Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PRODUCT REFERENCE 32
PROJECT REFERENCE 38
2 3
HOTEL
DID YOU KNOW THAT?
AND SLEEP
Noise is the number one complaint in a recent American Hotel
Hotels provide guests with a home away from home The need for silence
– featuring the comfort you would expect to find in
Today there is a focus on amenities like designer
your own home and more.
furniture, advanced technological features, spas and
Since the beginning of time, people have travelled indoor pools to please the guests. But what people
for commerce, religion, family, education and health also ask for in addition is guest privacy, meaning a
reasons. These journeys took days, sometimes calm and quiet place to retreat from the noisy world
weeks and even months. What people needed to around them. Once they move into their hotel room,
recover were good food, beverages and a safe and they lock the door, check the bathroom and sit down
comfortable place to rest. on the bed to feel its softness. Maybe they lay back
and listen - and if it‘s just silence, it is perfect.
Throughout the centuries, guests have become
more demanding but these basic necessities have
What we hear.
stayed the same.
The sound pressure level (SPL) is measured in
decibels (dB), frequency is measured in hertz (hz).
Our hearing range generally varies between 20 hz and
20,000 hz and the human ear is less sensitive in lower
frequencies. The threshold of hearing begins around
5 dB and the threshold of pain starts at 120 dB.
4 5 55
NOISE PROTECTION
AND ROOM ACOUSTIC
1
4
2
5
120 dB
3
6
Thunder
7 8 9
1 2 3
4 5 6
Ghettoblaster
7 8 9
100 dB
SLEEP IN A HOTEL ROOM COMPARED WITH HOME
60
90 dB Truck
50
Television 40
80 dB
1 2 3
Guests (%)
4 5 6
7 8 9
30
Telephone ringing
70 dB 1
4
2
5
3
6
20
7 8 9
1 2 3
4 5 6
7 8 9
Group discussion 10
60 dB
0
Sleep Less quality Wake up
Sound of refrigerator
fewer hours sleep more frequently
50 dB 1
4
2
5
3
6
7 8 9
Whisper
even affect their ability to concentrate when driving
30 dB or operating equipment – with potentially serious
20 dB 4
7
5
8
6
9
6 77
L1 R L2 PRIVATE ROOM IN PUBLIC SPACES
45 to 55 dB Loud speech faintly heard, but not understood Minimum 52 to 62 dB sound source has stopped. Absorptive surface
The reverberation time (RT) describes how long it
55 to 65 dB Loud speech usually inaudible Recommended 62 to 72 dB materials reduce reverberation by limiting
takes for a sound to decay 60 dB after the sound
65 to 75 dB Most noises effectively blocked High-end solution > 72 dB reflections and help to address this issue. source has stopped.
8 9
HEARING AND UNDERSTANDING
• The design of the room (shape, furnishing,
surface, etc.) influences the amount to which the
sound level decreases along with the distance.
• Reverberation is linked to the speed at which
sound energy disappears in a room.
• An unfurnished room with hard surfaces is
perceived as being more reverberant than a well-
furnished room.
• A reverberant room gives a higher sound level
than a room with added sound absorption.
• It can be difficult to pick up speech in a reverberant
room with disturbing background noise.
SOUNDS GREAT
When acoustic requirements are specified early on in the design process of a building, these topics need to
be addressed by architects and taken care of by acoustic experts. Technical guidance is provided by data
sheets and installation guidelines for high performing Gypsum lightweight systems in order to achieve the ideal
MAKE YOURSELF and participation in discussion is strongly supported.
Spoken content can be remembered more easily
acoustic solution for each project.
different priority.
