßÒ
×/ÏÃý ÚÛÚÛÒÛúú 2 Ðúý Ô Ò ;ÐÚ ý;Ò b¡ ÕÏ ÏÔ ÚÆÖ2ÏÃÚÛÏúýLÔ;ÒÂú Úuú ÑÚÛÏú ûÏ(×ÐÚ
9
ýLÒÓÚ
Ø ÏÔ ×/Ï Ò Ö!ý ÏÃÔLÏ Ô;ϲ×/Ï Ò ú ;Ò "ý jÚ
Ø ÏÃÔ Ü
9C à 1 ?=á
à
Ãâ ËUã?ËUäµå
æ à
çê ºëà ç Ã Ý Ë'ãDË çCìméí Ë í Ë ç ïî à ð Ê º ðº
ÇQÇ1Ç
ºá º
çOèSé
Ë Ã Ë çº Ê º á Ô;Ïý
( Ï ÑWÐ Ô;ÒÛÏQ?uý
Ï(Ú
Ø ÏÃÔ
Ï ÚÓÚ Ò Õ/ú1 ÒýLÒO ÔLÏ üüÚÛÒÓÏ Ü
;
C L Þ
Ã
Ï ú ýLÒ Ð ÒÓý Ø ú9 ÒÓý;Ò ; ý
Ï7;ÐÔ. úÏ% Ë Ã Ë ç ã
; 9
²U³ ¯Mº ¼
Å Ã
²U³ ù ¯ ¼*ºú¯ äVû ºR¯
Å
º ®þ k
¬
² ³ ¹Ë º ¼
U ² ³ ù ¹ Ë ¼*º Ë@äýû
' º åü ¬®þ Ë?
Å Ã Å2Ç þ Ë ø
¹ ¹ åü
;
Ï(ÑWÐ Ô Ø ú ÓÒ ý;Ò
1 ; ý Ï ;ÐÔ úÃÏ
7 R Q ¯
Ã
¯Wù 2 ©¯
Ã
¯ ã
ÿ ²U³ å
º.Â.¼ ²U³ é Â.¼9º
Å
²U³ ¹ Ë º ¼
Ã
²U³ ¹ Â.¼9º
®þ
¬
Å Ã
¹ å ¹
ý
Ï(ÑwÐ Ô Ø ú ÒÓý;Ò 9 ; ý Ï 6ÐÔ úÏ
7 . Q Ë
à Ë
ù Ë Ã Ë
å
ñ ® ²U³ é Ë ùkº.Â.¼
ù Ë ± é º
® ¹Ë ÃÆÅ
ò ö
ó Ë
® ²U³
õ »Wº ²U³¼ ³ Ë º.Â.¼ ¶ ³ Ï0ÐDÑ ¼
®þ ÌD
¬
¶ ± ® Ë õõ ö è ö Ã
å ·¹ ³ ¹ Ë å º.¹ Â.¼ å
³ Ï0 ÐDÑ ¼9º
¿
¶
¹ å ¹ å
þþÿ ¸7oTp· Ũæ-¥>q¥§½!ªråÁUoÛÀ>sUoTt ¥¨ª«ª
ÃÏ ÔLÏ » Ò Ò ×ÏÃý;ÏÔ?b9ú 2 Ðú ý Ô ¼*º.³ ÒÙý
ÏýLÏÃ×/üÏÃÔ ý;ÐÔ;ÏDm ÒÛÔ;ÏG6ÐÔ
úÏ@¬ IÖ ³ Ï0ÐDÑ ÒÏ ûÒÛ Ô ×/Ï ýÙýLÏÃ×/ü¹CÖ ÏÃÔ ý;ÐåÔ;Ï
¼*º ÒÏÃ×/ÒR;ÒÓû!ÒÓý Ø ú1!Ï9 ÈúÒÛÏ ý
¹ÓÕÔLÖ×%Ò
Hv=¦©y¦©¨z7xQU¦©¨S|¨ez'xQ|y
|{!Hz7£G¦©~"
Hz¦z7£¥{e£$#x9¤
£
Ð ý;Ò 7¬Æþ
Ƭ þ þ?Ò " ýLÏ Ø " ý ýLÏ ú ;Ïý ÏQ$ý
ÏCÚÛÚOL Ò Õ@CÔL×Ü
» » ³
½W³
» ¯ Q° ± » ¯ ´©¶¸· ¾ ¿ÀeÃÎÅ
º
¬
%
Ê » »?³
Ë ¬ ?þ
Ë » Ë ° ± » Ë ´ ¿À©ÃÆÅ2Ç
¡ Ô ÏÃÔ$ýR@ÑDý Ò ° Ú Ø ý;ÒÂú Ú RÚÛÐDý;Ò Ï üüÚ Ø ý
ÏGCÚÓÚL Ò Õ ;Ð×/üDý;Ò Ü
% ú1 ûÏ-úýLÒO ú9!Ï1 úÃÒÓÏ ý ÒýLÏÃ×/üÏÃÔ ý;ÐÔ;Ï²Ò ÏÃüÏ 2 Ï ýQ
% ý
ÏÃÔL× ÚmRÐÔ«úÏ À Òý;ÏÃ×/· üÏÃÔ ýLÐÔ;Ï(Ò Ïü2Ï Ï ý%
% ýLÏÃ×/üÏÃÔ ý;ÐÔ;ϲÕÔ ÒÓÏ ý Ò ý
Ï(×/Ïý ÚÛÚÓÒÂú²ú9 ÐúýRÔ7¬6ÏÏ ÒÛÕ
%
&
Insulation
T
'
Conductor
T0
T1
(
r1
( )
r N
*
TN
Tenv
BDC C C C C C C uC C C C R
C HJG ®E C K H ®ÆKE C bH C M H HJG C ÆE C ®K ®K JCHJ> K bH ÆE C K«GHJG C H ÂK«HJ> G C C K ®H C"G C G bH C K«G H HJG K ®H ®K G
+-,/.10g b32
4 ,+ & ! # ! &!>(5L ;# M+ # " "! / # # "( 6 8 5 ! 8719 # ,+ & !
