Sie sind auf Seite 1von 31

Study and Development of the Product

Every electricity generator project no matter what size, is developed using the best industrial technology
to guarantee the highest standard. And our team of helpful technical staff are always ready to answer any
questions you may have.

Produktentwicklung Sonderanfertigung
Jeder Visa Stromerzeuger entsteht auf der Basis eines Projektes. Diese Planung erfolgt auf Grund
augewählter industrieller Technik und garantiert einen hohen Qualitätsstandard auch für kleine Serien.
Unsere Techniker konzipieren auch Sonderanfertig ungen nach speziellen Kundenvorgaden.

Studio E Sviluppo del Prodotto


Ogni gruppo elettrogeno nasce da un progetto, il quale viene sviluppato secondo le migliori
tecniche industriali, garantendo sempre un elevato livello di qualità anche per piccole serie. II nostro
staff tecnico è preparato a rispondere a qualsiasi esigenza.

Project et Development du Produit


Chaque group électrongène naît par un projet qu’il vient devéloppé selon les meilleures techniques
industrielles, guarantissant toujour un haut niveau de qualité aussi pour les petites séries de produits.
Nostre staff technique est préparé à répondre à n’importe quel exigence.

El estudio y Desarrollo del Producto


El proyecto del Grupos Electrgenos de cada Electricidad no importa qué tamaño, se desarrolla usando
la tecnología industrial mejor para garantizar la norma más alta. Y nuestro equipo de personal técnico
útil siempre está listo contestar cualquier pregunta usted puede tener

Technical drawing

of a electricity
generator mod. P
800 SS equipped
with a Perkins
engine.

2

Special fuel tank realised
according to VF standards.


1250 Amps parallel control panel used between electricity genera-
tor and mains power.

A A A

▲ ▲
Technical drawing showing the installation of two electricity gener- An exploded view of the automatic control panel mod. PW801.
ators in a prepared room.

3
Production
All of the Visa Energy products are manufactured in accordance with the ISO 9001 standards. The requirements
are to check the components before acceptance, storage by strict rules, inspected before output and a strict test
of the generators before delivery.

Produktion
Alle Produkte der Firma VISA werden nach ISO 9001 Standard hergestellt. Dies beinhaltet die
Vorprüfungen aller Komponenten die sich an einem Stromerzeuger befinden. Weiterhin gehört
auch die Lagerung der Komponenten nach festen Vorgaben der Hersteller dazu. Das ganze
wird durch den Prüfstandslauf eines jeden Stromerzeugers vor der Auslieferung komplettiert.

Reparto Producttivo
Visa produce secondo sistemi qualitativi ISO 9001 che prevedono il controllo dei componenti
prima dell’accettazione, il magazzinaggio secondo parametri ben definiti, la produzione
controllata ed infine il severo collaudo a cui viene sottoposto il g.e. prima della preparazione
alla spedizione

La Production
La maison Visa produit ses groupes électrogènes selon le système de qualité ISO 9001 qui
donne des directives pour la gestion de la maison: les composants sont controllés avant
l’acceptation, la production et le magasin sont organisés selon des instructiones bien defini et
l’essai de la machine doit être effectué avant l’expedition du groupe électrogène.

Producción
Todos Productos de Visa Energy son manufacturados de acuerdo con el ISO 9001 Normas. Los
Requisitos son verificar el componenbts antes de la aceptación, el almacenamiento por las
reglas estrictas, inspeccionado antes del rendimiento y la prueba estricta de la entrega de
bbefore de generadores

4
Series Production and Special Production
A wide range of products developed from
electricity generators. Driven by tractors power
takeoff, to the productions of power station in a
parallel network, equipped with diesel and gas
engine. The answers to every particular require-
ment is our continuous development of many
standard products.

Serienproduktion und Spezialprodukte


Die Proauktpalette der Firma Visa umfaßt eine große Anzahl von ver-
schieden Stromerzeugern. Beginnend vom angetriebenen
Zapfwellenstromerzeuger bis hin zum Netz - Parallel - betriebenen
Stromerzeuger. Als Antriebsmotoren dienen modere Industrie Diesel-
bzw. Gasmotoren. Die Modulbauweise und die Entwicklung vieler ver-
schiedener Ausstattungsvarianten sind Antwort auf Kundenwünsche und
Einsatzmöglichkeiten von Visa Stromerzeugern.

Produzione di Serie e Produzione speciale ▲
Una gamma di prodotti che spazia dai generatori funzionanti con la Series of electricity generators mod. D20-30-40 M. Power 20-30-404
presa di forza del trattore, alla centrale di produzione in parallelo rete Kva with Deutz engine
funzionante con motore a gas. Las modularità e lo sviluppo di numerosi
standard sono la pronta risposta ad ogni particolare esigenza.

Productione de Serie et Production Special


Une vaste gamme de produits qui embrasse du groupe électrogène
fonctionnant avec la prise de force du tractor, à la centrale de produc-
tion en parallel equipée avec moteur a gaz. La modularité et le
devéloppement de nombreux produits standard sont la réponse à
chaque exigence.

La Producción de la serie y la Producción Especial


Una gama amplia de productos desarrolló de los Grupos electrogenos
de Electricidades. Se marchado por los Tractores la Take de Power, a las
producciones de estación de Power en una Red Paralela, provisto con
el Diesel y Artefactos de Gas. Las respuestas a cada requisito particular
son nuestro desarrollo continuo de muchos productos normales.

▲ ▲

Group of Super Silent electricity generators 90 Lwa with Series of electricity generators mod. L15M AU automatic 15 Kva with
power of 60-100 Kva. Lombardini engine.

5

Series of
electricity
generators mod.
D40M. Power
40 Kva with
Deutz engine.

Series of
electricity
generators mod.
D30-40-60M.
Power 30-40-60
Kva with Deutz

engine.

Electricity generators mod. D800 U-Par in parallel system.

6
Soundproofed 40’ container
with electricity
generator 1400Kva


Series of generating sets mod. P75M-AU-SP equipped with Perkins engines type 1004TG2. Stand-by power Kva 81.3 (50 Hz) and Kva
93.6 (60 Hz). Electric panel type PW800B

Series of generating-set mod P60M


equipped with Perkins engines type
1004TG1. Stand-by power Kva 63.7
(50Hz) and Kva 74.8 (60Hz) Electric
panel type PW 100
Serie di gruppi elettrogini mod.P60M
equipaggiati con motori Perkins della
serie 1004TG1. Potenza in Stand-by
Kva 63.7 (50Hz) e Kva 74.8 (60Hz).
Allestimento elettrico PW100
Stromerzeuger der Series P60M mit
Perkins Motor Type T4236, Überleis-
tung 63.7 Kva (50Hz) und 74.8 Kva
(60Hz) mit Schlüsselstart Schalttafel
Serie de groupes électrogènes mod.
P60M, équipés avec moteurs Perkins
de la série 1004TG1. Puissance en
Stand by Kva 63.7 (50Hz) et Kva 74.8

(60Hz). Equipment életrique: PW100

7
Electricity generator mod.
D390U standard pot. 392 Kva

Deutz engine.

Electricity generator mod. C180 S-SP special Power Kva180.0


with Cummins engine


Electricity generator mod. P40CR 41.1 Kva with Perkins engine


Electricity generator mod. F150 M.Av Automatic system AMF+ATS.

8
Gen Set mod P720 U-AU with
Perkins engine mod 3012 TAG2A
end Electric panel PW801

▲ ▲
Group of weather canopies electricity generators with power of 350Kva Electricity generator mod. Fox LS18S standard 18.0 Kva
with Lombardini engine.

Electricity generator mod. P630U


standard pot. 630Kva with Perkins
engine.

Series Electricity
Generators mod.
P300 SS-AU power
Kva 300.0 automatic
in super silent ver-
sion.

9
Series of generating-sets mod. D100
M-AU equipped with Deutz engines
type BF6L 913-1.
Continuous power Kva 100.0(50Hz).
Electric panel type PW005.

Electricity generators series C750


U-AU automatic version 750 Kva

▲ ▲
Silenced electricity generator 1200 Kva Series of Super Silent electricity generators 88 Lwa, 380 Kva

Series of generating-sets mod.


Fox LS 18 SS equipped with Lombardini engines
type LDW 2004 CHD. Stand-by power
Kva 20.0 (50 Hz) and Kva 22.5 (60 Hz). Electric
panel type FX200 and series of generating-sets
mod. P27S equipped with Perkins engines
type 3152.
Stand-by power Kva 30.0 (50 Hz) and Kva 34.5
(60 Hz). Electric panel type PW100

10
▲ ▲
Special electricity generator 150 Kva for Fireman Special electricity generator Kva 325 with reduced overall
dimensions 3.000 mm 100 LWA

▲ ▲
Silenced 20’ container electricity generator 800 Kva Silenced 20’ container electricity generator 720 Kva


Silenced electricity generator 480 Kva

11
Special electricity generator Kva
325 with reduced overall

dimensions 3.000 mm 100 LWA.

Electricity generator mod. C180 S-SP special. Power Kva 180.0


with Cummins engine realised for mobile stone crushers.

Electricity generator mod. FOX LS18 SS-R 18 Kva with


Lombardini engine.

Electricity generator mod. P100 SS-SP in parallel system.

12
Cogeneration total energy regeneration
The construction of power installations able to produce electric
and thermic energy (warm water, over-heated water, steam, frig-
ories) represent our most advanced level of production.
Our experience in the installation of more than 250 cogeneration
plants fed by natural gas (methan), LPG, dump gas, diesel is our
best reference.

Cogenerazione: recupero Totale dell’energia


Die Planung und Herstellung von Kraft - Wärme - Anlagen (BHKW/MHKW) zur gleichzeitigen
Nutzung von elektrischer und thermischer Energie (Storm, Warmwasser, Dampf und Kälte)
bilden das technologisch höchste Niveau unserer Fertigung.
Visa hat die Erfahrung von mehr als 300 installierten und in Betrieb befindlichen Anlagen. Die
Geräre werden mit verschiedenen Kraftstoffen wie Z.B. Erdgas, Biogas, Flüssiggas, Deponiegas,
Diesel und leichtem Heizöl betrieben. Dieses in Summe bildet die Visa Qualitätsgarantie!