Meeting room 0.6 - 0.9s
Speech intelligibility is a critical factor for the success Cinema 0.6 - 0.9s
10 11
ACOUSTIC SOLUTION
FUNCTION
SYSTEMS
Sound insulation, impact resistance, fire resistance
SYSTEM ON PARTITIONS
insulation, fire resistance
Moisture resistance
SYSTEM FUNCTION
1 Partition between guest room and corridor Sound insulation, impact resistance, fire resistance
2 Partition between two bathrooms Sound insulation, moisture resistance, fire resistance
6 Partition between shaft and bathroom Sound insulation, moisture resistance, fire resistance
12 13
13
SYSTEM SELECTOR ON PARTITIONS SYSTEM SELECTOR ON PARTITIONS
OF THE GUEST ROOM OF THE GUEST ROOM
108
2 x 50mm Glasswool, density 48kg/m3
174
14 15
SYSTEM SELECTOR ON PARTITIONS SYSTEM SELECTOR ON PARTITIONS
OF THE FUNCTION ROOM OF THE FUNCTION ROOM
1 2 3* 3 4
6 9 10 7 8 5
System
16 17
SYSTEM SELECTOR ON PARTITIONS SYSTEM SELECTOR ON PARTITIONS
OF THE FUNCTION ROOM OF THE FUNCTION ROOM
PERFORMANCE
WARRANTY
20 21
21
2. Durability & Impact resistant
Gyproc wall and partition systems are rigorously
In hotels, partition walls in corridors, lobby areas, GUIDANCE tested for impact resistance to BS5234 – part 2
(specification for performance requirements for
gyms, stairwells and other high traffic areas are British Standard BS 5234 is a popular reference strength and robustness including methods of
subject to a wide range of different impacts on a daily point for designers when choosing partitions. test) and offer the flexibility to achieve all four
basis. Customers are less likely to show care for their This useful standard includes a series of duty levels of Duty rating, subject to the type and
ratings which relate the strength and robustness thickness of lining board used. All will provide
surroundings than in their own homes, so the hotel
of a partition system against specific end-use moderate resistance for low risk areas, whilst
fabric must be able to stand up to the challenge. applications, thus helping the specifier to select higher performance linings, such as Gyproc
the appropriate level of performance for each FireStop or double layers, will meet the more
Gyproc high performance, lightweight drywall application. demanding requirements in corridors and high
systems provide equivalent levels of impact traffic areas.
Partition duty Category Examples
resistance at a fraction of the weight and without the Light Adjacent space only accessible
Domestic Board type required to achieve given duty rating
to persons with high incentive to accommodation
construction and drying out delays associated with exercise care. Small chance of Board type Maximum rating
accident occuring or misuse.
masonry. They also offer greater flexibility in providing Gyproc Classic 12.5mm Medium
Medium Adjacent space moderately used, Office
different levels of impact resistance, preventing primarily by persons with some accommodation Gyproc FireStop 12.5mm Medium
incentive to exercise care. Some Medium
costly over-engineering, which can impact on both Gyproc FireStop 15mm
chance of accident occuring or
misuse. Double layers of Gyproc Classic 12.5mm Severe
project viability and scheduling, whilst minimising
Heavy Adjacent space frequently used by Public circulation
ongoing maintenance and replacement costs. the public and others with little areas, industrial areas
incentive to exercise care. Chance
of accident occuring or misuse.
22
22 23
23
3. Hygiene – Healthy IS INDOOR POLLUTION 4. Aesthetics & Design possibilities
Indoor Climate SUCH A BIG ISSUE?
HOW CAN I Studies show that indoor air can be more polluted WHY DO I NEED TO THINK
than outdoor air. Volatile Organic Compounds (VOCs)
CREATE A HEALTHY can be inhaled, affecting not only the concentration,
ABOUT INTERNAL DESIGN Dealing with services and fixtures
INDOOR CLIMATE? but the health of guest and staff. AND APPEARANCE? Surface mounted services and pipework can be ugly
Indoor air quality is becoming increasingly important So common has the problem of and distracting, but can be simply accommodated
Design and appearance are crucial in creating a high
today, as air tight construction techniques and indoor air pollution become that within or behind lightweight wall and floor systems,
quality interior environment for the hotel - particularly
reductions in natural ventilation, introduced as part of we’ve adopted a new term – Sick to maintain clean building lines. Such systems also
Building Syndrome (SBS). This with internal finishes, which can either deter guests
a move to lower energy consumption and reduce air enable heavier pipes and flush tanks to be encased,
is used to explain the situation or, if correctly specified, add an extra level of class
conditioning demands in buildings, allow a build-up of where needed. When it comes to fixtures, it’s easy
where occupants experience
pollutants in the stale internal air. and sophistication.
acute health problems linked to to accommodate planned loads at the design stage
The pollutants, which are generated by everyday time spent in a building, for which Clean lines, attractive curves and open areas create and unplanned loads using a range of specially
activities, such as cleaning and cooking, and by glues no specific illness or cause can
a more relaxed atmosphere for guests, whilst the designed fasteners.
be identified. In 1984, the World
and other chemicals used in floor and wall coverings,
Health Organization suggested stunning patterns of perforated linings help to visually
cleaning products, furniture and equipment etc., can
that up to 30% of all buildings break up large expanses of wall and ceiling, whilst
cause a range of physical and medical problems worldwide may be affected.
controlling sound levels for a more subdued and
from eye irritation, coughs and breathing difficulties,
to longer term health problems – particularly in Nearly 50% of respiratory illnesses, inviting internal environment.
guests and staff with respiratory conditions. including asthma, are caused or
aggravated by poor indoor air.