# ! # 3 (<# "! 7;: # ,+ & ! # ! #T# 9# !C< ) #P "! %/ # "(
C C C C C C C C C 8C C
CK«GK C ®K C ÆH KG Æ¢E CK HJG-G KC MH ®C E4K ®®EE C HJG K ÆÆH K G FM K H®E ÆE C CÛK«> C ÆK ®E C bH G ®E H C KC H ÆC E H
X -+ &%# "( G M+ / L# #S# # .+ & ! # ! #M# F- !>< ( <2# "! ,`1 K#-(#
# ,+ & ! # ! #T# ! "/ (<k# - # "( DY 7=< # # .+ & ! # ! ( # ( # ! "/ <
®E C HJG K ÆH G²K«G
# # "( H C C ®K C C G -H G C G
/ 7=>@?BA # ,+ & ! # ! (< 96 "!>( + 1# 8
· ¾
¯
´ ¿
³ CIEJG
°
H
· ¾
¯
´
À
Ç
¬
¹ ± × ± ±
¶ ·ÓºÃ½D·Ó¶4¬®¥¯4¤ ¯"±¬§³¨ ³¨«¶4¬å¬®©;¶4¤ª§±¨Ã© §¥ ¤¾º4·¥§¤&µ4©¥º«¶4· É ¥§©;¨ª¶¤µ¨·Ó¨«ºÃ¬Æ¥º«¶·-±«½!ªÃ¨ª þþK
!Ò Õ/Ò ý úÃú1Ð ý ÑWÐ Ô Ø ú9 2 ÒLý ÒO I¬Æþ k$ϲÕÏÃýÜ
H ½ H ½
³ Ê ¯ ¯ ¯ ¼
° é ¶LK M=´° ¶ ¶ · ¾ ´ ° · ¾ ¶ ´
CFEJGON CIEJG
³ ¯w¼ ±å$P ½ ± ¹ å ¬ k
à H
¹ Ê ð ¯ ¼
¶ CIEJG ¶ · ¾
¹ ± å
H ½ H ½
³ é Ê ¯ ¯
° ¶ KM ´ ° ¶ CFEJG N ¶
· ¾ ´ CIEJG N
¶ · ¾
± å ± À
¿ H ½ P P
¿ Ç
Ê ð ¯ ¼ ±
¶ CIEJG ¶ · ¾
¹ ± å
¡ Ô ÏÃÔýRÑý Ò ý
Ï.ÚÓÐý;Ò ?Ùý
Ï ¬> þÏÔLÏú1 ;Ò ÏÃÔý
Ï/ÑwÐ 2!