Kraft-Wärme-anlagen für die Komplette Energieuntzung


La costruzione di impianti in grado di produrre energia elettrica ed energia termica (acqua
calda, acqua surriscaldata, vapore, frigorie) rappresenta il livello più avanzato della nostra pro-
duzione. L’esperienza di oltre 250 impianti installati, funzionanti a gas naturale (metano), GPL, ▲
gas di discarica, gasolio sono la nostra migliore referenza.
Electricity generator mod. MVM 1100 U SP
Cogeneratione: recuperatione Totale de L’Energie power 1.100 Kva equipped with a special
La construction d’installations capable de produire énergie électrique et énergie thermique (eau system for engine cooling.
chaud, eau surchauffée, vapeur, frigories) représent le niveau, le plus avancé de la production
Visa L’expérience de plus de 250 installations fonctionnant à gaz naturel (méthane), GPL, gaz
de décharge et diesel sont la meilleure référence.

La cogeneración la Regeneración de Energía Total


La Construcción de Installations de Power capaz para producir eléctrico y energía del thermic
(el agua calurosa, encima del agua acalorada, cuece al vapor, frigories) represente nuestro nivel
más avanzado de producción.
Nuestra experiencia en la instalación de más de 250 plantas de la cogeneración alimentadas
por el GAS NATURAL (el methan), GPL, el GAS del VERTEDERO, el DIESEL es nuestra referen-
cia mejor

Selfproduction’s station composed from no. 6


electricity city generators equipped with gas
engines and a parallel connection among them.
Total power Kva 1500



Electricity generator mod. P630 M-SP 630 Kva with Perkins engine this version is with
heat exchanger H20/H20 “cogen 1” Super silent LGP electricity generators 75 Kva.

13

Selfproduction’s station composed from no. 4 elec-
tricity equipped with diesel engines and connected
in parallel among them. Total power Kva 1200.

Electricity generators mod. M300 M-SP 300 Kva


with Man engine in the version with heat exchanged


H20/ H20 “Cogen 1” running in parallel among
them.


Electricity generators mod. P450 M SP “Cogen1” power 450 Kva equipped with water/water heat exchanged. They run a parallel connec-
tion with each other.

14
Electricity generator mod. P380
U-SP 385 Kva with Perkins engine
this version has a double heat
exchanger H20/H20.

▲ ▲
Electricity generator equipped with partial thermic regeneration systems (system 150 Kva Diesel cogeneration electricity generator
1), 30 Kva, the connection is parallel among them. equipped with total regeneration system.

Technical drawing with a theoretical installation of a gen-set with total regeneration thermic module mod. GENIO 120.

15
▲ ▲

LPG electricity generator, 36 Kva. LPG electricity generator 130 Kva


50 kva Diesel cogeneration electricity equipped with
total regeneration system.


450 Kva Gas cogeneration electricity generator equipped with total
regeneration system.


Separated thermic module mod. GENIO 200 for
electricity generator 200 Kva.

16
Visa Energy Hire Service:
Electricity wherever it is required
Electricity generators hire service is considered one of the fundamental
activities which Visa Energy offers to its customers. The hire service for
Visa is the best way to test the product and from which to further
improve and advance our series of production.

Visa-Verleih: Elektrische Energie Überall


Die Firma Visa Energy vermietet und offeriert Leasing für Stromerzeuger in verschiedenen
Leistungsklassen, seit vielen Jahren an seine Kunden. Der Mietservice bietet gleichzeitig einen
exzellenten Praxistest in den verschiedensten Einsatzgebieten. Die in der Praxis gewonnen
Erfahrungen, werden konsequent zur Qualitätsverbesserung genutzt und fließen ständig in die
Serienproduktion ein.

Noleggi Visa: Energia Elettrica Ovunque Electricity generator mod. P800 SS in con-
Il servizio di noleggio di gruppi elettrogeni é considerato un anello fondamentale delle attività tainer super silent equipped with Perkins
che da sempre Visa Energy offre ai suoi clienti. É il migliore banco di prova a cui sottoporre il engine.
prodotto e dal quale trarre ulteriori vantaggi per la produzione di serie.

Locations Visa: Energie Electrique Partout


La location des groupes électrogènes est considerée une bague fondamentale des activitées que
la Visa Energy offre à ses clients. La location est le meilleur essai auquel soumettre le produit et
pouvoir tirer ultérieurs avantages, pour la production de série.

La Visa Energy Hire el Servicio: Electricidad dondequiera que se requiere


Los Generadores de electricidades Contratan que el servicio es considerado uno de las activi-
dades Fundamentales que Visan las ofertas de energía a sus clientes. El Contrate el Servicio para
la Visa Energy es la manera mejor de probar el producto y de que a extenso mejore y adelante
nuestra serie de producción.

Soundproof 40” container with electricity gen-


erator 1400 Kva.

Selection installation feed by an electricity


generator 325Kva equipped with a special
filter system for sand and dust.
▲ ▲
Electricity generator mod. P800 SS e P500SS in the super
silent version for hire service.


Skilift feed by an electricity generator 500 Kva super silent.

17
VISA ENERGY

Sale’s Department
With our young, professional and dynamic team of staff, we guarantee the highest standard and
quality of service for our customers, as we believe this an important part of any company. Another GR
important area is the complete technical, commercial documentation and operation manuals in
accordance with ce-standards.

Verkaufsbüro
Ein wichtiger Bestandteil der firmenpolitik und Qualität von Visa ist unser junges, dynamisches und gut ausgebildetes
personal. Es bildet die Grundlage, für effektive und schnelle Bearbeitung von kundenfragen. Ein weiterhin durchaus
wichtiger Anteil stellen auch unsere technischen - und kaufmännischenn unterlagen sowie unsere betriebsunterlagen
dar (gem. ce-norm).

Ufficio Commerciale
Velocità d’azione e risposte in tempi stretti ai nostri clienti sono la base di lavoro del nostro ufficio vendite, uno staff
dinamico giovane e professionale. È una parte molto importante della nostra azienda la quale crede fermamente nella
qualità e nel rispetto per essa. L’esauriente documentazione tecnico-commerciale a disposizione dei nostri clienti è a
dimostrazione della serietà e affidabilità di un’azienda collaudata da trent’anni.

Bureau de Vente
Vitesse et reponses immédiate aux clients sont la base du travail du département de vente à la Visa. Un staff
dynamique, jeune et professionnel est une pertie très important dans notre maison laquelle croix fermement dans la
qualité et dans le respect pour la même. L’exhaustif documentation téchnique et commercielle à disposition des clients ▲
est la demonstration de la sérieux et fiabilité d’une maison essayè de plus de trent ans.
CE instruction and maintenance manual.
Los Departamentos de venta
Con nuestro joven, el proffessional y equipo dinámico de personal, nosotros garantizamos la norma más alta y cali-
dad de servicio por nuestros clientes, cuando nosotros creemos que ésta es una parte importante de no compañía.
Otra área importante es la documentación técnica, comercial completa y manuales del funcionamiento de acuerdo
con las Normas de CE

The Modularity of the “Visa Energy” Product


The “Powerful” series, built to meet CE regulations, Die Modulbauweise der “Onis Visa” Produkte
has a wide range of continuous service electricity Die Stromerzeuger der Serie “Powerfull”, nach CE-Norm sind für den Dauerbetrieb konzipiert. Ausgestattet mit
wassergekühlten Dieselmotoren, sind sie in einer Leistung von 22 bis 2300 Kva bei 1500-1800 UpM verfügbar.
generators, including diesel-engine models (1500- Verschiedene Ausstattungsmöglichkeiten: Basic Model, Wettergeschützt, Schall-und Super-Schallgeschützt, Fahrbar,
1800 rpm) designed to deliver from 22 to 2300kva. Notstromausführung, Spezielle und Individuelle Zusatzausstattung. Die Qualität und Zuverlässigkeit dieser
They are available in more standard equipment: Stromerzeuger der Serie “Powerfull” , ist das Ergebnis der längjährigen Erfahrung und Projektierung von VISA, sowie
die strenge Auswahl der Komponenten, eine hochwertige Qualitätsarbeit und die Endprüfung auf Funktion und
Basic, Covered, Silent 100 LWA, Super Silent 90 Qualität, sichern dem Kunden einen zuverlässige Stromerzeuger. Weitere techn. Informationen über die einzelnen
LWA, Trolley for Slow - Speed Transport, Automatic, Modelle auf Anfrage!
Special or Personalised with any accessories.
La Modularita del Prodotto “Onis Visa”
The quality of Powerful's range is the result of the La serie di gruppi elettrogeni “Powerfull”, costruita secondo direttive CE, è una gamma per servizio continuo con
integral VISA design, the selection of components, potenze da 22 a 2300Kva tutti equipaggiati con motori diesel a 1500-1800 G/1’. Disponibili in vari standard di allesti-
the precise assembly and the severe tests to which mento: Base, Cofanati, Silenziati 100 Lwa, Super Silenziati 90 Lwa, Carrellati, Automatizzati, Speciali e personalizzati
con i diversi a accessori. La qualità della gamma “Powerfull” ä il risultato della progettazione integrale VISA della
each product is submitted, to guarantee maximum
selezione dei migliori componenti, dell’accurato assemblaggio e del severo collaudo a cui è sottoposto ogni prodotto
reliability. per assicurarVi la massima affidabilità. Richiedere specifiche tecniche di ogni singolo modello.
For further details, ask for the technical data sheet for
La Modularité du Produit “Onis Visa”
each model. La gamme “Powerfull”, construite conformément aux normes CE comprend des groupes électrogènes pour serv-
ice continu avec puissances de 22 a 2300 Kva équipées avec moteurs diesel à 1500-1800 tour/min.
Disponibles en divers standards d’equipment: Base, Capôt-Moteur, silence 100 Lwa, Super Silence 90 Lwa,
Tracte, Automatise, Et on Peut les Personnaliser avec plusieurs accessories. La qualité de la gamme “Powerfull” est
la resultat du project integral VISA, del la sélection des meilleurs composants, d’un assemblage soigné et du
Open Version sévère essai auquel le produit a étè soumis our Vous assurer la fiabilité maximale. Si Vous désirez tout autre ren-
seignement, demandez la fiche technique de chaque modèle.

