Empanque

SEUQNAPMEmpanque
E Códigos das posições 2 e 3
O código de estampagem (código de variante) dos
empanques mecânicos está estampado na chapa de
características da bomba. Indicado na última posição
da designação do tipo, o código de estampagem é
composto por quatro letras.
Exemplo A U
Designação Grundfos (1)
Material da superfície rotativa (2)
Material do apoio fixo (3)
Material do vedante secundário (2)
Códigos da posição 1
A posição 1 do código da versão do empanque mecâ-
nico apresenta a designação Grundfos.
As posições 2 e 3 do código da versão do empanque
mecânico apresentam os materiais da superfície rota-
tiva e apoio fixo.
Os seguintes códigos podem ser vistos nas Posições 2
e 3:
U E
Código Material
A Carbono, impregnado de metal
B Carbono, impregnado de resina
H Carbono sintético Carbono com carboneto de tungsté-
(B/U) nio embebido (híbrido)
C Outros carbonos
D Aço
N Metais Bronze
S Aço de crómio fundido
Carboneto de tungsténio, ligado com
U
crómio-molibdénio-níquel
Q1S: Carboneto de silicone (SiC) de
granulado fino, sinterizado e denso.
Carbonetos
Q1P: Carboneto de silicone (SiC) de
Q
granulado fino, sinterizado e poroso

Os seguintes códigos podem ser vistos na Posição 1: Q1G: Carboneto de silicone (SiC)
sinterizado e grafítico
V Óxidos metálicos Cerâmica (óxido de alumínio)
Código Descrição
A Vedante O-ring com guia de vedante fixo
Códigos da posição 4
B Vedante de fole, borracha
C Vedante O-ring com mola guia A posição 4 do código da versão do empanque mecâ-
D Vedante O-ring, equilibrado nico apresenta o material vedante secundário.
E Vedante O-ring, tipo A, cartucho
Os seguintes códigos podem ser vistos na Posição 4:
F Vedante de fole, tipo B, cartucho
G Vedante de fole, tipo B, com as faces reduzidas
Código Material
H Vedante O-ring, tipo D, cartucho
E EPDM
K Vedante de fole, metal, tipo M, cartucho
F FXM (Fluoraz®)
M Vedante de fole, metal
V FKM (Viton®)
O Vedante duplo, costas com costas
K FFKM (Kalrez®)
P Vedante duplo, tandem
M PTFE-sheathed O-ring
Q Vedante com limpeza, vedante de refrigeração
P NBR (borracha de nitrilo)
R Vedante O-ring, tipo A, de faces reduzidas
S Q (borracha de silicone)
S Caixa de empanque de cordão
T PTFE (Teflon®)
T Vedante flutuante
X Outros elastómeros
X Diversos

5
 CH, CHN 2, CH, CHN 4 50/60 Hz
Modelos F, H, I, K

C ,2 ) N ( HKit
C de empanques
Modelo Todos os modelos
Pos. Kit N.º 985164 985848 985737 985751 96586305
Descrição CVBE/V AUUE/V RUUE/V CVUE/V AQQE/V
37 Junta 11 11 11 11 11
62 Anel de paragem 1 1 1 1 1
67 Contra-porca 1 1 1 1 1
O-ring (1 FKM + 1 EPDM) 1 1 1 1 1
105 Empanque 1 1 1 1 1
O-ring (1 FKM + 1 EPDM) 1 1 1 1 1

Kit de rolamentos

Todos os
Modelo
modelos
Pos.
Kit N.º 435006
Descrição
28 Parafuso 4
37 Junta 6
62 Anel de paragem 1
67 Contra-porca 1
O-ring (1 FKM + 1 EPDM) 1
105 Empanque 1
O-ring (1 FKM + 1 EPDM) 1
153 Rolamento de esferas 1
154 Rolamento de esferas 1
155 Placa da tampa do rolamento 1
158 Mola ondulada 1
159 O-ring 1