Ô Ø ú9 2 ÒýLÒO Ô 6ý ÚÓÒÛ×/Òýú9 2 ÒýLÒO $Ï ýú9 6Ò ÏÔ²ý
Ï© Ø ×/×ÏÃý;Ô Ø
ÑwÐ Ô Ø ú9 ÒÓý;Ò ¬ CÔ Ð×/ÏÃÔLÒÛú Ú üüÔ ú
åÑÐDýý
Ï ,Ò ý Ñ2ÏÃý,$ÏÏ ×/Ïý Ú RQ
ø¶ ðZT
Ø'Ý
Ç
¬ Ê
X ±
å
ú ú9Ô Ò Õ ýR ý
Ï©;Ïú9 ÓÚ ÒÛ×/Òýú1 ÒÓý;Ò ¬ ? Ë Ö¢ý
ÏýLÏÃ×/üÏÃÔ ý;ÐÔ;ÏDý
ÏÐDýLÏÃÔ
;ÐÔR úÃÏG?uý
Ï(Ò 6ÐÚ ý;Ò ÒÜ
³ ç
Ã
³mÏ0ÐDÑ
¿
Ø7Ý
ð
T Ë Ç
¬ Í
å ·
þþþ ¸7oTp· Ũæ-¥>q¥§½!ªråÁUoÛÀ>sUoTt ¥¨ª«ª
;
ÏýLÏÃ×/üÏÃÔ ý;ÐÔ;Ï/üÔ ÚÛÏÒ ý
ÏÒ ;ÐÚ ý;Ò Ë é í Ë í Ë ¼ ú Ñ2Ï ÏÃý;ÏÔ;×/Ò Ï
Ñ Ø Ò ý;ÏÕÔ ýLÒ Õý
Ï(ÏQÐ ýLOÒ ¬ DÌ Ü ¹ å
³ Ë ¼ Ã ³ é
¿ ð
T
Ø7Ý [
Ë -ÿ
¬>
¹ ± Ë åé Ç
å
Ò ÚÛÚ Ø ÖDý
ϲý;Ï×üÏÃÔ ýLÐÔLÏ ý Ë Ã Ò Ï DüÔLÏ ;Ï Ã Ü
Ë é 9 Q
¾ ¾
³ é
Ã
³ Ï0ÐDÑ
¿
À
ð
T Ë ¿ ðZT
À [
Ë
¬>
%
± Ë åé Ç
å · å
Mv=z7¢£¥x9¤^]I¨xQUx9z_x9yx9z7£a`©|¨e¤
\ £¥¤§£z'¢|~
Ð ý;Ò ©¬Æþ
¬Æþ þI
ÐÚ ÑÏÈÔ;Ï ÔLÒÓý6ý;Ï Ò ý
Ï°Ò ý;ÏÕÔ Ú4CÔ;× Ï
Ò ý;ÏÕÔ ý;Ïý
Ï(QÏ Ð ýLOÒ 4ûÏÃÔ 6× ÚÓÚ DÏ ûÚÛÐ×/Ï Ç fe
þ ;
Ïû ÚÛÐ×/ÏÒ ý;ÏÃÕÔ HÚ 4ûÏÃÔý
Ï
Ï ý 2KÐ ¼ûÏ-ú ý ÔÒ ý;Ô .CÔL×/Ï ý ;ÐÔ. úÏ
hg
ñ ²U³ Ð
é Ã ³ Ï0Ð?Ñ º î
Ã
Ê º
± çOôSéUk ²U³ Ð ² ³ ù
' ± ç>ìTé k ²U³ Ð ² ³ ù
U
¶ ²U¯ çOôMé ×k ° çôMé ¶ ç ´¿ ²U¯ ° ç ¶ ç>ìTé ´
ç>ìTé ×k
ò ½
²U× ³ ç Ð ²U¯ ç
Ð ²U¯
ç Ð Ð T ì é
¬>
%
¿· ¾ ç ¿ Á ²UÂ ° ²'³ ç ¶ ²'³ × ç ´ÃÕÀ ç
² ¯ çº
'
ó Ê V î á º
V
²U³ Ð ³ Ï0ÐDÑ º î á º
à Ã
å
È ¶ ·ÓºÃ½D·Ó¶4¬®¥¯4¤ ¯"±¬§³¨ ³¨«¶4¬å¬®©;¶4¤ª§±¨Ã© ¥§¤¾º4·¥§¤&µ4©¥º«¶4· É §¥ ©;¨ª¶¤µ¨·Ó¨«ºÃ¬Æ¥º«¶·-±«½!ªÃ¨ª þþD
l j CÔú Ø ÚÛÒ 2 Ô;ÒÂú Ú ÒÓÔLÏÖDÔ Ò Ú
Ï ý ýLÔ ,TÏÔÜ
mv
q y£cr zU|}yts {©¦u]I¢vM|}y ¤§£Gz7¢|}~w|}{xS|¨J`x9yv# z7¢£yz{|s
z7£¤ } | «¦©¨~#£h@{©¦exQµ£¦Gz'xQ|yv
Ò úÃÏÖÏ
ûÏýR Ï ÚT Òý
Ï ¡ ÒÛ×/Ï ;ÒO Ú
Ï ýý;Ô .TÏÃÔ üÔ ÑÚÓÏ× ¬C
%Ö
ý