El Modularity del Producto de Energía de Visa


La serie de "Powerfull", construida para encontrarse las Regulaciones de CE, tiene una gama amplia de los
generadores de electricidades de servicio continuas, incluso el artefacto del diesel planea (1500 - 1800 RPM) y
(3000 - 3600 RPM) diseñó para entregar de 5 a 2300 KVA. Ellos son los vailable en el Equipo más normal:
Básico, Cubrió, 100 LWA Silenciosos, 90 LWA Silenciosos Excelentes, el Tranvía para Lento - el Transporte de
Velocidad, Automático, Especial o Personalizó con cualquier accesorio.La calidad de rango Poderoso es el
resultado del plan de la Visa íntegro, la selección de componentes, el preciso congregue y las pruebas severas
a que cada prduct se somete, garantizar la fiabilidad máxima.Para los detalles extensos, pida los datos técnicos
cubra para cada modelo.

Generating-set’s mod. P100M


Open Version “Open” version, equipped with
Perkins engine type 1006 TG2A.
▲ Stand-by power Kva 114.2 (50
Hz) and Kva 134.0 (60 Hz).
Generating-set’s mod. P100M-AU “Open” version. Prepared to receive the Electric panel type PW100
automatic control panel, equipped with Perkins engine type 1006 TG2A. Gruppo eletrogeno mod. P100M
Stand-by power Kva 114.2 (50 Hz) and Kva 134.0 (60 Hz). Electric panel type versione “Open” equipaggiato
PW005 + PW800
con motore Perkins tipo 1006
Gruppo elettrogeno mod. P100M-AU versione “Open”, predisposto a ricevere TG2A. Potenza in stand-by Kva
il quadro automatic equipaggiato con motore Perkins tipo 1006 TG2A. 114.2 (50Hz) e Kva 134.0
Potenza in stand-by Kva 114.2 (50Hz) e Kva 134.0 (60Hz) Allestimento (60Hz) Allestimento elettrico
elettrico PW005 + PW800 PW100

Stromerzeuger Model P100M-AU Standardausf., mit Perkins Motor 1006 Stromerzeuger Modell P100M
TG2A, Überlast 114,2 Kva auf Klemmleiste verdrahtet. Standardausf., mit Perkins Motor
1006 TG2A, Überlast 114.2 Kva
und Schlüsselstart-Schalttafel

18
Silent Version
Generating-set’s mod. P60S “Silent” version, equipped with


Perkins engine type 1004TG1. Stand-by power Kva 63.7 (50
Hz) and Kva 74.8 (60 Hz). Electric panel type PW100,
PW500/800 o PW800

Gruppo elettrogeno mod. P60S versione “Silent”, equipaggiato


con motore Perkins tipo T4236. Potenza in stand-by Kva 63.7
(50Hz) e Kva 74.8 (60Hz) Allestimento elettrico PW100,
PW500/800 o PW800

Stromerzeuger Modell P60S Standardausf. und


Schallschutzhaube, mit Perkins Motor T4236, Überlast 63.7 Kva
und Schlüsselstart-Schalttafel

Group électrogène mod. P60S versione “Silent” (insonorisée),


équipé avec moteur Perkins type T4236. Puissance en Stand-by
Kva 63.7 (50Hz) et Kva 74.8 (60Hz). Equipment électrique:
PW100, PW500/800 ou PW800
Super Silent Version


Generating-set’s mod. P350SS “Super Silent” version, equipped with
Perkins engine type 2306C-E14TAG2.
Stand-by power Kva 385.0 (50 Hz) and Kva 416.0 (60 Hz). Electric panel
type PW200, PW600/801 o PW801

Gruppo elettrogeno mod. P350SS versione “Super Silent”, equipaggiato


con motore Perkins tipo 2306C-E14TAG2. Potenza in stand-by Kva 385.0
(50Hz) e Kva 416.0 (60Hz) Allestimento elettrico PW200/PW600/801 0
PW801

Stromerzeuger Modell P350SS Standardausf. und Super


Schallschutzhaube, mit Perkins Motor 2306C-E14TAG2, Überlast 385.0
Kva und Schlüsselstart-Schalttafel

Groupe électrogène mod. P350SS versione “Super Silent”


(superinsonorisée), équipé avec moteur Perkins type 2306C-E14TAG2.
Puissance en Stand-by Kva 385.0 (50Hz) et Kva 416.0 (60Hz).
Generating-set’s mod. P100SS-R “Super Silent on trailer” version, equipped with Equipment électrique: PW200, PW600/801 ou PW801.
Perkins engine type 1006 TG2A.
Stand-by power Kva 114.2 (50 Hz) and Kva 134.0 (60 Hz). Electric panel type
PW100, PW500/800 o PW800

Gruppo elettrogeno mod. P100SS-R verisone “Super Silent su carrello”,


equipaggiato con motore Perkins tipo 1006 TG2A. Potenza in stand-by Kva
114.2 (50Hz) e Kva 134.0 (60Hz) Allestimento elettrico PW100, PW500/800 o
PW800

Stromerzeuger Modell P100SS-R Standardausf. und Super -Schallschutzhaube,


mit Perkins Motor 1006 TG2A Überlast 114.2 Kva und Schlüsselstart-Schalttafel;
komplett montiert auf Fahrgestell

Group électrgène mod. P100SS-R versione “Super Silent sur chariot” (super-
insonoriseé), équipé avec moteur Perkins type 1006 TG2A, Puissance en Stand-
by Kva 114.2 (50Hz) et Kva 134.0 (60Hz). Equipment électrique: PW100,
PW500/800 ou PW800

Super Silent on Trailer Version
Weather Canopy Version

Generating-set’s mod. P40C “Cover” version, equipped with
Perkins engine type 1004G(NFE). Stand-by power Kva 45.2 (50
Hz) and Kva 51.8 (60 Hz). Electric panel type PW100,
PW500/800 o PW800

Gruppo elettrogeno mod. P40C versione “Cover” equipaggiato


con motore Perkins tipo 1004G(NFE). Potenza in stand-by Kva
4.2 (50Hz) e Kva 51.8 (60Hz). Allestimento elettrico PW100,
PW500/800 o PW800

Stromerzeuger Modell P40C Standardausf. und


Wetterschutzhaube, mit Perkins Motor 1004G(NFE), Uberlast
45.2 Kva und Schlusselstart-Schalttafel.

19
Version with manual control Panel Type PW200 on board.
Versione Con Quadro Manuale Mod. PW200 a Bordo Macchina - Version Mit Schlüsselstart-Schalttafel Mod.
PW200 Montiert Auf dem Stromerzeuger. Versione avec Tableau Manuel Mod. PW200 installé dans la machine.

Generating-set mod. V500U equipped with Volvo


engines type TAD1631GE. Stand-by power Kva
556.0 (50 Hz) and Kva 631.0 (60 Hz). Electric
panel type PW200

Gruppi elettrogeni mod. V500U equipaggiati con


motori Volvo della serie TAD1631G. Potenza in
Stand-by Kva 556.0 (50Hz) e Kva 631.0 (60Hz).
Allestimento elettrico PW200

Stromerzeuger Modell V500U mit VOLVO Motor


Type TAD1631GE, Überleistung 556.0 Kva (50Hz)
und 631.0 Kva (50Hz) mit Schlüsselstart-Schalttafel

Groupes électrogènes mod. V500U, équipés avec


moteur Volvo type TAD1631GE. Puissance en
Stand-by Kva 556.0 (50Hz) et Kva 631.0 (60Hz).
Equipment électrique: PW200

Version with Automatic Control Panel Type PW600/801 (AMF Only) on board
Versione con Quadro Automatico Mod. PW600/801 (Solo AMF) a Bordo Macchina - Version Mit Automatik-
Schalttafel Mod. PW600/801 (NUR AMF) Montiert Auf dem Stromerzeuger - Versione Avec Tableau Automatique
Mod. PW600/801 (AMF Seulement) Installé dans la Machine

Generating-set mod. P630M equipped with Perkins engines type


3012 TAG1A. Stand-by power Kva 693.0 (50 Hz) and Kva 775.0 (60
Hz). Electric panel type PW600/801

Gruppo Elettrogeno mod. P630M equipaggiato con motore Perkins


della serie 3012 TAG1A. Potenza in Stand-by Kva 693.0 (50Hz) e
Kva 775.0 (60Hz). Allestimento elettrico PW600/801

Stromerzeuger Modell P630M mit Perkins Motor Type 3012 TAG1A,


Überleistung 693.0 Kva (50Hz) und 775.0 Kva (60Hz) mit
Notstromschalttafel für Auto-start/Stop

Groupe électrogène mod. P630M, équipés avec moteur Perkins type


3012 TAG1A. Puissance en Stand-by Kva 693.0 (50Hz) et Kva 775.0
(60Hz). Equipment électrique: PW600/801

Version with Terminal Board (PW005) and separated automatic control panel type PW801 (AMF ATS)
Versione con Morsettiera (PW005) e Quadro Automaticoseparato Mod. PW801 (AMF ATS) - Version mit
Klammleistung (PW005) und Separat Automatik-Schalttafel Mod. PW801 (AMF ATS) - Versione Avec
Barrette de Connexion (PW005) et Tableau Automatique Séparé Mod. PW801 (AMF ATS)
Generating-set mod. P250U-AU equipped with Perkins
engines type 1306-ES7TAG6. Stand-by power Kva
275.0 (50 Hz) and Kva 313.0 (60 Hz). Electric panel
type PW005 + PW801

Gruppo elettrogeno mod. P250U-AU equipaggiato con


motore Perkins della serie 1306-ES7TAG6. Potenza in
Stand-by Kva 275.0 (50Hz) e Kva 313.0 (60Hz).
Allestimento elettrico PW005 + PW801

Stromerzeuger Modell P250U-AU mit Perkins Motor


Type 1306-ES7TAG6, Überleistung 693.0 Kva (50Hz)
und 775.0 Kva (60Hz) mit Notstromschalttafel für
Auto-Start/Stop mit Umschaltung Netz- / -
Generatorbetrieb