Kit de peças de desgaste

Modelo CH2 CH2 CH4 CH4

Estágios da bomba 2-5 6 2-4 5-6
Pos.
Kit N.º 435002 435039 445004 445017
Descrição
4a Câmara com casquilho 1 1
37 Junta 5 6 4 6
45 Anel de encosto 5 6
47a Casquilho de tungsténio 1 1
49 Impulsor 1 1 1 1
62 Anel de paragem 1 1 1 1
65 Retentor do anel de encosto 5 6
66 Anilha 1 1 1 1
67 Contra-porca 1 1 1 1
79 Anilha 1 1 1 1
O-ring (1 FKM + 1 EPDM) 1 1 1 1
105 Empanque 1 1 1 1
O-ring (1 FKM + 1 EPDM) 1 1 1 1

2.26
50/60 Hz
Modelos F, H, I, K CH, CHN 2, CH, CHN 4

2
166
166
164
164

150 176
175
176
173
174 173a

164a
175

76
164a
161 168 173 173a

76

79
155
158 153
159

62

150a 172
172a
156
154
151

152

28
64
37
4
49
64
37
4
26
49
25
64
37
4
6
2 49

105 25

37

56
37
67
28h 66
28g 49
47a
4a
64a
49
64
37
TM02 5226 2202

4
49

2.27
 CH 8, CH 12 50/60 Hz
Modelos A, B, C, K

HC , 8 HKit
C de empanques
Modelo Todos os modelos
Pos. Kit N.º 4N5012 4N5013 96416347 96416348 96586306
Descrição CVBE/V CVBE/V AUUE/V RUUE/V AQQE/V
37 Junta 2 2 2 2 2
37a Junta 1 1 1 1 1
45 Anel de encosto 3
65 Retentor do anel de encosto 3
67 Contra-porca 1 1 1 1 1
79 Anilha 1
Empanque completo 1 1 1 1 1
105
O-ring (1 FKM + 1 EPDM) 1 1 1 1 1

Kit de peças de desgaste

Modelo CH8-20/25/30 CH8-40/50/60 CH12-10/20/25/30 CH12-40/50/60

Pos. Kit N.º 96604263 96604265 96604268 96604270
Descrição
49a Impulsor com diâmetro reduzido 2 1 1 1
49 Impulsor 1 3 1 3
66 Anilha 1 1 1 1
67 Contra-porca 1 1 1 1
37 Junta 2 2 2 2
37a Junta 1 1 1 1
45 Anel de encosto 3 3 3 3
65 Retentor do anel de encosto 3 3 3 3
79 Anilha 1 1 1 1

2.28
50/60 Hz
Modelos A, B, C, K CH 8, CH 12

166
2
166 164

164
150 176
175
173
176 173a
174 164a

175
76

161 173 173a 164a

158 153
159
76

172
156
154
151
152
Motor type
MG 71-80 28

37

45
65

64 4
49
2
79
105
155 26
37a 21

56
25

28h
28g

45
65 6
67
66
49a
37

45
65
TM00 1458 0801

64
4
49

2.29
 CHI, CHIE 2, 4 50/60 Hz
CHI modelos B e C
CHIE modelo A

Kit de empanques
Modelo Todos os modelos
Pos. Kit N.º 4H5007 4H5008 4H5009 4H5010 96479922 96479921
Descrição BQQE BQQV BUBE BUBV BUUE BUUV
6b O-ring 2 2 2 2 2 2
11 O-ring 1 1 1 1 1 1
11a O-ring 1 1 1 1 1 1
27a Porca 2 2 2 2 2 2
31 O-ring 1 1 1 1 1 1
45 Anel de encosto 6 6 6 6 6 6
65 Retentor do anel de encosto 6 6 6 6 6 6
67 Contra-porca 1 1 1 1 1 1
78 Empanque 1 1 1 1 1 1
79 Anilha 1 1 1 1 1 1
93 Parafuso 1 1 1 1 1 1
94 Porca 1 1 1 1 1 1