Ï ² Ð2 ÏÃÚÛÒÛ×Ò ý;Ò ×/Ïý
ÊD8ú Ñ2Ï'TÐÔ;ý
ÏÔ;ÒÓ×/üÚÛÒ Ï Ñ Ø ý !Ò Õ û D
ý ÕÏ4D!ý
Ï ÏÃÔ ?!ý
Ï ýLÔ;Ò Ò Õ Úú9!Ï9 ÈúÒÛÏ ý¢× ýLÔ;ÒO ;
Ò
× Ò Ï üÔ DúÏ ÐÔLÏÖ
ÕÏ ÏÔ ÚÓÚ Ø Ô;Ï1TÏÃÔLÔ;Ï ýR ³¯¹/¶4ªÙ¸· ů©¥§¬§³D¹ JþFÖ
Ò Ï9!ý;ÔLÏÃ×/ÏÃÚ Ø Ï9 ÈúÒÛÏ ý8×ÏÃý
W
C Ô RÚÛû!Ò ÕÚ ÔLÕÏ Ð×ÑÏÃÔ;?H6Ðú
ÏQÐ ýLÒO 8 6Ò Õ ý
Ò ÚÓÕÔLÒý
×Öý
Ï Ð×Ñ2ÏÔ
?ÙÑ ;ÒÂú ÔLÒý
×/ÏýLÒÛúIü2ÏÔ ý;Ò CÔRÚÛû!Ò Õ ý;ÔLÒ Ò Õ? 2 ÚH;ÏýÒDåý
ÏUÔ ÏÃÔá º
Ò 1ú ý;Ô 6ýÙ ý á ¼ üÏÃÔ ýLOÒ ÙÔLQÏ ÐÒÛÔLÏ CÔ;RÚÛûÒ ÕU Òý
² ÐWR ÚÛÒÓ×/Ò ýLÒO ¢
"
;
ÏÃÔL9Ï CÔLÏÖ G ý ¹ Ú ØÚ Ô;Ïý
Ï1ú ×/üÐDý ý;Ò ý;ÒÛ×Ï%²×Ðú
Ô6ýLÏÃÔ-Ö&ÑÐDýý
Ï/Ô Ð
?¼ÏÃÔL Ô Ô Ú R ÔLG Ï ;ÒÓÕ Ò ú ýLÚ Ø Ô;Ï ÐúÏ
;
Ï Î1Ï Rý D ù ü
. ÒÓý;ÏÔ ý;Ò ×ÏÃý
Ê Ò /2 Ð 6Ï Rý ]ÚÓÒ Ï ÔLÒ ;ÏQÏ Ð ýLOÒ
¬> ?þ ;
Ï/ÎQÏ Rý D ù ü
R ×/ÏÃý
Ò ¼ ÚÓ Õ ÔLÒý
× CÔ 2 Ò ÕÈý
Ï Ô ý D
Ø "ýLÏÃ × 4? ÚÛÒ Ï Ô ÚÓÕÏÃÑÔ ÒÂú%Ï Ð ýLOÒ åÑ Ø ÒýLÏÃÔ ýLOÒ ¢u ?Õ Ò ÒÓý;Ò ÚÕÐ%Ï RåÒ
× ÏÖÎ1Ï ý D ù ü
R ÒýLÏÃÔ ýLOÒ ü Ô Dú%Ï R 1ú ûÏÔ;ÕQÏ 89Ï !ý;ÔLÏÃ×/ÏÚ Ø Ð 6ý 8 ý;ÏÃÔ ýLOÒ
Ô;ÏýLÏÃÔL×Ò ý;Ï
Ï ý
Ï9ú ×üÐDý;Ï ú
ÕQÏ Ò ý
Ï/û ÚÓÐQÏ D À Ñ2Ï-9ú ×ÏÚÛQÏ
ý
R×/IÏ 6üÏúÃÒ Ï Ð ý;ÒÓý Ø KÇ
üüÚ Ø Ò Õ ;
× ÚÛ?Õ Ô;ÒÓý
× ¬C
%$Ò ý;ÐÔ Ï Ò Rý ý
Ï CÔL×Ü
ñ ù²'³ ù Ð ù%²U³ é Ð ù
Ð
¶
Ð V
à РÀ Ð Ð
ø
X
¶ é ²U³ ù ¿ é ²U³ é ¶ é ²'³ Õ
à À é
ò
X ø
Ç1ÇQÇ1ÇQÇ1Ç9ÇQÇ1Ð Ç1ÇQÇ1ÇQÇ1Ç1Ç1Ç1Ç1ÇQÇ1Ð ÇQÇ1Ç1ÇQÇ9Ç1ÇQ×Ç1ÇQÐ Ç1Ç1ÇQÇ1ÇQÇ1Ç1Ð Ç1Ç1Ç1ÇQÇ1ÇQÇ
®Ë
%
¬
ó ²'³ ìmé ²'³ ²U³ Ê º ºá Ê
¶
Ð ¿ ¶ Ð Ð ôMé ÃýÀ Ã
QÇ Ç1Ç ¶
²U³ X
²U³ ø
¶
ìTé ¿ ÃÕÀ Ç
å å X
å å å
þþL ¸7oTp· Ũæ-¥>q¥§½!ªråÁUoÛÀ>sUoTt ¥¨ª«ª
ÏÃ×/üÏÃÔ ýLÐÔ;ϲû ÔLÒ ÑÚÛÏQ ²U³ Ô;ÏGCÐ Ñ Ø ý
ÏCÚÓÚL Ò Õ/Ô;ÏÚ ý;Ò
ÛÒ ü2ÃÜ
ñ ù ù
ù ù À
à ù à ù
ø ø
ò · X X À;F¿
ìTé ®Ë þ?