Group électrogène mod. P250U-AU, équipés avec


moteur Perkins type 1306-ES7TAG6. Puissance en
Stand-by Kva 275.0 (50Hz) et Kva 313.0 (60Hz).
Equipment électrique: PW005+PW801

20
Manual and Automatic Control Panels
Quadri Elettrici Manuali e Automatici - Schlüsselstart - Und Automatikschalttafeln - Tableaux Électroniques de Contrôle Manuel et Automatique

Manual Control Panels


Tableaux Électriques Manuels - Quadri Elettrici Manuali - Schlüsselstart-Schalttafel

Mod. PW100
“GUARD” CONTROL DEVICE
CENTRALINA DI COMANDO “GUARD”
Mod. PW200
PW100 for powers from 22 to 140 Kva and PW200 for powers from 141 to 1000 Kva. They are installed directly on the generating-set
II PW100 per potenze da 22 a 140 Kva e il PW200 per potenze da 141 a 1000 Kva. Vengono installati a bordo macchina

AMF Automatic Control Panels


Quadri Elettrici Automatici (Tipo AMF Senza Commutazione) - Notstromschalttafel Für Auto-Start/Stop/ - Tableaux
Électriques Automatiques (Sens Commutations)

Mod. PW500/800
ELECTRONIC PLATE FOR AUTOMATIC CONTROL PANEL
SCHEDA ELETTRONICA QUADRO AUTOMATICO
Mod. PW600/801
PW500/800 for powers from 22 to 140 Kva and PW600/801 for powers from 141 to 1000 Kva. They are installed directly on the generating-set
II PW500/800 per potenza da 22 a 140 Kva e il PW600/801 per potenza da 141 a 1000 Kv. Vengono installlati a bordo macchina

AMF + ATS Automatic Control Panels


Quadri Elettrici Auromatici AMF+ATS (Commutazione) - Notstromschalttafel Für Auto-Start/Stop mit Umschaltung-Netz -
Generatorbetrieb Tableaux Électriques Automatiques AMF + ATS (Avec Commutations)

Mod. PW801
PW800 for powers from 10 to 140 Kva and PW801 for powers from 141 to 1000 Kva. They are remote mounted from the generating-set
II PW800 per potenza da 10 a 140 Kva e il PW801 per potenze da 141 a 1000 Kva. Vengono forniti separati dalla macchine

21
Tractor P.T.O Driven Generating Sets

JOLLY ECOTRAC
▲ Type Jolly T20 IP 23 ▲ Type Ecotrac 18 IP 44

Jolly-series PTO-driven generating sets comply to CE-regulation and EC- Ecotrac-series PTO-driven generating sets will comply to CE-regulation and
standards (DIN, VDE and BS). They are available in a power output range EC-standards (DIN, VDE and BS). They are available in a power output
from 13.7 Kva upto 33.0 Kva. Each PTO-driven generating sets consists of a range from 10Kva up to 30.0 Kva. Each PTO-driven generating sets consists
compound regulated synchronous alternator in accordance to CEI-stan- of a compound regulated synchronous alternator in accordance to CEI-stan-
dards 2-3, VDE0530 and NFC51-100, multiplier, control panel with instru- dards 2-3, VDE0530 and NFC51-100, multiplier, control panel with instru-
ments as well as power outlets and special de-mountable chassis which ments as well as power outlets and a compact chassis which will reduce
will reduce the overall dimensions during transport. the overall dimensions for transport.
The quality of Jolly-series PTO-driven generating sets is the result of the The quality of Ecotrac-series PTO-driven generating sets is the resulting of
integral VISA design, of the best selection of components, precise assembly the integral Visa design of the best selection of components, precise assem-
and computer controlled load and factory tests for ach genset. This will bly and computer controlled load and factory tests of each genset. This will
guarantee the maximum reliability, quality and performance. guarantee the maximum reliability, quality and performance.

Generating sets Driven by the Tractors PTO - Power Take off series “Jolly” & “Ecotrac”
The PTO-driven Generating Sets series “Jolly” & “Ecotrac” is a power supply for the numerous uses generally associated with the modern
farming. These generating sets are compact, durable and simple to use. This nearly maintenance-free generating set represent the best solution in the Agriculture.

Generateurs D’energie Electrique Fonctionnant avec la prise de Force du Tracteur Serie “Jolly” & “Ecotrac”
Les générateurs “Jolly” & “Ecotrac” produisent énergie électrique pour les nombreux emplois communément présent dans l’exploitation agricole. Compacts, robustes faciles
à utiliser, sans entretien sont la meilleure solution en Agricolture.

Zapfwellengeneratoren Angetrieben Durch Hilfsantrieb Vom Traktor serie “Jolly” & “Ecotrac”
Die Zapfwellegeneratoren der Baureihe “Jolly” & “Ecotrac” stellen eine zuverlässige Stromversorgung für die vielfältigen Anwendungsbereiche in den landwirtschaftlichen
Betrieben dar. Diese Zapfwellengeneratoren sind sehr kompakt, äußerst stabil und leicht zu handhaben. Dieser nahezu wartungsfreie Zapfwellengenerator ist die beste Lösung
der Stromversorgung in der Landwirtschaft.
Generatori di Energia Funzionanti con la Presa di Forza del trattore Serie “Jolly” & “Ecotrac”
I generatori “Jolly” & “Ecotrac” producono energia elettrica per tutti gli impieghi presenti nell’azienda agricola. Compatti, robusti, semplici da usare, privi di manutenzione,
sono la migliore soluzione in Agricoltura.

Grupos Electrogenos manejados por los Tractores PTO - la Take de Power Fuera de la Serie "Jolly" & "Ecotrac"
El PTO - - Manejado la Serie de los juegos Grupo Electrogenos "Jolly & "Ecotrac" generalmente es el suministro de poder para los numerosos usos asociados con el cultivo
moderno. Estos juegos generadores son compactos, durables y simples al uso. Esto casi mantenimiento gratuitamente el grupo electrogenos representa la solución mejor en
la agricultura.

JOLLY Technical Data Electricity Generator set driven by tractors PTO - Power Take off 400/231 Volts

Type Power Nominal Voltage Recommended Tractor Power PTO -SPEED-RPM Basic (Silent Overall Dimensions Weight
Modell Leistung Nennspannung Empfohlenen Traktorleistung Drehzahl-Hilfsantrieb-UpM Basic (S.Silent) Abmessungen Gewicht
Tipo Potenza Tensione Nominale Potenza Trattore Consigliata No Giri Presa Di Forza Basic (Silent) Dimensioni D’ingrmbro Peso
Type Puissace Tension Nominales Puissance Du Tracteur Conselle No Tours/1’ Prese De Force Basic (Silent Overall Dimensions Weight
Kva Kw Voltage CV/PS RPM L/L/L mm D/B/LA mm H/H/H/H mm KG ca.
JOLLY T 12 13.7 11.0 400/231 35 435 840 360 550 130
JOLLY T 20 22.0 18.0 400/231 45 435 840 360 550 150
JOLLY T 25 28.0 22.0 400/231 55 435 900 390 550 172
JOLLY T 30 33.0 26.0 400/231 70 435 900 390 550 178

ECOTRAC Technical Data Electricity Generator set driven by tractors PTO - Power Take off 400/231 Volts
Type Power Nominal Voltage Recommended Tractor Power PTO -SPEED-RPM Basic (Silent Overall Dimensions Weight
Modell Leistung Nennspannung Empfohlenen Traktorleistung Drehzahl-Hilfsantrieb-UpM Basic (S.Silent) Abmessungen Gewicht
Tipo Potenza Tensione Nominale Potenza Trattore Consigliata No Giri Presa Di Forza Basic (Silent) Dimensioni D’ingrmbro Peso
Type Puissace Tension Nominales Puissance Du Tracteur Conselle No Tours/1’ Prese De Force Basic (Silent Overall Dimensions Weight
Kva Kw Voltage CV/PS RPM L/L/L mm D/B/LA mm H/H/H/H mm KG ca.
ECOTRAC 10 10.0 8.0 400/231 30 435 750 900 960 110
ECOTRAC 12 12.5 10.0 400/231 35 435 900 890 960 138
ECOTRAC 18 18.0 14.0 400/231 45 435 900 890 960 150
ECOTRAC 25 25.0 20.0 400/231 50 435 920 890 1050 195
ECOTRAC 30 30.0 24.0 400/231 60 435 920 890 1050 199

22
Fox Series Power Generators From 5 to 30 Kva

Super Silent Open


Type LS 18 SS Type LS 18 M

Fox-series generating sets are available in a wide range of models dards (DIN,VDE and BS). The quality of Fox-series genset is the result
with a power output from 5Kva up to 30Kva. of the integral VISA design, of the best selection of components, pre-
The Fox-series genset is equipped with an advanced water-cooled cise assembly and computer controlled load and factory tests for
diesel engine. These diesel engines can be supplied with 1500 rpm each genset. This will guarantee the maximum reliability, quality and
with an excellent quality which guarantee: MODULARITY, performance. (*) Super-silent version - 1500rpm = 58 dBA at 7 mtrs
RELIABILITY AND SILENCED (*). and 3000rpm = 63dBA at 7 mtrs. To EEC standards.
The standard Fox-series genset comply to CE-regulation and EC-stan-

Generating Sets Series “Fox” From 5 to 30 Kva


Visa presents the most innovative range super-silent and highly reliable modular FOX-series generating sets. The new line of independent
and super-silent electricity power supply.

Gruppi Elettrogeni Serie “Fox” da 5 a 30 Kva


Una nuova fonta di energia elettrica autonoma e silenziosa, VISA propone l’innovativa gamma “Fox” di gruppi elettrogeni modulari super-
silenziosi ad altissima affidabilità.

Stromerzeuger Serie “Fox” von 5 to 30 Kva


Visa präsentiert die innovative, superschallgeschützte und sehr zuverlässige Stromerzeuger Modellreihe “Fox” in modular Bauweise. Die
neue unabhängige und superschallgedämmte Stromversorgung.