2.30
50/60 Hz
CHI modelos B e C CHI, CHIE 2, 4
CHIE modelo A

166

164 2

161 173173a 164a

157b

150 41
158 153
157

191
172a

156 154 193

151 192
152

185

159a

26
45 64
65
3 45
65
49 4a
112a
105 49
45 64
65
72a
4

32 26 45 49
65 94
79
4

49
25
11
25
11
16
93
92
6b
6a
6b
27a
6
67
45 66
TM02 5227 2202

65
5a

49
47
64d

2.31
 CHI, CHIE 8, 10, 12 50/60 Hz
CHI modelos B, C e D
CHIE modelo A

,8 ) E ( I HKit
C de empanques
CHI (E)8 CHI(E) 8 CHI (E)8 CHI(E) 8
CHI (E)8 CHI(E) 8
Modelo CHI (E)10 CHI (E)10 CHI (E)10 CHI (E)10
CHI (E)12 CHI(E) 12
Pos. CHI (E)12 CHI (E)12 CHI (E)12 CHI(E) 12
Kit N.º 4F5012 4F5013 4F5019 4F5020 96481361 96481360
Descrição BQQE BQQV BUBE BUBV BUUE BUUV
6b O-ring 1 1 1 1 1 1
11 O-ring 1 1 1 1 1 1
11a O-ring 1 1 1 1 1 1
27 Anilha 2 2 2 2 2 2
31 O-ring 1 1 1 1 1 1
41b Bujão 1 1 1 1 1 1
41c Bujão 1 1 1 1 1 1
45 Anel de encosto 3 3 3 3 3 3
65 Retentor do anel de encosto 3 3 3 3 3 3
67 Contra-porca 1 1 1 1 1 1
79 Anilha 1 1 1 1 1 1
93 Parafuso 1 1 1 1 1 1
94 Porca 1 1 1 1 1 1
105 Empanque 1 1 1 1 1 1

2.32
50/60 Hz
CHI modelos B, C e D CHI, CHIE 8, 10, 12
CHIE modelo A

TM01 6215 4605

2.33
 CHIU 2, 4 50/60 Hz

4 , 2 U I HKit
C de peças de desgaste
Modelo CHIU 2, 4 CHIU 2, 4
Versão da bomba EPDM FKM
Pos.
Kit N.º 96441246 96441247
Descrição
6b O-ring 2 2
11 O-ring 2 2
17a Bujão 1 1
27a Contra-porca 2 2
37 O-ring 1 1
45 Anel de encosto 4 4
65 Retentor do anel de encosto 4 4
67 Contra-porca 1 1
72a O-ring 1 1
93 Parafuso 1 1
94 Contra-porca 1 1
100 O-ring 1 1
157b O-ring 1 1

Kit de casquilhos
Todos os
Modelo
modelos
Pos.
Kit N.º 96441248
Descrição
34 Chumaceira 1
35 Anilha de mola 2
36 Guia para chumaceira axial 1
41 Placa do rolamento 1
153 Rolamento axial 1

2.34
50/60 Hz
CHIU 2, 4

161 41
163
62
153

172

157b

28k
28
150
100 64
45
17 65
147 26
3
17a

49
36
35

34

72a

32 26
40 27a
149 6

67
56 66
45
28h 65
37
5a
28g

49 25
64 11
45
65 94
4

49 11
25
45 64
16
65
93
4
6b 92
6a
49
6b
TM01 9074 4205

2.35
 CHI 15, 20 50/60 Hz
modelo A

,8 ) E ( I HKit
C de empanques
Tipo de vedante BAQE BAQV BQQE BQQV
Pos.
Descrição/kit N.º 96649922 96649923 96649924 96649925
105 Empanque 1 1 1 1
62 Anel de paragem 1 1 1 1

Kit de rolamentos
Pos. Descrição/kit N.º 96293547
153 Rolamento de esferas 1
154 Rolamento de esferas 1

Kit de peças de desgaste

Tipo de vedante BAQE BAQV BQQE BQQV
Pos.
Descrição/kit N.º 96293528 96293529 96293521 96293537
6b O-ring 1 1 1 1
11 O-ring 2 2 2 2
27 Anilha 2 2 2 2
45 Anel de encosto 3 3 3 3
49c Anel de desgaste do impulsor 3 3 3 3
62 Anel de paragem 2 2 2 2
65 Retentor do anel de encosto 3 3 3 3
66 Conjunto de anilhas de bloqueio 1 1 1 1
67 Contra-porca 1 1 1 1
72a O-ring 1 1 1 1
79 Anilha 1 1 1 1
93 Parafuso 1 1 1 1
94 Contra-porca 1 1 1 1
105 Empanque 1 1 1 1

2.36
50/60 Hz
modelo A CHI 15, 20

TM03 3486 3206

2.37