¬
ó · Ã Ã
;¶
m ì é ø ¶
Ð ìTé ø
³ Ð X
À ¿
·
ì é
T ³ X Ð ·
ç ³ ç ôMé ¿ çº î Ã Ê º ºá Ê
à å 3 å
å ç Ã Ç1Ç1Ç ¶
¶
ì é
T · ø
å ·
X
å å å
ÏÃÔLÏÜ
ð ½
± ± º º ± Á º
à ²U¯
² ¯
U à ²U¯ à ¿ ²U¿§· ¾
Ð
³ ìTé ×
X
Ù × ç ×
º Ê ºðKº ºá Ê
À ÃÎØ ¿VÁ ç ²UÂ Ã Ç1Ç1Ç ¶
ø Ð ìTé
Ê Ê ½ ³
º Á º Ù º á
à ²U¯ à ²U¯ ¿ U ² ¿§· ¾ À ÃÆØ ¿VÁ ²U
å Â Ã Ç
å ×
X
å × å å
§ý;ÏÔ üüÚ Ø Ò Õ ý ÏÈÎÏ ý D ù ü
Q R
R ×/Ïý
Ö ÚÓÒ Ï ÔI Ø 6 ý;Ï×DÏQÐ ýLÒO
¬> þ?$ýLÐÔ Ò ý 2Ü R
ñ ùn ù Ð ù é
n
Ð
ù
Ð
ù²'³ ù
Ð
ù%²U³ é
Ð
¶
Ð V
à РÀ ¶ Ð Ð ¿
²U³ ù Ð ø ²'³ é Ð ²U³ ù
X ù X
¶
é ¿ é é ¶ é ÃÕÀ é ¿
é ¶ é ¿ é
X X ø
Ç1ÇQÇ9Ç1ÇQÇ1Ð Ç1ÇQÇ1ÇQÇ1Ç9ÇQÇ1Ç1ÐÇQÇ1ÇQÇ1Ç1Ç1× Ç1Ç1Ð ÇQÇ1ÇQÇ1Ç1ÇQÇ9Ð Ç1ÇQÇ1ÇQÇ1Ç1ÇQÇ1ÇQÇ1Ð Ç1Ç1Ç1Ç1ÇQÇ1ÇQÇ1Ç1ÇQÇ9Ð Ç1ÇQÇ1ÇQ× Ç1Ç
ò
¶
ìTé ¿ ù
¶ ôMé ÃÕÀ ¿
²U³
ìTé ¶
²U³
®Ë
¬
²U³ ôMé X Ê º ºá Ê X
¿ Ð Ã 1
Ç 1
Ç Ç ¶ Ð
ó ³ Ð ¼ p¼ ø Ð Ð
$
ø
²U³ ìTé
¶
ìmé Ð ¿ ¿ ±@¿ 6 ± Ð Ãý Ð À ¿
²'³ ¹X · ¼0³ ¹ å Ú å ³ ¼ å ³mÏ0ÐDÑ ³ Ï0 Ð?Ñ º
¿å
å ìTé ¿å ¶
± å ¶ ±
c
W ¶ ± ¶ ± ¶
å å ¹ X
å · å ¹ å ·
ÏÃÔLÏ g ÔLÏÐ
L ;ý Ï×üÏÃÔ ýLÐÔLÏû ÔLÒ ÑÚÛÏ Ö k ÔLÏÒ ÒÓý;Ò ÚÛÚ Ø ÕÐÏ 6Ï û ÚÛÐÏQ
Q ²U³ Q
!Ï ÈúÒÛÏ ý
9 º º D
7
uý Ï Ø "ýLÏÃ× uÚÛÒ Ï Ô Ï Ð ýLÒ ÆË Ô;Ï(ú ÚÛúÃÐÚ ý;Ï Ñ Ø Ü
? % O ¬
X
Ð ìTé
Ë ± Ë ± ð Ë ³
º º ± Á º Ù ç º
à à ¿ ²U¯ ÃÆØ Ã ²U¯ ²U¯ ²  À
U ¿VÁ ç U
² Â
× Ã º á X
Ê Ê º ðKº
ÇQÇ1Ç × ¶ ø ×
Ð ì é
Ê Ê ³ m
º Á º Ù º á
à ²U¯ à ²'¯ ¿ ²U À ÃÎØ ¿VÁ ²U
å Â Ã Ç
å ×
X
å × å å
Hv=ye¤§£G{©x%'¦e¨¸{©£m¨ z ¦©y~ ~xnS'mxQ|}y
Ï
ûÏÙÐ2;Ï ý
ÏECÚÓÚL Ò Õ ý ý ú ÚÛúÃÐÚ ý;Ï ý
ÏÃÔL× ÚÑ2Ï
û!ÒOÐÔ¢Ò ý