Groupes Electrogenes Series “Fox” de 5 à 30 Kva


Une nouvelle source d’énergie électrique autonome et silencieuse. VISA propose “Fox”, une gamme innovatrice des groupes électrogènes
modulaires, très silencieux et fiables.

El "Fox" de Serie de Grupos Electrogenos de 5 a 30 KVA


Los regalos de la visa el rango más innovador la serie del Fox modular silenciosa y muy fiable excelente los Grupos Electrogenos. La
nueva línea del suministro de Power de electricidad Silenciosa independiente y excelente

Technical Data Lombardini Fox Industrial Water Cooled Diesel Generators Three Phase 1500 RPM / 50 Hz - 1800 RPM / 60 Hz
50 Hz - 1500 rpm 60 Hz - 1800 rpm Basic (S.Silent) Overall Dimensions Weight
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating KWm LOMBARDINI Continuous Rating Stand-by Rating KWm L/L/L mm D/B/LA mm H/H/H/H mm KG ca
LS 5 M 5.0 5.5 5.0 LDW FOCS602 6.0 6.6 6.0 1430 (1900) 750 1100 (1280) 305 (400)
LS 10 M 10.0 11.0 10.0 LDW FOCS1204 11.3 12.5 12.0 1430 (1900) 750 1100 (1280) 505 (625)
LS 15 M 14.0 15.4 13.6 LDW CHD 1503 15.5 17.2 16.0 1430 (1900) 750 1100 (1280) 580 (700)
LS 18 M 18.0 19.8 18.0 LDW CHD 2004 20.3 22.5 21.0 1550 (2050) 750 1100 (1280) 700 (840)
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

Technical Data Lombardini Fox Industrial Water Cooled Diesel Generators Three Phase 3000 RPM / 50 Hz - 3600 RPM / 60 Hz
50 Hz - 3000 rpm 60 Hz - 3600 rpm Basic( S.Silent) Overall Dimensions Weight
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating KWm LOMBARDINI Continuous Rating Stand-by Rating KWm L/L/L mm D/B/LA mm H/H/H/H mm KG ca
LP 10 M 10.0 11.0 9.6 LDW FOCS602 10.5 11.7 11.0 1430 (1900) 750 1100 (1280) 375 (450)
LP 15 M 15.0 16.5 14.5 LDW FOCS 903 15.7 17.5 16.5 1430 (1900) 750 1100 (1280) 505 (625)
LP 20 M 20.0 22.3 20.5 LDW CHD 1204 21.0 23.4 22.0 1430 (1900) 750 1100 (1280) 580 (700)
LP 25 M 24.2 26.8 24.5 LDW CHD 1503 - - - 1550 (2050) 750 1100 (1280) 700 (840)
LP 30 M 30.0 33.0 33.0 LDW CHD 2004 - - - 1550 (2050) 750 1100 (1280) 700 (940)
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

23
Professional Portable Air Cooled Diesel Generators
Powered by:
PORTABLE AIR COOLED SUPER SILENT DIESEL GENERATORS
MODEL VE 3000SS VE 5000 SS VE 5000TSS
Type SUPER SILENT
Frequency 50 60 50 60 50 60
Max. AC Output (KVA) 3.5 4.2 3.5 4.2 5.0 6.0
Cont. AC Output (KVA) 3.75 4.5 3.75 4.5 5.5 6.6
Voltage 230/115 240/120 230/115 240/120 400/230 480/277
Phase Single (01) Phase Three (03) Phase
Max. Output (RPM 3000 3600 3000 3600 3000 3600
Engine Capacity (HP) 5.5 / 6.0 8.5 / 9.0 8.5 / 9..0
No.Of Cylinder Single (01) Cylinder
Combustion System Vertical, Four Stroke, Air Cooled, Direct Injection
Starting System Electric Start
Fuel Tank Capacity (Ltrs) 15 15 15
Fuel Tank Operational Time (Hrs) 8.0 8.0 8.0
Oil Capacity (Ltrs) 1.7 1.7 1.7
Noise level At 7M (dBA) Approx. 67 67 67
Net Weight (KGS) 160 175 175
Dimensions L x W x H (mm) 905 x 520 x 680 905 x 520 x 680 905 x 520 x 680
SINGLE PHASE 2.5KVA - 4.5KVA
MODEL VE 2000LH VE 2000 LE VE 3000LH VE 3000 LE
Type GUARD FRAME WITH LONG RUN TANKGUARD FRAME WITH LONG RUN TANK
Frequency 50 60 50 60 50 60 50 60
Max. AC Output (KVA) 2.6 3.1 2.6 3.1 3.5 4.2 3.5 4.2
Cont. AC Output (KVA) 2.75 3.3 2.75 3.3 3.75 4.5 3.75 4.5
Voltage 230/115 240/120 230/115 240/120 230/115 240/120 230/115 240/120
Phase Single (01) Phase
Max. Output (RPM 3000 3600 3000 3600 3000 3600 3000 3600
Engine Capacity (HP) 4.2 / 4.5 4.2 / 4.5 5.5 / 6.0 5.5 / 6.0
No.Of Cylinder Single (01) Cylinder
Combustion System Vertical, Four Stroke, Air Cooled, Direct Injection
Starting System Recoil Start Recoil/Electric Start Recoil Start Recoil/Electric Start
Fuel Tank Capacity (Ltrs) 15 15 15 15
Fuel Tank Operational Time (Hrs) 12 12 10 10
Oil Capacity (Ltrs) 0.8 0.8 1.1 1.1
Noise level At 7M (dBA) Approx. 79 79 82 82
Net Weight (KGS) 42 48 60 66
Dimensions L x W x H (mm) 575 x 400 x 500 575 x 400 x 500 640 x 480 x 530 640 x 480 x 530
SINGLE PHASE AND THREE PHASE 5.0KVA - 6.6KVA
MODEL VE 5000LH VE 5000 LE VE 5000 TLH VE 5000 TLE
Type GUARD FRAME WITH LONG RUN TANK
Frequency 50 60 50 60 50 60 50 60
Max. AC Output (KVA) 5.0 6.0 5.0 6.0 5.0 6.0 5.0 6.0
Cont. AC Output (KVA) 5.5 6.6 5.5 6.6 5.5 6.6 5.5 6.6
Voltage 230/115 240/120 230/115 240/120 400/230 480/277 400/230 480/277
Phase Single (01) Phase Three (03) Phase
Max. Output (RPM) 3000 3600 3000 3600 3000 3600 3000 3600
Engine Capacity (HP) 8.5 / 9.0 8.5 / 9.0 8.5 / 9.0 8.5 / 9.0
No.Of Cylinder Single (01) Cylinder Three (03) Cylinders
Combustion System Vertical, Four Stroke, Air Cooled, Direct Injection Vertical, Four Stroke, Air Cooled, Direct Injection
Starting System Recoil Start Recoil/Electric Start Recoil Start Recoil/Electric Start
Fuel Tank Capacity (Ltrs) 15 15 15 15
Fuel Tank Operational Time (Hrs) 8.0 8.0 8.0 8.0
Oil Capacity (Ltrs) 1.7 1.7 1.7 1.7
Noise level At 7M (dBA) Approx. 85 85 85 85
Net Weight (KGS) 92 98 92 98
Dimensions L x W x H (mm) 720 x 480 x 645 720 x 480 x 645 720 x 480 x 645 720 x 480 x 645

VE-3000SS VE2000LH / VE3000LH VE2000LE / VE3000LE


VE-5000SS VE5000LH VE5000LE
24
Professional Portable Air Cooled Diesel Generators
Powered by:
SINGLE PHASE 8.0KVA - 13.2KVA
MODEL VE-R9000LXE VE-R11000LXE VE-R9000SS VE-R11000SS
Type SEMI SILENT SUPER SILENT
Frequency 50 60 50 60 50 60 50 60
Max. AC Output (KVA) 8.8 10.5 11.0 13.2 8.8 10.5 11.0 13.2
Cont. AC Output (KVA) 8.0 9.6 10.0 12.0 8.0 9.6 10.0 12.0
Voltage 230/115 240/120 230/115 240/120 230/115 240/120 230/115 240/120
Phase Single (01) Phase 1
Max. Output (RPM) 3000 3600 3000 3600 3000 3600 3000 3600
Engine Type Ruggerini MD 150 Ruggerini MD 190 Ruggerini MD 150 Ruggerini MD 190
No.Of Cylinder Two (02) Cylinders
Combustion System Vertical, Four Stroke, Air Cooled, Direct Injection
Starting System Electric Starting
Fuel Tank Capacity (Ltrs) 24 24 24 24
Fuel Tank Operational Time (Hrs) 10 9.0 10 9.0
Oil Capacity (Ltrs) 1.8 1.8 1.8 1.8
Noise level At 7M (dBA) Approx. 74 74 69 69
Net Weight (KGS) 170 175 205 215
Dimensions L x W x H (mm) 940x660x710 940x660x710 1100x660x710 1100x660x710
THREE PHASE 10.0KVA - 14.5 KVA
MODEL VE-R9000 TLE VE-R11000 TLE VE-R9000 TSS VE-R11000 TSS
Type SEMI SILENT SUPER SILENT
Frequency 50 60 50 60 50 60 50 60
Max. AC Output (KVA) 11.0 12.5 13.7 14.5 11.0 12.5 13.7 14.5
Cont. AC Output (KVA) 10.0 11.5 12.5 13.2 10.0 11.5 12.5 13.2
Voltage 400/230 480/277 400/230 480/277 400/230 480/277 400/230 480/277
Phase Three (03) Phase 1
Max. Output (RPM) 3000 3600 3000 3600 3000 3600 3000 3600
Engine Type Ruggerini MD 150 Ruggerini MD 190 Ruggerini MD 150 Ruggerini MD 190
No.Of Cylinder Two (02) Cylinders
Combustion System Vertical, Four Stroke, Air Cooled, Direct Injection
Starting System Electric Starting
Fuel Tank Capacity (Ltrs) 24 24 24 24
Fuel Tank Operational Time (Hrs) 10 9.0 10 9.0
Oil Capacity (Ltrs) 1.8 1.8 1.8 1.8
Noise level At 7M (dBA) Approx. 74 74 69 69
Net Weight (KGS) 170 175 205 215
Dimensions L x W x H (mm) 940x660x710 940x660x710 1100x660x710 1100x660x710