Airborne formaldehyde acts as
Guidance an irritant to the conjunctiva and
upper and lower respiratory tract.
What should I be aiming for? It is also proven that formaldehyde
poses a potential health threat for
Gyproc Activ’Air Boards have been
cancer, according to the World
tested for dynamic reduction of
Health Organization (WHO).
formaldehyde against the international
standard - ISO 16000. The Activ’Air
board removed and converted more
than 70% of the formaldehyde into inert compounds
with no release, bringing levels of this damaging
pollutant to well within the limits suggested by the
World Health Organization.
THINNER
OTHER SAVINGS ASSOCIATED • Same performance as masonry in thinner
solutions
WITH DRYWALL SYSTEMS • Much greater performance in the same space
• Weight savings can reduce cost of structural RAW MATERIALS
• No reinforcing columns, beams or Gypsum, a sustainably
support and foundations extracted natural resource from MANUFACTURING
lintels required quarries but also a by-product A manufacturing process at low
• Time savings in installation can reduce project from power stations and a temperatures, with low emissions
• Drywall partitions are adjustable recycled waste from jobsites. and measured water consumptions.
duration and costs (*)
• Useable floor space is increased up to of 5%
• Thinner partitions increases available floor space LOGISTICS
using Gyproc drywall systems Local production
and can reduce overall building footprint requirement in most countries
• Reduction in vehicle use and costs for deliveries to Meinhardt study: 7% saving TIC we serve.
26
26 27
The environmental benefit of using drywall systems instead of brickwall systems, The environmental benefits from using drywal systems at building level:
on 1m2 of wall profile
1m 2
For 1 m2 of drywall, using drywall system (DW4-126mm thk) instead of
traditional brickwall (200 mm thk) systems would save:
For an average building with 10 000 m2 of partitions walls,
using drywall systems instead of traditional systems would save:
165,0 640,1
85% 74%
The weight of 675 elephants(2)
Equivalent to 1 200 tonnes of material to be
reduction in global warming reduction in primar installed and also removed at the end of life
potential (kg CO2 equiv/FU) energy use (MJ/FU)
37,1 314,7
The electricity usage of an Vietnamese
city of 385 000 people for 24h(3)
88% 86%
reduction in wall system reduction in fresh (1) CO2 emissions for average petrol cars is 0.2086 kgCO2e/km (carbon trust UK 2011: https://www.carbon-
weight (kg/FU) water usage (m3/FU) trust.com/ media/18223/ctl153_conversion_factors.pdf). Thus, 1 tonne CO2eq is equivalent to drive 4794
km by car. Circumferenceof the Earth is 40 075 Km.
FUNCTIONAL UNIT (FU) USED IN THIS COMPARISON*
“A representative 1m2 section of a standard partition wall system (non-load bearing) installed (2) Average of 4 tonnes for one African elephant
with finishing plaster and not including final decoration”. http://animals.nationalgeographic.com/animals/mammals/african-elephant/
*All stated figures are an approximation based on the 2016 study conducted by Renuables.
28 29
7. Performance warranty SpecSure - all together covered
SpecSure is a unique ‘off the shelf’ warranty to confirm that Saint-Gobain proprietary systems in Vietnam
(including Gyproc plasterboard and Vinh Tuong metal framings system) will perform to the parameters
What you get with SpecSure
published in our current literature from the day they are installed. SpecSure offers 5 years warranty, as Premium quality components
from the date of invoice, for the products or systems purchased from our companies. All companies’ systems are precision engineered to provide the right level of performance for your
building. They comprise high quality branded components: Gyproc plasterboards, Vinh Tuong metal
framings, Vinh Tuong accessories, Gyp-Filler jointing compound…designed to work individually and
About us To qualify for SpecSure together to deliver the specified level of performance. These individual components are manufactured
to and often surpass all applicable Vietnamese and relevant international standards.