FÏ TÐ2;Ï Ø
ýLÏÃ× ÒÓý
ý
ÏÑÚOL Ðü ÏÚÓÏ×/Ï ýÒ ý
ϲ×/Ò ÚÓÏÖD× ÏD Ô ËÊ©¬ Ð Í ÑW
¶·ÓºÃ½D·Ó¶4¬®¥¯4¤ ¯"±¬§³¨ ³¨«¶4¬å¬®©;¶4¤ª§±¨Ã© ¥§¤¾º4·¥§¤&µ4©¥º«¶4· É ¥§©;¨ª¶¤µ¨·Ó¨«ºÃ¬Æ¥º«¶·-±«½!ªÃ¨ª þþË
È
ÔLÏ ýü R;Ò Õ¼ý
ÔRÃ ÐÕ
ý
ÏTÐW6Ï Á¸Ã Ê Å Ù Òý Ý«
Ï6üÏúÃÒ ú
Ï ý/ú ü ú
à Å
ÒÓý Ø Ê?Ê nÒý
Ï
Ï ýú9 Ðúý;ÒÛûÔLÒÓÖý Ø ÚTÒDÑÔ RQ ³ Ï0ÐDÑ Ã þ YÒý
Ï
n
Ò
Å2Ç
Õ ÓÕ ÔýLÖ ÏÃ×/Ò ü2øÏÔ ý;ÐÔL× ?Ï ³mÏ0Ð?Ñ Ã þ WÒ ý
ϲý;Ï×üÏÃÔ ýLÐÔLGÏ ?8Ï ûÒÛ Ô ×/Ï ý
Á Á ×
B
Wire diameter
320
Diameter of the insulation
300
¢ ¥507
¢ 280
¤30 260
di 240
Temperature in C
dl
220
6
5
200
¡ ¢¡ ¢ ¢ 180
8
160
140
120
100
¡ ¢¡ ¢ 80
60
Wire2
40
Wire1 £Fuse holder element 1 Fuse element Fuse holder element 2
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
Lenght in m
g bv¦=4 ,( B E C > G
> C &%#ÆH"(GG(<#ÆE C AQ!(< ®C BDC,+ & C !®K # ! C C HJGF#®E C < ®C
> JHJG C
+-,/.10 §
E
X (*""(. 0A% / !-Y 8
C C,+ C G9# 8
+8,¨.10 g bª©4 &%!(5L
100 400
95 350
300
90
in C
in s
250
F
H
Final temperature T
85
Heating up time t
200
80
150
75
100
70 50
65 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
Current I in A Current I in A
g b B E C < G
>0#ÆH"(G(*)%#®K«HJG C /7<O!>( + g b B E C < G
>0#ÆH"(G(*)%#®K«HJG C /I<!>( +
®E C CGG X %+ C C !HJ>6KC >;KJ> K #ÆC H"(G (<C# C,+ + C & C !ÆK R G %+ C + !HJ>6C KD>6KJ > K #®H"( GMLbC E C ! C E C K #ÆHJC G$ C < R
+-,/.10 «J4 +8,¨.10 =4
# h®
# ! K <O# ! # K/%A #®K # Y8HJG#ÆE #®K"JHJ> &#ÆH ¢K >6KJ> K # /M=bE
HJ>FE/ # !