Portable Diesel and Petrol Water from 2” - 4”


DIESEL PETROL
MODEL KDP 20 (2") KDP 30 (3") KDP 30 (3") KDP 40 (4") KGP 20 (2") KGP 30 (3") KGP 30 (3") KGP 40 (4")
Suction & Discharge Port Dia. 50mm (2") 80mm (3") 80mm (3") 100mm (4") 50mm (2") 80mm (3") 80mm (3") 100mm (4")
Maximum Capacity (M³/Hr) 36 45 50 96 36 45 50 96
Continuous Capacity (M³/Hr) 22 30 36 64 22 30 36 64
Maximum Head (Mtrs) 26 18 25 31 26 18 25 31
Continuous Head (Mtrs) 15 10 13 16 15 10 13 16
Engine Speed (RPM) 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600
Self Priming Time (s/4m) 70 120 120 180 70 120 120 180
Maximum Suction Head (M) 8 8 8 8 8 8 8 8
Engine Cont. Output (HP) 5.5 6.5 6.5 9.0 5.5 6.5 6.5 9.0
Displacement Capacity (CM³) 163 196 196 270 163 196 196 270
Fuel Tank Capacity (Ltrs) 3.6 3.6 3.6 6.0 3.6 3.6 3.6 6.0
Dry Weight (Kgs) 30 34 36 40 30 34 36 40
Dimensions (LxWxH) mm 520 x 462 x 438 550 x 490 x 438 590 x 490 x 525 630 x 510 x 570 520 x 462 x 438 550 x 490 x 438 590 x 490 x 525 630 x 510 x 570

VE-R9000LXE VE-9000SS KGP 20 - KGP 40 PETROL KDP 20 - KDP 40 DIESEL


VE-R11000LXE VE-11000SS

25
Portable Diesel & Petrol Air Cooled Power Generators
Technical Data Lombardini Portable Air Cooled Diesel Generators Single Phase 3000 RPM / 50 Hz - 3600 RPM / 60 Hz
50 Hz - 3000 rpm 60 Hz - 3600 rpm Overall Dimensions Weight
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating HP LOMBARDINI Continuous Rating Stand-by Rating HP L/L/L mm D/B/LA mm H/H/H/H mm KG ca
EP22 LD 2.2 2.5 4.0 15 LD 225 2.75 3.0 4.8 750 500 520 65
EP35 LD 3.5 3.9 6.2 15 LD 315 4.1 4.6 6.8 750 500 520 88
EP40 LD 4.1 4.5 6.9 15 LD 350 4.7 5.1 7.5 750 500 520 90
EP50 LD 5.0 5.5 9.0 6LD 435 B1 6.5 7.0 10.0 880 500 570 110
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

Technical Data Yanmar Portable Air Cooled Diesel Generators Single Phase 3000 RPM / 50 Hz - 3600 RPM / 60 Hz
50 Hz - 3000 rpm 60 Hz - 3600 rpm Overall Dimensions Weight
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating HP YANMAR Continuous Rating Stand-by Rating HP L/L/L mm D/B/LA mm H/H/H/H mm KG ca
EP40 YM 4.1 4.5 6.7 L 70 AE 4.7 5.1 7.5 750 500 520 79
EP50 YM 5.0 5.5 9.0 L 100 AE 6.5 7.0 10.0 880 500 570 109
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

Technical Data Honda Portable Air Cooled Diesel Generators Single Phase 3000 RPM / 50 Hz - 3600 RPM / 60 Hz

50 Hz - 3000 rpm 60 Hz - 3600 rpm Overall Dimensions Weight


Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating HP HONDA Continuous Rating Stand-by Rating HP L/L/L mm D/B/LA mm H/H/H/H mm KG ca
EP40 HD 4.1 4.5 6.7 GD 321 4.7 5.1 7.5 750 500 520 90
EP50 HD 5.0 5.5 9.0 GD 411 6.5 7.0 10.0 880 500 570 110
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

Technical Data Honda Portable Air Cooled Petrol Generators Single Phase, 3000 RPM / 50 Hz - 3600 RPM / 60 Hz
50 Hz - 3000 rpm 60 Hz - 3600 rpm Overall Dimensions Weight
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating HP HONDA Continuous Rating Stand-by Rating HP L/L/L mm D/B/LA mm H/H/H/H mm KG ca
EP 28H 2.6 2.85 5.5 GX 160 3.0 3.3 5.5 660 430 430 35
EP 35H 3.5 3.85 8.0 GX 240 4.0 4.4 8.0 730 510 530 52
EP 40H 4.1 4.5 8.0 GX 240 5.0 5.5 8.0 730 510 530 58
EP 50H 5.0 5.5 9.0 GX 270 6.0 6.6 9.0 730 510 530 65
EP 60H 6.0 6.6 11.0 GX 340 6.5 7.15 11.0 730 510 530 72
EP 70H 6.5 7.15 13.0 GX 390 7.0 7.7 13.0 800 580 530 90
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

Technical Data B&S - Vanguard Portable Air Cooled Petrol Generators Single Phase, 3000 RPM / 50 Hz - 3600 RPM / 60 Hz
50 Hz - 3000 rpm 60 Hz - 3600 rpm Overall Dimensions Weight
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating HP B&S IND. PLUS Continuous Rating Stand-by Rating HP L/L/L mm D/B/LA mm H/H/H/H mm KG ca
EP 28 OHV 2.6 2.85 5.5 B&S OHV 260 3.0 3.3 6.0 660 430 430 35
EP 40 I/P 4.1 4.5 8.0 B&S IND.PLUS 4.5 4.85 8.0 800 580 530 60
EP 50 I/P 5.0 5.5 11.0 B&S IND.PLUS 5.5 6.0 11 800 580 530 72
VANGUARD
EP 28 V 2.6 2.85 6.0 VANGUARD 3.0 3.3 5.5 660 430 430 35
EP 50 V 5.0 5.5 9.0 VANGUARD 6.0 6.6 9.0 730 510 530 65
EP 60 V 6.0 6.6 11.0 VANGUARD 6.5 7.15 11.0 730 510 530 72
EP 70 V 6.5 7.15 13.0 VANGUARD 7.0 7.7 13.0 880 550 570 90
EP 80 V 8.0 8.8 16.0 VANGUARD 9.0 9.9 16.0 880 550 570 105
EP 100 V 10.0 11.0 18.0 VANGUARD 11.0 12.0 18.0 880 500 570 120
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

26
Available Engines
Motorizzazioni Disponibili Übersicht - Motoren - Moteurs Disponibles

Technical Data Electricity Generator with Perkins Water Cooled Engine 1500 RPM / 50 Hz - 1800 RPM / 60 Hz
50 Hz - 1500 rpm 60 Hz - 1800 rpm
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating KWm PERKINS Continuous Rating Stand-by Rating KWm Versions M Versions C Versions S Versions SS
P9M 9.1 10.0 8.0 403C-11G 12.4 13.7 11.5 M-0 C-0 S.0 SS-0
P 14 M 13.5 14.5 13.5 403C-15G 16.1 17.5 15.9 M-0 C-0 S.0 SS-0
P 21 M 21.0 23.0 20.6 404C-22G 23.4 25.3 23.5 M-1 C-1 S-1 SS-1
P 27 M 27.5 30.5 27.7 3.1524 31.5 35.0 31.5 M-1 C-1 S-1 SS-1
P 40 M 44.5 49.0 45.0 1004 G(NFE) 52.0 57.0 52.5 M-2 C-2 S-2 SS-2
P 60 M 65.0 71.5 63.5 1004 TG1 70.5 77.5 73.0 M-2 C-2 S-2 SS-2
P 75 M 76.0 83.0 74.0 1004 TG2 88.0 97.0 91.0 M-2 C-2 S-2 SS-2
P 95 M 93.0 103.0 91.5 1006 TG1A 109.0 120.0 106.5 M-3 C-3 S-3 SS-3
P 100 M 102.5 112.5 100.0 1006 TG2A 120.5 132.5 118.0 M-3 C-3 S-3 SS-3
P 130 M 136.0 150.0 133.0 1006 TAG 151.0 165.0 147.0 M-3 C-3 S-3 SS-3
P 150 M 152.0 167.0 149.0 1306-E87TG1 174.0 192.0 167.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
P 165 M 163.0 178.0 160.0 1306-E87TG2 -- -- -- M-4 C-4 S-4 SS-4
P 175 M 174.0 192.0 172.0 1306-E87TAG1 189.0 207.0 180.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
P 190 M 189.0 207.0 180.0 1306-E87TAG2 205.0 223.0 194.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
P 210 M 208.0 229.0 199.0 1306-E87TAG3 231.0 254.0 220.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
P 230 M 235.0 258.0 217.0 1306-E87TAG4 245.0 269.0 235.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
P 240 M 235.0 258.0 224.0 1306-E87TAG5 --- --- --- M-4 C-4 S-4 SS-4
P 250 M 250.0 275.0 239.0 1306-E87TAG6 --- --- --- M-4 C-4 S-4 SS-4
P 300 M 300.0 330.0 304.0 2306C-E14TAG1 344.0 379.0 329.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
P 350 M 350.0 400.0 344.0 2306C-E14TAG2 400.0 438.0 376.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
P 400 M 400.0 450.0 387.0 2306C-E14TAG3 438.0 500.0 430.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
P 450 M 450.0 500.0 433.0 2806C-E16TAG1 575.0 637.0 542.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
P 500 M 500.0 550.0 471.0 2806C-E16TAG2 637.0 699.0 595.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
P 550 M 550.0 605.0 515.0 3012 TG 625.0 687.0 585.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
P 630 M 630.0 692.0 589.0 3012 TAG1A 705.0 776.0 660.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
P 650 M 652.0 717.0 611.0 3012 TAG1B 705.0 776.0 660.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
P 720 M 730.0 802.0 683.0 3012 TAG2A 767.0 844.0 711.0 U-6 C-6 S-6 SS-6
P 800 M 800.0 880.0 741.0 3012 TAG3A 800.0 880.0 741.0 U-6 C-6 S-6 SS-6
P 910 U 905.0 996.0 839.0 4008 TAG1A 884.0 975.0 821.0 U-6 C-6 S-6 SS-6
P 1040 U 1022.0 1125.0 947.0 4008 TAG2A 995.0 1098.0 924.0 U-6 C-6 S-6 SS-6
P 1280 U 1258.0 1385.0 1154.0 4012 TWG2 1240.0 1370.0 1143.0 U-6 C-6 S-6 SS-6
P 1370 U 1364.0 1500.0 1250.0 4012 TAG1A 1363.0 1499.0 1249 U-6 C-6 S-6 SS-6
P 1550 U 1505.0 1656.0 1380.0 4012 TAG2A 1505.0 1656.0 1380.0 U-7 C-7 S-7 SS-7
P 1700 U 1687.0 1855.0 1550.0 4016TWG2 --- --- --- U-8 C-8 S-8 SS-8
P 1850 U 1845.0 2028.0 1690.0 4016 TAG 1A --- --- --- U-8 C-8 S-8 SS-8
P 2060 U 2058.0 2264.0 1886.0 4016 TAG2A --- --- -- U-8 C-8 S-8 SS-8
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