Specify and install Gyproc and
Saint-Gobain Viet Nam FGM is the market leader and A range of systems designed for today’s buildings
Vinh Tuong systems in line with
pioneer in providing false ceiling and plasterboard Our systems have been purpose-designed by experienced technicians to meet the challenging needs
the recommendations mentioned in
drywall partition systems. We are part of Saint-Gobain of today’s increasingly demanding buildings. Whether it is domestic partitions or sophisticated
the current White Book & Sitebook Vietnam
Group - the world leader in construction materials, with requirements of drywall systems in premium projects– every aspect is taken into consideration, from
http://gyproc.vn/vi/white-book
more than 100 years of expertise and experience in performance to speed and ease of installation.
gypsum business. The systems must comprise only genuine branded
Guaranteed performance
Saint-Gobain components: Gyproc plasterboards;
SpecSure is your guarantee that the system you have chosen has been tested at UKAS approved fire,
Vinh Tuong metal framings; Vinh Tuong
SpecSure is your guarantee that the system you have Full technical support
We cannot guarantee that the use of other
chosen: The companies, with a strong team of qualified technical advisors, will help with every aspect of ceiling
manufacturers’ components will meet our
and drywall system’s design and installation, including:
Comprises only the premium quality components, rigorous performance and quality standards
Full technical support at the design stage, including specification advice and provision of CAD
designed to work individually and together to when installed in our tested systems.
details if required.
deliver the specified level of performance.
Test certificates including fire and acoustic performance and product specific technical data sheets
Has the technical expertise and experience of as mentioned in the Whitebook.
TRAN DUC HUY
Gyproc & Vinh Tuong’s leading drywall specialists On-site guidance during the installation process or off-site training of installers and supervisory
Managing Director of Saint-Gobain Vietnam FGM.
behind it. personnel at our training centers in Vietnam.
Has been tested at UKAS or equivalent approved The backing of the world leader in gypsum products
fire, acoustic test laboratories. Saint-Gobain Viet Nam FGM is the market leader and pioneer in advocating false ceiling and drywall
Has been site tested to demonstrate installation partition systems. They are part of Saint-Gobain Group - the world leader in ceiling and drywall systems,
integrity and simplicity. with expertise and experience gained during more than a century of supporting the construction industry.
Will be supported as required at every stage of the
project by off-site technical support personnel.
SpecSure - guaranteeing the future of drywall!
Will perform to published parameters when Please refer to Gyproc & Vinh Tuong personnel or visit
http://gyproc.vn/vi/service/specsure and www.vinhtuong.com/specure for further
installed to our recommendations.
information about full conditions, terms & procedures of the Warranty.
Will be replaced in the unlikely event of system
failure attributed to; products manufactured
outside published standards and system
performance outside of published standards.
30 31
PRODUCT REFERENCE
GYPROC FIRESTOP PLASTERBOARD
15mm
BOARD
1220 2440 RE
32 33
METAL FRAME METAL FRAME
Drywall frame VINH TUONG V-WALL Concealed ceiling frame VINH TUONG BASI
Acoustic drywall frame VINH TUONG V-SOUND Exposed ceiling frame VINH TUONG TopLINE Plus
34 35
ACCESSORIES ACCESSORIES
VINH TUONG TAPE
Product matrix
Manufacturing Standards: EN 13963 Dimension Thickness Length
Product name
Product matrix W x H (mm) (mm) (mm)
Product name Width Length
VINH TUONG corner bead 23 x 23 0.5 2700
(mm) (m) 29.5 x 29.5
39 x 39
VT Paper Tape 50 75
Product Characteristics
Gyp-Filler is a special gypsum powder mixed with other active ingredients. The special
formula provides high level of adhesion to the plasterboard surface and high flexural
strength, prevent from cracking.
Applications
For plasterboard jointing treatment in Gyproc drywall and ceiling systems.
36 37
PROJECT REFERENCE
38 39
THE VENETIAN MACAU - RESORT - HOTEL
Product Supply:
Macau
Vinh Tuong OMEGA concealed ceiling frame
Scale: Vinh Tuong ELITELINE exposed ceiling frame
Total installation area: 62.425 m2 Vinh Tuong V-WALL drywall
TAIPEI 101
Taipei
Scale:
Total installation area: 1.627.274 m2
Product Supply:
Vinh Tuong SERRA concealed ceiling frame
Vinh Tuong ELITELINE exposed ceiling frame
Vinh Tuong V-SHAFT drywall MARINA BAY SANDS™
Singapore
Marina Bay Sands™ is set to become a premier entertainment destination with its vibrant diversity of attractions
and facilities. The vision is to build an integrated development that is timeless, a landmark that possesses a
distinct identity, which will distinguish Singapore from other cities.
Product supply
Gyproc GypWall® systems with severe duty ratings that provides 2 hours fire protection and achieved STC 54
40 41
Saint-Gobain Vietnam FGM:
Address: 9th Floor, IPC Tower,
1489 Nguyen Van Linh Street, District 7,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Vinh Tuong Industrial Corporation:
Address: M Floor, IPC Tower,
1489 Nguyen Van Linh Street, District 7,
Ho Chi Minh City, Vietnam