.> (G%/ >0#-(*!(<m#ÆE C uH"! C <(*!F/
H C ! C G9# > ! R + HJG C,+ K 3-H ++ #®H + C >6K«G) C E4K«G%/ C /)9A
F®
! C 9G #M6«K
C,R8 #®E C uH"! C K &%& A-HJG%$#ÆE C > !>! C G9#! C &! C,ÆC G9#
¬
HJG #®E C &
HJ0> # ! 9C 8 uC ! C #ÆE C JH + H #b>,(G/
H #ÆH"(C¡G R
<(*!#®E C E C K #ÆHJG$ RP &#ÆH + C ¢K
¯5
9I³
/
$*! C",C R8
°²±
þþD ¸ oTp· Ũæ-¥>q¥§½!ªråÁUoÛÀ>sUoTt ¥¨ª«ª
7
üÏÃÔ ýLÐÔL'Ï ÕÒÓûÏ Ñ Ø ý
ÏUTÐ2;Ï× ÐK úýLÐÔ;ÏÔ ý
Ï ÒÓ×µ ý °ú
k6Ï(ý
Ï
1ú ÔLÔ;Ï-ú ý TÐ2;Ï(ÏÃÚÛÏÃ×/Ï ý ÕÏQ×/ÏýLÔ Ø Ò Ô ÏÃÔýRÑDý Ò ÕÒÛûÏ ¯ Ç ý;Ï×/ü2ÏÔ ý;ÐÔLÏGCÔ
L ÏÚÓÏ-úýLÔ;ÒÂú ÚuúÐÔ;ÔLÏ ýû ÚÛÐÏ Ú.}TÐ26Ï
Ú ÏÔ
ý Ö ÈÑ2Ï ÏQ;ÒÛÕ Ï Ò ;Ðú
Ø ý
ý ý
Ï ý;Ï×üÏÃÔ ýLÐÔL Ï ý
Ï "Ð úý;Ò ÑÏý,ÏÃÏ ý
Ï} ÒÛÔLÏ ý
Ï}TÐ2;Ï
Q
Ú ÏÃÔ !QÏ ý9Ï úÏÏ ¯ ýLÏÃ×/üÏÃÔ ý;ÐÔ;U Ï D ý
UÏ ÒÛÔ;ÏÒ 6ÐÚ ýLÒO ¬Íÿ ;
Ï
1
û ÚÓÒ ÒÓý Ø D Ð×/ÏÃÔLÒÛú Ú¢ú ÚÛÖ úÃÐÚ ý;Ò Ô;%Ï 6ÐÚý ; ûÏÃÔLÒ Ï Ñ Ø ý
Ï(Ï1Dü2ÏÔ;ÒÛ×/Ï ý ; ÒÓý
ÑÏ,ý ÏÃÏ ý
Ï9ú ÐúRý Ô 2 Ò ;ÐÚ ýLOÒ ¢ ;
Ò $úÐÔLûÏ ÚÛOÚ L 2 Ò Õ ý
Ï× DÒÛ× Ú
üÏÃÔL×/Ò ;ÒÓÑÚÛÏ ýLÏÃ×/ü2ÏÔ ý;ÐÔLÏ D&ý
Ï ÒÛÔ;Ï ý
WÐ ÙÑQÏ 6ýÙRý 1Ï DüOÚ Òý ý
Ï ÒÛÔ;ÏúÃRÔ kRF6Ï-úý;Ò
Ò Ô;Ï Ú üüÚÓÒÂú ý;Ò 7 ÒÓÕ Ë ÏÃüÒÛú ý ý
ÏýLÒÓ×/ÏHÖ
ÒÛú
Ò ÚÓÚ L$Ï CÔý
Ï/ÏÃÚÛÏúýLÔ;Ò
ú Ú Ú ÕÒÛûÏ Ò ý
Ï/üÒÂúýLÐÔ;Ï ;
Ò ²Ò CÔL× ýLOÒ Ò ²Ò Ï ÚåOÒ $ý
Ï ÒÓÔLÏ/Ò ²Ú Ï
2 ÒýLÏý;ÒÛ×/} Ï ÒÓý
V
ÒÛÕ
ÏÔúÐÔ;ÔLÏ Iý
Ï ý
Ï ×Ò ÚúÐÔLÔLÏ 7ý Dý
© Ï ÒÓÔLÏ Ú R
ý
Ò Ò CÔL× ý;Ò Ò 2Ð ;9Ï TÐÚOÒ ý
} Ï TWÐ 6Ï
( ý ¾Ñ2Ï QÏ ;ÒÓÕ Ï ý ¾üRÔ ý;Ï-úý(ý
© Ï ÒÛÔ;Ï
Õ Ò 6;ý 4ûÏÃÔLÚ úÐÔLÔ;Ï ý ;
ÏÔLQÏ ;ÐÚÓ ý ;ÑDý Ò Ï Ò
ÒÛÕ 2e ÒÛÕ 'Ë ÏÃÔLÏ Ú .