Technical Data Electricity Generator with Deutz Water Cooled Engine 1500 RPM / 50 Hz - 1800 RPM / 60 Hz
50 Hz - 1500 rpm 60 Hz - 1800 rpm
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating KWm DEUTZ Continuous Rating Stand-by Rating KWm Versions M Versions C Versions S Versions SS
D 20 M 20.2 22.2 19 F3M 1011 F 23.8 25.1 21.3 M-0 C-1 S-1 SS-1
D 27 M 27.6 30.4 24.9 F4M 1011 F 30.8 32.4 28.5 M-0/1 C-1 S-1 SS-1
D 40 M 40.0 44.0 36.8 BF4M 1011 F 46.0 50.0 42.0 M-2 C-1/2 S-1/2 SS-1/2
D 60 M 58.0 62.0 51.2 BF4M 1012 E 60.0 66.0 52.0 M-2 C-2 S-2 SS-2
D 70 M 73.0 76.0 64.2 BF4M 1012 EC 76.0 81.0 64.0 M-2 C-2 S-2 SS-2
D 85 M 90.0 94.0 81.0 BF4M 1013 E 92.0 97.0 78.0 M-2/3 C-3 S-3 SS-3
D 100 M 106.0 111.0 97.0 BF4M 1013 EC 111.0 117.0 92.0 M-3 C-3 S-3 SS-3
D 130 M 136.0 143.0 122.0 BF6M 1013 E 141.0 148.0 116.0 M-3 C-3 S-3 SS-3
D 150 M 164.0 172.0 146.0 BF6M 1013 EC 171.0 180.0 136.0 M-4 C-4 - SS-4
D 230 M 232.0 256.0 210.0 BF6M 1015 243.0 269.0 192.3 M-4 C-4 - SS-4
D 270 M 267.0 303.0 224.0 BF6M 1015 C1 285.0 322.0 217.0 M-4 C-4 - SS-4
D 320 M 318.0 352.0 285.0 BF6M 1015 C2 338.0 374.0 252.0 M-4 C-4 - SS-4
D 390 M 392.0 431.0 320.0 BF8M 1015 C1 419.0 462.0 322.0 M-5 C-5 - SS-5
D 430 M 434.0 479.0 380.0 BF8M 1015 C2 464.0 512.0 343.0 M-5 C-5 - SS-5
D 500 M – 530.0 440.0 BF8M 1015 CP – 550.0 – M-5 C-5 - SS-5
D 530 U 524.0 350.0 420.0 TBD 616 V8 513.0 539.0 432.0 U C-6 S-6 -
D 800 U 794.0 834.0 662.0 TBD 616 V 12 778.0 816.0 648.0 U C-6 S-6 -
D 950 U 955.0 1006.0 796.0 TBD 616 V 16 – – – U C-6 S-6 -
D 1100 U 1058.0 1111.0 882.0 TBD 616 V16-1 1037.0 1088.0 864.0 U C-6 S-6 -
D 1150 U 1106.0 1162.0 922.0 TBD 620 V 8 1210.0 1267.0 1008.0 U C-6 S-6 -
D 1700 U 1661.0 1742.0 1384.0 TBD 620 V 12 1814.0 1901.0 1512.0 U C-7 S-7 -
D 2300 U 2213.0 2323.0 1844.0 TBD 620 V 16 2419.0 2534.0 2016.0 U C-7 S-7 -
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)
27
Technical Data Deutz Industrial Air Cooled Diesel Generator Three Phase 1500 RPM / 50 Hz - 1800 RPM / 60 Hz
50 Hz - 1500 rpm 60 Hz - 1800 rpm
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating KWm DEUTZ Continuous Rating Stand-by Rating KWm Versions M Versions C Versions S Versions SS
DA 12 M 11.7 12.8 10.0 F2L 1011 F 12.5 13.00 10.0 M-0 C-0 S-0 SS-0
DA 20 M 18.1 19.1 16.0 F3L 1011 F 22.0 24.2 20.5 M-0 C-0 S-0 SS-0
DA 25 M 23.9 25.5 21.5 F4L 1011 F 27.5 30.0 27.5 M-1 C-1 S-1 SS-1
DA 30 M 30.0 31.0 25.0 F3L 912 GEN 33.0 36.3 29.0 M-1 C-1 S-1 SS-1
DA 35 M 32.8 36.0 28.5 BF4L 1011 F 38.0 41.8 36.0 M-2 C-2 S-2 SS-2
DA 40 M 40.0 42.0 34.0 F4L 912 GEN 45.5 50.0 40.0 M-2 C-2 S-2 SS-2
DA 60 M 60.0 63.0 51.0 F6L 912 GEN 68.0 74.8 60.0 M-2 C-2 S-2 SS-2
DA 105 M 104.0 110.0 84.0 BF6L 913 I 110.0 121.0 90.0 M-3 C-3 S-3 SS-3
DA 140 M 136.0 142.0 112.0 BF6L 913 CI 142.0 156.2 116.0 M-3 C-3 S-3 SS-3

Technical Data Electricity Generator with Cummins - Water Cooled Engine 1500 RPM / 50 Hz - 1800 RPM / 60 Hz

50 Hz - 1500 rpm 60 Hz - 1800 rpm


Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating KWm CUMMINS Continuous Rating Stand-by Rating KWm Versions M Versions C Versions S Versions SS
C 50 M 53.0 59.0 50 4 BT 3.9-GI 61.0 67.0 45 M-2 C-2 S-2 SS-2
C 60 M 63.0 70.0 59 4 BT 3.9-G2 74.0 81.0 58 M-2 C-2 S-2 SS-2
C 70 M 70.0 78.0 66 4 BTA 3.9-G1 – – – M-2 C-2 S-2 SS-2
C 85 M 85.0 93.0 78 6BT 5.9-G1 85.0 99.0 111 M-3 C-3 S-3 SS-3
C 110 M 107.0 117.0 97 6BT 5.9-G2 123.0 137.0 112 M-3 C-3 S-3 SS-3
C 130 M 135.0 150.0 122 6CT 8.3-G2 151.0 168.0 140 M-3 C-3 S-3 SS-3
C 180 M 183.0 202.0 163 6CTA 8.3-G 207.0 229.0 188 M-4 C-4 - SS-4
C 190 M 183.0 202.0 163 6CTA 8.3-G2 207.0 229.0 188 M-4 C-4 - SS-4
C 200 M 202.0 225.0 183 6CTAA 8.3-G1 230.0 257.0 213 M-4 C-4 - SS-4
C 230 M 232.0 258.0 209 LTA10 G2 254.0 284.0 231 M-4 C-4 - SS-4
C 235 M 232.0 258.0 209 M 11 G1 254.0 284.0 231 M-4 C-4 - SS-4
C 250 M 251.0 277.0 224 LTA 10 G3 – – – M-4 C-4 - SS-4
C 255 M 251.0 277.0 224 M 11 G2 284.0 227.0 253 M-4 C-4 - SS-4
C 320 M 316.0 350.0 280 NT-855-G6 327.0 362.0 295 M-4 C-4 - SS-4
C 325 M 316.0 350.0 283 N 14 G1 346.0 386.0 313 M-4 C-4 - SS-4
C 360 M 363.0 402.0 317 NTA-855-G4 – – – M-4 C-4 - SS-4
C 380 M 382.0 420.0 336 KTA 19-G2 437.0 503.0 392 M-5 C-5 - SS-5
C 450 U 450.0 503.0 403 KTA19-G3 504.0 560.0 463 U C-5 - SS-5
C 500 U 503.0 569.0 448 KTA19-G4 556.0 444.8 507 U C-5 - SS-5
C 640 U 644.0 710.0 560 VTA 28-G5 689.0 763.0 608 U C-5 - SS-5
C 730 U 725.0 802.0 634 QST 30 G1 862.0 956.0 768 U C-5 - SS-5
C 810 U 806.0 890.0 698 QST 30 G2 921.0 1022.0 809 U C-6 S-6 -
C 910 U 906.0 – 806 KTA 38-G6 – – – U C-6 S-6 -
C 915 U 906.0 – 806 KTA 38-G7 – – – U C-6 S-6 -
C 930 U 933.0 1039.0 806 KTA 38-G3 1038.0 1145.0 910 U C-6 S-6 -
C 1000 U 1021.0 1128.0 880 KTA 38-G5 – – – U C-7 S-7 -
C 1020 U 1020.0 1127.0 880 KTA 50-G1 1151.0 1276.0 1007 U C-7 S-7 -
C 1250 U 1250.0 – 1097 KTA 50-G6 – – – U C-7 S-7 -
C 1260 U 1250.0 – 1097 KTA 50-G7 – – – U C-7 S-7 -
C 1280 U 1276.0 1430.0 1097 KTA 50-G3 1406.0 1594.0 1220 U C-7 S-7 -
C 1370 U 1384.0 1648.0 1120 KTTA 50-G2 – – – U C-7 S-7 -
C 1380 U 1403.0 1678.7 1200 KTA 50-G8 – – – U C-7 S-7 -
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

