JUDGE: please, sit down

Good morning have the presents, we are gathered in the room of the First Trial Court of Labor and
Social Security, of the Guatemala City, being eight hours and fifteen minutes a day May 16, 2015, in
order to start the oral hearing that corresponds, within the ordinary labor trial number:
00240117637-2015-05898, by the official first.

JUDGE: asked the parties to send me their IDs

The plaintiff party that is identified as:

Otto Perez Molina, fifty years old, married, Expert accountant, of this address, identifies himself
with the personal Identification Document with Unique Identification Code five thousand three
hundred fourteen, space twenty three thousand six hundred and ten, zero space one hundred one
and his LAWYER who identifies himself as OLEGARIO CUTZAL, Lawyer and Notary, collector with
license number DF twenty thousand five hundred and fifty (DF 20550) and to receive notifications
and to receive notifications in the

On the other hand is the part of mandated Berta Alejandra Chicharrón Lee who identifies with his
Personal Identification document with Unique Identification code five thousand three hundred and
fourteen space twenty six thousand two hundred, zero space one hundred one, thirty years old,
Guatemalan of this address who owns the company LOS CHICHARRONCITOS SA who is assisted
through his Legal Representative ANA CECILIA LOPEZ SANTIS; Lawyer and Notary, active collegiate
with registration number E twelve thousand five hundred twenty-four (E 12524) and address to
receive notifications in the sixth.

Judge: The plaintiff party has the floor to identify itself:

Worker: (OTTO PEREZ MOLINA)

My name OTTO PEREZ MOLINA, fifty years old, married, Expert accountant, from this
address.
Lawyer of the worker (OLEGARIO CUTZAL)
My name OLEGARIO CUTZAL Lawyer and notary collegiate active with registration number
DF twenty thousand five hundred and fifty (DF 20550) and to receive notifications and to
receive notifications in the first avenue, five script twenty-five zone 1 (1st Avenue 5-25
zone 1) of the Guatemala city.

JUDGE: the defendant has the floor to identify himself

Employer identifies:
Berta Alejandra Chicharrón Lee owns the company LOS CHICHARRONCITOS S.A.
Lawyer of the employer: Ana Cecilia
My name is: ANA CECILIA LOPEZ SANTIS; Lawyer and Notary, collegiate active with
registration number E twelve thousand five hundred twenty-four (E12524) and address to
receive notifications on the sixth avenue ten script forty-seven of zone five (6th Avenue
10-47 zone 5).
JUDGE: (Daniel)
I note that the procedural parts are present in the hearing and duly identified NOTIFIED
before the parties declare their claims are warned that they have before this court an ethical
and moral respectful attitude. I proceed to ask the parties if you want to CONCILIATE.
Olegario: Mr. Judge with all due respect, the plaintiffs do not wish to conciliate, so which I
request to follow the normal process of this ordinary trial labor.
JUDGE: (Daniel) Ask the defendant if you want to reconcile.
Ana Cecilia: Mr. Justice, with all due respect, the defendant does not wish to reconcile.
JUDGE: (Daniel) In virtue of the above, in which there was no conciliation, the normal
process of this trial, for which I certify that there was no conciliation between the
procedural subjects and notify the parties. He asks the plaintiffs what attitude they take
regarding their demand.
Olegario: Lord Judge with all due respect, I proceed to RATIFY THE DEMAND IN ALL YOUR
CONTENT
JUDGE (Daniel)
Proceed the Actor party to make a summary of its demand. With all due respect Mr. Judge
I summarize my Demand in the following terms: based on my initial demand I start my
employment relationship with the today sued with date of January 2 of the year two
thousand fourteen and that as stated in my initial claim that is in the proceedings accrue a
salary of five thousand quetzals, having held the post of supervisor of operations, of a
working day of eight to sixteen However, I was dismissed from the company without
justification without that I be paid the labor benefits to which I am entitled according to law
and that are individualized in my initial claim in the that also include the evidence that I
assert as well as the requests that I make to the court.