û ÚÓÒ ýLÏ Ñ Ø ý
Ï(×Ï ;ÐÔLÏÃ×/Ï ý
µ vE@|}yU¨FmxQ|}yv
;
Ïü Ô wü ;Ï ×/Ïý
È ÚÛÚ LÙ2Ð ýRú ÚÂúÐÚ ý;Ï
Ï ý$ý;Ô .TÏÃÔ$Ò ÏÚÓÏ-úýLÔ;ÒÂú Ú2ú9 D
Ðúý Ô²Ð26Ò Õ¾ÔLÏ Ð2úÏ
F × ÏÚÆÖS
ÒÂú
Ò ú1×/üÚÛÏý;ÏÚ Ø ý;Ò, úý Ô Ø ýR¾Ò D
ûÏQ6ý;ÒÛÕ ý;Ïý
ÏÔ;× ÏÃÚÛÏúý;ÔLÒÛú Ú&ÑÏ
û!ÒÐÔ;D8ý
Ï ú9 2 Ðúý Ô
þ üüÚÛÒÓÏ ÒÓ×/üÚÛÒÛúÃÒý 8 ×/Ïý
Ï ÑÚÛÏQÐ2ý üüÔ DÒÓ× ýLÏ ÒB&ÏÃÔLÏ ý;Ò ÚåÏ%Ð 4
ýLOÒ ¾Ñ Øy üüÚ Ø Ò Õ Ï ÏÃÔLÕ Ø 9ú ;ÏÃÔLû ý;Ò OÚ L ÒÛÔ;Ï-úý;Ú Ø ý Zý
Ï ×/ÏQ
ÏQ
;
ÏÃÔL9Ï CÔLÏÖDÒÓýÒ × Ò ý Ò Ï úÃÚÓÏ Ô ü
Ø 6ÒÂú Ú
Ð Ï Ô 6ý Ò Õ
ÒÛÚÓÏ ÒLúÔLÏý;Ò Ò Õ
ý
Ï BÒ &ÏÃÔLÏ ý;Ò ÚuQÏ Ð ý;Ò Ú .ý
Ï×/ÏÃý
Ï 6ÐÔ;%Ï wÑ ý
1ú ;ÏÃÔLû ýLÒÓûÏ Ï%R
Z Ð×ÏÔ;ÒÂú Ú "ý ÑÒÛÚÛÒý Ø ? Ð×/ÏÔ;ÒÂú Ú ;ú
Ï×/ Ï
ÒÓÚÛÏ
û!Ò Õ]ÚLtú1×/üÐDý 4
ýLOÒ Ú&ýLÒÓ×/Ï 1ú 6 ý
6Ò Õ 8 mÖ ;Ï1ú Ô ÏÃÔ úúÐÔ ú Ø üü Ô DÒÓ× ýLOÒ GÑDý Ò Ï CÔ²WÑ ý
hd
9 M C=
] 0^º¹»-¼½ ¾$¿²ÀÁ~ÂòÄÆÅ Ã²Ç w69(* + %8$ÈSBÉ $ Q&! $ ! [ !> $ |Ê ! K C M&O HJG C R C K
M C JHJGM bC H C C P C ÆI "/ ") !>$ 8 ËW(*!
NO
P ALR @LRTS7:96QLRT:
5
X BÊ ÍÌÎ Y
7 H C H
] ^Kn4I8 Ï $ RZ8 »ºÐ Ñ ÀÂUÒ
Ó ÐÃIÅ ÐÒZÐÕÔ Å Ö ×FØ ÐÕÔ ÇÙIòÐÄÐÒZÐòÐ=ÇÆÚ
ÀÂ Ò
۲ШÁ~Ü´Á´Â ÄÝÜUÛIÃIÐB8
BDC >FE-G
HJI«K-M H JG-H M 7@@A
[ " %8
A K I C M -B H M
K bH C M bC HJG4K K«G C R C
C > ÆHJ>6K
K C bH ÆE H K
HK M ÆH G G C ÆH> ÆC E ¼P C bO G KR K
O E ®K G
] ^ 8 + nÞ !C " n $ Z /cß 8 8
! "$ )9A ß 8 "$*(*! # + <(*! 9# /%A 1# #
B E C K G4K H
J 5 È
à ; È È
! + È A (<l2 0#! RÞ ) , # n / # "( )1Ae! / / m#( Cn & (
BbC >FE-G
H -C `Q ..8|¼ááDáâZÀòÒZÇÃIÓUÄÆÐܲÒZǺܲÒWã8ܲäD Àå»R ŠÐæç ÀÖ Bè X Y M 9 FM 96QQ
Î8
] Q ^ 8 1O #(*"& *C 8 M+ &4K«>"H #®H ,C <O(*!
>6K ) ,C HJ G !®K«%G /( + A5L" C /#-!Æ.K A R8
M XÂA YFM QS7<Q:9 M 96Q:9*8
Jð DÈ ù¼áDááâZÀòÒZÇÃIÓ ÄÆÐܲÒZǺܲÒhã8ܲäÂUÀ
ñzÚIÚBòÀÃ²Ä Õ ÇëòÒ
ÛúÖ²Ç@ÄÝ ÁëÇ Zû 1ü è
ý
] 96@ ^ l 8-B K !®K H C bHJ,> NK«G / C # 8 K 8 ¢K J> K #Æ"H (G G (<# ,C + & C !Æ K # ! C /
H #!"H ) #Æ"H (G bH #ÆE
HJG>6K ) C #! C G->FE
)4K«>F9I 5L"
K«G /E#ÆE C - !!>( G /
HJ%G $ ("H 8 M
Þ
] 909 ^ l 8B K !ÆK H C bHJ.> N²K«G / C # 8 K 8 8C G C !ÆK J"H N C /,> ( C >"H C 1G # (< C 3Q# C !ÆG
K S#®E C ! + K H! ,C H #FK«G-> C <O(*!
K + &4K«>"H #PA C 6K K #Æ"H ( © G (< %G / C !$*!>( G / + #Æ"H & C >6K ) GC A # ,C +R8
tà ÿ