Technical Data Electricity Generator with MTU - Water Cooled Engine 1500 RPM / 50 Hz - 1800 RPM / 60 Hz
50 Hz - 1500 rpm 60 Hz - 1800 rpm
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating KWm MTU Continuous Rating Stand-by Rating KWm Versions M Versions C Versions S Versions SS
MB 410 M 410.0 460.0 365 8V2000 G60 M-5 C-5 - SS
MB 630 M
MB 710 M
634.0
705.0
703.0
770.0
565
625
12V2000 G22
12V2000 G62 e nt U
U
C-6
C-6
S-6
S-6
-
-
MB 810 U 810.0 910.0 720 16V2000 G22
i rem U C-6 S-6 -
MB 910 U 910.0 1015.0 805 16V2000 G62 u U C-6 S-6 -
MB 1050 U 1030.0 1136.0 895 8V4000 G6
R eq U C-6 S-6 -

Per
MB 1400 U 1392.0 1542.0 1205 12V4000 G2 U C-6 S-8 -
MB 1550 U 1542.0 1704.0 1330 12V4000 G6 U C-7 S-8 -
MB 1860 U
MB 2050 U
1855.0
2047.0
2047.0
2263.0
1600
1760
16V4000 G2
16V4000 G6
As U
U
C-7
C-7
S-8
S-8
-
-
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

28
Technical Data Electricity Generator with Volvo - Water Cooled Engine 1500 RPM / 50 Hz - 1800 RPM / 60 Hz

50 Hz - 1500 rpm 60 Hz - 1800 rpm


Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating KWm VOLVO Continuous Rating Stand-by Rating KWm Versions M Versions C Versions S Versions SS

V 85 M 85.0 93.5 85.0 TD 520 GE 92.0 100.0 89.0 M-3 C-3 S-3 SS-3
V 100 M 100.0 110.0 102./0 TAD 520 GE 110.0 121.0 110.0 M-3 C-3 S-3 SS-3
V 130 M 130.0 143.0 128.0 TD 720 GE 151.0 165.0 134.0 M-3 C-3 S-3 SS-3
V 150 M 152.0 167.0 153.0 TAD 720 GE 174.0 191.0 163.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
V 180 M 185.0 204.0 179.0 TWD 710 G 202.0 222.0 196.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
V 205 M 205.0 225.0 196.0 TWD 740 GE 231.0 255.0 222.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
V 250 M 250.0 275.0 242.0 TAD 740 GE 275.0 303.0 251.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
V 275 M 275.0 303.0 262.0 TAD 1031 GE 288.0 316.0 287.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
V 300 M 300.0 330.0 292.0 TAD 1032 GE 316.0 348.0 287.0 M-4 C-4 S-4 SS-4
V 330 M 325.0 358.0 311.0 TAD 1240 GE 345.0 380.0 330.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
V 380 M 380.0 418.0 354.0 TAD 1241 GE 406.0 443.0 378.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
V 410 M 400.0 440.0 387.0 TAD 1242 GE 455.0 500.0 430.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
V 470 M 470.0 517.0 435.0 TAD 1630 GE 505.0 557.0 474.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
V 500 M 500.0 550.0 473.0 TAD 1631 GE 569.0 631.0 537.0 M-5 C-5 S-5 SS-5
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

Technical Data Electricity Generator with Iveco - Aifo Water Cooled Engine 1500 RPM 50 Hz - 1800 RPM / 60 Hz

50 Hz - 1500 rpm 60 Hz - 1800 rpm


Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating KWm IVECO-Aifio Continuous Rating Stand-by Rating KWm Versions M Versions C Versions S Versions SS
F 30M 30.0 33.0 29 8031 I 06 35.0 39.0 33 M-1 C-1 S-1 SS-1
F 40M 40.0 44.0 36 8041 I 06 47.0 52.0 43 M-1/2 C-2 S-2 SS-2
F 50M 50.0 55.0 45 7450 I 16 56.0 62.0 53 M-2 C-2 S-2 SS-2
F 60M 60.0 67.0 56 8061 I 06 70.0 77.0 63 M-2 C-3 S-3 SS-3
F 70M 70.0 77.0 63 7450 SI 15 80.0 88.0 72 M-2/3 C-3 S-3 SS-3
F 75M 75.0 83.0 67 7675 I 15 85.0 94.0 66 M-2/3 C-3 S-3 SS-3
F 80M 80.0 88.0 72 7450 SI 16 95.0 105.0 85 M-3 C-3 S-3 SS-3
F 85M 80.0 88.0 71 8061 SI 06 95.0 105.0 85 M-3 C-3 S-3 SS-3
F 100M 100.0 115.0 88 8061 SI 16 120.0 135.0 106 M-3 C-3 S-3 SS-3
F 130M 130.0 150.0 114 8061 SRI 25 145.0 160.0 127 M-3 C-3 S-3 SS-3
F 145M 150.0 165.0 132 8061 SRI 27 170.0 185.0 151 M-4 C-4 - SS-4
F 150M 150.0 165.0 131 8361 SRI 25 170.0 185.0 151 M-4 C-4 - SS-4
F 200M 210.0 235.0 185 8361 SRI 26 220.0 242.0 200 M-4 C-4 - SS-4
F 250M 250.0 275.0 221 8210 SRI 25 265.0 292.0 239 M-4 C-4 - SS-4
F 300M 300.0 330.0 264 8210 SRI 26 320.0 350.0 288 M-4 C-5 - SS-5
F 350M 350.0 385.0 306 8210 SRI 27 360.0 396.0 313 M-4 C-5 - SS-5
F 380M 380.0 420.0 332 8210 SRI 28 390.0 430.0 341 M-4 C-5 - SS-5
F 400M 400.0 440.0 348 8281 SRI 26 450.0 495.0 391 M-5 C-5 - SS-5
F 450M 450.0 500.0 390 8281 SRI 27 460.0 510.0 400 M-5 C-5 - SS-5

POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

Technical Data Electricity Generator with MAN - Water Cooled Engine 1500 RPM 50 Hz - 1800 RPM / 60 Hz
50 Hz - 1500 rpm 60 Hz - 1800 rpm
Kva Kva Engine Kva Kva
Model Continuous Rating Stand-by Rating KWm MAN Continuous Rating Stand-by Rating KWm Versions M Versions C Versions S Versions SS
MAN 130M 125.0 137.5 128 D0826 LE20 155.0 170.5 155 M-4 C-4 - SS-4
MAN 170M 165.0 181.5 166 D0826 LE201 190.0 209.0 188 M-4 C-4 - SS-4
MAN 220M 210.0 231.0 209 D2866 TE20 240.0 264.0 240 M-4 C-4 - SS-4
MAN 250M 250.0 275.0 253 D2866 LE20 300.0 330.0 292 M-4 C-4 - SS-4
MAN 300M 300.0 330.0 297 D2866 LXE20 350.0 385.0 344 M-4 C-4 - SS-4
MAN 301M 300.0 330.0 300 D2866 LE201 350.0 385.0 344 M-4 C-4 - SS-4
MAN 400M 400.0 440.0 400 D2848 LE201 440.0 484.0 439 M-5 C-5 - SS-5
MAN 500M 500.0 560.0 487 D2848 LE201 580.0 638.0 567 M-5 C-5 - SS-5
MAN 600M 600.0 650.0 633 D2842 LE202 700.0 770.0 682 M-5 C-5 - SS-5
POWERS ACCORDING TO ISO 8528-1 STANDARD (CONTINUOUS POWER P.R.P.) - (EMERGENCY POWER L.T.P.)

29
Overall Dimensions
Model M=Basic C=Cover S=Silent SS=Super Silent Tank LT (2)
L x D-B-LA x H (1) L x D-B-LA x H L x D-B-LA x H L x D-B-LA x H

0 1300x800x1180 1700x750x1250 1900x750x1250 2035x750x1350 50


1 1500x1000x1160 1530x1020x1680 2225x1020x1655 2390x1020x1740 68
2 2070x1000x1280 2094x1020x1740 2785x1020x1720 2950x1020x1740 90-225 (3)
3 2500x1000x1280 2530x1020x1880 3550x1020x1880 3550x1020x1880 230
4 2950x1300x1915 2970x1320x2550 4065x1320x2550 4065x1320x2550 270-430 (4)
5 3500x1800x2345 3500x1800x2730 5100x1820x2766 5100x1820x2940 620
6 4000x1775x2345 6048x2438x3150 9000x2438x3150 9000x2438x3150 620-1000
7 6000x2200x2400 9000x2438x3300 12192x2438x3300 12192x2438x3300 1500

THE DIMENSIONS L - D/B/LA - H ARE EXPRESSED IN “MM” AND ARE ONLY APPROXIMATE - L= LENGHT - D-B-LA = WIDTH - H= HEIGHT

(1) “H” (HIGH) IS A VARYING VALUE BECAUSE OF THE ENGINE USED


(2) FUEL TANK CAPACITY (LT. = LITRES) IS GUARANTEED WITH A TOLERANCE OF ±5%
(3) FUEL TANK CAPACITY ONLY ON REQUEST
(4) STANDARD FUEL TANK CAPACITY FOE GENERATING SETS FROM 250 KVA TO 380 KVA

SILENT VERSION
(Model S/SS)

OPEN VERSION
(Model M)

30
The Guildhall The Royal Theatre

Silverstone Althorpe House


British
Grand
Prix
Copyright ©1998 by Visa-All rights reserved. No part of this brochure may be produced in any form without written permission of VISA ENERGY Produced by The Deisgn MAP 01604 231236

VISA ENERGY AUTHORISED DEALER:

VISA ENERGY GB LIMITED


400 Pavilion Drive, Northampton Business Park, Brackmills
Industrial Estate, Northampton, NN4 7PA, United Kingdom.
Tel: +44 - 844 - 8007301 / 8007304 / 800 7307 Fax: +44 - 844 - 8007309
Website: www.visaenergy.com E-Mail: enquiries@visaenergy.com
Acc. to the general company policy we herewith reser ve the rights to change specification and details without notice. 11/05.